Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 12
У поце чала сумленны чалавек'S
Г-н Мортимер лёгкая драўніна і г-н Яўген Wrayburn прынялі кавярня вячэру
разам у офісе г-н лёгкая драўніна ст. Яны нядаўна дамовіліся аб стварэнні сумеснага
стварэнне разам.
Яны ўзялі бакалаўра катэдж побач Хэмптоне, на мяжы Тэмзы, з
газон, і лодка-дом, і ўсе ўстаноўкі, і павінны былі плыць па плыні
на працягу лета і працяглы адпачынак.
Гэта не было яшчэ ўлетку, але і вясной, і гэта не было далікатных вясновых ethereally мяккі, як
У сезоны Томсана, але калючы вясны ўсходні вецер, а ў Джонсана,
Джэксан, Дыксан, Сміт і Джонс Seasons.
Рашотка вецер пілаваў, а не выбухнуў, і, як ён пілаваў, пілавінне закруціліся
sawpit.
Кожная вуліца была sawpit, і не было верхняй пільнікам, кожны пасажыр
па-Соер, з пілавіннем слепячы яго і душыць яго.
Гэта таямнічае валюты дакумента, які цыркулюе ў Лондане, калі дзьме вецер,
круціцца тут і там, і ўсюды. Адкуль ён можа прыйсці, куды гэта можа зайсці?
Ён вісіць на кожным кусце, трымціць ў кожным дрэве, ловяць лятучых электрычным
правады, пераследуе кожнага корпуса, напоі ў любы помпа, хаваецца ў кожным рашоткі,
уздрыгвае пры кожным участку траву, шукае
астатняе дарма за легіёнамі рэйкі жалеза.
У Парыжы, дзе нічога не губляецца, дарагім і раскошным горадам, хоць гэта будзе, але дзе
выдатны чалавек мурашкі выпаўзаюць з адтулін і забраць кожны кавалак, няма такой
рэч.
Там, яна выбухае толькі пыл. Там, востры вачэй і востры страўнікі пажынаць
нават ўсходні вецер, і нешта з яго.
Вецер пілавалі, а пілавінне кружылася.
Хмызнякоў заломлівалі рукі шмат, аплакваючы, што яны былі больш-пераканаў
на сонца ныркі, маладыя лісце сумаваў, вераб'і раскаяўся ў сваіх ранніх
шлюбаў, як і мужчыны і жанчыны; колеру
вясёлкі былі прыкметныя, а не ў кветкавы вясной, але ў асобах
людзей, якіх ён грыз і ўшчыкнуў. І ніколі не пілаваў вецер, і пілавінне
кружылася.
Калі ўвесну вечарах занадта доўгія і лёгкія, каб прыглушыць, і такое надвор'е
хоць адбаўляй, горад, які г-н Podsnap так званы ў парадку тлумачэнні Лондане, Londres,
Лондане, у горшым выпадку.
Такія чорныя пранізлівыя горад, які спалучае ў сабе якасці дымны доме і лаянку
Жонка, такія пяшчаны горад, такі безнадзейны горад, без арэнднай платы ў свінцовай полаг
яе неба, такое абложаным горадзе, інвеставалі
вялікія сілы Марш Эсэкс і Кенте.
Такім чынам, дзве старыя таварышы адчувалі, што гэта будзе, як іх абед зрабілі, яны звярнуліся да
агонь, каб паліць.
Маладыя псуты не было, кавярні афіцыянт сышоў, талеркі і стравы былі
няма, віна адбываецца - але не ў тым жа кірунку.
"Вецер гучыць тут", сказаў Яўген, памешваючы агонь ", як калі б мы трымалі
маяк. Шкада, што мы былі ".
"Не думаю, што нарадзіла нас?
Лёгкая драўніна спытаў. "Не больш, чым у любым іншым месцы.
І не было б ніякай схемы, каб пайсці. Але that'sa эгаістычны разгляду,
асабіста да мяне.
І кліенты не прыйсці ", дадаў лёгкая драўніна. "Не тое, каб that'sa эгаістычны разгляду на
ўсе асабістыя да мяне.
"Калі б мы былі на ізаляваныя скалы ў бурным моры", сказаў Яўген, курэнне вачыма на
агонь, "Лэдзі Tippins не адкладаць да нас у госці, або, яшчэ лепш, могуць адкласці
і атрымаць заблакаванай.
Людзі не маглі і марыць 1 вясельны сняданак.
Там не будзе прэцэдэнтаў, каб забіць на, акрамя звычайнага паруснага Прэцэдэнт
захаванне свяціцца.
Было б цікава глядзець на патанулыя караблі.
Але ў адваротным выпадку, "прапанаваў лёгкая драўніна,« могуць быць ступень падабенства ў
жыцця ».
"Я думаў, што таксама, сказаў Яўген, як калі б ён сапраўды быў ўліку
тэмы ў розных падшыпнікаў з мэтай бізнесу, "але гэта будзе вызначана
і абмежаваныя аднастайнасць.
Ён не будзе выходзіць за рамкі двух чалавек.
Зараз гэта пытанне са мной, Мортимер, няхай гэта будзе манатоннасць вызначаецца, што
дакладнасць і абмежаваныя ў той меры, не можа быць больш трывалы, чым неабмежаваная
манатоннасць сваіх блізкіх.
Як лёгкая драўніна засмяяўся і перадаў віно, ён заўважыў: "Мы павінны мець магчымасць,
У нашай лодцы летам, у спробе пытанне.
"Недасканалы адзін," Яўген пагадзіўся з уздыхам », а так мы будзем.
Я спадзяюся, што мы не можа апынуцца занадта шмат адзін для аднаго.
"Зараз з нагоды вашага паважанага бацькі, сказаў лёгкая драўніна, у выніку чаго яго прадмет
яны спецыяльна прызначаныя для абмеркавання: заўсёды самы слізкі вугор ад вугроў
суб'ектаў завалодаць.
