Tip:
Highlight text to annotate it
X
Маленькая прынцэса Фрэнсіс Ходжсон Бернетт Кіраўнік 15.
Магія
Калі Сара прайшла ў суседнім доме яна бачыла Рам Дассен зачыніць аканіцы,
і злавіў яе погляд з гэтага пакоя таксама.
"Гэта даўно я ўбачыў добрае месца знутры", была думка, якая
прыходзіла ёй у галаву.
Быў звычайным яркім агнём свецяцца ў каміне, і індыйскі джэнтльмен
сядзіць перад ім. Яго галава ляжала на руцэ, і ён
Здавалася, самотны і няшчасны, як ніколі.
"Бедны чалавек!" Сказала Сара. "Цікава тое, што вы выказаць здагадку".
І гэта было тое, што ён быў "мяркуючы" у той самы момант.
"Выкажам здагадку", ён думаў: «Выкажам здагадку, - нават калі Кармайкл прасочвае людзей у Маскве -
дзяўчынку ўзялі са школы мадам Паскаль ў Парыжы, гэта не той, мы
знаходзяцца ў пошуку.
Выкажам здагадку, што яна апынецца зусім іншы дзіця.
Якія крокі я буду прымаць далей? "
Калі Сара пайшла ў дом, яна сустрэла міс Минчин, які прыехаў ўніз, каб лаяць
кухар. "Дзе вы дарма выдаткавалі час?" Яна
запатрабаванай.
"Вы былі за гадзіны". "Гэта было настолькі мокрай і бруднай", Сара адказала,
"Цяжка было хадзіць, таму што мае чаравікі былі настолькі дрэнныя, і паслізнулася каля".
"Не трэба апраўдвацца," сказала міс Минчин ", і нікому не мана".
Сара пайшла ў кухару. Кухар атрымаў сур'ёзныя лекцыі і
быў страшны характар, як вынік.
Яна была занадта радавалася, каб хтосьці, каб выказаць свой гнеў на, і Сара
зручнасць, як звычайна. "Чаму ты не застацца на ўсю ноч?" Яна
зламалася.
Сара паклала куплі на стол. "Вось што," сказала яна.
Кухар паглядзеў на іх, бурчаў. Яна была ў вельмі дзікіх гумару сапраўды.
"Ці магу я нешта ёсць?"
Сара спытала даволі слаба. "Гарбата ён скончана", быў адказ.
"Ты хочаш, каб я трымаць гарачы для вас?" Сара стаялі моўчкі на працягу секунды.
"Я не абедаў", сказала яна іншы, і голас яе быў даволі нізкім.
Яна зрабіла гэта нізка, таму што яна баялася, што будзе дрыжаць.
"Там хлеб у каморы", сказаў кухар.
"Гэта ўсё, што вы атрымаеце ў гэты час сутак".
Сара пайшла і знайшла хлеб.
Гэта быў стары і цвёрды і сухі. Кухар быў занадта заганны гумару, каб даць
ёй нічога, каб паесці з ім. Гэта заўсёды было бяспечным і простым, каб выказаць сваю
Нягледзячы на Сару.
Сапраўды, гэта было цяжка для дзіцяці, каб падняцца на тры доўгіх лесвіц, якія вядуць да
гарышчы свайго дома.
Яна часта сустракаецца ў іх шмат часу і стромкімі, калі яна стамілася, але сёння здавалася, што
яна ніколі не дасягнуць вяршыні. Некалькі разоў яна была вымушана спыніць
астатнія.
Дабраўшыся да верхняй пляцоўкі яна была рада ўбачыць пробліск святла, выходнага
з-пад дзвярэй. Гэта азначала, што Ermengarde атрымалася
паўзці ўверх, каб заплаціць яе візіту.
Быў некаторы суцяшэнне ў тым, што. Гэта было лепш, чым ісці ў пакой
Толькі і знайсці яго пусты і пустыннай.
Само па сабе наяўнасць поўны, зручны Ermengarde, загорнутыя ў чырвоную шаль, будзе
нагрэць яго няшмат. Так, там Ermengarde было, калі яна адкрыла
дзверы.
Яна сядзела ў сярэдзіне ложка, ногі хаваюцца пад яе бяспечна.
Яна ніколі не зблізіцца з Мелхісэдэка і яго сям'і, калі яны
а зачараваны ёй.
Калі яна апынулася толькі на гарышчы, яна заўсёды аддавала перавагу сядзець на ложку
пакуль Сара прыбытку.
Яна, па сутнасці, на гэты раз паспеў стаць даволі нервовым, таму што
Мелхісэдэк з'явіўся і панюхаў аб шмат, і калі зрабіў яе поўнай
рэпрэсаваных віск, седзячы на задніх
ногі і, у той час як ён глядзеў на яе, удыхаючы востра ў яе бок.
«Ах, Сара," яна закрычала: "Я рады, што вы прыйшлі.
Melchy БЫ нюхаць аб так.
Я спрабаваў угаварыць яго вярнуцца, але ён не будзе на працягу гэтак працяглага часу.
Я люблю яго, вы ведаеце, але гэта не палохае мяне, калі ён нюхае прама на мяне.
Як вы думаеце, ён калі-небудзь будзе скакаць? "
"Не", адказала Сара. Ermengarde папоўз наперад на ложку
глядзець на яе. "У вас стомлены выгляд, Сара," яна сказала: "Вы
даволі бледна ".
"Я стаміўся", сказаў Сары, апусціўшыся на аднабокай ног.
"О, вось Мелхісэдэк, небарака. Ён прыйшоў прасіць за вячэрай ".
Мелхісэдэк выйшаў з сваёй нары, як калі б ён слухаў яе крокаў.
Сара была ўпэўненая, ён гэта ведаў.
Ён выступіў з ласкавай, цяжарных выраз, як Сара паклала руку
у кішэні і ператварыў яго навыварат, ківаючы галавой.
"Мне вельмі шкада", сказала яна.
"Я не адна дробка засталося. Ідзі дадому, Мелхісэдэк, і распавесці сваю жонку
нічога не было ў кішэні. Я баюся, што я забыўся, таму што кухарка і
Міс Минчин былі настолькі крыж ».
Мелхісэдэк, здавалася, разумеў. Ён ператасаваць пакорліва, калі не задаволеным,
да сябе дадому. "Я не чакаў убачыць вас сёння ўвечары,
Ermie, "Сара сказала.
Ermengarde абняў сябе ў чырвонай шалі. "Міс Амелія выйшла праводзіць
ноч з яе старая цётка ", патлумачыла яна. "Ніхто яшчэ ніколі не прыходзіць і глядзіць у
спальні пасля таго як мы ў ложку.
Я мог бы застацца тут да раніцы, калі б я хацеў ".
Яна паказала на стол пад зашклёнай дахам.
Сара не зірнула на яго, як яна ўвайшла
Шэраг кніг былі складзеныя на яе. Ermengarde жэст быў прыгнечаны адзін.
"Тата даслаў мне некалькі кніг, Сара," сказала яна.
"Там яны ёсць." Сара азірнулася і ўстаў адразу.
Яна падбегла да стала і, узяўшы верхні аб'ём, перавярнуў яго лісце хутка.
На дадзены момант яна забылася пра свае нязручнасцях. "Ах", яна закрычала: "Як прыгожа!
Французская рэвалюцыя Карлайл.
Я так хацеў, каб прачытаць гэта! "" У мяне няма ", сказаў Ermengarde.
"І тата будзе такім крыжам, калі я не раблю. Ён будзе чакаць, што я ўсё ведаю, калі я
дадому на святы.
Што мне рабіць? "Сара спынілася перагортваў і
глядзеў на яе з распачатай чырванню на шчоках.
"Паслухайце", яна ўсклікнула: «Калі вы пазычце мне гэтыя кнігі, я буду чытаць іх - і вам
усё, што ў іх потым - і я скажу так, што вы будзеце памятаць пра гэта,
таксама ".
"О, божа", усклікнуў Ermengarde. "Як вы думаеце, можна?"
"Я ведаю, што магу", Сара адказала. "Малышы заўсёды памятаю, што я
скажы ім ".
"Сара", сказаў Ermengarde, бліскучыя надзеі ў яе круглы твар, "калі вы зробіце гэта, і
робяць мне памятаецца, I'll - I'll даць вам нічога ».
"Я не хачу, каб ты даў мне нічога", сказала Сара.
"Я хачу вашыя кнігі - я хачу, каб яны", і яе вочы сталі вялікімі, і яе грудзі
цяжка.
"Вазьміце іх, а затым," сказаў Ermengarde. "Калі б я хацеў, - але я не раблю.
Я не разумны, і мой бацька, і ён думае, што я павінна быць. "
Сара адкрыццё адну кнігу за другой.
"Што вы збіраецеся расказаць твой бацька?" Спытала яна, невялікія сумневы ў яе світанак
розум. "Ах, ён не павінен ведаць", адказаў Ermengarde.
"Ён падумае, што я чытаў іх".
Сара апусціла кнігу і павольна паківала галавой.
"Гэта амаль як хлусня", сказала яна.
"І ляжыць - ну, вы бачыце, яны не толькі злы - яны вульгарна.
Часам ", - задуменна -" Я думаў, што я магу зрабіць нешта злы - я
Раптам у лютасьць і забіў міс Минчин, вы ведаеце, калі яна была хворая,
звяртацца са мной, - але я не мог быць вульгарным.
Чаму вы не можаце сказаць вашаму бацьку я чытаў іх? "
"Ён хоча, каб я чытаў іх", сказаў Ermengarde, трохі збянтэжаны такім
Нечаканы паварот справы.
"Ён хоча, каб вы ведалі, што ў іх", сказаў Сары.
"І калі я магу сказаць вам яго ў лёгкі шлях і зрабіць вас памятаю, я думаю, што ён
хацелася б што ".
"Ён спадабаецца, калі я даведаюся што-небудзь у любым выпадку", сказаў сумна Ermengarde.
«Вы б, калі б ты быў маім бацькам". "Гэта не твая віна, што -" пачатак Сара.
Яна ўзяла сябе і спыніўся, а раптам.
Яна была скажа: "Гэта не ваша віна, што вы дурныя".
"Гэта што?"
Ermengarde спытаў. "Гэта вы не можаце даведацца рэчы хутка"
папраўкі Сара. "Калі вы не можаце, вы не можаце.
Калі я магу - чаму, я не магу, вось і ўсё ".
Яна заўсёды адчувала сябе вельмі тэндэр Ermengarde, і спрабаваў не дапусціць, каб яна адчувала сябе занадта моцна
розніца паміж магчымасцю даведацца што-небудзь адразу, і не ў стане
даведацца наогул нічога.
Калі яна глядзела на яе апухлая асоба, адзін з яе мудрай, старамодныя думкі прыходзілі да яе.
"Магчыма," сказала яна, "каб мець магчымасць даведацца ўсё хутка гэта яшчэ не ўсё.
Каб быць добрым варта шмат іншых людзей.
Калі б міс Минчин ведала ўсё на зямлі, і было падобна, што яна з'яўляецца зараз, яна па-ранейшаму
быць мярзота, і ўсе будуць ненавідзець яе.
Многія разумныя людзі зрабілі шкоды і быў злы.
Паглядзіце на Рабесп'ера - "
Яна спынілася і разгледжаны твар Ermengarde, які пачаў шукаць
збітыя з панталыку. "Хіба вы не памятаеце?" Спытала яна.
"Я казаў вам пра яго не так даўно.
Я лічу, вы забыліся. "" Ну, я не памятаю, усё гэта, "
прызнаў Ermengarde.
"Ну, вы пачакайце хвіліну", сказаў Сары », і я здыму мокрыя рэчы і захутацца
у покрыва і расказаць вам зноў і зноў. "
Яна зняла капялюш і паліто і павесіў на цвік да сцяны, і яна змяніла
яе мокры абутак для старых тэпцікі.
Тады яна скокнула на ложак, і складанне коўдру на плечы, сядзеў з ёй
абняў яе калені. "Паслухай," сказала яна.
Яна пагрузілася ў горы запісу Вялікай французскай рэвалюцыі, і сказаў такія гісторыі
, Што вочы Ermengarde вырас круглы з трывогай, і яна затаіла дыханне.
Але, хоць яна была даволі страшна, было цудоўным трапятаннем слухаць, і
яна не можа забыцца Рабесп'ер зноў, ці ёсць нейкія сумневы з нагоды
Прынцэса дэ Lamballe.
"Вы ведаеце, яны паклалі галаву на піку і скакалі вакол яго," Сара патлумачыў.
"І ў яе былі выдатныя светлыя валасы якая плавае, і калі я думаю пра яе, я ніколі не бачыў
галаву на цела, але заўсёды на піку, з тымі, лютасьць народа і танцы
выццё ».
Было вырашана, што містэр Сэнт-Джон быў сказаць план, які яны зрабілі, і для
прадставіць кнігі павінны былі пакінуць на гарышчы.
"Цяпер давайце казаць адзін аднаму рэчы", кажа Сара.
«Як вы жывяце з вашым ўрокі французскай мовы?"
"З тых часоў нашмат лепш, бо ў апошні раз я прыйшоў сюды, і вы патлумачылі
спражэння. Міс Минчин не мог зразумець, чаму я гэта зрабіў
мае практыкаванні так, што першае раніца ".
Сара засмяялася і абняла яе калені. "Яна не разумее, чаму Лотте робіць
падводзіць яе так добра, "сказала яна," але гэта таму, што яна падкрадаецца і тут, і я магу дапамагчы
яе ".
Яна азірнулася па пакоі. "На гарышчы было б даволі добра - калі гэта
не было так страшна ", сказала яна, смеючыся, зноў.
«Гэта добрае месца, каб прэтэндаваць цаля"
Праўда ў тым, што Ermengarde нічога не ведаў пра часам амаль невыноснай
бакі жыцця ў мансардзе і ў яе не было дастаткова ўяўлення, каб прадставіць яе
для сябе.
У тых рэдкіх выпадках, што яна можа дасягнуць пакой Сары, яна бачыла толькі яго боку
, Які быў зроблены захапляльны рэчамі, якія былі "ўяўнай" і апавяданні, якія былі
сказалі.
Яе візіты прынялі ўдзел характару прыгод, і хоць часам Сара
выглядаў даволі бледна, і гэта не можа быць адмоўлена, што яна вельмі схуднела, яе
горды дух крыху не дапускаць скаргаў.
Яна ніколі не прызнаецца, што час ад часу яна была амаль драпежны голад, так як яна была
сёння ўвечары.
Яна хутка расце, і яе пастаяннай хадзе і бегу аб далі б
яе востры апетыт, нават калі яна была багатай і рэгулярнае харчаванне значна больш
пажыўны характар, чым нясмачная,
саступае ежу схапіўся за такія дзіўныя, як раз падыходзіць кухня выгоды.
Яна была выкарыстана для вырошчвання пэўных пачуццяў грызці яе малады страўнік.
"Я мяркую, салдаты адчуваюць сябе так, калі яны знаходзяцца на доўгіх і стомных марш", яна
Часта кажуць пра сябе. Яна любіла гук фразу «доўга
і стомлены марш ".
Гэта прымусіла яе адчуваць, а як салдат. Яна таксама мудрагелістай адчуванне
Гаспадыня на гарышчы.
"Калі б я жыла ў замку", яна сцвярджае, "і Ermengarde была дама іншы замак,
і прыйшоў да мяне з рыцараў і збраяносцаў і васалаў ехаць з ёй, і
вымпелы палёту, калі я пачуў, рожкі
гучанне за мост, я павінен ісці ўніз, каб атрымаць яе, і я павінен распаўсюджвацца
святаў у банкетнай зале і выклік спевакоў спяваць і гуляць, і ставяцца
рамансы.
Калі яна прыходзіць на гарышча, я не магу распаўсюджвацца святы, але я магу расказваць гісторыі, і
Не дайце ёй ведаць непрыемнымі рэчамі.
Я адважуся сказаць, бедныя chatelaines павінен быў зрабіць, што ў час голаду, калі іх землі былі
былі разрабаваныя ".
Яна была ганарлівая, адважная маленькая гаспадыня дома, і абыйсціся шчодра адной
гасціннасці яна можа прапанаваць - мары яна марыла - бачанняў яна ўбачыла -
ўяўлення, якія былі ёй радасць і суцяшэнне.
Такім чынам, калі яны сядзелі разам, Ermengarde не ведаў, што яна была слабай, а таксама
драпежны, і што ў той час як яна казала, яна раз-пораз пытаецца, калі ёй дадуць магчымасць голаду
сне, калі яна засталася адна.
Яна адчувала, як быццам яна ніколі не была гэтак галодныя да гэтага.
"Калі б я быў тонкі, як вы, Сара," Ermengarde раптам сказаў.
"Я лічу, вы танчэй, чым раней.
Вашы вочы выглядаюць настолькі вялікі, і паглядзіце на вострыя косткі, якія тырчаць з вашых
локця! "
Сара абцягнула рукаў, які штурхнуў сябе ўверх.
"Я заўсёды была худая дзіцяці", сказала яна смела ", і ў мяне заўсёды былі вялікія зялёныя вочы».
"Я люблю вашы дзіўныя вочы", сказаў Ermengarde, гледзячы на іх з ласкавай
захапленне. "Яны заўсёды выглядаюць так, быццам яны бачылі такія
доўгі шлях.
Я люблю іх - і я люблю іх, каб быць зялёным - хоць яны выглядаюць чорнымі ў цэлым ".
"Яны каціныя вочы", Сара смяялася, "але я не магу бачыць у цемры з імі - таму што я
спрабавалі, і я couldn't - Я б хацеў ".
Менавіта ў гэтую хвіліну, што нешта адбылося ў прасвет якіх ні адна з
іх бачыў.
Калі адзін з іх выпадкова павярнуцца і паглядзець, яна была б здзіўленая
Выгляд цёмна твар, зазірнуў асцярожна ў пакой і знік, як
хутка і амаль бясшумна, як і з'явіўся.
Не так ціха, аднак. Сара, які быў востры слых, раптам
мала, і паглядзела на дах.
"Гэта не гучала як Мелхісэдэк", сказала яна.
"Гэта быў не калючы дастаткова." "Што?", Сказаў Ermengarde, крыху спалохана.
"Хіба вы не думаеце, што вы нешта чулі?" Спытала Сара.
"Н-не," Ermengarde уздрыгнуў. "Ты?"
{Іншы рэд. мае "Не-не,"}
"Магчыма, я не зрабіў," сказала Сара, "але я думаў, што я і зрабіў.
