Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТКА IV. ПАДАРОЖЖА У КРАІНУ гуигнгнмов.
Глава VIII.
Аўтар распавядае некалькі асаблівасцяў еху.
Вялікія цноты гуигнгнмов. Адукацыі і ажыццяўленне іх маладосці.
Іх агульны сход.
Як я павінна была зразумець прыроду чалавека значна лепш, чым я меркаваў магчымасць
гаспадар мой, каб зрабіць, так што гэта было лёгка наносіцца характару ён даў еху да
я і мае суайчыннікі, і я верыў, што я
яшчэ можа зрабіць далейшыя адкрыцця, з майго ўласнага назірання.
Таму я часта прасіў яго гонар адпусціць мяне сярод статку еху ў
наваколлі, да якой ён заўсёды вельмі ветліва пагадзіўся, быўшы выдатна
перакананы, што нянавісць я пераносіла гэтыя
жывёламі ніколі не будзе пакутаваць, каб я быў пашкоджаны іх, і загадаў яго гонар
адзін з слуг ягоных, моцны пілаваць шчаўе, вельмі сумленным і добрым, каб быць маім
ахоўнік, без чыёй абаронай я не мог праводзіць такія даследаванні.
Бо я ўжо казаў чытачу, як моцна я быў прыставаў гэтымі адыёзнымі жывёл,
на мой першы прыезд, а я потым не змог вельмі вузка, тры ці чатыры разы,
трапіць у іх лапы, калі я
адбылося ў зман на любым адлегласці без майго вешалкі.
І ў мяне ёсць падставы меркаваць, у іх ёсць уяўленне, што я быў іх уласны
відаў, якія я часта дапамагаў сабе, пазбавіўшы майго рукавы, і паказ майго
аголеныя рукі і грудзі, у вачах у іх, калі мой абаронца быў са мной.
На нейкі час яны будуць падыходзіць так блізка, як яны баяліся, і пераймаць маім дзеянням пасля
чынам малпаў, але калі-небудзь з вялікім прыкметы нянавісці; як ручнымі каўку з вечкам
і панчохі заўсёды перасьледуюць
дзікія, калі ён здараецца, ёсць сярод іх.
Яны незвычайна спрытны з дзяцінства.
Тым не менш, я аднойчы злавіў маладога мужчыны на тры гады ад роду, і стараўся, па ўсіх
знакамі пяшчоты, каб зрабіць яго ціхім, але чарцяня зваліўся squalling, і
драпін, укусаў і з такой сілай,
што я быў вымушаны адпусціць яе, і настаў час, на цэлы атрад старых
прыйшоў пра нас на шум, але знайсці дзіцяня было бяспечна (для ён пабег прэч), і мой
шчаўе пілаваць час міма, яны не смелі прадпрыемства побач з намі.
Я заўважыў, мяса маладых жывёл, каб пах вельмі рангу, а смурод была некалькі
паміж ласка і лісіцы, але значна больш непрыемным.
Я забыўся яшчэ адна акалічнасць (і, магчыма, я мог бы прабачэння чытача, калі б
цалкам апушчаны), які ў той час як я трымаў адыёзных паразітаў ў маіх руках, ён ануляваў свае
брудныя экскрыменты жоўтая вадкасць
рэчывы па ўсёй маёй вопратцы, але па шчаслівай выпадковасці знаходзіўся невялікі ручай цяжка,
дзе я ўмыўся жа чыстым, як я мог, хоць я і не адважыўся ўвайсці ў маю магістра
прысутнасць, пакуль я не быў дастаткова эфір.
У тое, што я мог выявіць, еху відаць, найбольш ненавучаных ўсіх жывёл:
іх здольнасць ніколі не дасягаючы вышэй, чым маляваць або несці цяжар.
Але на маю думку, гэты дэфект ўзнікае ў асноўным з заганных, неспакойны
размяшчэнне, таму што яны хітрыя, зласлівыя, падступныя, і помсны.
Яны моцныя і цягавітыя, але баязьлівага духу, і, такім чынам,
нахабны, варты жалю, і жорсткімі.