"Так, пра мой паважаны бацька, пагадзіўся Яўген, сядаючы ў свой
крэсла.
"Я хацеў бы падышоў мой паважаны бацька пры свечках, у якасці тэмы
патрабуе крыху штучны бляск, але мы прымем яго ў прыцемках, ажыўляецца
з святлення Уолсенд.
Ён перашкодзіў агонь зноў, як ён казаў, і зрабіўшы гэта полымя, аднавіліся.
"Мой паважаны бацька выявіў, што на ў бацькоўскіх раёне, жонка яго не-
наогул паважаны сын.
"З грошай, вядома?" З грашыма, вядома, і ён будзе
не знайшлі яе.
Мой паважаны бацька - дазвольце мне скараціць паслухмяны тоеслоўе, падставіўшы ў будучыні
ДПС, які гучыць ваенная, а хутчэй як герцаг Велінгтон ».
"Што абсурдна чалавек Вы, Яўген!
"Зусім не, запэўніваю вас.
ДПС, якія маюць заўсёды ў парадку, прадугледжаным ясным (як ён гэта называе) за яго
дзяцей, папярэдне арганізацыі ад гадзіны нараджэння кожнага з іх, а часам і
больш ранні перыяд, што адданы маленькі
пакліканне ахвяры і вядома ў жыцці павінна быць, ДПС па папярэдняй дамоўленасці для сябе, што я
павінен быў стаць адвакатам, я (з невялікім даданнем велізарнага практыцы
якія не налічваюцца), а таксама жанатым мужчынам я не.
"Першае, што вы часта казалі мне." Спачатку я часта казаў вам.
Улічваючы сябе досыць недарэчна на мой прававых ўзвышша, у мяне да гэтага часу
падаўлены мой ўнутраны лёс. Вы ведаеце, ДПС, але не так добра, як і я.
Калі б вы ведалі яго так, як я раблю, ён будзе забаўляць вас.
"Filially казаў, Яўген!
"Цалкам так, паверце мне, і з кожным пачуццём павагі да ласкавай
MRF Але калі ён забаўляе мяне, я не магу з сабой зрабіць.
Калі мой старэйшы брат нарадзіўся, вядома, астатнія з нас не ведаў (я маю на ўвазе ўсіх нас
ведаў бы, калі б мы былі ў існаванне), што ён быў спадчыннікам сям'і
Цяжкасцяў - мы называем гэта перад кампаніяй у радавым маёнтку.
Але калі мой другі брат збіраецца нарадзіцца і за "гэта", кажа ДПС ", з'яўляецца
трохі слупам царквы ".
Нарадзіўся, і стаў слуп Царквы, вельмі хісткае адзін.
Мой трэці брат з'явіўся значна апярэдзіў свой удзел да маёй маці, але
ДПС, а не на ўсе патушыць здзіўлення, адразу ж абвясціў яго кругасветны мараплавец.
Была апраметная раздвоенай ў Ваенна-марскога флоту, але не абыйсці.
Я абвясьціў сябе і утылізаваць разам з вельмі здавальняючыя вынікі увасобленых
перад вамі.
Калі мой малодшы брат паўгадзіны стары, ён быў вырашана ДПС, што ён
павінны мець механічны геній. І гэтак далей.
Таму я кажу, што мяне забаўляе ДПС.
"Дакрананне да дамы, Яўген. 'Там ДПС перастае быць пацешнай,
таму што мае намеру адрозненне ад дакранання лэдзі.
"Вы ведаеце яе?
"Ні ў якім выпадку." Ці не лепш вам бачыць яе?
«Мой мілы Мортимер, вы вывучалі мой характар.
Можа, я магу пайсці туды, з надпісам "ПРАВА.
НА ВЫГЛЯД ", і адказвае дама, гэтак жа пазначаныя?
Усё, што для выканання дамоўленасцей ДПС, я ўпэўнены, што з найбольшай
задавальненнем - за выключэннем шлюбу. Можа, я магу падтрымаць?
Я, так хутка надакучыла, таму пастаянна, так фатальна?
"Але вы не адпавядаюць адзін, Яўген.
«У ўспрымальнасць да нудзе», вярнуўся, што годная ", запэўніваю вас, я самы
адпавядае чалавецтва. 'Чаму гэта было, але цяпер, калі вы былі жылля
ў перавагах аднастайнасць двух.
«У маяка. Вы мяне памятаеце правасуддзя
стане. У маяку.
Мортимер зноў засмяяўся, і Яўген, тое, таксама засмяяўся ў першы раз, як калі б ён
апынуўся на адлюстраванне, а забаўляльныя, запаў у сваё звычайнае
змрок, і сонна сказаў, як ён любіў яго
цыгара: "Не, не зробіш, адзін з прароцкіх пастаўкі ДПС павінны
назаўсёды застаюцца нявыкананымі. З кожным распараджэнне, каб абавязаць яго слоў, ён
павінен прадставіць на правал.
Ён вырас цёмны, як яны казалі, і вецер быў распілоўкі і пілавінне было
віхравая па-за бялейшы акна.
Асноўная могілках ўжо ўрэгулявання ў глыбокі цьмяны адценне, а цені
паўзла да дахаў, сярод якіх яны сядзелі.
«Як быццам", сказаў Яўген, "як быццам прывіды могілках раслі.
Ён падышоў да акна з цыгарай у роце, каб узвысіць яе водару
Параўноўваючы каміна з навакольным светам, калі ён спыніўся на паўдарогі па вяртанні ў сваю
крэсла, і сказаў:
"Відаць адзін з зданяў страціў свой шлях, і ўпаў у павінны быць накіраваны.
Паглядзіце на гэты фантом!
Лёгкая драўніна, чыя спіна была да дзвярэй, павярнуў галаву, і там, у цемры
ўступлення стаяў нешта на падабенстве чалавека: да каго ён звярнуўся да
не мае значэння пытанне: "Хто д'ябла ты?