Гэта гучала, як калі б нешта было на шыфер - тое, што выцягнуў мякка ".
"Што гэта можа быць?", Сказаў Ermengarde.
"Можа быць, - разбойнікі?" "Не", Сара пачалі весела.
"Існуе нічога выкрасці -" Яна перапынілася ў сярэдзіне яе словы.
Яны як пачулі, што праверыць яе.
Гэта было не на сланцах, але на лесвіцы ніжэй, і яна злавалася міс Минчин ў
голас. Сара ускочыў з ложка, і патушыць
свечкі.
"Яна лае Бэкі," прашаптала яна, як яна стаяла ў цемры.
"Яна робіць яе крык." "Ці будзе яна прыйсці сюды?"
Ermengarde шэптам, паніка.
"Не. Яна будзе думаць, што я ў ложку. Не перашкаджайце ".
Гэта было вельмі рэдка, што міс Минчин ўстаноўлены апошнія лесвіцы.
Сара памятаў толькі, што яна зрабіла гэта адзін раз.
Але цяпер яна злавала дастаткова, каб прыходзіць па крайняй меры частка шляху ўверх, і гэта гучала
як калі б яна ехала Бэкі перад ёй.
"Вы нахабны, ганебны дзіцяці!" Яны чулі, як яна сказала.
"Кухар кажа мне, што яна згубіла рэчы некалькі разоў."
"'T warn't мяне, мама", сказала Бэкі рыданні.
"Я быў" ungry дастаткова, але 'т warn't мяне - ніколі "
"Вы маеце права быць адпраўлены ў турму", сказаў голас міс Минчин ст.
"Збор і крадзеж!
Палова мясной пірог, на самай справе! "" "Т warn't мяне", плакаў Бэкі.
"Я магу", пр. ёсць цэлы ААН, - але я пальцам не крануў яго. "
Міс Минчин задыхалася паміж характарам і мантаж лесвіц.
Мясной пірог быў прызначаны для яе адмысловы позні вячэру.
Стала відавочным, што яна скрынку вушы Бэкі.
"Не кажаце хлусні", сказала яна. "Ідзі ў свой пакой гэты момант".
І Сара і Ermengarde пачуў ўдар, а затым чуў Бэкі працаваць у яе нядбайна
абутак ўверх па лесвіцы і ў яе мансарду. Яны пачулі, дзверы на замку, і ведала, што яна
кінулася на ложак.
"Я магу", пр. e't два іх, "яны пачулі яе крык у падушку.
"Я ніколі не адкусіў. Кашмарная рыхтаваць даць ёй паліцэйскі ".
Сара стаяла ў сярэдзіне пакоя ў цемры.
Яна была сашчаміўшы зубкі і адкрываючы і закрываючы яе люта
выцягнутых руках.
Яна ледзь магла стаяць на месцы, але яна не смела рухацца, пакуль міс Минчин сышоў
ўніз па лесвіцы, і ўсё было ціха. "Злы, жорсткі рэч!", Яна вырвалася.
"Повар бярэ рэчы сабе, а потым кажа Бэкі крадзе іх.
Яна не робіць! Яна не робіць!
Яна так галодны, што часам яна есць скарынкі з попелу барэль! "
Яна прыціснула рукі цяжка супраць яе твар і ўварваліся ў гарачых рыданняў мала, і
Ermengarde, пачуўшы гэта незвычайная рэч, была запалоханая яго.
Сара плакала!
Непераможны Сара! Здавалася, для пазначэння чагосьці новага - некаторыя
настрой, яна ніколі не ведала.
Выкажам здагадку, - выкажам здагадку - новыя магчымасці страх ўяўлялася ёй выгляд, павольна, мала
супраць усіх адразу.
Яна падкраўся з ложка ў цемры, і шлях яе да стала, дзе свечкі
стаяў. Яна чыркнула запалкай і запаліў свечку.
Калі яна асветленая, яна нахілілася і глянула на Сару з яе новай думкі
які расце на пэўны страх у яе вачах.
"Сара", сказала яна нясмела, амаль глыбокая павага пацярпелага голас ", якія - ёсць - вы ніколі не казалі
мне - я не хачу быць грубым, але - вы ніколі не галодныя? "
Гэта было занадта проста ў той момант.
Бар'ер зламаўся. Сара падняла твар ад яе рукі.
"Так", сказала яна ў новай гарачай шлях. "Так, я.
Я так галодны, што я магу амаль з'есці цябе.
І ён робіць гэта горш чуць бедных Бэкі. Яна галодныя, чым я ".
Ermengarde ахнуў.
"Ах, ах!" Крычала яна гнятліва. "І я ніколі не ведаў!"
"Я не хачу, каб вы ведалі," Сара сказала. "Гэта зрабіла б мяне адчуваць сябе як на вуліцы
жабрак.
Я ведаю, я гляджу, як жабрак вулічны "" Не, вы Пасрэднік - вы гэтага не зробіце! ».
Ermengarde перабіў "Ваша адзенне трохі дзіўна - але вы
не мог глядзець, як жабрак вуліцы.
Вы haven'ta вулічны жабрак твар. "," Маленькі хлопчык даў мне 6 пенсаў за
дабрачыннасць ", сказаў Сары, з кароткім смехам, нягледзячы на сябе.
"Вось яно".
І яна выцягнула тонкую стужку з яе шыі.
"Ён бы не даў мне свой калядны 6 пэнсаў, калі б не выглядала так, быццам мне трэба
гэта ".
Чамусьці выгляд мілая пенсаў было добра для іх абодвух.
Гэта робіць іх няшмат пасмяяцца, хоць яны абодва былі слёзы на вачах.
"Хто ён?" Спытаў Ermengarde, гледзячы на яго зусім як калі б ён не быў простым
звычайныя 6 пэнсаў срэбрам. "Ён быў дарагі штучка будзе
партыі ", сказала Сара.
"Ён быў адным з вялікай сям'і, маленькая з круглым ногі - той, які я называю Guy
Кларенс.
Я мяркую, яго гадавальнік быў набіты калядныя падарункі і перашкаджае поўнай
тарты і рэчы, і ён мог бачыць, што я нічога не было. "
Ermengarde далі трохі скачок назад.
Апошнія прапановы нагадаў ёй нешта неспакойны розум і даў ёй раптам
натхнення. «Ах, Сара!", Яна плакала.
"Якая дурная рэч, я не думаў пра гэта!"
"Чаго?" "Нешта пышна!", Сказаў Ermengarde, у
узбуджаны спяшаецца.
"Гэта вельмі каштоўнае днём мая цётка даслала мне скрынку.
Яна поўная добрых рэчаў.
Я ніколі не дакрануцца да яе, у мяне было столькі пудынг на абед, і я быў так клапаціўся пра
Кнігі тата ". Яе словы сталі падаць адзін на аднаго.
"Ён атрымаў торт у ім, і трохі пірагі з мясам і варэннем пірагі і булачкі, а таксама апельсіны і
чырвонай парэчкі віно і інжыр і шакалад. Я буду паўзці назад у свой пакой і прымусіць яго гэта
хвіліна, і мы будзем ёсць цяпер ".
Сара амаль пахіснуўся. Калі чалавек слабы ад голаду згадкі
на прадукты харчавання часам цікаўны эфект. Яна схапіла рукой Ermengarde ст.
"Як вы думаеце - вы можаце" яна ўсклікнула.
"Я ведаю, што магло б", адказаў Ermengarde, і яна пабегла да дзвярэй - адкрыта яна ціха - паставіць
галаву ў цемру, і прыслухаўся.
Потым яна вярнулася да Сары.
"Агні адсутнічаюць. Усё гэта ў пасцелі.
Я магу поўзаць - і поўзаць - і ніхто не пачуе ".
Гэта было так прыемна, што яны злавілі адзін аднаго за рукі, і раптоўны святло скокнуў
у вачах Сары. "Ermie!" Сказала яна.
"Давайце Уявіце!
Давайце рабіць выгляд, It'sa партыі! І ах, ты не хочаш запрасіць зняволенага ў
наступную вочка? "" Так! Так! Давайце стукаць у сцяну.
Турэмшчык не пачуе ".
Сара падышла да сцяны. Праз яго яна магла чуць плач беднай Бэкі
больш мякка. Яна пастукала ў чатыры разы.
"Гэта азначае, што" Прыйдзіце да мяне праз таемны праход пад сцяной ", патлумачыла яна.
"У мяне ёсць сёе-тое, каб мець зносіны." Пяць хуткіх удараў адказалі ёй.
"Яна ідзе", сказала яна.
Амаль адразу ж дзверы на гарышча адкрыта і Бэкі з'явіліся.
Яе вочы былі чырвонымі і яе вечка была соскальзывания, і калі яна ўбачыла
Ermengarde яна пачала церці твар нервова фартух.
"Не звяртайце на мяне крыху, Бэкі!" Ускрыкнуў Ermengarde.
"Міс Ermengarde папрасіў вас прыйсці", сказаў Сары, "таму што яна прынясе
скрынку добрых рэчаў для нас ".
Вечка Бэкі ледзь не ўпаў цалкам, яна перабіла з такім хваляваннем.
"Каб паесці, міс?" Сказала яна. "Тое, што добра б паесці?"
"Так", адказала Сара ", і мы будзем рабіць выгляд, партыі".
"І вы павінны мець столькі, колькі Вы хочаце з'есці", пакласці ў Ermengarde.
"Я пайду ў гэтую хвіліну!"
Яна была ў такой спешцы, што яна на дыбачках з гарышча яна выпусціла чырвоны хустку
і не ведаў, ён упаў. Ніхто не бачыў ні на хвіліну ці каля таго.
Бэкі быў занадта прыгнечаны поспеху якое спасьцігла яе.
"О, не прапусціце! Ах, міс ", яна ахнула:" Я ведаю, што гэта ты, што папрасіў яе даць мне прыйсці.
Ён - гэта прымушае мяне плакаць, каб думаць пра гэта ".
І яна пайшла ў бок Сары і стаяў і глядзеў на яе worshipingly.
Але ў галодныя вочы Сары старога святла пачалі свяціцца, і ператварыць яе свет
яе.
Тут на гарышчы - з халодным вонкавым ноч - з Днём у нядбайны
Вуліцы амаль прайшло - з памяццю жудасна галодныя погляд у жабрака дзіцяці
Вочы яшчэ не знік - гэта простая, вясёлая рэч здарылася як рэч магіі.
Яна затаіла дыханне.
"Так ці інакш, заўсёды нешта адбываецца", яна ўсклікнула: «перад рэчы дайсці да самай
горшага. Гэта як калі б магія гэта зрабіў.
Калі б я толькі памятаю, што заўсёды.
Самае горшае, што ніколі не прыйдзе ». Яна дала Бэкі трохі вясёлы кактэйль.
"Не, не! Ты не павінен плакаць! "Сказала яна.
"Мы павінны хутчэй накрыць на стол".
"Накрываць на стол, міс?", Сказаў Бэкі, гледзячы па пакоі.
"Што будзе пакласці яго?" Сара паглядзела вакол на гарышчы, таксама.
"Там, здаецца, не нашмат", адказала яна, напалову смеючыся.
У гэты момант яна ўбачыла нешта, і накінуўся на яе.
Гэта быў чырвоны хустку Ermengarde, які ляжаў на падлозе.
"Вось шаль", яна плакала. "Я ведаю, што яна не будзе супраць.
Гэта зробіць такі добры чырвонай абрусам ».
Яны выцягнулі старую табліцу наперад і кінуў хустку над ім.
Чырвоны дзіўна добры і зручны колер.
Ён пачаў рабіць выгляд пакоя мэбляваных напрамую.
"Як добра, чырвоны дыван будзе выглядаць на падлозе!" Усклікнула Сара.
"Мы павінны рабіць выгляд, ёсць адна!"
Яе вочы ахапілі голых дошках, з хуткім позіркам захаплення.
Дыван быў закладзены ўжо.
"Як мяккі і тоўсты гэта!" Сказала яна, усміхнуўшыся якой Бэкі ведала
сэнс, і яна падняла і ўсталяваць яе ногі зноў далікатна, як быццам яна адчувала,
нешта пад ім.
"Так, міс," адказала Бэкі, назіраючы за ёй з сур'ёзным захапленнем.
Яна заўсёды была вельмі сур'ёзнай. «Што ж далей, у цяперашні час?", Сказаў Сары, і яна стаяла
яшчэ і паклала рукі на вочы.
"Нешта прыйдзе, калі я думаю, і трохі пачакаць", - у мяккай, цяжарных голас.
"Чароўная скажа мне".
Адзін з яе любімых фантазій ў тым, што на "знешні", як яна называла, думкі
чакалі людзі называюць іх.
Бэкі бачыў яе стаяць і чакаць шмат разоў раней, і ведаў, што за некалькі секунд
яна будзе адкрываць асвечаны, усмешлівым тварам.
У момант, калі яна зрабіла.
"Там", яна плакала. "Ён прыйшоў!
Цяпер я ведаю! Трэба шукаць сярод таго, што ў старых
ствол у мяне было, калі я была прынцэсай ».
Яна прыляцела ў сваім куце і, схіліўшы калені. Ён не быў пастаўлены на гарышчы яе
карысць, а таму, што не было месца для яго ў іншым месцы.
Нічога не засталося ў ім, але смецце.
Але яна ведала, што яна павінна знайсці нешта. Магія заўсёды размешчаны такія
рэч у той ці іншай форме.
У кутку ляжаў пакет настолькі нязначныя, гледзячы, што яно было прапушчана, і
калі яна сама знайшла яго, яна трымала яго як рэліквію.
У ім дзесяткі маленькіх белых хустак.
Яна схапіла іх і радасна падбегла да стала.
Яна пачала рабіць іх на чырвоны стол, вечка, пагладжваючы і угаворваючы іх у
формы з вузкім краем карункі кёрлінг вонкі, яе магіі працоўныя яго загавораў
як яна гэта зрабіла.
"Гэтыя пласціны", сказала яна. "Яны залатымі пласцінамі.
Гэта багата вышытыя сурвэткі. Манашкі працавалі іх у манастыры ў Іспаніі ".
«Яны, міс?" Дыхаў Бэкі, яе душу паднятыя на інфармацыю.
"Вы павінны рабіць выгляд", сказаў Сары. "Калі вы выгляд, што дастаткова, вы ўбачыце,
іх ".
"Так, міс", сказаў Бэкі, і, як Сара вярнулася да ствала, яна прысвяціла сябе
да намаганням дасягнення канца так жадаць лепшага.
Сара раптам павярнуўся, каб знайсці яе, стоячы каля стала, выглядае вельмі дзіўна, сапраўды.
Яна заплюшчыла вочы і круціў яе твар у дзіўным сутаргавыя курчах, яе
рукі вісяць туга сціснуў яе боку.
Яна глядзела, як быццам яна спрабавала зняць некаторыя велізарны вагу.
"Што з табой, Бэкі?" Сара плакала.
"Што ты робіш?"
Бэкі адкрыла вочы з самага пачатку. "Я-" pretendin "," міс ", яна адказала:
крыху сарамліва: «Я быў Tryin ', каб убачыць, як вы робіце.
Я амаль зрабіў ", з надзеяй усмешкай.
"Але гэта займае шмат stren'th пра". "Магчыма, гэта калі вы не прывыклі да
", Сказаў Сары, з сяброўскага ўдзелу," але вы не ведаеце, як лёгка, калі
Вы зрабілі гэта часта.
Я б не стаў так старацца толькі на першы погляд. Ён прыйдзе да вас праз некаторы час.
Я проста скажу вам, што рэчы. Паглядзіце на гэтых ".
Яна трымала старая капялюш летам у руцэ, які яна вывудзіў з ніжняй часткі
ствол. Быў вянок з кветак на ім.
Яна выцягнула вянок з.
"Гэтыя гірлянды на свята", сказала яна велічна.
"Яны запаўняюць ўвесь паветра з духамі. There'sa кружку на рукамыйніца, Бэкі.
Ох, - і прынесці мыльніца для цэнтральнай ".
Бэкі аддаў іх ёй поўна глыбокай пашаны. "Што яны цяпер, міс?" Спытала яна.
"Можна падумаць, што яны былі зробленыя з посуду, - але я ведаю, што гэта не так."
"Гэта збан разьбяных", сказаў Сары, арганізацыя вусікі вянок аб
гуртка.
"І гэта", - далікатна выгін на мыльніцу і абрушваючы яе з ружамі - "гэта найчысты
алебастравая інкруставаны каштоўнымі камянямі. "
Яна дакранулася да рэчы акуратна, шчаслівая ўсмешка парылы аб яе вусны, якія зрабілі
яе погляд як быццам яна была істотай ў сне.
"Маё, ці не так добрая!" Прашаптала Бэкі.
"Калі мы проста нешта для цукеркі стравы," Сара прамармытаў.
"Там!" - Пішучы да ствала зноў. "Я памятаю, я бачыў нешта ў гэтую хвіліну".
Гэта быў толькі пучок воўны, загорнуты ў чырвоную і белую папяровую сурвэтку, але тканіна
дакумент быў неўзабаве скручаныя ў выглядзе маленькіх страў, і ў спалучэнні з
Астатнія кветкі арнамент сьветач, які павінен быў запаліць свята.
Толькі магія маглі б зрабіць гэта больш стары стол, пакрыты чырвонай шалі і
ўсталяваць з смеццем ад даўно закрытай ствала.
Але Сара адступілі назад і глядзеў на яе, бачачы цуды, і Бэкі, пасля таго, як глядзеў у
захаплення, казаў, затаіўшы дыханне.
"Гэта" перш чым ", яна прапанавала, з першага погляду вакол мансарды -" гэта Бастыліі цяпер -
ці ён ператварыўся ў што-небудзь іншае? "," О, так, так! "сказала Сара.
"Цалкам розныя.
Гэта банкетная зала! "," Мае вочы, міс! "Усклікнула Бэкі.
"Коўдра" ўсё! ", І яна павярнулася, каб паглядзець пышнасць пра яе з глыбокай павагай
здзіўленне.
«Банкетная зала», кажа Сара. "Велізарнае камеру, дзе святы дадзены.
Яна мае скляпеністыя даху, і галерэю менестрэляў, і велізарная дымавая труба запоўненая
палаючы дубовыя бярвёны, і гэта бліскучы васковай свечкі з мігатлівымі з усіх бакоў ".
"Мой вачэй, міс Сара!" Ахнуў Бэкі зноў.