Гэта назіраецца, што рудавалосых абодвух падлог больш пачуццёвы і гарэзны
чым астатнія, каго ж яны нашмат перавышаюць па сіле і актыўнасці.
Гуигнгнмов трымаць еху для цяперашняга выкарыстання ў бараках недалёка ад хаты, але
Астатнія адпраўляюцца за мяжу для некаторых абласцях, дзе яны выкопваюць карані, ёсць некалькі відаў
раслін, і аб пошуку на падлу, або
часам лаўлю ласкі і luhimuhs (разнавіднасць дзікай пацукі), якіх яны з прагнасцю
паглынуць.
Прырода навучыла іх капаць глыбокія ямы з іх пазногці на бок росту
зямлі, дзе яны ляжаць самі па сабе, і толькі гадавальнікаў самкі буйней,
досыць праводзіць два ці тры дзіцяня.
Яны плаваюць з дзяцінства, як жабы, і могуць працягвацца доўга пад вадой,
дзе яны часта бяруць рыбу, якую жанчыны несці дадому да сваіх маладым.
І, па гэтай падставе, я спадзяюся, чытач даруе мае датычацца няцотныя прыгод.
Будучы калі-небудзь за мяжой з маім абаронцам шчаўе пілаваць, ды і надвор'е перавышае гарачай,
Я маліў яго даць мне купацца ў рацэ, якая была побач.
Ён пагадзіўся, і я адразу ж пазбавіў сябе зусім голы, і пайшоў ціха
у струмені.
Так здарылася, што маладая жанчына Yahoo, якая стаіць за слоік, убачыў усю
разбору, і пачырванелымі ад жадання, як кляча, і я выказаў здагадку, прыбег з
Усе хуткасці, і скокнуў у ваду,
на працягу пяці ярдаў ад месца, дзе я купаўся.
Я ніколі не быў у маім жыцці так жудасна спалохаўся.
Пілаваць пасвіўся воддаль, не падазраючы ніякага шкоды.
Яна абняла мяне пасля самай грубай форме.
Я закрычаў так гучна, як мог, і бурчэць прыскакаў да мяне, пасля чаго яна
пакінуў яе рук, з усёй reluctancy, і скокнуў на процілеглы
банка, дзе яна стаяла, глядзела і выццё ўвесь гэты час я ставіў на маю вопратку.
Гэта было пытанне траплення да майго гаспадара і яго сям'і, а таксама забойства
сам з сабой.
Пакуль я больш не мог адмаўляць, што я быў рэальны Yahoo ўсім целам і асаблівасць, так як
самак прыродныя схільнасці да мяне, як адзін з іх уласнага выгляду.
Не было валасоў гэтай грубай чырвонага колеру (якія маглі б быць які-небудзь падстава
для апетыту трохі нерэгулярна), але чорныя, як цёрн, і яе твар быў
Не рабіць выгляд зусім так
агіднай, як і астатнія ў сваім родзе, таму што я думаю, што яна не можа быць вышэй адзінаццаці гадоў
стары.
Пражыўшы тры гады ў гэтай краіне, чытач, я мяркую, будзе чакаць, што я
павінны, як і іншыя падарожнікі, даць яму кошт норавы і звычаі
яго жыхароў, якіх яна была сапраўды мая прынцыповая даследаванне, каб вучыцца.
Так як гэтыя высакародныя гуигнгнмов надзелены ад прыроды агульнае размяшчэнне для ўсіх
цноты, і не маюць прадстаўлення або ідэі аб тым, што зло ў разумнае істота, таму
іх вялікае максіма, культываваць розум, каб быць цалкам кіруецца ёю.
Ні падставы сярод іх кропка праблематычна, як у нас, дзе мужчыны могуць
Спрачацца з праўдападобнасці па абодва бакі пытання, але кідаецца ў вочы з
неадкладнага асуджэння; як трэба рабіць,
дзе гэта не змешваліся, схаваная, ці колер, запалам і цікавасцю.