"Прашу прабачэння, губернатары," адказаў прывід, хрыплым двуствольное
шаптаць ", але можа альбо вы будзеце юрыст лёгкая драўніна?
"Што вы маеце на ўвазе, не стукаецца ў дзверы?" Запатрабаваў Мортимер.
"Прашу прабачэння, губернатары," адказаў прывід, як і раней ", але верагодна вы былі
не ведае вашу дзверы былі адчыненыя.
"Што вы хочаце? Гэтаму прывід зноў хрыпла адказаў:
У сваю дубальтоўку, то «Прашу прабачэння, губернатары, але, магчыма, адзін на вас будзе
Адвакат лёгкая драўніна?
"Адзін з нас", сказаў ўладальнік гэтага імя.
"Добра, якія кіруюць як" вярнуўся прывід, старанна зачыніўшы дзверы пакоя;
'' Далікатная справа.
Мортимер запалілі свечкі.
Яны паказалі, наведвальнік будзе хворы выгляд наведвальніка жмурачыся усмешкай, якая,
як ён казаў, памацаў у старой прасякнутай футравая шапка, бясформеннае і mangey, якія выглядалі як
пухнатае жывёла, сабака або кошка, шчанюк або кацяня, патанулых і заняпад.
"Зараз", сказаў Мортимер, "што гэта?
"Абодва кіраўнікоў", вярнуўся чалавек, у тым, што ён меў на ўвазе, што лісліва тон ", які на
Вы маглі б быць лёгкая драўніна юрыст? "Я".
"Адвакат лёгкая драўніна,« ныраючы ў яго з рабскай паветры: "Я чалавек, як атрымлівае маё жыццё,
а таксама імкнецца атрымаць свае жыцці, у поце твару.
Не рызыкаваць робіцца з поце асобы, любы шанец, я б хацеў
перш чым рухацца далей, каб быць пакляўся цаля "," Я не swearer ў людзей, чалавек.
Наведвальнік, відавочна нічога, але гэта залежыць ад упэўненасці, упарта мармытаў
"Альфрэд Давіда. 'Гэта ваша імя? Спытаў лёгкая драўніна.
"Маё імя?" Вярнуўся мужчына.
"Не, я хачу ўзяць Альфрэд Дэвід. (Што Яўген, курэнне і сузіраючы
яго, інтэрпрэтаваць як значэнне прысягай).
"Я кажу вам, шаноўны, сказаў лёгкая драўніна, з лянівым смехам," я
. Не маюць нічога агульнага з прысягі "," ён можа лаяцца на вас, "Яўген патлумачыў;
І так можа I.
Але мы не можам зрабіць для вас.
Многія разбітыя гэтую інфармацыю, наведвальнік павярнуўся патанулага сабака або кошка,
шчанюка або кацяняці, о, о, і перакладаў погляд з аднаго з губернатараў як на
іншых губернатараў І, у той час як ён глыбока разглядаюцца ў сябе.
У рэшце рэшт ён вырашыў: "Тады я павінен знялі.
"Дзе?" Спытаў лёгкая драўніна.
"Тут", сказаў мужчына. «У пяром і чарнілам.
"Перш за ўсё, дазвольце нам ведаць, што ваш бізнэс складаецца ў тым.
"Гаворка ідзе пра" сказаў чалавек, робячы крок наперад, апусціўшы яго хрыплы голас, і
зацяненне яго рукой ", гэта прыкладна ад пяці да дзесяці тысяч фунтаў ўзнагароджання.
Вось пра што яна.
Гаворка ідзе аб забойстве. Вось пра што яна.
«Ну, бліжэй да стала. Сядайце.
Ці будзеце вы выпіць куфель віна?
«Так, я буду", сказаў мужчына, і я ня ўвёў у зман вас, кіраўнікоў.
Яно было дадзена яму.
Стварэнне жорсткай рукі да локця, ён наліў віно ў рот, нахіляць яго ў
правую шчаку тваю, як кажуць: "Што вы думаеце пра гэта?" нахіліць яго ў левую шчаку, а
кажучы: "Што вы думаеце пра гэта? тузанулася
яго ў жывот, як кажуць: "Што вы думаеце пра гэта?
У заключэнне, цмокнуў губамі, як быццам усе трое адказалі: "Мы лічым, што гэта добра.
"Ці будзе ў вас іншы?
«Так, я буду", паўтарыў ён, і я ня ўвёў у зман вас, кіраўнікоў.
А таксама паўтарылі іншыя справы. "Цяпер пачаўся лёгкая драўніна,« як цябе клічуць?
"Ну, там вы даволі хутка, юрыст лёгкая драўніна, адказаў ён, у пярэчыць
чынам. "Хіба ты не бачыш, юрыст лёгкая драўніна?
Там вы крыху хуткі біт.
Я збіраюся атрымаць ад пяці да дзесяці тысяч фунтаў у поце асобы, і, як
Бядняк аддаючы належнае поце асобы, гэта ўсё я магу дазволіць сабе ўдзел
так шмат, як маё імя без таго знялі?
Адтэрміноўка ў сэнсе чалавекам абавязковым паўнамоцтвы пяро і чарнілы і папера, лёгкая драўніна
кіўнуў прыняцця кіўнуў прапанову Яўгена прыняць гэтыя загаворы у руцэ.
Яўген, прывядзенне іх да стала, сеў, як клерк або натарыуса.
"Цяпер, сказаў лёгкая драўніна,« як цябе клічуць? "Але далей было яшчэ меры засцярогі ў сувязі з
поце чала гэтага сумленнага хлопца.
«Я хацеў, юрыст лёгкая драўніна", ён агаворваецца, "мець, што t'other губернатара
як мне сьведка, што я сказаў, што я сказаў.