Затым дзверы адчыніліся, і ўвайшоў Ermengarde, а хістаючыся пад цяжарам
ёй перашкаджаць. Яна пачалася яшчэ з клічнікам у
радасць.
Для ўводу ад холаду цемры на вуліцу, і знайсці сабе сваю сутыкнуліся з цалкам
непрадбачаныя святочныя борце, пакрыты чырвонай, упрыгожаныя белымі napery і
абчапляныя кветкамі, быў адчуваць, што прэпараты былі бліскучымі самай справе.
«Ах, Сара!" Яна закрычала. «Ты самы разумны дзяўчына, якую я калі-небудзь бачыў!"
"Хіба гэта не выдатна?" Сказала Сара.
"Гэта рэчы з майго старога ствала. Я спытаў Magic, і ён сказаў мне, каб пайсці і
глядзець. "" Але, божа, не прапусціце ", усклікнула Бэкі," чакаць, пакуль
яна сказала вам, што яны ёсць!
Яны не толькі - О, міс, скажыце ёй, "звяртаючыся да Сары.
Такім чынам, Сара сказала ёй, і таму, што яе магія дапамагла ёй, што яна зрабіла яе амаль бачыць усё гэта:
залатыя пласціны - скляпеністыя памяшканні - палаючы часопісы - імгненне васковыя
свечкі.
Як рэчы былі вывезены з каша, тарты, матавае - садавіна - цукеркі
а віно - свята стала выдатная рэч.
"Гэта як сапраўднае свята!" Ускрыкнуў Ermengarde.
"Гэта паходзіць на стол каралевы," ўздыхнула Бэкі. Затым Ermengarde было раптам бліскучы
думаў. "Я скажу вам, што, Сара," сказала яна.
"Уявіце, што вы прынцэсы, і цяпер гэта каралеўскі баль".
"Але гэта ваш свята", сказаў Сары, "Вы павінны быць прынцэсай, і мы будзем вашы пакаёўкі
гонару ».
"О, я не магу", сказаў Ermengarde. "Я занадта тоўстая, і я не ведаю, як.
Вы б яе. "" Ну, калі вы хочаце, каб я, "сказаў Сары.
Але раптам яна думала пра нешта сябрам і пабег да іржавай кратамі.
"Існуе шмат паперы і смецця начыннем тут!" Сказала яна.
"Калі мы запаліць яе, будзе яркім полымем на працягу некалькіх хвілін, і мы будзем адчуваць сябе
як калі б гэта быў сапраўдны агонь ".
Яна чыркнула запалкай і запаліў яе з вялікай прасторны святло, які асвяціў
пакоя. "Да таго часу ён спыняе агонь," Сара сказала:
"Мы павінны забыцца аб сваёй не з'яўляецца рэальнай".
Яна стаяла ў танцы святло і ўсміхнуўся. "Хіба гэта не выглядае рэальным?" Сказала яна.
"Цяпер мы пачнем партыі". Яна павёў да стала.
Яна махнула рукой міласціва Ermengarde і Бэкі.
Яна была ў разгары сваёй мары.
"Аванс, справядлівая дзяўчат», сказала яна шчаслівы сон-голас », і павінен сядзець у
банкетная стол.
Мой высакародны бацька, кароль, які адсутнічае ў доўгі падарожжа, загадаў мне свята
Вы ". Яна крыху павярнула галаву ў бок
куце пакоя.
"Што, хо, там, менестрэлі! Завязаць з віёлы і фагота.
Прынцэсы ", патлумачыла яна хутка Ermengarde і Бэкі," заўсёды былі менестрэлі
гуляць на іх святы.
Уявіце, што ёсць Менестрэль галерэя там у куце.
Цяпер мы пачнем ".
Яны ледзь паспелі заняць свае кавалкі пірага ў свае рукі - ні адзін з
іх не было часу, каб рабіць больш, калі - усе трое ўскочылі на ногі і збялеў
тварам да дзвярэй - слухаць - слухаць.
Хтосьці падымаўся па лесвіцы. Існаваў не сумнявайцеся.
Кожны з іх прызналі злуецца, мантаж пратэктара і ведаў, што ўсяму канец
прыйшоў. "It's - гаспадыня" душылі Бэкі, і
выпусціла кавалак торта на падлогу.
"Так", сказаў Сары, яе вочы расце шакаваныя і буйных у сваім маленькім белым твары.
"Міс Минчин знайшоў нас." Міс Минчин ўдарыла дзверы з
падарваць яе руку.
Яна была бледная сама, але гэта было з гневам. Яна паглядзела з спалоханым тварам да
святочны стол, так і з святочным сталом да апошняга мігацення паленай паперы ў
рашоткі.
"Я падазраваў нешта ў гэтым родзе," яна ўсклікнула, "але я не мару
такога нумару. Лавінія была казаць праўду ".
Такім чынам, яны ведалі, што гэта Лавінія які неяк здагадаўся іх таямніцу і былі
аддаў іх. Міс Минчин падышоў да Бэкі і скрынку
вушы ў другі раз.
"Вы нахабны чалавек!" Сказала яна. "Вы выходзіце з хаты раніцай!"
Сара стаяла нерухома, вочы павялічваліся, твар бялейшы.
Ermengarde залілася слязьмі.
"Ах, не адпусьці яе," яна зарыдала. "Мая цётка даслала мне кошык.
We're - толькі -. Вечарынка "" Так што не бачу ", сказала міс Минчин, witheringly.
"З Прынцэса Сара на чале стала."
Яна павярнулася, люта на Сару. "Гэта ваша справа, я ведаю", яна плакала.
"Ermengarde ніколі б не падумаў аб такой рэчы.
Вы ўпрыгожвалі стол, я мяркую, - з гэтым смеццем ".
Яна тупанула нагой на Бэкі.
"Да ваш гарышча!" Скамандавала яна, і Бэкі скралі, яе твар ўтоена ў яе
фартух, паціскаючы плячыма. Затым настала чарга Сары зноў.
"Я буду займацца заўтра.
Вы павінны мець ні сняданак, абед, вячэра, ні! "
"У мяне не было ні абед ці вячэру сёння, міс Минчин," сказаў Сары, а
слаба.
"Тады ўсё да лепшага. Вам ёсць што ўспомніць.
Ня стой там. Пакладзеце гэтыя рэчы ў кошыку зноў ".
Яна пачала падфастрыгаваць іх на стале ў абцяжарваць сябе, і ўбачыў
Ermengarde новыя кнігі.
"І ты" - да Ermengarde - "прынеслі вашы выдатныя новыя кнігі ў гэтай бруднай
гарышчы. Вазьміце іх і вярнуцца ў ложак.
Вы будзеце знаходзіцца там увесь дзень заўтра, і я напішу ваш тата.
Што б ён сказаў, калі б ведаў, дзе вы знаходзіцеся сёння вечарам? "
Нешта яна бачыла ў магілу Сары фіксаваны погляд на дадзены момант зрабіў сваю чаргу, на яе
адчайна. "Што вы думаеце?" Спытала яна.
"Чаму вы глядзіце на мяне так?"
"Мне было цікава", адказала Сара, як яна адказала, што ў знамянальны дзень
класнай. "Што Вас цікавіць?"
Яна была вельмі падобная на сцэну ў класнай пакоі.
Існаваў не дзёрзкасць ў паводзінах Сары. Толькі сумна і ціха.
"Мне было цікава", сказала яна, панізіўшы голас, "тое, што мой тата б сказаў, калі б ён ведаў, дзе я
раніцы сёння ».
Міс Минчин быў раз'юшаны гэтак жа, як яна была раней, і яе гнеў лаяўся,
як і раней, у празмерных моды. Яна прыляцела на яе і паціснуў яе.
"Вы нахабны, некіравальны дзіця!", Яна плакала.
"Як вы можаце! Як вы можаце! "
Яна ўзяла кнігі, пракацілася астатнім свята назад у кошыку ў перамяшаныя
кучу, сунуў яго ў рукі Ermengarde, і штурхнуў яе, перш чым яе да дзвярэй.
«Я пакіну вам цікава," сказала яна.
"Кладзіцеся спаць гэты момант". І яна зачыніла за сабой дзверы сама і
бедныя спатыкаючыся Ermengarde і пакінуў Сара стаяла зусім адна.
Мара была зусім скончылася.
Апошняя іскра вымерлі паперы ў каміне, і засталіся толькі чорныя труць;
Табліца застаўся голы, залатыя пласціны і багата вышытыя сурвэткі, і
гірлянды былі ператвораныя назад у стары
хусткі, кавалкі чырвонай і белай паперы, і адкідаюцца ўсе штучныя кветкі
раскіданыя па падлозе, менестрэлі ў менестрэля галерэі выкралі, і
віёлы і фаготы былі на месцы.
Эмілі сядзела спіной да сцяны, гледзячы вельмі цяжка.
Сара ўбачыла яе, і пайшоў і ўзяў яе на рукі з дрыготкімі рукамі.
"Існуе не любы банкет сышлі, Эмілі", сказала яна.
"І няма ніякай прынцэсы. Існуе нічога не засталося, акрамя зняволеных у
Бастылія ".
Яна села і закрыла твар.
Што б адбылося, калі б яна не схаваная яна менавіта тады, і калі б яна выпадкова
каб паглядзець на прасвет у непрыдатны момант, я не ведаю - магчыма, да канца
гэтым раздзеле, магчыма, былі вельмі
іншы - таму што, калі б яна зірнула на прасвет яна б, вядома,
здзіўлены тым, што б яна бачыла.
Яна б ўбачылі сапраўды такі ж асоба прыціскаецца шклом і гледзячы ў на
яе, як яна зазірнула ў пачатку вечара, калі яна гаварыла з
Ermengarde.
Але яна не глядзела. Яна сядзела маленькая чорная галава ў яе
зброю на працягу некаторага часу. Яна заўсёды сядзела, як, што, калі яна была
спрабуе несці нешта ў цішыні.
Потым устаў і пайшоў павольна да ложка. "Я не магу рабіць выгляд, усё астатняе - у той час як я
прачнуўся ", сказала яна. "Там не было б выкарыстанне ў спробе.
Калі я пайду спаць, можа быць, сон прыйдзе і рабіць выгляд, для мяне ".
Яна раптам адчула, так стаміўся, - магчыма, за кошт недахопу ежы - што яна прысела на край
пласта даволі слаба.
"Выкажам здагадку, што быў яркі агонь у каміне, з вялікай колькасцю агеньчыкі танцы"
прашаптала яна.
"Выкажам здагадку, што было зручнае крэсла перад ёй - і хай там быў невялікі
стол побач з невялікай колькасцю гарачай - гарачы вячэру на ім.
І хай "- як яна намалявала тонкіх пакрыццяў над ёй -« выкажам здагадку, што гэта было
прыгожай мяккай пасцелі, з густа коўдры і вялікія пушыстыя падушкі.
Выкажам здагадку, - выкажам здагадку, - "А ёй вельмі стомленасць добра да яе, яе вочы зачыненыя і
яна моцна заснуў. Яна не ведала, як доўга яна спала.
Але яна была дастаткова стаміўся спаць глыбока і глыбока - занадта глыбока і
моцна, каб яго турбавалі нічым, нават рыпанняў і scamperings з
Увесь Мелхісэдэк сям'і, калі ўсе яго
сыны і дочкі вырашыла выйсці са свайго адтуліны, каб змагацца і куляцца і гуляць.
Калі яна прачнулася гэта было даволі нечакана, і яна не ведала, што якой-небудзь канкрэтнай
рэч выклікаў яе са сну.
Праўда, аднак, што гэта быў гук, які паклікаў яе назад - сапраўдны гук -
пстрычкай прасвет, як ён упаў у заключэнне пасля таго, як гнуткая белая постаць, якая
слізгануў па ёй і прысела блізка
на на шыфер даху - як раз досыць блізка, каб убачыць, што адбылося на гарышчы,
але не дастаткова блізка не было відаць. Спачатку яна не адкрывала вочы.
Яна адчувала сябе вельмі сонным і - як ні дзіўна - занадта цёпла і ўтульна.
Яна была так цёпла і ўтульна, па сутнасці, што яна не верыць, што яна сапраўды
няспання.
Яна ніколі не было так цёпла і ўтульна, як гэта, за выключэннем некаторых выдатныя бачання.
"Які прыемны сон!" Прашаптала яна. "Я адчуваю сябе даволі цёпла.
Я - Пасрэднік - хочаце - прачнуцца - уверх ".
Вядома, гэта быў сон. Яна адчувала, як быццам цёплае, цудоўнае пасцельная бялізна
Былі абрынуліся на яе.
Яна можа фактычна адчуваць коўдры, і калі яна працягнула руку ён закрануў чагосьці
гэтак жа, як атлас пакрыты гага ўніз коўдру.
Яна не павінна прачнуцца ад гэтай радасці - яна павінна быць досыць яшчэ і зрабіць яго апошнім.
Але яна не магла - хоць яна не спускала вачэй шчыльна зачынена, яна не магла.
Нешта прымушае яе абудзіць - то ў пакоі.
Гэта было адчуванне святла і гуку - гуку трэск, роў маленькі агонь.
"О, я абуджэнне", сказала яна сумна.
"Я не магу з сабой парабіць - я не магу." Яе вочы адкрыліся, нягледзячы на сябе.
А потым яна на самай справе ўсміхнулася - за тое, што яна ўбачыла, што яна ніколі не бачыла на гарышчы раней,
і ведаў, што яна ніколі больш не ўбачыць.
"О, я не пабудзіў," прашаптала яна, адважваючыся падняцца на локаць і глядзець усё
пра яе. "Я мару яшчэ".
Яна ведала, што павінна быць мара, таму што калі яна не спалі такія рэчы не атрымалася - не атрымалася
быць. Вам цікава, што яна адчувала, што яна была
не вярнуўся на зямлю?
Гэта тое, што яна бачыла.
У каміне быў свеціцца, палымяны агонь, на агні трохі чайнік латунь
шыпенне і кіпенне, распаўсюдзіўся на падлозе быў тоўсты, цёплы малінавы дыван, да
страляць складаны крэсла, разгарнуў, а таксама з
падушкі на ім; старшынёй невялікі раскладны стол, разгарнуў, пакрытыя
белую тканіну, і яна распаўсюдзілася на невялікай пакрыты стравы, кубкі, сподкі, чайнік;
на ложку з'явіліся новыя пакрыцця і цёплы
атлас пакрыты коўдрай ўніз; ля падножжа цікава ватовы шаўковы халат, пару падшываных
тэпцікі і некалькі кніг.
У пакоі сваёй мары, здавалася, ператварыўся ў казачнае - і гэта быў заліты цёплым
святла, яркая лямпа стаяла на стале, пакрытым ружовым адценнем.
Яна сядзела, абапіраючыся на локаць, і ёй не хапіла дыхання і хутка.
"Гэта не - раставаць", яна задыхалася. "О, я ніколі не меў такой сон раней".
Яна наўрад ці адважылася перашкаджаць, але ў рэшце рэшт яна адштурхнула пасцельная бялізна ў бок, і паклаў яе
ногі на падлогу з захопленай усмешкай.
"Я мару - я вылазячы з ложку", яна пачула свой голас, і тое, як
яна ўстала пасярод усяго гэтага, павольна паварочваючыся з боку ў бок - "я
марыць ён застаецца - рэальна!
Я марыў ён адчувае сябе рэальным. Гэта зачараванае - ці я зачараваны.
Я толькі думаю, я бачу ўсё гэта. "Яе словы сталі прыспешваць сябе.
"Калі б я толькі працягваю думаць ён," яна ўсклікнула: «Мне ўсё роўна!
Мне ўсё роўна! "Яна стаяла цяжка дыхаючы, яшчэ хвіліну, а затым
зноў закрычалі.
"О, гэта не так!" Сказала яна. "Гэта не можа быць праўдай!
Але, божа, як праўдзівы здаецца! "
Агонь палае прыцягнуў яе да яе, і яна апусцілася на калені і працягнуў рукі блізка да
гэта - так блізка, што спякота зрабіла яе адхіснуцца.
"Пажар Я толькі марыў б не HOT", яна плакала.
Яна ўскочыла, дакрануўся да стала, посуд, дыван, яна падышла да ложка і
закрануў коўдры.
Яна ўзяла мяккі ватовы халат, і раптам схапіў яе да грудзей і
паднёс да яе шчакі. "Гэта цёплае.
Гэта мяккія! "Яна амаль рыдала.
"Гэта рэальна. Яно павінна быць! "
Яна кінула яго на плечы, і паклаў ногі ў тэпцікі.
"Яны сапраўдныя, таксама.
Гэта ўсё рэальна! ", Яна плакала. "Я НЕ - Я не сплю!"
Яна ледзь хістаючыся да кніг і адкрыла тую, якая ляжала на самым версе.
Нешта было напісана на тытульным лісце - усяго некалькі слоў, і яны былі такія:
"Для маленькай дзяўчынкі на гарышчы. Ад аднаго ".
Калі яна ўбачыла, што - wasn't гэта дзіўна для яе зрабіць, - яна паклала яе тварам уніз
на старонцы, і залілася слязьмі. "Я не ведаю, хто гэта", сказала яна, "але
хтосьці клапоціцца пра мяне мала.
У мяне ёсць сябар ". Яна ўзяла свечку і скраў з яе
ўласнай пакоі і на Бэкі, і стаяў каля яе ложка.
"Бэкі, Бэкі!" Прашаптала яна так гучна, як яна асмелілася.
"Прачніся!"
Калі Бэкі прачнулася, і яна выпрасталася глядзеў у жаху, яе твар усё яшчэ недакладнае малюнак з
сляды слёз, побач з ёй стаяла маленькая фігурка ў раскошным ватовы халат з
малінавага шоўку.
Асоба, яна ўбачыла бліскучыя, выдатная рэч.
Прынцэса Сара - яна ўспомніла, - стаяў на яе вельмі ложку, трымаючы ў руках свечкі
у руцэ.
"Ну", сказала яна. «Ах, Бэкі, прыйдзі!"
Бэкі быў занадта напалоханы, каб гаварыць.
Яна проста устаў і рушыў услед за ёй, з яе ротам і адкрытымі вачыма, і без
слова.
І калі яны пераступілі парог, Сара зачыніла дзверы мякка і звярнуў яе ў
цёплы, які свеціцца сярод рэчаў, якія зрабілі яе шпульку мозгу і яе галодны прытомнасць пачуццяў.
"Гэта праўда!
Гэта праўда! ", Яна плакала. "Я дакрануўся да ўсіх.