Я памятаю гэта было з найвялікшым цяжкасцю, што я магу прынесці гаспадару майму, каб зразумець
значэнне слова меркаванне, ці як кропка можа быць спрэчным, таму што прычына
вучыў нас сцвярджаць або адмаўляць толькі там, дзе мы
пэўныя, і за яго межамі нашых ведаў мы не можам зрабіць што-небудзь.
Так што спрэчкі, спрэчкі, спрэчкі, і станоўча, у ілжывай ці
сумніўных прапаноў, якія злы невядомых сярод гуигнгнмов.
У падобнай манеры, калі я выкарыстоўваў, каб патлумачыць яму нашу некалькіх сістэм, прыродных
філасофіі, ён будзе смяяцца ", што істота робячы выгляд, што прычына, павінны шанаваць
сябе на веданне іншых людзей
здагадак, і ў рэчах, дзе гэта веданне, калі б ён быў упэўнены, маглі б быць
бескарысна. "У чым ён пагадзіўся цалкам з настроямі Сакрат, Платон
дастаўляе іх, якія я згадаў, як
вышэйшую ўзнагароду я магу зрабіць, што князь філосафаў.
Я часта так як адлюстравана, што знішчэнне такой дактрыны б у
бібліятэк Еўропы, і як шмат шляхоў славы было б тое, зняволены ў навучыліся
свету.
Сяброўства і дабрачыннасці з'яўляюцца двума галоўнымі цнотамі сярод гуигнгнмов, і
гэтым не абмяжоўваецца толькі асобныя аб'екты, але і ўніверсальнымі для ўсёй гонкі, таму што
Незнаёмы з самых аддаленых часткі ў роўнай ступені
лячэнне з бліжэйшым суседам, і куды яна ідзе, глядзіць на сябе як на
дома.
Яны захоўваюць прыстойнасці і ветлівасці ў вышэйшай ступені, але ў цэлым
ня ведалі вы пра цырымоніі.
У іх няма любові да жарабятамі іх або жарабят, але клопату яны бяруць у выхаванні
іх прыбыткі цалкам ад дыктату розуму.
І я заўважыў, мой спадар, каб паказаць тое ж прыхільнасць да пытання свайго суседа, што ён
быў за свае ўласныя.
Яны будуць мець яго, што прырода вучыць іх любіць увесь выгляд, і гэта прычына
толькі тое, што робіць адрозненне асоб, дзе ёсць цудоўныя ступені цноты.
Калі надзирательница гуигнгнмов далі па адным кожнага полу, яны больш не суправаджаюць
з іх мужам і жонкай, за выключэннем таго, яны губляюць аднаго з іх выпуску некаторых аварыяй, якія вельмі
Рэдка здараецца, але ў такім выпадку яны
сустрэнемся зноў, ці калі, як няшчасны выпадак спасцігае чалавека, жонка якога з'яўляецца мінулае
падшыпніка, некаторыя іншыя пары дараваць яму адну з сваіх жарабят, а затым перайдзіце
разам зноў, пакуль маці цяжарная.
Гэтая асцярожнасць неабходная, каб прадухіліць краіны ад перагружанасці
лікаў.
Але раса саступае гуигнгнмов, разводзяць, каб быць слугамі, ці не так строга
абмежаванае на гэтую артыкул: гэта дазваляецца вырабляць па тры кожнага полу, павінны быць
прыслуга ў дваранскіх сем'яў.
У іх шлюбы, яны сапраўды асцярожныя, каб выбраць такія колеру, як не будзе
рабіць якія-небудзь непрыемную сумесь у пародзе.
Сіла, галоўным чынам, шануецца ў мужчынскім, і велічы ў жаночым, а не на
кошт кахання, але і захаваць расу ад зводу, бо, дзе жанчыны
адбываецца, каб атрымаць поспех у сілу, муж і жонка выбіраюць, у дачыненні да велічы.
Заляцанне, каханне, падарункі, jointures, населеных пунктаў няма месца ў іх
думкі, або тэрміны, пры якіх іх выказаць на сваёй мове.