Паслядоўнае, будзе t'other губернатар будзе так добра, як кінуць мне яго імя і дзе ён
жыццё? Яўген, цыгара ў роце і з пяром у руцэ,
кінуў яму сваю візітную картку.
Пасля таго, як напісанне яго павольна, чалавек зрабіў гэта ў невялікі рулон, і звязана гэта ў
скончыць яго шыйны хустку яшчэ павольней.
"Цяпер, сказаў лёгкая драўніна, у трэці раз", калі вы зусім скончылі розныя
прэпараты, мой сябар, і маюць цалкам пераканаўся, што настрой гэта крута і
ні ў якім разе спяшаліся, як цябе завуць?
Роджэр Riderhood. 'Жыллё?
"Lime'us Hole. 'Выклік або акупацыя?
Не зусім так бойкі з гэтым адказам, як і два папярэднія, г-н Riderhood даў у
Вызначэнне "Waterside характар." Усё, што супраць вас?
Яўген спакойна пакласці ў, як ён пісаў.
Хутчэй за baulked, г-н Riderhood унікліва заўважыў, з нявінным выглядам, што ён
Лічыцца, t'other губернатар прасіў яго summa't.
"Заўсёды ў бядзе? Сказаў Яўген.
"Пасля". (Можа здарыцца з любым чалавекам, г-н Riderhood
дадаць дарэчы) "Па падазрэнні у -.
"З кішэні марака, сказаў г-н Riderhood.
"Прычым я быў на самай справе лепшы сябар чалавека, і спрабаваў заляцацца за ім.
"У поце твару? Спытаў Яўген.
"Да гэтага ліў дождж," сказаў Роджэр Riderhood.
Яўген адкінуўся на спінку крэсла, і паліў з вачыма нядбайна уключаны
інформары, і яго пяро гатовыя знізіць яго да больш пісьмовай форме.
Лёгкая драўніна і паліў, з вачыма нядбайна павярнуўся на даносчыка.
"Цяпер дазвольце мне быць зноў зняў, сказаў Riderhood, калі ён павярнуў тапельцаў
абмежаваць над і пад, і было чысціць яго не ў той бок (калі яно было правільна) з яго
рукаў.
"Я даю інфармацыю аб тым, што чалавек, які зрабіў забойства Харман Дзед Hexam, чалавек
што знайшлі цела.
Руку Джэсі Hexam, звычайна званы Дзед па рацэ і ўздоўж берага, з'яўляецца
боку, што зрабілі гэтую справу. Яго рукі і ніякай іншай.
Два сябра зірнулі адзін на аднаго з больш сур'ёзнымі асобамі, чым яны паказалі яшчэ.
"Раскажыце, на якой падставе вы робіце гэта абвінавачванне, сказаў Мортимер лёгкая драўніна.
"На падставе", адказаў Riderhood, выціраючы твар рукавом », то я
Дзед быў прыяцель, і падазраваныя ў яго доўгіх дня, і многія цёмныя ночы.
На той падставе, што я ведаў яго шляху.
На той падставе, што я зламаў pardnership таму што я бачу небяспека, якую я папярэджваю вас
яго дачка можа расказаць вам іншую гісторыю пра тое, што для anythink я магу сказаць, але вы
ведаю, што гэта будзе каштаваць, таму што яна б расказаць
Вы ляжыць, круглы свет і неба шырокае, каб выратаваць свайго бацьку.
На той падставе, што ён добра разумеў па cause'ays і па лесвіцы, што ён
гэта зрабіць.
На той падставе, што ён зваліўся з, таму што ён гэта зрабіў.
На той падставе, што я буду лаяцца, ён зрабіў гэта.
На той падставе, што вы можаце ўзяць мяне туды, дзе хочаце, і прынясі мне пакляўся ён.
Я не хачу, каб адступіць ад наступстваў.
Я наважыўся.
Вазьмі мяне anywheres. «Усё гэта не што іншае, сказаў лёгкая драўніна.
"Нічога? Паўтараецца Riderhood, абурана і здзіўлена.
"Проста нічога.
Само сабой не больш, чым вы падазраяце, што гэты чалавек злачынства.
Вы можаце зрабіць гэта па нейкіх прычынах, ці вы можаце зрабіць гэта без прычыны, але ён не можа быць
асуджаны на падазрэнне.
"Хіба я не сказаў - я звяртаюся да t'other губернатара, як мой сведка - haven't я гаварыў з
У першую хвіліну, што я адкрыў вусны мае ў гэтым свеце, тут без канца, вечная
старшыня (ён, мабыць, выкарысталі гэтую форму
слова ў наступным ў сілу пад прысягай), «што я быў гатовы паклясціся, што ён зрабіў
гэта? Хіба не я сказаў: вазьмеце мяне і прынясі мне кляўся
гэта?
Не я кажу, так што цяпер? Вы не будзеце адмаўляць, юрыст лёгкая драўніна?
"Вядома, не, але вы толькі прапанаваць клянуся вашы падазрэнні, і я кажу вам гэта не
кот наплакаў, каб вашы падазроны.
"Недастаткова, ці не праўда, юрыст лёгкая драўніна? Ён асцярожна запатрабаваныя.
"Станоўча няма. І я сказаў, што гэта дастаткова?
Цяпер я звяртаюся да t'other губернатара.
Цяпер, сапраўды! Няўжо я так кажу?
"Ён, вядома, не сказаў, што ён больш не сказаць," Яўген назіраецца нізкі
голасам, не гледзячы на яго, "усё, што ён, здавалася, маюць на ўвазе.
"Ха!" Ускрыкнуў інформера, урачыста бачачы, што заўвагі, у цэлым у
яго карысць, хоць, мабыць, не разумеючы яго ўважліва.
"Fort'nate для мяне, я быў сведкам!
"Ну, тады, сказаў лёгкая драўніна. "Скажыце, што вы хочаце сказаць.