Яны гэтак жа рэальныя, як і мы.
Магія прыйшоў і зрабіў гэта, Бэкі, калі мы спалі - Магія, якія не будуць
няхай тыя, горшае EVER цалкам здарыцца ".
>
Маленькая прынцэса Фрэнсіс Ходжсон Бернетт Кіраўнік 16.
Наведвальнік
Уявіце сабе, калі можаце, тое, што ўвесь вечар быў падобны.
Як яны прыселі на агонь, які ўспыхнуў і ўскочыў і зрабіў столькі сам па сабе ў
трохі краты.
Як знялі вечка стравы, і знайшлі багатыя, гарачы, смачны суп, які быў
ежа сама па сабе, і бутэрброды і тосты і кексы дастаткова для абодвух.
Гуртка з рукамыйніцай была выкарыстаная ў якасці кубак Бэкі, і гарбату быў настолькі
смачная, што не трэба было прыкідвацца, што гэта было нічога, акрамя гарбаты.
Яны былі цёплыя і поўныя кормяць і шчаслівыя, і гэта было гэтак жа, як Сара, што, знайшоўшы
яе дзіўным добрыя рэальныя лёсу, яна павінна аддаць сябе да ажыццяўлення яго
мяжы.
Яна жыла такі жыццём ўяўлення, што яна была даволі роўнай прымаць любыя
Выдатная рэч, што адбылося, і амаль спыніцца, на працягу кароткага часу, каб знайсці яго
здзіўленне.
"Я не ведаю нікога ў свеце, якія маглі б гэта зрабіць", сказала яна, "але ёсць
быў нехта. І вось мы сядзім на агонь - і-
І - гэта праўда!
А хто гэта - там, дзе яны ёсць - у мяне ёсць сябар, Бэкі - той мой
аднаго ".
Ён не можа адмаўляць, што, калі яны сядзелі перад палаючым агнём, і еў пажыўнае,
зручная ежа, яны адчувалі сябе свайго роду захоплены трапятанне, і глядзелі адзін аднаму ў
Вочы-то накшталт сумневаў.
"Як вы думаеце," Бэкі запнуўся раз, шэптам: "Як вы думаеце, можа растаць,
прапусціць? Ці не лепш быць хуткім? "
І яна паспешліва забітыя свой бутэрброд ў рот.
Калі б гэта быў толькі сон, кухня манеры будуць упушчаны з-пад увагі.
"Не, ён не будзе раставаць," сказала Сара.
"Я ем гэтую булачку, і я магу паспрабаваць.
Вы ніколі не есць рэчы ў сне. Вы толькі думаеце, што вы збіраецеся з'есці іх.
Акрамя таго, я працягваю даваць сабе дробкі, і я закрануў гарачы вугольчык толькі цяпер,
Мэта ". Сонны камфорт, які ў даўжыню амаль
адолелі іх было нябеснае рэч.
Гэта была дрымотнасць шчаслівай, сытай дзяцінства, і яны сядзелі ў агні святло
і пышна ў ёй, пакуль Сара апынулася азіраючыся на яе ператвараецца
пасцелі.
Існавалі нават коўдраў дастаткова, каб падзяліцца з Бэкі.
Вузкі канапа ў наступным гарышчы было больш камфортна, чым у тую ноч яго пасажыраў
ніколі не думаў, што гэта магло быць.
Калі яна выйшла з пакоя, Бэкі апынулася на парозе і агледзелася
з пажырае вачыма.
"Калі гэта не тут, а раніцай, міс", сказала яна, "гэта было тут сёння ўвечары, у любым выпадку,
"Я ніколі не забуду". Яна паглядзела на кожнай канкрэтнай рэчы, як калі б
здзяйсняць яго памяць.
"Пажар быў там", паказваючы пальцам "," стол быў перад ім; "
Лямпа была там, "святло паглядзеў ружовы чырвоны," быў атласны вечкам
пасцелі, "цёплы кілімок на падлозе,"
everythin выглядала прыгожай, "- яна зрабіла паўзу секунды, і паклаў руку на яе
жывот далікатна - "не было супу" бутэрброды "кекс - не было".
І з гэтым перакананнем рэальнасцю па крайняй меры, яна пайшла.
З дапамогай таямнічага агенцтва, якое працуе ў школах і сярод служачых, гэта было даволі
добра вядомы ў тую раніцу, калі Сара Кру быў у жудасным ганьбу, што Ermengarde
пад пакаранне, і што б Бэкі
былі спакаваныя з дома да сняданку, але кути пакаёўка магла
не можа быць вызвалены адразу.
Служачыя ведалі, што ёй было дазволена застацца, таму што міс Минчин не маглі лёгка
знайсці іншае істота бездапаможнае і досыць сціплыя, каб працаваць як раб святая так
некалькі шылінгаў на тыдзень.
Старэйшыя дзяўчынкі ў класнай ведаў, што калі міс Минчин не паслаў Сара ад яго
быў з практычных меркаванняў уласнай.
"Яна так хутка расце і навучання так шмат, так ці інакш," сказаў Джэсі да Лавін,
», Што яна будзе прадастаўлена класаў у бліжэйшы час, і міс Минчин ведае, што яна будзе працаваць
ні за што.
Гэта быў даволі непрыемны вам, Lavvy, каб распавесці пра яе весела на гарышчы.
Як вы пазналі яго? "" Я атрымаў яго з Лотте.
Яна такі дзіця, якога яна не ведала, яна казала мне.
Існаваў нічога непрыемны наогул у размове з міс Минчин.
Я палічыў сваім абавязкам ", - priggishly.
"Яна была быць зманлівая. І гэта смешна, што яна павінна выглядаць так
вялікі, і зрабіць так шмат, у яе лахманы! "
"Што яны робяць, калі міс Минчин злавіў іх?"
"Робячы выгляд, некаторыя дурныя рэчы. Ermengarde занялі яе кошыка падзяліцца
з Сарай і Бэкі.
Яна ніколі не запрашае нас падзяліць рэчы. Не тое каб я ўсё роўна, але гэта даволі вульгарная з
ёй падзяліцца з служанкі на гарышчах. Цікава, міс Минчин не ператварыць Сару з-
, Нават калі яна сапраўды хоча яе для настаўніка ".
"Калі яна апынулася куды б ёй паехаць?" Спытала Джэсі, крыху трывожна.
"Як я магу ведаць?" Адрэзала Лавінія.
"Яна будзе выглядаць даволі дзіўна, калі яна заходзіць у клас сёння раніцай, я павінен
думаю, - пасля таго, што здарылася. У яе не было абеду ўчорашняга дня, і яна не
мець ніякіх сёння ".
Джэсі не як злы, як яна была дурная.
Яна ўзяла кнігу з невялікім рыўком. "Ну, я думаю, што гэта жудаснае", сказала яна.
"У іх няма права галадаць да смерці."
Калі Сара пайшла на кухню, што раніцай кухар касіліся на яе, і
гэтак жа пакаёўкі, а яна перадала іх на лета.
Яна, па сутнасці, праспаў сябе трохі, як Бэкі зрабіла тое ж самае,
ні быў час, каб убачыць іншыя, і кожны з іх спусціцца ўніз ў спешцы.
Сара пайшла ў кладоўкі.
Бэкі была жорстка ачысткі чайніка, а на самай справе булькатанне песеньку ў яе
горла. Яна паглядзела на мяне з дзіка прыўзняты твар.
"Гэта было, калі я прачнуўся, міс - коўдру," прашаптала яна ўсхвалявана.
"Гэта было ж рэальна, як гэта было мінулай ноччу." "Так было маё», кажа Сара.
"Гэта ўсё, што цяпер - усё.
Пакуль я апранаўся я з'еў некаторыя халодныя рэчы, якія мы пакінулі ".
«Ах, законы! Так, законы! "
Бэкі вымавіў вокліч ў нейкай захоплены стогн, і нырнуў галавой на працягу
ёй чайнік як раз своечасова, так як кухар прыйшоў з кухні.
Міс Минчин чакалі ўбачыць у Сары, калі яна з'явілася ў класнай пакоі, вельмі
шмат, што Лавінія чакалі ўбачыць.
Сара заўсёды была загадкай для раздражняе яе, таму што цяжар ніколі яе крык або
глядзець страшна.
Калі яна лаяла яна спынілася і ветліва слухаў з сур'ёзным тварам, калі
яна была пакараная яна выканала сваю дадатковыя задачы і пайшоў без яе ежу, не робячы
скаргі або знешні знак пратэсту.
Той факт, што яна ніколі не рабіла дзёрзкі адказ, здавалася, міс Минчин
выгляд дзёрзкасці сам па сабе.
Але пасля ўчарашняга пазбаўленне ежы, гвалтоўныя сцэны ўчора ўвечары,
Перспектыва голаду сёння, яна павінна, вядома, зламалася.
Было б дзіўна, калі б яна не прыйшла ўніз з бледнай шчокі і чырвоны
вочы і няшчаснай, змірыўся твар.
Міс Минчин ўбачыў яе ў першы раз, калі яна ўвайшла ў клас, каб пачуць
крыху французскі клас чытаць яе ўрокі і кіраваць яго вучэнні.
І яна прыйшла з крокам ўзнікаюць, колер на шчоках і ўсмешка парылых
па кутах рота. Гэта была самая дзіўная рэч міс
Минчин калі-небудзь ведаў.
Ён даў ёй сапраўдны шок. Тое, што дзіцяці зроблены?
Як такое магло значыць? Яна назвала яе адразу да стала.
"Вы не глядзіце, як калі б вы зразумелі, што знаходзяцца ў няміласці", сказала яна.
"Вы цалкам загартаваная?"
Справа ў тым, што калі чалавек яшчэ дзіця - ці нават калі ён вырас - і мае
былі сытыя, і спаў доўга і ціха і цёпла, калі пайшоў спаць
ў сярэдзіне казкі, і мае
прачнуўся, каб знайсці яго рэальны, ніхто не можа быць няшчасным і нават выглядаюць як калі б і
ніхто не мог, калі спрабавалі, захаваць святло радасці з аднаго вочы.
Міс Минчин амаль анямеў на выгляд вочы Сары, калі яна зрабіла яе
цалкам паважлівы адказ. "Прашу прабачэння, міс Минчин,« яна
сказаў: "Я ведаю, што я знаходжуся ў няміласці".
"Будзьце добрыя, каб не забыць і глядзець, як калі б вы прыйшлі ў стан.
Гэта дзёрзкасць. І памятайце, што вы павінны мець ніякай ежы
сёння ".
"Так, міс Минчин," Сара адказала, але, як яна адвярнулася яе сэрца забілася
памяць аб тым, што ўчора было.
"Калі магія не выратавала мяне як раз своечасова", падумала яна, «як жудасна гэта было б
Былі! "," Яна не можа быць вельмі галодным, "прашаптаў
Лавінія.
"Проста паглядзіце на яе. Магчыма, яна робіць выгляд, што яна была
Добры сняданак "- з злосным смехам. "Яна адрозніваецца ад іншых людзей", сказаў
Джэсі, назіраючы за Сару з яе класам.
"Часам я крыху спалохаўся яе." "Смешная рэч!" Ускрыкнуў Лавінія.
Увесь дзень святла ў асобе Сары, і колер яе ў шчаку.
Слугі кінулі збянтэжаны погляды на яе, і шэпчуць адзін аднаму, і міс
Амелія маленькія сінія вочы выказваў здзіўленне.
Што такое смелы знешні выгляд і самаадчуванне, незадаволенасць у жніўні можа азначаць, што яна
не мог зразумець. Было, аднак, як Сара адзіны
упарты шлях.
Яна, верагодна, вызначаецца вытрымаць ўзніклі праблемы.
Адна рэч, Сара вырашыўся на, як яна думала, рэчы больш.
Цуды, якія адбыліся павінна быць таямніца, калі такое было магчыма.
Калі б міс Минчин павінен выбраць для ўстаноўкі на гарышчы зноў, вядома, усё будзе
выяўленыя.
Але гэта не здаецца верагодным, што яна будзе рабіць гэта на працягу некаторага часу па крайняй меры, калі яна не
узначальваў падазроны.
Ermengarde і Лотте будзе назіраць з такой строгасцю, што яны не асмеляцца
выкрасці з пасцелі зноў. Ermengarde можна распавесці гісторыю і
даверана трымаць яго ў сакрэце.
Калі Лотте завёў ніякіх адкрыццяў, ён можа быць звязаны з таямніцай таксама.
Магчыма, магія сама дапамагла б схаваць свае ўласныя цуды.
"Але што б ні здарылася", Сара паўтарала пра сябе ўвесь дзень - "Што б ні здарылася,
дзесьці ў свеце ёсць нябесны добры чалавек, хто мой сябар - мой сябар.
Калі я не ведаю, хто гэта, - калі я не магу нават выказаць яму - я ніколі не адчуваю сябе так
адзінокім. О, магія была добрая да мяне! "
Калі б гэта было магчыма надвор'е горш, чым гэта было за дзень да гэтага, было
горш у гэты дзень - вільготны, брудней, халадней.
Былі яшчэ даручэнні павінна быць зроблена, кухар быў больш раздражняльным, і, ведаючы, што
Сара была ў няміласці, яна была больш жорсткай. Але што гэта ўсё мае значэнне, калі на тваіх
Магія толькі зарэкамендаваў сябе сваім сябрам.
Вячэра Сара ў ноч перад даў ёй сілы, яна ведала, што яна павінна
спаць добра і цёпла, і, хоць яна, натуральна, пачалі б галадаць
да вечара, яна адчувала, што магла
несці яго да сняданку час на наступны дзень, калі яе харчаванне, несумненна,
даць ёй яшчэ раз. Гэта было даволі позна, калі яна была на апошнім
дазволіў падняцца наверх.
Яна было сказана, каб ісці ў школу і даследаванні да 10:00, і яна
сталі зацікаўлены ў сваёй працы, і застаўся за яе кнігі пазней.
Калі яна дасягнула вяршыні лесвіцы і стаяў перад дзвярыма на гарышча, яна павінна быць
прызналася, што яе сэрца б'ецца вельмі хутка. "Вядома, гэта магло б усе яны былі прынятыя
ад "прашаптала яна, імкнучыся быць адважным.
"Гэта магло б толькі былі пазычыў мне ўсё, што адна жудасная ноч.
Але гэта была прадастаўлена мне - у мяне было. Гэта была сапраўдная ".
Яна штурхнула дзверы і ўвайшла
Апынуўшыся ўнутры, яна ахнула трохі, зачыніў дзверы і стаяў спіной да яе
гледзячы з боку ў бок. Магія была там зноў.
Гэта на самай справе было, і ён зрабіў нават больш, чым раней.
Агонь гарэў ў выдатны скача агонь, весялей, чым калі-небудзь.
Колькасць новых рэчаў былі прывезены на гарышча, якія так змянілі знешні выгляд
, Што калі б яна не была мінулае сумневу, яна б працёр вочы.
Пры нізкім століку стаяў яшчэ адзін вячэру - на гэты раз з кубкі і талеркі для Бэкі, як
таксама як і яна сама, частка яркі, цяжкі, дзіўны вышыўка пакрытыя збіццю
камін, а на ім некалькі упрыгожванняў быў зроблены.
Усе голыя, выродлівыя рэчы, якія могуць быць пакрытыя шторы былі схаваныя
і зроблены, каб выглядаць цалкам дастаткова.
Некаторыя няцотныя матэрыялы багатыя колеру былі прымацаваныя да сцяны з дробнымі, вострымі
цвікі - так рэзка, што яны могуць быць націснутая ў лес і тынкоўка без
малатком.
Некаторыя бліскучыя заўзятары ўскладалі ўверх, і там было некалькі вялікіх падушак, вялікі і
досыць істотным, каб выкарыстоўваць у якасці сядзення.
Драўляны скрыню быў пакрыты дываном, і некаторыя падушкі ляжаў на ім, так, каб яна насіла
досыць паветра канапу.
Сара павольна адышоў ад дзвярэй і проста сеў і глядзеў і глядзеў
зноў. "Гэта сапраўды як нешта феі прыходзяць
праўда, "сказала яна.
"Існуе не менш розніца. Мне здаецца, што я мог бы жадаць нічога -
брыльянты або мяшкі з золатам - і яны будуць з'яўляцца!
Гэта не было б чужы, чым гэтая.
Гэта мой гарышча? Няўжо я такі ж халодны, абарваны, вільготныя Сара?
І думаю, што я выкарыстаў, каб прыкідвацца і рабіць выгляд, і шкада, што не былі феі!
Адзінае, што я заўсёды хацеў пабачыць казку ў рэальнасць.
Я жыву ў казцы. Мне здаецца, што я мог бы быць феяй сябе, і
магчымасць змяніць сітуацыю ў што-небудзь іншае ".
Яна ўстала і пастукаў па сцяне для зняволенага ў суседняй камеры, а зняволены
прыйшлі. Калі яна ўвайшла яна ледзь не ўпала ў
кучай на падлозе.
Некалькі секунд яна зусім страціла дыханне.
«Ах, законы!" Выдыхнула яна. «Ах, законы, не прапусціце!"
"Вы бачыце," сказала Сара.
У гэтую ноч Бэкі сядзела на падушцы на ачаг дыван і выпіў кубак і сподак
ёй належыць.
Калі Сара лёг спаць, яна выявіла, што ў яе новы матрац тоўсты і вялікі пушысты
падушкі.
Яе стары матрац і падушка былі выдаленыя з ложка Бэкі, і,
такім чынам, з гэтымі дапаўненнямі Бэкі была забяспечаная нечуваны камфорт.
"Дзе ж усё гэта ўзялося?"
Бэкі выбухнуў адзін раз. "Законы, якія яна, міс?"
"Не будзем нават спытаць," сказаў Сары. "Калі б гэта было не тое, што я хачу сказаць:" Ах,
Дзякую вас, я не хацеў бы ведаць.
Гэта робіць яго больш прыгожым. "З тых часоў жыццё стала выдатнай
з кожным днём. Казка працягваецца.
Амаль кожны дзень нешта новае і было зроблена.
Некаторыя новыя камфорту або ўпрыгожванне з'явілася кожны раз Сара адкрыла дзверы на ноч, пакуль не
у хуткім часе на гарышчы была прыгожая маленькая пакой, поўная разнастайных няцотных і
раскошныя рэчы.
Выродлівыя сцены паступова цалкам пакрытыя карціны і драпіроўкі,
геніяльныя кавалкі складаны мэблі аказалася, кніжныя паліцы былі павесіў трубку і
з кнігамі, новымі выгодамі і
выгоды з'явіліся адзін за адным, пакуль здавалася, нішто не пакідае жадаць лепшага.