Маладая пара з канцамі, і злучаны, толькі таму, што гэта вызначэнне
іх бацькі і сябры, гэта тое, што яны бачаць рабіць кожны дзень, і яны глядзяць на яго
як адно з неабходных дзеяннях разумнага істоты.
Але парушэнне шлюбу, або любы іншы пералюбы, ніколі не чуў, і
шлюб пары праходзяць сваё жыццё з той жа дружбе і ўзаемнай добразычлівасці, што
яны нясуць ўсім астатнім таго жа выгляду
, Якія прыходзяць на іх шляху, без рэўнасці, пяшчоты, сваркі або незадаволенасці.
У выхавання моладзі абодвух полаў, іх метад з'яўляецца выдатным, і ў вышэйшай ступені заслугоўвае
нашы пераймання.
Яны не пацярпелі па гусце збожжа аўса, акрамя як па вызначаных днях, да
васемнаццаць гадоў, ні малака, але вельмі рэдка, і ўлетку яны пасуцца 02:00
раніцай, і столькі ж вечарам,
якіх іх бацькі таксама назіраем, але службоўцы не маюць права больш за палову
таго часу, і вялікая частка іх трава прынёс дадому, што яны ядуць на самай
зручныя гадзіны працы, калі яны лепш за ўсё можа быць пазбаўлены ад працы.
Умеранасць, прамысловасці, фізічныя практыкаванні і чысціня, можна зрабіць высновы ў роўнай ступені
загадаў маладыя обоего полу: і мой гаспадар думаў, што гэта жахлівае ў нас,
даць жанчын рознага роду
адукацыі ад мужчын, за выключэннем некаторых прадметаў хатняга кіравання; адпаведнасці з якім,
як ён сапраўды назіраецца, адна палова нашых тубыльцаў былі добрыя для не што іншае, прыносячы
дзяцей у свеце, і давяраць
паклапаціцца пра нашых дзецях, каб такія бескарысныя жывёлы, паводле яго слоў, яшчэ больш
Напрыклад жорсткасці.
Але гуигнгнмов цягнік да сваёй маладосці, каб сіла, хуткасць, і цягавітасць, па
іх ажыццяўлення ў спаборніцтвах па бегу уверх і ўніз стромкімі пагоркамі, і больш жорсткіх камяністых
падставы, а калі яны ўсё ў поце,
яны загадалі, каб пераскочыць праз галаву і вушы ў сажалку або раку.
Чатыры разы ў год моладзі пэўнай мясцовасці сустракаюцца, каб паказаць свае веды
працуе і падскокваючы, і іншыя подзвігі сілы і спрыту, дзе пераможцы
узнагароджаны песня ў яго ці яе пахвалу.
На гэтым фестывалі, служачых дыск статак еху ў поле, нагружаныя сенам,
і авёс, і малако, за трапезай, каб гуигнгнмов, пасля чаго гэтыя жывёламі з'яўляюцца
адразу адкінутыя зноў, з-за страху быць шкодны для зборкі.
Раз у чатыры гады, у дзень вясновага раўнадзенства, ёсць прадстаўнік савета
ўсёй нацыі, якая сустракаецца ў раўніну у дваццаці мілях ад нашага дома, і працягвае
пяць ці шэсць дзён.
Тут яны расследавання стану і стану некалькіх раёнаў, будзь
яны маюць шмат або дэфіцыт сена ці аўса, або кароў, або еху, а таксама ўсюды, дзе ёсць
любы хочаце (што, але рэдка), то
адразу ж пастаўляецца аднадушнай згоды і ўклад.
Тут таксама рэгуляванне дзяцей вырашаецца: як, напрыклад, калі Houyhnhnm
мае два самца, ён змяняе адну з іх з іншым, які мае дзве жанчыны, і калі
Дзіця быў страчаны любы няшчасны выпадак, дзе
Маці мінулым разьвядзеньне, то яна вызначаецца, што сям'я ў раёне
павінны парода іншае на пастаўку страты.