Няма пасля думкі. "," Дазвольце мне быць зняў то! Усклікнула
інформар, з нецярпеннем і трывогай.
"Дазвольце мне быць зняў для Джордж і я Draggin бліжэйшыя да яе зараз!
Не рабіце нічога, каб утрымаць ад сумленнага чалавека плён поце твару свайго!
Я даю інфармацыю, тое, што ён сказаў мне, што ён зрабіў гэта.
Ці дастаткова гэтага? "Беражы, што вы кажаце, мой сябар,"
Мортимер вяртаецца.
"Адвакат лёгкая драўніна, клапаціцца, ты, што я кажу, бо я судзіць вас будзе адказваць за
follering яго!
Затым, павольна і настойліва збіццё усё гэта са сваёй адкрытай правай рукой
далонь левай, я, Роджэр Riderhood, Lime'us Hole, Waterside характар, сказаць
Вы, юрыст лёгкая драўніна, што чалавек, Джэсі
Hexam, звычайна называюць па рацэ і ўздоўж берага Дзед сказаў мне, што ён зрабіў
справа. Больш за тое, ён расказаў мне, з яго ўласных вуснаў
што ён зрабіў справу.
Больш за тое, ён сказаў, што ён зрабіў справу. І я клянуся!
"Дзе ж ён паведаміць Вам пра гэта?
"Звонку" адказаў Riderhood, заўсёды збіццё яго, з галавой рашуча
устанавіў крыва, і вочы яго насцярожана падзяліўшы сваю ўвагу паміж двума яго аўдытараў,
"За дзвярыма 6 Jolly
Стыпендыі, на чвэрць 12:00 У апоўначы, - але я не буду ў маёй
сумленне абавязваюцца клянуся So Fine пытанне, як 5 хвілін - у ноч, калі
ён падняў цела.
Шэсць Jolly стыпендыі не ўцячэ. Калі высветліцца, што ён warn't на шэсць
Вясёлы стыпендыі, што апоўначы, я хлус.
"Што ён сказаў?
"Я скажу вам (вазьміце мяне, t'other Губернатар, я прашу не лепш).
Ён прыйшоў у першую чаргу, я выйшаў апошнім.
Я магу быць хвіліну артэрыя яго, я б паўхвіліны, я б чвэрць
хвіліну, я не магу паклясціся, што, і таму я не буду.
Вось ведаючы абавязацельстваў Альфрэд Дэвід, ці не так?
"Далей." Я знайшоў яго чакання гаварыць са мной.
Ён кажа мне: "Rogue Riderhood" - за гэтае імя, я галоўным чынам выкліканы - не
для ўсякага сэнсу ў ім, гэта значыць ён не мае, а таму, што яго быцця падобна на
Роджэр.
"Усё роўна, што.'' Прабачце ME, юрыст лёгкая драўніна, It'sa частка
праўды, і, такім чынам я супраць таго, і я павінен яго галаву, і я буду супраць.
"Rogue Riderhood", кажа ён, "словы прайшло паміж намі на рацэ сёння".
Якія яны, спытаеце яго дачка!
"Я пагражаў вам", кажа ён, "секчы цябе пальцы мае насілкі лодкі,
ці ўзяць мэта на ваш мозг з маёй бусак.
Я так і зрабіў на рахунках Вы шукаеце занадта моцна на тое, што я быў на буксіры, як калі б вы былі
падазроным, і на рахунках вашых трымаючыся за борт маёй лодкі ".
Я сказаў яму: «Дзед, я ведаю гэта».
Ён кажа мне: "Rogue Riderhood, вы чалавек у дзесятцы" - я думаю, што ён сказаў у
рахунак, але ў гэтым я не ўпэўнены, так што не самы нізкі паказчык, на каштоўныя быць
абавязацельствы Альфрэд Давіда.
"А", кажа ён, "калі ваш блізкіх ўверх, няхай гэта будзе жыццё або стаць сваім
гадзіны, востры гэта заўсёды з вамі пагаварыць. Ці была ў вас падазрэнні? "
Я сказаў: "Дзед, у мяне было, і больш за тое, у мяне ёсць."
Ён падае дрыжыкі, і ён кажа: "Чаго?" Я сказаў: "у несумленнай гульні".
Ён падае дрыготкім горш, і ён кажа: "Там БЫЎ несумленнай гульні, то.
Я зрабіў гэта за свае грошы. Не выдавайце мяне! "
Гэта былі словы, як і раней ён.
Існаваў цішыня, якая парушаецца толькі да восені попел у каміне.
Магчымасці, якія інформар палепшыць размыццё сябе па ўсёй галаве і
шыя і твар патанулага шапку, а зусім не паляпшэнне сваёй знешнасці.
"Што яшчэ? Спытаў лёгкая драўніна.
"З яго вы d'маю на ўвазе, юрыст лёгкая драўніна?" З нічога мэты.
"Цяпер мяне пабяры, калі я вас разумею, якія кіруюць як, сказаў інфарматар, у
паўзучы чынам: як ўласкавіць, але толькі адзін казаў.
«Што?
Хіба гэтага мала? "Вы спытаеце яго, як ён гэта зрабіў, дзе ён
гэта зрабіў, калі ён гэта зрабіў? "Я далёкі ад мяне, юрыст лёгкая драўніна!
Я быў так занепакоены, на мой погляд, што я б не ведаў, больш няма, не для
Такім чынам, як я спадзяюся атрымаць ад вас поце асобы, двойчы сказалі!
Я паклаў канец pardnership.
Я скараціў сувязі. Я не магу адмяніць тое, што было зроблена, і калі ён
просіць і моліць, "Стары прыяцель, стоячы на каленях, не падзелена на мяне!"
Я толькі робіць адказ "Ніколі не кажы ні слова Riderhood Роджэр, не глядзець яму ў
твар! ", і я, што чалавек пазбягае.