Калі Сара спусцілася ўніз раніцай, рэшткі вячэры былі на
стол, а калі яна вярнулася на гарышча ўвечары, чараўнік быў выдалены
іх і пакінула добрае трохі ежы.
Міс Минчин была жорсткай і абразлівай, як заўсёды, міс Амелія, як капрызны, і
слугі былі вульгарнымі і грубымі.
Сара пагналі ў любое надвор'е, і лаяла і адвезлі туды і сюды;
яна наўрад ці дазволілі гаварыць Ermengarde і Лотте, Лавінія здзекаваліся над
павелічэнне ўбогасць яе адзення;
і іншыя дзяўчыны глядзелі з цікаўнасцю на яе, калі яна з'явілася ў класнай пакоі.
Але што ўсё гэта пытанне, калі яна жыла ў гэтай выдатнай загадкавай гісторыі?
Гэта быў больш рамантычным і цудоўны, чым усё, што яна ніколі не вынайдзены, каб супакоіць
яе галодных маладых душой і выратаваць сябе ад роспачы.
Часам, калі яна лаяла, яна ледзь магла ўтрымацца ад усмешкі.
"Калі б вы толькі ведалі!" Яна казала сама з сабой.
"Калі б вы толькі ведалі!"
Камфорт і шчасце яна карысталася рабілі яе мацней, і яна ім
Заўсёды з нецярпеннем чакаць.
Калі яна прыйшла дадому з свайго даручэння мокры і стомлены і галодны, яна ведала, што хутка
будзе цёпла і добра кормяць пасля таго як яна паднялася па лесвіцы.
У самы цяжкі дзень яна магла б заняць сябе шчасліва, думаючы, што яна
павінны ўбачыць, калі яна адчыніла дзверы на гарышча, і цікава, што новыя радасці было
гатовыя да яе.
У вельмі кароткі час яна стала выглядаць менш тонкі.
Колер ў яе на шчоках, і вочы яе, здавалася, не так шмат занадта вялікі для яе твары.
"Сара Кру выглядае дзіўна добра," Міс Минчин няўхвальна да яе
сястры. "Так", адказаў бедны, дурны міс Амелія.
"Яна абсалютна адкорму.
Яна пачынае выглядаць трохі галодных крумкач ".
"Голаду!" Усклікнула міс Минчин, сярдзіта. "Быў ніякай прычыны, чаму яна павінна выглядаць
галадалі.
У яе заўсёды было шмат ежы "!" З - вядома, "пагадзілася міс Амелія,
пакорліва, з трывогай, што яна, як звычайна, сказаў нешта не тое.
"Існуе нешта вельмі непрыемнае ў тым, што падобнае ў дзіцяці яе
ўзрост, "сказала міс Минчин, з пагардлівым нявызначанасці.
"Што - падобнае?"
Міс Амелія наважыўся.
"Гэта можа быць амаль называюць парушэнне", адказала міс Минчин, адчуваючы раздражненне
таму што яна ведала, што яна нічога не абураўся, як выклік, і яна не ведала,
што іншыя непрыемныя тэрмін выкарыстання.
"Дух і волю да аднаго з іншых дзіцяці, было б зусім прыніжаны і зламаў
па - зменамі яна была ўявіць.
Але, сумленнае слова, яна, здаецца, гэтак жа мала, як калі б ўпакорана - як калі б яна была прынцэсай ».
"Ты памятаеш", пакласці ў неразумнай міс Амелія ", што яна кажа вам, што ў дзень
класнай пра тое, што вы маглі б зрабіць, калі вы даведаліся, што яна - "
"Не, я гэтага не зрабіць," сказала міс Минчин.
"Не кажаце глупства". Але яна памятала ясна, сапраўды.
Вельмі натуральна, нават Бэкі пачынае выглядаць больш поўна і менш страшна.
Яна не магла з сабой парабіць.
На яе дзель прыйшлося ў таямніцы казкі таксама.
У яе было два матраца, дзве падушкі, шмат пасцельнай пакрыцця, і кожны вечар гарачай
Вячэра і месца на падушках ля вогнішча.
Бастылія растаў, зняволеныя больш не існуе.
Два суцяшалі дзеці сядзелі пасярод кухні.
Часам Сара чытаць услых з яе кнігі, часам яна даведалася сваіх урокаў,
Часам яна сядзела і глядзела ў агонь і паспрабавалі ўявіць, хто мог бы яе сябар
быць, і хацеў, каб яна магла сказаць яму некаторыя рэчы, у яе сэрцы.
Тады гэта здарылася, што яшчэ адзін выдатны рэч.
Чалавек падышоў да дзвярэй і пакінулі некалькі пасылак.
Усе яны былі разгледжаны ў вялікія літары "да маленькай дзяўчынцы ў правай гарышча".
Сара сама была пасланая, каб адкрыць дзверы і прыняць іх сюды
Яна паклала двух найбуйнейшых участкаў на стол залы, і глядзеў на адрас,
, Калі міс Минчин спусціўся па лесвіцы і ўбачыў яе.
"Вазьміце рэчы, каб паненка, каму яны належаць," сказала яна строга.
"Не стойце і глядзеце на іх. "Яны належаць мне", адказаў Сара,
спакойна.
"Каб вы?" Усклікнула міс Минчин. "Што вы маеце на ўвазе?"
"Я не ведаю, адкуль яны бяруцца", сказаў Сары », але яны ў мой адрас.
Я сплю ў правай гарышчы.
Бэкі мае іншага. "Міс Минчин прыйшла да яе і паглядзеў на
пасылкі з распачатай выразам. "Што ў іх?" Спытала яна.
"Я не ведаю», адказаў Сара.
"Адкрыйце іх," загадала яна. Сара зрабіла, як ёй сказалі.
Калі пакеты былі разгарнуў асобай Міс Минчин насіў раптам
дзіўным выразам.
Тое, што яна ўбачыла прыгожая і зручная адзенне - адзенне розных відаў:
абутак, панчохі і пальчаткі, і цёплае і прыгожае пакрыццё.
Існавалі нават добрая капялюш і парасон.
Усе яны былі добрыя і дарагія рэчы, а на кішэні пінжака быў прышпілены
паперы, на якім былі напісаныя гэтыя словы: «Каб насіць кожны дзень.
Будуць заменены іншымі, калі гэта неабходна ".
Міс Минчин быў вельмі ўсхваляваны. Гэта быў інцыдэнт, які прапанаваў
дзіўныя рэчы з яе бруднай галаве.
Можа быць, яна дапусціла памылку, у рэшце рэшт, і пра тое, што закінуты дзіця быў
некалькі магутных, хоць эксцэнтрычны сябар у фонавым рэжыме - магчыма, некаторыя раней
невядомыя адносіны, якія раптам прасочваецца
яе месцазнаходжанне, і абраў для забеспячэння яе ў гэтым таямнічым і фантастычны спосаб?
Адносіны былі часам вельмі дзіўна - асабліва багатыя дзядзькі стары халасцяк, які
не стараліся мець дзяцей побач з імі.
Чалавек у гэтым родзе, магчыма, аддасць перавагу не заўважаць яго дабрабыту маладых сувязь на адлегласці.
Такі чалавек, аднак, быў бы ўпэўнены, што наравісты і запальчывы, каб быць
лёгка крыўдзіцца.
Было б вельмі прыемна, калі б такі чалавек, і ён павінен пазнаць усё
Праўда аб тонкай, зношанай адзення, беднае харчаванне, і цяжкая праца.
Яна адчувала сябе вельмі дзіўна, сапраўды, вельмі нявызначаным, і яна дала боку зірнуць на
Сара.
"Ну", сказала яна, і голас такі, як яна ніколі не карысталася, так як дзяўчынка страціла
яе бацька, "хтосьці вельмі дрыгатліва ставіцца да вас.
Як рэчы былі адпраўленыя, і вы павінны мець новыя, калі яны зношаныя,
Вы можаце таксама пайсці і пакласці іх на і выглядаць рэспектабельным.
Пасля таго, як вы апранутыя вы можаце спусціцца ўніз і даведацца вашыя ўрокі
класнай. Вам не трэба выходзіць на любы больш даручэння
сёння ".
Прыкладна праз паўгадзіны пасля гэтага, калі класную дзверы адчыніліся, і ўвайшла Сара,
Увесь семінарыі анямеў. "Сумленнае слова!" Ускрыкнуў Джэсі, бег трушком
Локаць Лавінія.
"Паглядзіце на прынцэса Сара!" Усё шукаў, а калі Лавінія
глядзела яна павярнулася зусім чырвоная. Гэта была прынцэса Сара сапраўды.
Па крайняй меры, з часоў, калі яна была прынцэсай, Сара ніколі не глядзеў, як яна
зрабіў цяпер. Яна, здавалася, не Сара, што бачылі
спускацца па чорнай лесвіцы некалькі гадзін таму.
Яна была апранута ў сукенку выгляд Лавінія была выкарыстаная, каб зайздросціць яе
валоданне. Гэта быў глыбокі і цёплы колер, і
прыгожа зроблена.
Яе тонкія ногі глядзеў, як яны гэта рабілі, калі Джэсі захапляўся ім, і валасы,
якіх цяжкія замкі зрабіў ёй выглядаць хутчэй як шатландскі поні, калі ён упаў свабодна
аб сваёй невялікай групай, асобай, якая была звязана назад з стужкай.
"Магчыма, хтосьці пакінуў яе стан," Джэсі шэптам.
"Я заўсёды думаў, нешта здарыцца з ёй.
Яна так дзіўна "." Магчыма, алмазных руднікоў раптам
з'явіўся зноў, "сказаў Лавінія, з'едліва.
"Не дагадзіць ёй, утаропіўшыся на яе, такім чынам, вы дурныя рэчы".
"Сара", уварваліся ў глыбокі голас міс Минчин, у "прыходзяць і сядзяць тут».
І ў той час як увесь клас глядзеў і штурхнуў з каленяў, і наўрад ці зроблены любы
намаганняў, каб схаваць яго узбуджаны цікаўнасцю, Сара пайшла ў старым ганаровае месца, і
нахіліла галаву над яе кніг.
У тую ноч, калі яна пайшла ў свой пакой, пасля таго як яна і Бэкі з'елі за вячэрай
Яна сядзела і глядзела на агонь, сур'ёзна на працягу працяглага часу.
"Вы робіце нешта ў галаве, міс?"
Бэкі спытала з павагай мяккасці.
Калі Сара сядзелі моўчкі і глядзелі на вуглі з летуценныя вочы яго наогул
азначае, што яна рабіла новая гісторыя. Але на гэты раз яна не была, і яна пакруціла
галаву.
"Не", адказала яна. "Мне цікава, што я павінен рабіць".
Бэкі глядзела - па-ранейшаму з павагай. Яна была напоўнена пачуццём, блізкім да
павага да ўсяго Сара рабіў і казаў.
"Я не магу не думаць аб маім сябру", Сара патлумачыла.
"Калі ён хоча захаваць сябе ў таямніцы, было б грубым, каб паспрабаваць высветліць, хто ён
ёсць.
Але я так хачу, каб ён ведаў, як я ўдзячны яму - і як шчаслівы ён даў мне.
Той, хто добры хоча ведаць, калі людзі былі зробленыя шчаслівыя.
Яны клапоцяцца пра тое, што больш, чым за тое падзяка.
Я хачу - я сапраўды хачу - "
Яна спынілася, таму што яе вочы ў гэты момант упаў на нешта, які стаіць на
стол у куце.
Гэта было тое, што яна знайшла ў пакоі, калі яна падышла да яго толькі праз два дні
раней. Гэта быў маленькі пісьмовы корпуса з
папера і канверты, ручкі і чарнілаў.
"О", яна ўсклікнула: "Чаму я не думаў пра гэта раней?"
Яна ўстала і пайшла ў кут і давёў справу назад у агонь.
"Я магу напісаць да яго", сказала яна з радасцю ", і пакінуць яго на стале.
Тады, магчыма, чалавек, які прымае рэчы ад зойме гэта таксама.
Я не буду прасіць яго што-небудзь.
Ён не будзе пярэчыць, калі я падзякаваў яму, я ўпэўнены ".
Так яна напісала запіску. Гэта тое, што яна сказала:
Я спадзяюся, вы не думаеце, што гэта няветліва, што я павінен напісаць гэтую нататку, каб вы, калі
Вы хочаце, каб трымаць сябе ў таямніцы.
Паверце, я не хачу быць няветлівым або паспрабаваць высветліць, наогул нічога, толькі я
хачу падзякаваць вам за тое, што так добрыя да мяне - так нябеснага роду - і робіць усё,
як казка.
Я так ўдзячная вам, і я такі шчаслівы, і так Бэкі.
Бэкі адчувае сябе так жа, як падзяку, як я раблю - гэта ўсяго толькі як прыгожае і выдатнае яе
як гэта для мяне.
Мы прывыклі быць так самотна і холадна і голадна, а цяпер - ну, проста думаю, што вы
зрабілі для нас! Калі ласка, дазвольце мне сказаць менавіта гэтыя словы.
Здаецца, як быццам я павінен сказаць ім.
Дзякуй - дзякуй вам - ДЗЯКУЙ! Маленькая дзяўчынка ў гарышчы.
На наступную раніцу яна пакінула гэта на столік, а вечарам яна
павезлі з іншымі рэчамі, так што яна ведала, што маг атрымаў яго, і
яна была шчаслівей думкі.
Яна чытала адзін з яе новай кнігі Бэкі як раз, перш чым яны разышліся па сваіх
адпаведныя ложку, калі яе ўвагу прыцягнуў гук на прасвет.
Калі яна падняла вочы ад старонкі, яна ўбачыла, што Бэкі чула гук таксама, як яна
была павярнула галаву, каб глядзець і слухаць было даволі нервова.
"Нешта там, міс", прашаптала яна.
"Так", сказала Сара, павольна. "Гэта гучыць - а як котка - спрабуе
сесці за руль "Яна пакінула сваё крэсла і пайшоў да
прасвет.
Гэта быў дзіўны гук трохі пачула - як мяккі драпін.
Яна раптам успомніла нешта і засмяялася.
Яна ўспомніла, мудрагелісты маленькі зламыснік хто прабраўся на гарышча раз
раней.
Яна бачыла яго ў той жа дзень, седзячы паныла на стале перад
вокны ў доме індыйскага джэнтльмена.
"Дапусцім," прашаптала яна рада хваляванне - "проста мяркую, што гэта была малпа
хто пайшоў зноў. О, я хачу гэта! "
Яна ўзлезла на крэсла, асцярожна падняў ліхтар, і выглянуў.
Снег ішоў увесь дзень, і на снезе, зусім побач з ёй, прысеў маленькі,
дрыжыкі фігуры, чые маленькія чорныя твар зморшчыўся сябе жаласна пры выглядзе яе.
"Гэта малпа", яна закрычала.
"Ён выпаўз з гарышча Ласкар, і ён убачыў святло."
Бэкі пабег да яе. "Ці збіраецеся вы дазволіць яго, міс?" Яна
сказаў.
"Так", адказала Сара радасна. "Гэта занадта холадна для малпаў, каб быць па-за.
Яны тонкія. Я буду ўгаворваць яго сюды "
Яна паклала руку асцярожна, выступаючы ў дамаўленняў голас - як яна казала
Вераб'і і Мэлхісэдэк - як калі б яна была некалькі дружалюбных звярка сабе.
"Пойдзем, мілы малпаў", сказала яна.
"Я вам не пашкодзіць." Ён ведаў, што яна не перашкодзіць яму.
Ён ведаў, што перш, чым яна паклала яе мяккі, ласкавы маленькі лапу на яго і звярнуў яго
да яе.
Ён адчуваў чалавечую любоў у тонкі карычневы рукі Рам Дассен, і ён адчуваў, што ў яе.
Ён дазволіў ёй зняць яго праз акно ў столі, і калі ён апынуўся ў руках ён
абдымаліся да грудзей і паглядзеў ёй у твар.
"Nice малпа!
Ніца малпа! "Напяваў ёй, цалуючы яго смешны галаве.
"О, я люблю дробязі жывёл".
Ён быў відавочна рады трапіць у агонь, і калі яна села і трымалі яго на яе
калена, ён перавёў погляд з яе Бэкі са змяшаным цікавасцю і ўдзячнасцю.
"Ён непрыгожая, міс, ці не так?" Сказала Бэкі.
"Ён выглядае вельмі непрыгожа дзіцяці", смяяўся Сара.
"Я прашу прабачэння, малпы, але я рады, што ты не дзіця.
Ваша маці не магла ганарыцца вамі, і ніхто не асмеліцца сказаць, што ты падобны
любы з вашых адносін.
О, я люблю цябе! "Яна адкінулася на спінку крэсла і задумаўся.
"Можа быць, ён шкадуе, што так брыдка", сказала яна, "і гэта заўсёды ў яго на розуме.
Цікава, калі ў яго ёсць розум.
Малпа, любоў мая, у цябе розуму? "Але малпы паставіў толькі малюсенькія лапкі і
пачухаў патыліцу. "Што ж рабіць з ім?"
Бэкі спытала.
«Я дазволіў яму спаць са мной сёння ўвечар, а затым ўзяць яго назад у індыйскі джэнтльмен
заўтра. Мне шкада вас назад, малпы, але
Вы павінны пайсці.
Вы павінны быць запаветныя ўласныя сям'і, і я не рэальнае стаўленне ".
І калі яна легла спаць, яна зрабіла яго гняздзе ля яе ног, і ён скруціўся абаранкам і
спаў там, як калі б ён быў дзіцем, і вельмі задаволены сваёй кватэры.
>
Маленькая прынцэса Фрэнсіс Ходжсон Бернетт Кіраўнік 17.
"Гэта дзіця!"
На наступны дзень тры члены вялікай сям'і сядзелі ў Індыйскім джэнтльмена
бібліятэка, раблю ўсё магчымае, каб падбадзёрыць яго.
Яны дазволілі прыехаць у для выканання гэтага офіса, таму што ён быў спецыяльна
запрасіў іх.
Ён жыў у стане чакання на працягу некаторага часу, і сёння ён чакаў
пэўны падзея вельмі трывожна. Гэта падзея стала вяртанне г-н Кармайкл
ад Масквы.
Яго знаходжанне там была прадоўжана ад тыдня да тыдні.
Падчас свайго першага прыезду туды, ён не змог здавальняюча прасачыць сям'і, ён
пайшла ў пошуках.
Калі ён адчуў, нарэшце, пераканайцеся, што ён знайшоў іх, і пайшоў у свой дом, ён быў
сказалі, што яны адсутнічалі ў падарожжа.
Яго намаганні па дасягненні ім было бескарысна, таму ён вырашыў застацца ў
Масква да іх вяртання. Г-н Carrisford сядзеў у крэсла з адкідной спінкай,
і Джанет вёскі на падлогу побач з ім.
Ён вельмі любіў Джанет. Нара знайшла ног, і Дональд
верхам на галаву тыгра, які ўпрыгожыў дыван са скуры жывёлы.
Варта прызнаць, што ён ехаў, а яго сілком.
"Не так гучна апладзіраваць, Дональд,« Джанет сказала.
"Калі вы прыходзіце на ўра хворага да вас не падняць яго ў верхняй частцы
голас.
Магчыма, падбадзёрыць занадта гучна, г-н Carrisford? "Звяртаючыся да індыйскім
джэнтльмен. Але ён толькі паляпаў яе па плячы.
"Не, гэта не так", адказаў ён.
"І гэта прымушае мяне думаць занадта шмат." "Я хачу быць спакойнай," Дональд крычаў.
"Мы ўсе будзем ціха, як мышы." "Мышы не шумець так", сказаў
Джанет.
Дональд зрабіў аброць хустку і адскочыў уверх і ўніз на тыгра
галавы. "Шмат мышэй можа", сказаў ён
весела.
"Тысяча мышэй можа." "Я не веру 50000 мышэй
будзе ", сказала Джанет, сур'ёзна," і мы павінны быць гэтак жа ціха, як адным клікам ".
Г-н Carrisford засмяяўся і паляпаў яе па плячы зноў.
"Тата не будзе вельмі доўга цяпер", сказала яна. "Ці можам мы казаць пра страчанай дзяўчынкай?"
"Я не думаю, я мог бы шмат казаць ні аб чым іншым цяпер", індыйская
джэнтльмен адказаў, нахмурыўшы лоб стомлены выгляд.
"Мы любім яе так," сказала Нара.
"Мы называем яе трохі не-казачную прынцэсу". "Чаму?" Індыйскі джэнтльмен спытаў:
таму што фантазіі вялікай сям'і заўсёды прымушала яго забываць рэчы няшмат.
Гэта была Джанет, хто адказаў.
"Менавіта таму, што, хоць яна не зусім фея, яна будзе настолькі багаты, калі яна
выявілі, што яна будзе, як прынцэса ў казцы.
Мы назвалі яе казачную прынцэсу на першы, але гэта не зусім касцюм ".
"Гэта праўда", сказала Нара », што яе тата аддаў усе свае грошы аднаму пакласці ў
маё, што было ў дыяментах, а затым адзін думаў, што ён страціў усё і пабег
далёка, таму што ён адчуваў, як быццам ён быў разбойнікам? "
"Але ён не быў на самай справе, вы ведаеце," паставіць у Джанет, паспешліва.
Індыйскі джэнтльмен узяў яе за руку хутка.
"Не, ён не быў", сказаў ён. "Я прашу прабачэньня за аднаго", Джанет сказала: "Я
нічога не магу зрабіць.
Ён не хацеў гэтага рабіць, і было б разбіць яго сэрца.
Я ўпэўнены, што гэта парушыла б яго сэрца ".
"Вы разумення маленькай жанчынай, Джанет," сказаў індыйскі джэнтльмен, і ён
трымаў яе за руку блізка.
"Ты сказаў г-н Carrisford" Дональд зноў закрычаў: «Аб маленькай дзяўчынкі-хто-
не з'яўляецца, жабрак? Ты сказаў яму, што яна мае новую прыгожую вопратку?
P'r'aps яна была знойдзеная кімсьці, калі яна была страчана ".
"Ёсць таксі!" Усклікнула Джанет. "Гэта спыняючыся перад дзвярыма.
Гэта тата! "
Яны ўсе пабеглі да вокнаў, каб выглядваць. "Так, тата," Дональд абвясціў.
"Але няма маленькай дзяўчынкі". Усе трое адразу ж бег з
пакой і ўпала ў залу.
Менавіта такім чынам яны заўсёды віталі свайго бацькі.
Яны павінны былі быць пачутыя скакаць уверх і ўніз, пляскаючы ў ладкі, і быць злоўленым на
і пацалаваў.
Г-н Carrisford зрабіў высілак, каб устаць і апусціўся зваротна.
"Гэта бескарысна", сказаў ён. "Тое, што крушэнне я!"
Голас містэра Кармайкл падышоў да дзвярэй.
"Не, дзеці", ён казаў, "Вы можаце прыйсці пасля таго, як я ўжо казаў г-н
Carrisford. Ідзі гуляць з Рам Дассен ".
Затым дзверы адчыніліся, і ён увайшоў
Ён выглядаў больш вясёлкава, чым калі-небудзь, і прынёс атмасферу свежасці і здароўе
яго, але яго вочы былі расчараваныя і трывожна, як яны сустрэліся інваліда выгляд
імкнуцца пытанне, нават калі яны зразумелі адзін аднаго за рукі.
"Якія навіны?" Г-н Carrisford спытаў.
"Дзіця рускага народа прынята?"
"Яна не дзіця, мы шукаем", быў адказ г-н Кармайкл.
«Яна нашмат маладзей, чым дзяўчынка капітан Кру.
Яе клічуць Эмілі Карью.
Я бачыў і размаўляў з ёй. Рускія былі ў стане даць мне кожны
падрабязней. «Як стаміўся і няшчаснай індыйскай
джэнтльмен глядзеў!
Яго рука ўпала з г-Кармайкл. "Тады пошук павінен быць пачата ў працягу
зноў, "сказаў ён. "Вось і ўсё.
Сядайце, калі ласка ".
Г-н Кармайкл сеў. Так ці інакш, ён паступова палюбілі
гэта няшчасны чалавек.
Ён сам быў так добра і шчасліва, і так акружанай жыццерадаснасць і любоў,
спусташэньне і зламаныя здароўе, здавалася невыносна шкада рэчаў.
Калі б не было гуку толькі аднаго гей трохі высокі голас у доме,
было б нашмат менш няшчасным.
І, што мужчына павінен прымушацца да выканання а ў грудзях ад думкі, што ён
Здавалася, не так, і пустыня дзіця не рэч, якую можа сутыкнуцца.
"Прыйдзі, прыйдзі", сказаў ён у сваім вясёлы голас ", мы знойдзем яе яшчэ".
"Мы павінны пачаць адразу. Няма часу павінен быць страчаны ", г-н Carrisford
разьбяныя.
"У вас ёсць новая прапанова зрабіць - любы б там ні было?"
Г-н Кармайкл адчуваў сябе неспакойна, і ён устаў і пачаў хадзіць па пакоі з
ўдумлівы, але нявызначаным тварам.
"Ну, можа быць," сказаў ён. "Я не ведаю, што гэта можа каштаваць.
Справа ў тым, ідэя прыйшла да мяне, як я думаў, усё адно ў цягніку
шляху з Дувра ".
"Што гэта было? Калі яна жывая, яна знаходзіцца дзесьці ".
"Так, яна знаходзіцца недзе. Мы шукалі школы ў Парыжы.
Дадзім да Парыжа і пачынае ў Лондане.
Гэта была мая ідэя -. Шукаць Лондан »,« Ёсць школы, досыць у Лондане ", сказаў
Г-н Carrisford. Затым ён трохі пачаў, узбуджаны
ўспаміны.
"Дарэчы, ёсць яшчэ адзін па суседстве". "Тады мы пачнем там.
Мы не можам пачаць бліжэй, чым па суседстве. "" Не ", сказаў Carrisford.
"Існуе дзіцяці там, хто мяне цікавіць, але яна не з'яўляецца вучнем.
І яна крыху цёмнага, няшчасныя істоты, як у адрозненне ад бедных Кру, як дзіця можа быць ".
Магчыма, магія была на працы зноў у тую ж хвіліну - прыгожая магія.
Гэта сапраўды здавалася, што гэта можа быць так.
Што ж прынёс Рам Дассен ў пакой - нават, як яго гаспадар казаў - salaaming
з павагай, але з ледзь прыхаванай сэнсарнага ўзбуджэння ў яго цёмныя, міргае
вочы?
"Сахиб", сказаў ён, "дзіцяці сама прыйшла - дзіця сахиб было шкада.
Яна вяртае малпы які зноў уцёк на гарышчы свайго дома пад дахам.
Я спытаў, што яна застаецца.
Гэта была мая думка, што ён будзе радаваць сахиб, каб убачыць і пагаварыць з ёй. "
"Хто яна?" Пацікавіўся містэр Кармайкл. "Бог ведае", г-н Carrrisford адказ.
"Яна дзіцяці я казаў.
Трохі Drudge ў школе. "Ён махнуў рукой на Рам Дассен, і
звярнуўся да яго. "Так, я хацеў бы яе бачыць.
Ідзі і прывядзі яе сюды "
Затым ён звярнуўся да сп-Кармайкл. "У той час вы былі далёка", растлумачыў ён,
"Я быў адчайным. Дні былі настолькі цёмныя і доўгія.
Рам Дассен распавёў мне пра пакуты гэтага дзіцяці, і мы разам прыдумалі рамантычны план
дапамагчы ёй.
Я мяркую, гэта было дзіцячае, што трэба зрабіць, але ён даў мне нешта планаваць і думаць
а.
Без дапамогі гнуткай, мяккай нагамі ўсходні, як Рам Дассен, аднак, яна можа
не было зроблена ". Тады Сара ўвайшла ў пакой.
Яна несла малпы ў руках, і ён, відавочна, не збіраецца расставацца з ёй,
калі яна можа быць аказана дапамога.
Ён чапляўся да яе і балбатаць, і цікавыя хваляванне знайсці
сябе ў пакоі індыйскага джэнтльмена прынёс западліцо шчокі Сары.
"Ваша малпа збегла зноў," сказала яна, у яе прыгожыя галасы.
"Ён прыйшоў да мяне ў акно гарышча ўчора ўвечары, і я ўзяў яго за гэта было так холадна.
Я б вярнуў яго, калі б не было так позна.
Я ведаў, што ты хворы і не хацелі б быць парушаны ".
Праваленыя вочы індыйскага джэнтльмена спыніўся на яе цікаўны цікавасць.
"Гэта было вельмі міла з твайго", сказаў ён. Сара паглядзела на Рам Дассен, які стаяў побач
дзверы.
"Ці павінен я даць яму Lascar?" Спытала яна.
"Як вы ведаеце, што ён Lascar?", Сказаў індыйскі джэнтльмен, усміхаючыся няшмат.
"О, я ведаю Lascars," Сара сказала, уручаючы неахвотна малпы.
"Я нарадзіўся ў Індыі".
Індыйскі джэнтльмен выпрастаўся так рэзка, і з такім змяненнем
Выраз, што яна на імгненне цалкам здзіўлены.
"Вы нарадзіліся ў Індыі", ён усклікнуў: "Вы былі?
Ідзі сюды ". І ён працягнуў мне руку.
Сара падышла да яго і паклаў яе руку ў сваёй, як ён, здавалася, хацела ўзяць яго.
Яна спынілася, і яе шэра-зялёныя вочы сустрэліся з вачыма яго са здзіўленнем.
Нешта будзе з ім.
"Вы жывяце па суседстве?" Спытаў ён. "Так, я жыву ў семінарыі міс Минчин ст."
"Але вы не адзін з яе вучняў?" Дзіўнай усмешкай вагаўся каля Сары
рот.
Яна памаўчала хвілінку. "Я не думаю, што я дакладна ведаю, што я"
адказала яна. "Чаму не?"
"Спачатку я быў вучнем, а таксама салон мяжу, а цяпер -"
"Вы былі вучнем! Што ж ты цяпер? "
Дзіўны трохі сумная ўсмешка была на вуснах Сара зноў.
"Я сплю на гарышчы, побач з кути пакаёўкі", сказала яна.
"Я на пабягушках для кухара - я раблю ўсё, што яна кажа мне, і я вучу маленькіх
ўрокі ".
"Пытанне яе, Кармайкл," сказаў г-н Carrisford, апускаючыся назад, як быццам ён страціў
яго сіла. "Пытанне яе, я не магу".
Вялікі, добры бацька вялікай сям'і ведалі, як на пытанне дзяўчынкі.
Сара зразумела, як шмат практыкі ў яго было, калі ён гаварыў з ёй у добры,
заахвочванне голасам.
"Што вы разумееце пад" Спачатку "маё дзіця?" Спытаў ён.
"Калі я ўпершыню трапіў туды мой тата". "Дзе твой тата?"
"Ён памёр", сказаў Сары, вельмі ціха.
"Ён страціў усе свае грошы і не было ні аднаго не засталося для мяне.
Існаваў ніхто не паклапоціцца пра мяне або аплаціць міс Минчин ".
"Кармайкл!" Індыйскі джэнтльмен гучна закрычала.
"Кармайкл!" "Мы не павінны палохаць яе," Містэр Кармайкл
сказаў у бок, каб яго хутка, ціхім голасам.
І дадаў ён услых Сара: "Дык вы былі накіраваны на гарышча, і зрабіў у
Drudge мала. Менавіта пра гэта, ці не так? "
"Быў ніхто не клапоціцца пра мяне", кажа Сара.
"Быў няма грошай,. Я належу нікому"? "Як твой бацька страціць грошы"
Індыйскі джэнтльмен перапыніў дыханне.
"Ён не страціць сябе", Сара адказала яшчэ больш цікава, кожны момант.
"У яго быў сябар, ён вельмі любіў - ён вельмі любіў яго.
Гэта быў яго сябар, які ўзяў яго грошы.
Ён давяраў свайму сябру занадта шмат. "Дыханне індыйскі джэнтльмен прыйшоў больш
хутка. "Сябар, магчыма, хацеў зрабіць не
шкоду ", сказаў ён.
"Гэта магло адбыцца па памылцы". Сара не ведала, як бязлітасны яе ціхі
Малады голас, калі яна адказала.
Калі б яна ведала, яна б, вядома, паспрабаваў змякчыць яго для індыйскіх
Дзеля джэнтльмена. "Пакуты было гэтак жа дрэнна для майго
тата, "сказала яна.
"Ён забіў яго." "Як звалі твайго бацьку?" Індыйскімі
Джэнтльмен сказаў. "Скажы мне".
"Яго клікалі Ральф Кру", Сара адказала, адчуваючы здзіўлены.
"Капітан Кру. Ён памёр у Індыі ".
Спакутаваны твар сціснулася, і Рам Дассен ускочыў на баку свайго гаспадара.
"Кармайкл," несапраўдных ахнуў, "гэта дзіця - дзіця!"
На імгненне Сара падумала, што ён памрэ.
Рам Дассен выліў кропель з бутэлькі, і правёў іх да вуснаў.
Сара стаяла побач, дрыжучы няшмат.
Яна паглядзела ў здзіўленні на шляху г-н Кармайкл.
"Тое, што дзіцяці я?", Яна запнулася. "Ён быў сябрам вашага бацькі", г-н
Кармайкл адказаў ёй.
"Не палохайцеся. Мы шукалі для вас на працягу двух
гадоў ». Сара паклала руку на яе лоб, і
рот задрыжаў.
Яна казала, як быццам у сне. "І я быў у міс Минчин ўсё
а ", яна прашаптала 1/2. "Толькі з другога боку сцяны».
>
Маленькая прынцэса Фрэнсіс Ходжсон Бернетт Кіраўнік 18.
"Я стараўся не быць"
Гэта была прыгожая, зручная місіс Кармайкл які ўсё патлумачыў.
Яна была адпраўлена за разам, і наткнуўся на плошчу, каб прыняць Сара ў яе цёплымі рукамі
і ясна даць зразумець ёй усё, што здарылася.
Хваляванне зусім нечаканае адкрыццё было часова амаль
непераадольны г Carrisford ў аслабленым стане.
"Сумленнае слова", сказаў ён ціха, каб г-н Кармайкл, калі было адзначана, што
дзяўчынка павінна пайсці ў іншы пакой. "Я адчуваю, як быццам я не хачу губляць з-пад увагі
яе ".
"Я буду клапаціцца аб ёй», Джанет сказала: "Мама і прыйдзе на працягу некалькіх хвілін".
І гэта была Джанет які ўзначальваў яе. "Мы так рады, што Вы не знойдзена," сказала яна.
"Вы не ведаеце, як рады мы, што вы знайшлі".
Дональд стаяў, засунуўшы рукі ў кішэні, і глядзеў на Сару з адлюстраваннем і само-
дакорлівыя вочы.
"Калі б я проста спытаў, што ваша імя было, калі я даў табе маім пенсаў", ён сказаў: "Вы
сказаў бы мне, што гэта Сара Кру, і тады вы былі выяўленыя ў
хвіліну ".
Затым місіс Кармайкл увайшоў Яна выглядала вельмі шмат рухаліся, і раптам
Сара ўзяла на рукі і пацалаваў яе. "Ты выглядаеш ў здзіўленні, бедны дзіця", яна
сказаў.
"І гэта не дзіўна ст." Сара мог думаць толькі аб адным.
"Ці быў ён", сказала яна, кінуўшы позірк у бок закрытай дзверы бібліятэкі - "Ці быў ён
злы аднаго?
Ну, скажыце мне! "Місіс Кармайкл плакаў, цалуючы
яе зноў.
Яна адчувала, як быццам яна павінна быць пацалаваў вельмі часта, таму што яна не цалаваліся
так доўга. "Ён быў не злы, мой дарагі", адказала яна.
"Ён сапраўды не страціць грошы таты.
Ён толькі падумаў, што ён страціў яго, і таму, што ён яго так любіў сваё гора зрабіла яго такім
дрэнна, што на нейкі час ён быў не ў сваім розуме.
Ён ледзь не памёр ад запалення мозгу, а задоўга да яго пачатку аднаўляцца ваш бедны тата
быў мёртвы. "" І ён не ведае, дзе знайсці мяне »,
прашаптала Сара.
"І я быў так блізка." Так ці інакш, яна не магла забыцца, што яна была
было так блізка. "Ён лічыў, што ты ў школе ў Францыі"
Місіс Кармайкл растлумачыць.
"І ён увесь час у зман ілжывай доказы.
Ён шукаў паўсюль.