Аддаўшы гэтыя словы арэлі, каб прымусіць іх змантаваць ўсё вышэй і ісці далей,
Rogue Riderhood наліў сабе яшчэ шклянку віна няпрошаныя і, здавалася, жаваць
яна, як, з паловы апусцелі шкла ў руцэ, ён глядзеў на свечкі.
Мортимер паглядзеў на Яўгена, але Яўген сядзеў glowering ў сваёй працы, і дасць яму
не рэагаваць погляд.
Мортимер зноў звярнуўся да інформера, да якога ён сказаў:
"Вы былі занепакоеныя ў сваім розуме доўгі час, чалавек?
Даваць яго віна канчатковага жавання, глытання і яго інфарматар адказаў
адным словам: "Hages!
"Калі ўсё гэта рух было зроблена, калі ўрад ўзнагарода была прапанаваная, калі
Паліцыя была напагатове, калі ўся краіна патэлефанаваў з злачынствам! Сказаў
Мортимер, з нецярпеннем.
"Ха!" Містэр Riderhood вельмі павольна і хрыпла
ўмяшаўся, з некалькімі вузламі рэтраспектыва галаву.
"Я занепакоены Warn't ў маёй галаве тады!
"Калі гіпотэза бегалі, калі самыя экстравагантныя падазрэнні на плаву, калі
паўтузіна нявінных людзей, магчыма, былі закладзены абцасы любы гадзіну
дзень! сказаў Мортимер, амаль пацяплення.
"Ха!" Містэр Riderhood падхапілі, як і раней.
"Я занепакоены Warn't на мой погляд, праз усе гэта!
Але ён гэтага не зрабіў, "сказаў Яўген, абапіраючыся галавой на жаночую яго пісчай паперы, і
датыкаючыся да яго з інтэрвалам ", то магчымасць зарабіць столькі грошай, вы бачыце.
"T'other Губернатар трапляе не ў брыво, юрыст лёгкая драўніна!
Менавіта гэта, як апынулася мне.
У мяне было шмат разоў, і зноў спрабуе зняць з сябе праблемы на мой погляд,
але я не магу атрымаць яго.
Я калісьці вельмі блізка атрымаў яго ад міс абацтве Potterson які трымае 6 Jolly
Стыпендый - ёсць "Сувязі, ён не ўцячэ, - там жыве жанчына, яна не
можа быць здзіўлены мёртвых вышэй вы там - спытаеце ў яе - але я не мог гэта зрабіць.
І, нарэшце, прыбывае новы законапраект са сваімі законнымі імя, юрыст лёгкая драўніна, друкаваныя
да яе, а потым задае пытанне майго інтэлекту: хіба я, каб гэтая праблема
на мой погляд назаўжды?
Няўжо я ніколі не кідаць яго? Ці магу я заўсёды думаю, больш, чым Дзед
я сам? Калі ў яго ёсць дачка, гэта не я
дачка?
І рэхам адказалі - "Яўген прапанаваў.
"У вас ёсць", сказаў г-н Riderhood, у фірме тоне.
"Дарэчы згадаць, у той жа час, яе ўзрост? Спытаў Яўген.
"Так, губернатар. Два 20 кастрычніку мінулага года.
І тады я паклаў яго сабе: "Што тычыцца грошай.
Гэта куча грошай. "За гэты банк, 'сказаў г-н Riderhood з
шчырасці, і чаму гэта адмаўляць?
"Слухай!" Ад Яўгена, калі ён дакрануўся да яго малюнак.
"Гэта куча грошай, але гэта грэх для працоўнага чалавека, які ўвільгатняе кожную кары
хлеб ён зарабляе, і слёзы - ці, калі не з імі, з прастудай ён ловіць у
галаву - гэта грэх, што чалавек зарабіць?
Скажыце ёсць нешта зноў зарабляць яе. "
Гэта я стаўлю сябе моцным, як у абавязкам, «як можна сказаць, не вінавацячы
Адвакат лёгкая драўніна для прадастаўлення яго трэба зарабіць? "
І было гэта для мяне вінаваты юрыст лёгкая драўніна?
Не "" Не ", сказаў Яўген.
"Вядома, не, губернатар, містэр Riderhood пагадзіўся.
"Так што я вырашыўся, каб мае праблемы з майго пункту гледжання, і зарабляць у поце твару майго
лоб, што было працягнуў мне.
І больш за тое, дадаў ён, раптам паварот крыважэрны, я хачу ёсць!
А зараз я скажу вам, калі і на выездзе, юрыст лёгкая драўніна, што Джэсі Hexam, звычайна
Дзед завецца, рукі і ніхто іншы, зрабіў справу, па яго ўласным прызнанні са мной.
І я даю яго вам, і я хачу, каб ён узяў.
У гэтую ноч!
Пасля чарговага цішыня, якая парушаецца толькі падзенне попелу ў каміне, які
прыцягнулі ўвагу інформера, як калі б гэта былі звон грошай, Мортимер
Лёгкая драўніна схіліўся над сваім сябрам, і сказаў шэптам:
"Я мяркую, я павінен ісці з гэтым хлопцам, каб наш спакойны адзін на паліцыянтаў
станцыі.
"Я мяркую, сказаў Яўген," ёсць не зробіш.
«Ці верыце вы яго?" Я веру, каб ён быў старанна нягоднік.
Але ён можа казаць праўду, за свае мэты, і з гэтай нагоды толькі.
"Гэта не падобна на гэта.", "Ён не робіць," сказаў Яўген.
Але ні яго канца партнёр, з якім ён асуджае, якая выклікае прыхільнасць чалавека.
Фірмы жорсткай пастухоў і, па вонкавым выглядзе.
Я хацеў бы спытаць у яго адно.
Тэма гэтай канферэнцыі сядзеў пажадліва на попел, імкнучыся з усіх сіл, каб
падслухаць, што было сказана, але прыкідваецца абстракцыя, як «Абодва кіраўнікоў" паглядзеў
на яго.