Калі ён убачыў, вы праходзіце міма, гледзячы так сумна і ўвагі, ён не сніцца, што вы былі
бедны дзіця яго сябра, а таму што вы былі маленькай дзяўчынкай, ён таксама шкада
вас, і хацеў зрабіць вас шчаслівымі.
І ён сказаў Рам Дассен лезці ў вашы паддашкавае акно і паспрабаваць прымусіць вас
. Зручны "Сара здрыганулася ад радасці, уся яе погляд
змянілася.
"А Рам Дассен прынесці рэчы?" Яна закрычала.
"Ён казаў Рам Дассен гэта зрабіць? А ён робіць сон, што збылося? "
"Так, мой дарагі - так!
Ён добры і добры, і яму стала шкада вас, дзеля трохі страціў Сара Кру ".
У бібліятэцы адкрылася дзверы, і г-н Кармайкл з'явіўся, называючы Сара да яго з
жэст.
"Г-н Carrisford гэта ўжо лепш, "сказаў ён.
"Ён хоча, каб вы прыйшлі да яго". Сара не чакалі.
Калі індыйскі джэнтльмен глядзеў на яе, калі яна ўвайшла, ён убачыў, што твар у яе было ўсё
гарыць.
Яна падышла і ўстала перад крэслам, склаўшы рукі разам з ёй
грудзей.
"Вы адправілі рэчы для мяне", сказала яна, у радаснай эмацыйнай галаском "
прыгожая, прыгожыя рэчы? Ты паслаў іх! "
"Так, бедны, мілы дзіця, я", ён адказаў ёй.
Ён быў слабы і парваў з працяглай хваробы і непрыемнасці, але ён глядзеў на яе з
выглядае яна ўспомніла ў вачах бацькі, - што паглядзець любіць яе і хоча прыняць
яе ў сваіх абдымках.
Гэта прымусіла яе стаць на калені на яго, гэтак жа, як яна выкарыстоўвала на калені да бацькі, калі яны былі
дарагія сябры і аматары ва ўсім свеце.
"Тады гэта ты мой сябар", сказала яна, "гэта ты мой сябар!"
І яна ўпала тварам на яго тонкія рукі і пацалаваў яе зноў і зноў.
"Гэты чалавек будзе сябе зноў на працягу трох тыдняў", г-н Кармайкл сказаў у бок, каб яго
жонка. "Паглядзіце на яго твар ўжо."
На самай справе, ён выглядае змянілася.
Гэта быў «Маленькі Missus", і ў яго новыя рэчы, каб думаць і планаваць
ўжо. У першую чаргу, была міс Минчин.
Яна павінна даваць інтэрв'ю і распавёў аб зменах, якія адбыліся ў
лёс свайго вучня. Сара не было, каб вярнуцца ў семінарыі
ўсё.
Індыйскі джэнтльмен быў вельмі рашуча па гэтым пытанні.
Яна павінна заставацца там, дзе яна была, і г-н Кармайкл павінны пайсці і паглядзець, міс Минчин
Сам.
"Я рады, што не трэба вяртацца", сказаў Сары. "Яна будзе вельмі злы.
Яна не любіць мяне, хоць, магчыма, гэта мая віна, таму што я не люблю яе ".
Але, як ні дзіўна, міс Минчин зрабілі гэта непатрэбным для г-на Кармайкл ісці
ёй, на самай справе ўступлення ў пошуках свайго вучня сабе.
Яна хацела Сара за нешта, і па запыце чуў дзіўныя рэчы.
Адна з пакаёвак бачыла яе выкрасці з вобласці нешта ўтоена пад
яе плашч, і таксама бачыў яе ісці ўверх па лесвіцы ў наступную дзверы і ўвайсці ў дом.
"Што яна азначае!" Закрычала міс Минчин з міс Амеліі.
"Я не ведаю, я ўпэўнены, сястра", адказала міс Амелія.
"Калі яна пасябравала з ім, таму што ён жыў у Індыі".
"Гэта было б так жа, як яе штурхаць сябе на яго і паспрабаваць атрымаць яго
Сімпатыі ў некаторых такіх дзёрзкіх моды, "сказала міс Минчин.
"Яна павінна была ў доме на працягу двух гадзін.
Я не дапушчу такога здагадкі. Я пайду і расследаваць справу, і
Прыносім выбачэнні за яе ўварванне ".
Сара сядзела на лавачцы побач з каленам г-н Carrisford, і слухаць
некаторыя з многіх рэчаў, якія ён лічыць неабходным, каб паспрабаваць растлумачыць ёй, калі
Рам Дассен абвясціла прыбыцця наведвальніка.
Сара мімаволі паднялася і стала даволі бледна, але г-н Carrisford ўбачыў, што яна стаяла
ціха, і паказаў ні адзін з звычайных прыкмет дзіцяці тэрору.
Міс Минчин ўвайшла ў пакой з строга годна.
Яна правільна і добра апранутыя, ветлівыя і жорстка.
"Мне шкада турбаваць г-н Carrisford", сказала яна, "але ў мяне ёсць тлумачэнне, каб зрабіць.
Я міс Минчин, уладальніца семінарыі малады дамы "па суседстве".
Індыйскі джэнтльмен глядзеў на яе на імгненне ў ціхім кантролю.
Ён быў чалавекам, які быў натуральным, а гарачы нораў, і ён не хацеў, каб занадта
лепш яго.
"Такім чынам, вы, міс Минчин?" Сказаў ён. "Я, сэр."
"У такім выпадку," індыйскі джэнтльмен адказаў: "Вы прыехалі ў патрэбнае
часу.
Мой адвакат, г-н Кармайкл, быў проста на мяжы іду да цябе ".
Г-н Кармайкл злёгку пакланіўся, і міс Минчин глядзеў ад яго г-н Carrisford
у зьдзіўленьні.
"Ваш адвакат!" Сказала яна. "Я не разумею.
Я прыйшоў сюды як бы па пасадзе.
Я толькі што выявіў, што вы былі уварваўся праз стараннасць
адзін з маіх вучняў - дабрачыннасць вучня. Я прыйшоў, каб растлумачыць, што яна ўварвалася без
Наколькі мне вядома ".
Яна павярнулася на Сару. "Ідзі дадому адразу," скамандавала яна
абурэннем. "Вы павінны быць сурова пакараныя.
Ідзі дадому адразу ".
Індыйскі джэнтльмен звярнуў Сара на свой бок і паляпаў яе па руцэ.
"Яна не збіраецца." Міс Минчин адчуваў сябе, як калі б яна павінна быць
страціць яе пачуццяў.
"Не будзе!" Паўтарыла яна. "Не", сказаў г-н Carrisford.
"Яна не будзе дома, - калі вы даяце ваш дом з такім імем.
Яе дом у будучыні будзе са мной ".
Міс Минчин зваліўся ў здзіўленых абурэння.
"З табой! З табой сэр!
Што гэта значыць? "
"Прашу Вас растлумачыць пытанне, Кармайкл," сказаў індыйскі джэнтльмен, "і атрымаць яго на працягу
як мага хутчэй ".
І зрабіў Сары зноў сесці, і трымаў яе рукі ў свае, - якія яшчэ адна хітрасць
яе тата.
Затым г-н Кармайкл растлумачыць - у ціхім, узровень тоны, ўстойлівая манера чалавек
хто ведае свой прадмет, і ўсе яго прававое значэнне, якое было справа міс
Минчин разумець як бізнэс-лэдзі, і не карыстацца.
"Г-н Carrisford, васпані, "сказаў ён," быў блізкім сябрам нябожчыка капітана Кру.
Ён быў яго партнёрам у некаторых буйных інвестыцый.
Стан якіх капітан Кру мяркуецца, што ён страціў быў адноўлены, і ў цяперашні час
Г-н Carrisford рукі ".
! "Фартуна" закрычала міс Минчин, і яна сапраўды страціла колер, як яна вымавіла
клічнік. "Сара шчасце!"
"Гэта будзе стан Сары", адказаў містэр Кармайкл, даволі холадна.
"Гэта стан Сары зараз, на самой справе. Некаторыя падзеі павялічылі яго
надзвычай.
Алмазныя рудні былі атрыманы сябе ".
"Алмазныя руднікі!" Міс Минчин выдыхнуў.
Калі гэта праўда, нічога такога жудаснага, яна адчувала, ніколі з ёй адбылося, бо яна
нарадзіўся.
"Алмазны руднікоў," Містэр Кармайкл паўтараецца, і ён не мог не дадаць,
з даволі хітрым, unlawyer-усмешкай: "Ёсць не так шмат прынцэс, міс
Минчин, якая багацей, чым ваш маленькі вучань дабрачыннасць, Сара Кру, будзе.
Г-н Carrisford было шукаць яе на працягу амаль двух гадоў, ён знайшоў яе ў
Нарэшце, і ён будзе трымаць яе ".
Пасля чаго ён папрасіў міс Минчин, каб сесці ў той час як ён патлумачыў, пытанні яе
ў поўным аб'ёме, і пайшоў у такіх падрабязнасцях, як гэта было неабходна, каб ясна зразумець яе
, Што ў будучыні Сары быў упэўнены адзін, а
што тое, што, здавалася, страціў павінна была быць адноўленая ў яе дзесяціразова, а таксама, што ў яе
ў г. Carrisford апекуна, а як аднаго.
Міс Минчин не была разумная жанчына, і яе хваляванне, яна была досыць дурны, каб
1 адчайны намаганні, каб аднавіць тое, што яна не магла не бачыць, што яна страціла праз
яе свецкага глупства.
"Ён знайшоў яе ў маёй дапамогі", запярэчыла яна.
"Я зрабіў усё для яе. Але для мяне яна павінна з голаду ў
вуліцы ».
Тут індыйскі джэнтльмен выйшаў з сябе. "Што тычыцца галадоўнікаў на вуліцах", сказаў ён,
"Яна, магчыма, ад голаду больш камфортна, чым у вашым гарышчы".
"Капітан Кру пакінуў яе ў маім падпарадкаванні," Міс Минчин спрачаліся.
"Яна павінна вярнуцца да яе, пакуль яна не мае ўзросту. Яна можа быць салон мяжы зноў.
Яна павінна завяршыць сваю адукацыю.
Закон будзе ўмешвацца ў маю карысць "." Прыйдзі, прыйдзі, міс Минчин, «Містэр Кармайкл
ўмяшаўся, "закон будзе рабіць нічога падобнага.
Калі Сара сама хоча вярнуцца да вас, я адважуся сказаць, г-н Carrisford не можа адмовіцца
дазваляе. Але што ляжыць Сара ".
"Тады", сказала міс Минчин, "Я звяртаюся да Сары.
Я не сапсавала вам, магчыма, "сказала яна нязграбна дзяўчынка," але вы ведаеце,
, Што ваш тата быў задаволены вашым прагрэсам.
І - гм - Я заўсёды любіў цябе ".
Сара шэра-зялёныя вочы спыніліся на сябе яе ціхі, ясны погляд міс Минчин
Асабліва не любіў. "У вас, міс Минчин?" Сказала яна.
"Я не ведаю, што."
Міс Минчин пачырванела і выпрасталася. "Ты павінен быў ведаць гэта," сказала яна,
», Але дзеці, на жаль, ніколі не ведаеш, што лепш для іх.
Амелія, і я заўсёды казала, што ты самы разумны дзіця ў школе.
Вы не робіце свой абавязак перад беднымі і тата прыходзіў дадому са мной? "
Сара зрабіла крок у яе бок і спынілася.
Яна думала пра той дзень, калі ёй сказалі, што яна належала нікому, і
быў пад пагрозай апынулася на вуліцы, яна думала пра холадзе,
галодны гадзін яна правяла сам-насам з Эмілі і Мэлхісэдэк на гарышчы.
Яна выглядала міс Минчин пастаянна ў твар.
"Вы ведаеце, чаму я не пайду дадому, міс Минчин," яна сказала: "Вы ведаеце, вельмі
добра ". прыліваў паказаў сябе на міс Минчин ў
цяжка, злосным тварам.
"Вы ніколі не ўбачыце вашы таварышы зноў", пачала яна.
"Я буду бачыць, што Ermengarde і Лотте знаходзяцца ўдалечыні -"
Г-н Кармайкл спыніў яе з ветлівай цвёрдасцю.
"Прабачце мяне", сказаў ён, "яна ўбачыць каго яна хоча бачыць.
Бацькі субратаў-вучняў Міс Кру, верагодна, не адмовіць ёй запрашэння
наведаць яе ў доме яе апекуна. Г-н Carrisford прыме ўдзел у гэтым. "
Варта прызнаць, што нават міс Минчин уздрыгнуў.
Гэта было горш, чым эксцэнтрычны дзядзька халасцяк, які можа мець востры характар і
лёгка крыўдзіцца на лячэнне пляменніцы.
Жанчына брудных розум мог лёгка паверыць, што большасць людзей не адмовіўся б, каб
каб іх дзеці засталіся сябрамі з невялікім спадчынніца алмазных шахтаў.
І калі г-н Carrisford вырашыў распавесці некаторыя з яе заступнікаў як няшчасная Сара Кру быў
было зроблена, многія непрыемныя рэчы могуць здарыцца.
"Вы не распачалі лёгкі зарад", сказала яна на індыйскі джэнтльмен, як яна
Аказалася выйсці з пакоя, "вы выявіце, што вельмі хутка.
Дзіця не з'яўляецца ні праўдзівым, ні падзякі.
Я мяркую, "- Сара -" што вы адчуваеце зараз, што ты прынцэса зноў ".
Сара паглядзела ўніз і пачырванела, таму што яна думала, што яе хатняе жывёліна фантазіі, магчыма, не
быць лёгкім для старонніх - нават прыемныя - зразумець, на першы погляд.
"Я - стараўся не быць нічым іншым", адказала яна, панізіўшы голас - "нават калі я быў
халодныя і галодныя - Я стараўся не быць ".
"Цяпер не трэба будзе паспрабаваць," сказала міс Минчин, з'едліва, як Рам Дассен salaamed
яе з пакоя. Яна вярнулася дадому і, падышоўшы да яе пасяджэнні
пакоя, пасланы на адзін раз для міс Амеліі.
Яна сядзела сам-насам з ёй усё астатнія ў другой палове дня, і гэта трэба прызнаць, што
бедная міс Амелія прайшлі больш за адзін дрэннага чвэрць гадзіны.
Яна праліла нямала слёз, і выцер вочы добрую здзелку.
Адзін з яе няшчасных заўвагі амаль прымусіў яе сястру, каб хапаць галаву цалкам
с, але гэта прывяло да незвычайным чынам.
"Я не такі разумны, як ты, сястра," сказала яна, "і я заўсёды баяўся казаць тое,
Вам за страх робіць вас злавацца. Магчыма, калі б я не быў такім нясмелым было б
лепш для школы і для нас абодвух.
Я павінен сказаць, што я часта думаў, што гэта было б лепш, калі б вы былі менш сур'ёзнымі
Сара Кру, і бачыў, што яна была прыстойна апранутая і больш камфортным.
Я ведаў, што яна працавала занадта цяжка для дзіцяці яе ўзросту, і я ведаю, што яна была толькі палова
ФРС - "!" Як вы можаце казаць такія рэчы ", усклікнула
Міс Минчин.
"Я не ведаю, як я магу," Міс Амелія адказала з нейкім безразважнай адвагі;
», Але цяпер я пачаў я магу, а скончыць, што б ні здарылася са мной.
Дзіця быў разумным дзіцем і добры дзіця, - і яна б заплацілі за любыя
дабрыню паказаў ёй. Але вы не паказалі яе любы.
Справа ў тым, што яна занадта разумная для вас, і вы заўсёды любілі яе за гэта
Прычына. Яна выкарыстоўваецца для прагляду праз нас абодвух - "
"Амелія"! Ахнуў яе лютасьць старэйшы, гледзячы, як быццам бы акно вушы і
стукаць ёй шапку, бо яна часта робіцца, каб Бэкі.
Але расчараванне міс Амелія зрабіла яе істэрычны, каб не ўсё роўна, што
адбылося наступнае. "Яна зрабіла!
Яна! ", Яна плакала.
"Яна бачыла, як праз нас абодвух.
Яна бачыла, што ты жорсткі, мірскія жанчыны, і што я слабы дурань,
і што мы абодва з нас вульгарнымі і сярэдні досыць поўзаць на каленях да яе
грошы, і паводзіць сябе дрэнна з ёй, таму што гэта было
ўзята з яе - хоць яна паводзіла сябе як маленькая прынцэса, нават калі яна была
жабрак. Яна зрабіла - яна зрабіла - як маленькая прынцэса! "
І яе істэрыкі адолеў бедную жанчыну, і яна пачала смяяцца і плакаць
абодва адразу, і сама рок наперад і назад.
"А цяпер вы страцілі яе," дзіка закрычала яна, "і некаторыя іншыя школы атрымаюць яе
і яе грошы, і калі б яна была, як і любы іншы дзіця, яна б расказаць, як яна была
лячэнне, і ўсе нашы вучні адбяруць, і мы павінны быць разбураны.
І гэта служыць нам права, але так трэба табе больш, чым гэта робіць мяне, таму што вы
жорсткі жанчына, Марыя Минчин, вы жорсткі, эгаістычны, мірскія жанчыны! "
І яна была ў небяспецы стварэння так шмат шуму сваімі істэрычнымі і дроселі
булькае, што яе сястра была вымушана пайсці да яе і прымяніць солі і соль для лятучых
супакоіць яе, замест таго, якія лінулі сваё абурэнне на яе адвага.
І з гэтага часу наперад, можна адзначыць, старэйшая міс Минчин на самай справе
пачаў стаяць крыху ў захапленні ад сястры, якая, у той час як яна выглядала настолькі дурны, было
мабыць, не зусім так па-дурному, як яна
паглядзеў, і можа, такім чынам, выйсці і казаць ісцін людзі не хочуць
пачуць.
У той вечар, калі вучні сабраліся ля каміна ў класнай пакоі,
а быў іх звычай перад сном, Ermengarde прыйшоў з лістом, у яе
боку, і дзіўны выраз на яе круглае твар.
Гэта было дзіўна, таму што, у той час гэта было выразам рады хваляванне, гэта было
у спалучэнні з такім здзіўленнем, як быццам належаць да свайго роду шок толькі што атрымалі.
"У чым справа?" Плакалі два ці тры галасы адразу.
"Гэта нічога агульнага са радком, якая адбываецца?", Сказаў Лавінія, з нецярпеннем.
"Там была такая радок у пакоі міс Минчин, міс Амелія была
нешта накшталт істэрыкі і быў вымушаны легчы ў ложак ".