"Вы згадалі (у два разы, я думаю), дачка гэтага ў Hexam, сказаў Яўген, услых.
"Ты не маю на ўвазе, што ў яе вінаватымі веды злачынства?
Сумленны чалавек, пасля разгляду - можа быць, улічваючы, наколькі яго адказ можа паўплываць на
Плён поце твару свайго, - адказаў, безумоўна: «Не, я не раблю.
«А вы не ўцягнуць іншага чалавека?"
"Гэта не тое, што я абвінаваціць, гэта тое, што Дзед датычныя", была ўпартай і
вызначаецца адказам. "Я не прэтэндую, каб даведацца больш, чым яго
словы для мяне было: "Я зрабіў гэта."
Тыя былі яго словы. "" Я павінен бачыць гэта, Мортимер, прашаптаў
Яўген, паднімаючыся. "Як жа мы пойдзем?"
"Давайце хадзіць, прашаптаў лёгкая драўніна, і даваць гэты чалавек час думаць пра гэта.
Абмяняўшыся пытання і адказу, яны рыхтаваліся да выхаду, і
Г-н Riderhood ружы.
У той час тушэння свечкі, лёгкая драўніна, зусім як нешта само сабой якое разумеецца узяў
шкло, з якога, што сумленны джэнтльмен выпіў, і стрымана кінуў яе пад
краты, дзе ён упаў дрыжучы на фрагменты.
"Зараз, калі вы будзе гуляць вядучую ролю, сказаў лёгкая драўніна, містэр Wrayburn і я буду прытрымлівацца.
Вы ведаеце, куды ісці, я мяркую?
"Я мяркую, што я раблю, юрыст лёгкая драўніна.« Вазьміце на сябе ініцыятыву, то ".
Берагавой характар выцягнуў патанулага шапку на вушы абедзвюма рукамі і
робячы сябе больш сутулы, чым прырода зрабіла яго слоў, да панурай і
пастаянны горбіцца, з якім ён пайшоў, пайшоў
ўніз па лесвіцы, круглыя Царквой Храма, праз храм у Whitefriars,
і так далей па берагавой вуліцы. "Паглядзіце на яго павесіць сабак паветра, сказаў лёгкая драўніна,
наступнае.
"Мне здаецца, хутчэй, як павесіць-MAN паветра", вярнуўся Яўген.
Ён мае бясспрэчныя намеры такім чынам. "Яны сказалі, трохі іншае, як яны ішлі.
Ён пайшоў наперадзе іх, як пачварны лёс, магчыма, прыйдзецца зрабіць, і яны трымалі яго ў поле зроку,
і быў бы рады дастаткова, каб страціць яго з вачэй.
Але ён ішоў наперадзе іх, заўсёды на тым жа адлегласці, і з той жа хуткасцю.
Наўскос супраць жорсткай непрымірымай надвор'е і вецер грубы, ён больш не будзе
адкінутыя, чым паспяшаўся наперад, але адбыўся як прасоўванне лёсу.
Там прыйшлі, калі яны былі прыкладна на паўдарогі на іх шляху, цяжкі пік граду, які
Праз некалькі хвілін закідалі вуліцы ясна, і збялелы іх.
Гэта не мела ніякага значэння для яго.
Жыццё чалавека ў тым, каб прымаць і цана на яго трапіў, град арыштаваць
Мэта павінна ляжаць больш і глыбей, чым тыя.
Ён разбіўся праз іх, пакідаючы сляды ў хутка плаўлення золь, якія былі проста
бясформенныя дзіркі, можна было б здалося, пасля, што вельмі модзе
чалавецтва адышлі ад яго ног.
У выніку выбуху прайшло, і месяц змагаліся з хутка якія ляцяць аблокі, і дзікія
засмучэнне панавальнай там зрабіў жаласныя беспарадкаў на вуліцах няма
кошт.
Гэта было не тое, што вецер адважыўся ўсе дэбашыраў ў месцы хованкі, як гэта было
ахапіў град захоўваюцца ў кучы, дзе было прытулак для яго, але гэта
здавалася, што вуліцы былі паглынутыя
на небе, а ноч ўсе былі ў паветры.
"Калі б ён паспеў падумаць пра гэта", сказаў Яўген, у яго не было часу, каб думаць лепш
гэта - ці па-рознаму на гэта, калі гэта лепш.
Існуе ніякіх прыкмет нанясення таму ў ім, і, як я ўспамінаю гэта месца, мы павінны быць
зачыніць на рагу, дзе мы выйшлі ў гэтую ноч.
На самай справе, некалькі крутых паваротаў прывёў іх да берага ракі, дзе яны паслізнуўся
Аб сярод камянёў, і дзе яны зараз паслізнуўся больш, вецер, надыходзячага на іх
У скосы і недахопы, па прыліваў і
абмоткі ракі, у лютасьці шляху.
З гэтай звычкай атрымліваць пад прыкрыццём любое сховішча, якія сімвалы берагавых
набыццё, берагавой характар у цяперашні час пытанне праклалі шлях да зацішнага боку ад
Шэсць Вясёлыя насільшчыкі стыпендый, перш чым ён казаў.
"Паглядзіце вакол тут, юрыст лёгкая драўніна, у іх чырвоныя шторы.
Гэта стыпендыі, "Сувязі як я ўжо казаў, вы не ўцячэ.
І мае ён уцёк?
Не выявіўшы сябе вялікае ўражанне гэта выдатнае пацверджанне даносчыка
доказы, лёгкая драўніна спытаў, што іншы бізнэс, яны былі там?
"Я хацела ўбачыць стыпендыі для сябе, юрыст лёгкая драўніна, што вы маглі б
Суддзя ці я хлус, і цяпер я буду бачыць акно Дзед для сябе, што мы можам
ці ведае ён дома.
Пры тым, што ён папоўз. "Ён вернецца, я мяркую? Прамармытаў
Лёгкая драўніна. "Ау! і прайсці праз гэта ", прашаптала
Яўген.
Ён вярнуўся пасля вельмі кароткага прамежку рэчаіснасці.
"Дзед у арэнду, і з яго лодкі. Яго дачка ў сябе дома, седзячы перспектыўных
на агонь.
Але ёсць некаторыя вячэру рыхтаваўся, таму Дзед чакаецца.
Я магу знайсці тое, што рухацца ён пасля, досыць лёгка, у цяперашні час.
Затым ён паклікаў і павяла зноў, і яны прыйшлі да паліцыю, да гэтага часу, як
чыстай і прахалоднай і ўстойлівы як і раней, выратаванне, што полымя яго лямпа - вось толькі
Лямпа полымя, і толькі надае сіл, як старонні - мільганула на ветры.
Акрамя таго, у дзверы, спадар інспектар быў у яго даследаваннях мінулага.
Ён прызнаў, сяброў момант, калі яны з'явіліся, але іх з'яўленне не было
ўплывае на яго душэўную раўнавагу.
І нават тое акалічнасць, што Riderhood быў іх правадыром пераехаў яго, у адваротным выпадку
чым, што ён узяў падзення чарнілаў ён, здавалася, ад ўрэгулявання, падпёршы галаву
акцый, каб адстойваць у тым, што персанаж,
не гледзячы на яго, на пытанне: "Што ж ты быў да, у мінулым?
Мортимер лёгкая драўніна спытаўся ў яго, ці будзе ён так добры, як погляд на гэтыя ноты?
Уручаючы яму Яўгена.
Прачытаўшы першыя радкі, спадар інспектар, які мацуецца да (для яго)
надзвычайны крок эмоцыі, якія ён сказаў: "Ці ёсць хто-небудзь з вас двух гаспадароў
пашчасціла мець панюшку тытуню пра яго?
Выявіўшы, што ні было, ён гэтак жа добра, без яго, і чытайце далей.
"Вы чулі гэта чытаць? Затым ён запатрабаваў ад сумленнага чалавека.
"Не", сказаў Riderhood.
«Тады вам лепш чуць іх. І чытаць іх уголас, у афіцыйным
чынам.
"Ці з'яўляюцца гэтыя ноты правільна, зараз, як да інфармацыі, якую вы тут прывесці і доказы
Вы маеце на ўвазе даць? Спытаў ён, калі ён скончыў чытанне.
"Яны ёсць.
Яны, як правільна, "вярнуўся містэр Riderhood", як і я.
Я не магу сказаць больш, чым за іх. "Я вазьму гэты чалавек сам, сэр", сказаў г-н
Інспектар лёгкая драўніна.
Затым Riderhood "Ці ён дома? Дзе ж ён?
Што ён робіць? Вы зрабілі гэта ваш бізнес, каб ведаць усё
Аб ім, без сумневу.
Riderhood сказаў, што ён не ведае, і паабяцаў высветліць, на працягу некалькіх хвілін, што
ён не ведаў. "Стоп", сказаў г-н інспектар, "не да Кажу
Вы: Мы не павінны выглядаць як бізнэс.
Вы б двух гаспадароў адмовіцца рабіць выгляд, што з куфлем чагосьці ў
мая кампанія на стыпендыі? Правільна праведзеныя дома, і ў вышэйшай ступені
рэспектабельныя гаспадыня.
Яны адказалі, што яны будуць рады замяніць рэальнасць падставай,
якія, у асноўным, апынуліся адным сэнсам спадара інспектара.
"Вельмі добра", сказаў ён, узяўшы капялюш ад прывязкі, і пакласці пару наручнікаў ў
кішэню, як быццам яны былі яго пальчаткі. "Рэзервовы!
Рэзервовы гонар.
"Вы ведаеце, дзе знайсці мяне? Запаведнік зноў аддаў гонар.
"Riderhood, калі вы даведаліся пра яго прыходу дадому, каб прыйсці ў сябе
Утульныя акна, націсніце два разы на яго, і чакай мяне.
Цяпер, панове.
У трох выйшлі разам, і паплёўся ад Riderhood з-пад
дрыжаць лямпы яго асобныя шляху, лёгкая драўніна спытаў афіцэр, што ён думае з гэтай нагоды?
Г-н Інспектар адказаў, належным чынам супольнасці і стрыманасць, што ён заўсёды быў больш
Верагодна, што чалавек зрабіў дрэнна, чым у яго не было.
Тое, што ён сам некалькі разоў »падлічылі," Дзед, але ніколі не быў у стане
прыцягнуць яго да крымінальнай здавальняючым увогуле. Вось калі гэтая гісторыя была праўдай, то толькі ў
частка праўда.
Тое, што двое мужчын, вельмі сарамлівы знакаў, было б сумесна і даволі аднолькава
"У ім," але, што гэты чалавек "ўбачыў" іншага, каб выратаваць сябе і атрымаць
грошы.
"І я думаю," дадаў г-н інспектар, у заключэнне, "што калі ўсё пойдзе добра з
, Ён знаходзіцца ў дапушчальных спосаб атрымаць яго.
Але, як гэта стыпендыі, спадары, дзе агні, я рэкамендую зніжаецца
гэтым пытанні.
Вы не можаце зрабіць лепш, чым быць зацікаўлены ў некаторых вапна працуе ў любым пункце ўніз па
Нортфлит, і сумніўна некаторыя з вашых вапна не трапіць у дрэнную кампанію, як гэта
прыходзіць у баржы.
"Вы чуеце, Яўген? Сказаў лёгкая драўніна, праз плячо.
"Вы глыбока зацікаўлены ў вапна.
«Без вапны", вярнуўся, што абыякавым адвакат па законе ", маё існаванне было б
неасветленых промнем надзеі.