Ermengarde адказаў ім павольна, як быццам былі напалову ашаломлены.
"Я толькі што гэты ліст ад Сары", сказала яна, трымаючы яго, каб дазволіць ім убачыць
што доўгі ліст было.
"Ад Сара!" Кожны голас далучыўся ў тым, што клічнік.
"Дзе яна?" Ледзь не крыкнуў Джэсі. "Побач", сказаў Ermengarde ", з
Індыйскі джэнтльмен ".
"Дзе? Дзе?
Няўжо яна была адпусціў? Міс Минчин ці ведаць?
Быў шэраг з гэтай нагоды?
Чаму яна піша? Раскажыце нам!
Раскажыце нам! "Быў дасканалы гармідар, і Лотте пачатку
жаласна плакаць.
Ermengarde адказаў ім павольна, як быццам былі напалову пагрузіўся ў тое, што з, па меншай
момант, здавалася, самыя важныя і інтуітыўна зразумелая справа.
"Там БЫЛІ алмазных руднікоў", сказала яна рашуча, "не было!"
Адкрытыя раты і вочы адкрытымі перад ёй. "Яны былі сапраўднымі", яна паспяшалася далей.
"Усё гэта было памылкай пра іх.
Нешта адбылося за той час, і г-н Carrisford думалі, што яны былі разбураныя - "
"Хто ёсць містэр Carrisford?" Закрычаў Джэсі. "Індыйскі джэнтльмен.
І капітан Кру так і думаў, таксама - і ён памёр, і г-н Carrisford было запаленне мозгу
і ўцёк, і ён ледзь не памёр. І ён не ведаў, дзе Сара.
І апынулася, што былі мільёны і мільёны алмазаў на шахтах, а таксама
палова з іх належаць да Сары, і яны належалі да яе, калі яна жыла ў
гарышча, не адзін, а Мелхісэдэк для сябра, і кухар ёй пра замове.
І г-н Carrisford знайшоў яе ў другой палове дня, і ён атрымаў яе ў свой дом -
і яна ніколі не вернецца, - і яна будзе больш прынцэсай, чым яна калі-небудзь была -
150 тысяч разоў больш.
І я хачу яе бачыць заўтра днём.
Там! "
Нават міс Минчин сябе ці ледзь б кантраляваў шум пасля гэтага, а таксама
хоць яна пачула шум, яна не спрабавала.
Яна была не ў настроі да твару нешта большае, чым яна сутыкаецца ў сваім пакоі, у той час як
Міс Амелія плача ў ложку.
Яна ведала, што навіны пракраўся ў сценах нейкім таямнічым чынам, і што
кожны службовец і кожны дзіця будзе спаць казаць пра гэта.
Такім чынам, амаль да паўночы ўсе семінарыі, разумеючы нейкім чынам, што ўсе правілы
былі закладзены ў бок, тоўпіліся Ermengarde ў класнай пакоі і чуў, чытаў і зноў
чытаць ліст, якое змяшчае гісторыю, якая
была гэтак жа выдатная, як любы Сара сама ніколі не вынайшлі, і якія былі
дзіўны шарм ў тым, здарылася з Сарай сябе і містычны індыйскі джэнтльмен
Ужо на наступны дом.
Бэкі, хто чуў яе таксама атрымалася паўзці ўверх па лесвіцы раней, чым звычайна.
Яна хацела, каб адысці ад людзей і пайсці і паглядзець на маленькую пакой магіі раз
больш.
Яна не ведала, што здарыцца з ёй. Гэта было не падобна, што ён будзе злева
Міс Минчин. Было б забралі, і на гарышчы будзе
быць голай і пустой зноў.
Рады, як яна была дзеля Сары, яна падышла апошняй лесвіцы з камяком ў
горле і слёзы размывання яе погляду.
Там не будзе агонь сёння ўвечары, а не ружовыя лямпы, не вячэра, а не прынцэса сядзіць у
свячэнне чытання або распавядаць гісторыі - не прынцэса!
Яна задыхнулася ўніз галашэньне, як яна штурхнула дзверы на гарышча адкрыта, а потым ўварваліся ў
нізкі крык.
Лямпа прамывання пакоя, агонь палаў, вячэра чакаў, а таксама
Рам Дассен стаяў ўсміхаючыся ў яе спалоханае твар.
"Missee сахиб памятаць", сказаў ён.
"Яна сказала сахиб ўсё. Яна хацела, каб вы ведалі шчасце
якое спасьцігла яе. Вось ліст на падносе.
Яна напісала.
Яна не хацела, каб вы ішлі спаць няшчасным.
Сахиб загадвае вам прыйсці да яго заўтра.
Вы павінны быць служка missee сахиб.
Сёння я ўзяць гэтыя рэчы назад на дах. "
І сказаўшы гэта, з зіхоткім тварам, ён трохі Салам і праслізнуў
ліхтар з гнуткай silentness руху, якое паказала, Бэкі, як лёгка ён
зрабілі гэта раней.
>
Маленькая прынцэса Фрэнсіс Ходжсон Бернетт Кіраўнік 19.
Ганна
Ніколі яшчэ такая радасць панавала ў гадавальніку вялікая сям'я.
Ніколі яшчэ яны марылі пра такую любаты, як у выніку блізкага знаёмства з
маленькай дзяўчынкі-хто-быў-не-а-жабрака.
Сам факт яе пакут і прыгод зрабіла яе неацэннай валодання.
Усім хацелася сказаць зноў і зноў тое, што здарылася з ёй.
Калі сядзеў у цёплага агню ў вялікі святлівы пакоі, гэта было вельмі цудоўны
пачуць, як холадна можа быць на гарышчы.
Трэба прызнаць, што на гарышчы было даволі атрымліваў асалоду ад, і што яе халоднасць
і галізна зусім апусціўся на другі план, калі Мелхісэдэк быў памятаць, і адзін
чулі пра вераб'ёў і рэчаў,
можа ўбачыць, калі адзін залез на стол і затрымаўся галавой і плячыма з
прасвет.
Вядома, справа было ўсяго любіў гісторыю банкет і сон, які
было праўдай. Сара сказала яна ў першы раз у дзень
пасля таго як яна была знойдзеная.
Некалькі членаў вялікай сям'і прыйшоў піць гарбату з ёй, і калі яны сядзелі або
згарнуўшыся абаранкам на дыванку агменю, яна распавяла гісторыю па-свойму, і Індыйскім
джэнтльмен слухаў і глядзеў на яе.
Калі яна скончыла, яна паглядзела на яго і паклаў руку яму на калена.
"Гэта мая частка," гаворыць яна. "Цяпер ты не хочаш расказаць сваю частку, дзядзька
Том? "
Ён папрасіў яе патэлефанаваць яму заўсёды "Дзядзька Том".
"Я не ведаю, з вашага боку не менш, і яна павінна быць прыгожай".
Такім чынам, ён расказаў ім, як, калі ён сядзеў у адзіноце, дрэнна і сумна, і раздражняльнасць, Рам Дассен спрабаваў
каб адцягнуць яго, апісваючы мінакоў, і там быў адзін дзіця, які прайшоў
часцей, чым хто-небудзь іншы, ён пачаў
быць зацікаўленым у ёй - збольшага таму, што ён думаў шмат
маленькая дзяўчынка, а збольшага таму, што Рам Дассен ўдалося звязаць інцыдэнт з яго
наведаць на гарышча ў пагоні за малпай.
Ён апісаў яго панылы выгляд, і нашэнне дзіцяці, які, здавалася, як быццам
яна была не з класа тых, хто разглядаецца як drudges і служачых.
Паступова, Рам Дассен зрабіў адкрыцці, якія тычацца ўбогасць свайго жыцця.
Ён даведаўся, як лёгка справа была лезці праз некалькі метраў даху
ліхтар, і гэты факт быў пачаткам усяго, што было.
"Сахиб", ён сказаў аднойчы: «Я мог бы перасекчы сланцаў і зрабіць дзіцяці пажар
, Калі яна на некаторы даручэнне.
Калі яна вярнулася, вільготныя і халодныя, каб знайсці яго агонь, яна падумае, чараўнік быў
зрабіць гэта ".
Ідэя была настолькі мудрагеліста, што сумнае твар г-н Carrisford ў запаліў з
ўсмешка, і Рам Дассен быў так запоўнены з захапленнем, што ён пашыраны на яго і
патлумачыў гаспадару, як проста было б для выканання мноства іншых рэчаў.
Ён паказаў дзіцячае задавальненне і вынаходкі, і падрыхтоўка да
выкананне плана былі запоўненыя шмат дзён з цікавасцю якія ў адваротным выпадку
працягнулі стомлена.
У ноч на які не адбыўся бяседы Рам Дассен трымаў гадзіны, усе яго пакеты быцця
У гатоўнасці на гарышчы якога быў яго ўласны, і чалавек, які павінен быў дапамагчы яму было
чакалі з ім, як зацікаўленыя, як ён сам у няцотных прыгод.
Рам Дассен быў лежачы на сланцы, зазіраючы ў люк, калі
Банкет прыйшоў да сваёй катастрафічнай зняволення, ён быў упэўнены ў
глыбіня ад Сары стаміўся спаць, і
Затым, з цёмна-ліхтар, ён пракраўся ў пакой, у той час як яго таварыш застаўся
на вуліцу і перадалі рэчы для яго.
Калі Сара змешваецца вельмі слаба, Рам Дассен зачыніў ліхтар-слайда і ляжаў
плоскі на падлогу.
Гэтыя і многія іншыя цікавыя рэчы дзеці даведаліся, папрасіўшы 1000
пытанні. "Я вельмі рады", кажа Сара.
"Я так рады, што менавіта вы былі маім сябрам!"
Там ніколі не было такіх сяброў, як гэтыя двое сталі.
Так ці інакш, яны, здавалася, падыходзяць адзін аднаму ў цудоўны спосаб.
Індыйскі джэнтльмен ніколі не было кампаньёна ён любіў цалкам гэтак жа, як ён
любіў Сару.
На працягу месяца ён быў, як г-н Кармайкл прадказаў ён будзе, новы чалавек.
Ён заўсёды смешна і цікава, і ён пачаў знаходзіць задавальненне ў фактычны
валоданне багаццем, якое ён уяўляў сабе, што ён ненавідзеў цяжар.
Былі так шмат чароўных рэчаў, каб планаваць Сара.
Быў жартам паміж імі, што ён чараўнік, і ён быў адным з яго
задавальненняў вынаходзіць рэчы, каб здзівіць яе.
Яна выявіла, прыгожыя новыя кветкі, якія растуць у яе пакоі, мудрагелістыя маленькія падарункі запраўленыя
пад падушкі, і аднойчы, калі яны сядзелі разам у вячэрні час, яны пачулі
падрапаць цяжкай лапай у дзверы, і
калі Сара пайшла, каб даведацца, што гэта было, стаяла вялікая сабака - цудоўны рускі
boarhound - з вялікай срэбнай і залаты нашыйнік з надпісам.
«Я Барыс", ён прачытаў: "Я служыць Прынцэса Сара".
Існаваў нічога індыйскі джэнтльмен любіць больш, чым успамін пра
Маленькая прынцэса ў лахманы.
У другой палове дня, у якой вялікая сям'я, або Ermengarde і Лотте, сабраліся, каб
разам радавацца было вельмі цудоўна.
Але тыя гадзіны, калі Сара і індыйскі джэнтльмен сядзеў адзін і чытаў ці казаў было
Асаблівая зачараванне сваіх уласных. Падчас праходзіць шмат цікавага
рэчы адбываліся.
Аднойчы ўвечары, г-н Carrisford, адрываючыся ад кнігі, заўважыў, што яго кампаньён
ня змешваюць на працягу некаторага часу, але сядзеў гледзячы ў агонь.
"Што вы выказаць здагадку," Сара? "Спытаў ён.
Сара паглядзела ўверх, яркі колер на шчацэ.
"Я быў выказаць здагадку", сказала яна: "Я ўспомніў, што галодны дзень, а ў дзяцінстве я
бачыў ".
"Але там было вельмі шмат галодных дзён", сказаў індыйскі джэнтльмен, з досыць
сумны тон у голасе. "Які галодны дзень гэта было?"
"Я забыўся, што ты не ведаў", сказаў Сары.
"Гэта быў той дзень, калі мара спраўдзілася." Тады яна расказала яму гісторыю пра булачкай
краму, і чатыры пэнсы яна падняла з гразі абы як, і дзіця, які быў
галодныя, чым яна сама.
Яна сказала гэта даволі проста, і ў некалькіх словах, як магчыма, але неяк індыйскай
джэнтльмен палічыў неабходным, каб Зацень вочы рукой і глядзець уніз на
дыван.
"І я мяркуючы свайго роду план", сказала яна, калі яна скончыла.
"Я думаў, я хацеў бы нешта зрабіць".
"Што гэта было?", Сказаў г-н Carrisford, напаўголасу.
"Вы можаце рабіць усё што заўгодна рабіць, прынцэса».
"Мне было цікава", а вагаўся Сара - "Вы ведаеце, што вы кажаце, у мяне столькі грошай - я
было цікава, калі я мог бы бачыць булачка-жанчына, і сказаць ёй, што калі, калі галодныя
дзяцей - у прыватнасці, на гэтыя жудасныя
дзён - прыйсці і сесці на прыступкі, ці глядзець у акно, яна б проста патэлефанаваць ім у
і даць ім ёсць, яна можа адпраўляць рахунку для мяне.
Ці магу я зрабіць гэта? "
"Вы павінны зрабіць гэта заўтра раніцай", сказаў індыйскі джэнтльмен.
"Дзякуй", сказаў Сары.
"Ці бачыце, я ведаю, што такое быць галодным, і гэта вельмі цяжка, калі можна нават не
Уявіце яго. "" Так, так, мой дарагі ", сказаў індыйскі
джэнтльмен.
"Так, так, яна павінна быць. Паспрабуйце забыцца пра гэта.
Ну і сядзіце на падножжа ног побач з маім каленам, і толькі памятайце, што вы
прынцэса ».
"Так", сказала Сара, усміхаючыся, "і я магу даць булачкі і хлеб для насельніцтва".
І пайшла яна і села на крэсла, і індыйскі джэнтльмен (ён любіў яе
патэлефанаваць яму, што таксама часам) прыцягнуў яе маленькую цёмную галаву на калені і
пагладзіў яе па валасах.
На наступную раніцу, міс Минчин, гледзячы з акна, убачыў тое, што яна
напэўна, менш прыемна было бачыць.
Перавозкі індыйскі джэнтльмен, з яго высокай коні, склаў да дзвярэй
Наступны дом, і яго ўладальнік, і маленькая фігурка, цёплы з мяккай, багатай пушнінай,
сышоў з ганка, каб патрапіць у яе.
Фігурка была знаёмая, і нагадаў, міс Минчин дзён у мінулае.
За ім рушыў услед іншы, як знаёмы - выгляд якога яна знайшла вельмі раздражняе.
Гэта была Бэкі, якая, у характары рады служка, заўсёды суправаджаецца яе
Малады гаспадыні на яе перавозку, правядзення абкручванні і рэчы.
Ужо Бэкі была ружовая, круглае твар.
Ледзь пазней перавозкі склалі перад дзвярыма ў булачную, і яго
пасажыры выйшлі, як ні дзіўна, як булачкі, жанчына паклаўшы паднос
курэнне гарачай булачкі ў акно.
Калі Сара ўвайшла ў краму жанчына павярнулася і паглядзела на яе, і, пакінуўшы булачкі,
прыйшоў і стаяў за прылаўкам.
На імгненне яна паглядзела на Сару сапраўды вельмі цяжка, а затым яе дабрадушны твар
загарэлася. "Я ўпэўнены, што я памятаю вас, міс", яна
сказаў.
"І яшчэ -" "Так", сказаў Сары, "як толькі вы далі мне 6
булачкі на чатыры пэнсы, а таксама - "" А вы далі пяць ім, жабраку
дзіця ", жанчына перабіла яе.
"Я заўсёды памятаў. Я не магу зрабіць гэта ў першую чаргу. "
Яна павярнулася, каб індыйскі джэнтльмен і кажа ёй наступныя словы да яго.
"Прашу прабачэння, сэр, але там не так шмат маладых людзей, якія заўважае галодны
твар такім чынам, і я думаў пра гэта шмат разоў.
Выбачайце за свабоду, міс ", - Сара -" але выглядаюць больш вясёлкава, і - добра, лепш, чым вы
зрабілі што - то - "" Я лепш, дзякую вас ", сказаў Сары.
"А - Я значна шчаслівей, - і я прыйшоў папрасіць вас зрабіць што-небудзь для мяне".
«Я, міс!" Ускрыкнуў булачка-жанчына, усміхаючыся, весела.
"Ну, хай дабраславіць вас!
Так, міс. Што я магу зрабіць? "
А потым Сара, абапіраючыся на прылавак, зрабіў ёй прапанову адносна няшмат страшны
дзён і галодных беспрытульнікаў і булачкі.
Жанчына глядзеў на яе, і слухаў з здзіўлены твар.
! "Ну, блаславі мяне," сказала яна зноў, калі яна чула ўсё, "гэта будзе прыемна
мне гэта зрабіць.
Я працоўны жанчына сама і не можа дазволіць сабе многае зрабіць на свой рахунак, і
ёсць славутасці праблемы з усіх бакоў, але, калі Вы прабачце мяне, я павінен сказаць,
Я аддаў шмат кавалак хлеба з
што вільготны дзень, толькі па аб "мысленні вы -« як мокрае "халоднай вам было"
як вы глядзелі галоднымі, "але вы аддалі вашыя гарачыя булачкі, як калі б вы былі
прынцэса ».
Індыйскі джэнтльмен мімаволі ўсміхнуўся на гэта, і Сара ўсміхнулася, таксама
памятаючы, што яна сказала сабе, калі яна паклала булачкі ўніз на галодны
ірваны дзіцяці на каленях.
"Яна выглядала так галодны", сказала яна. "Яна была яшчэ галодныя, чым я."
"Яна галадала," сказала жанчына.
"Шмат гэты час яна распавяла мне пра гэта, так як,-як яна сядзела на мокрай дарозе, і здавалася,
калі воўк-разрыў у яе бедны малады вантробы ".
"Ах, ты не бачыў яе з тых часоў?" Усклікнула Сара.
"Вы ведаеце, дзе яна?" "Так, я раблю», адказала жанчына, усміхаючыся,
больш лагодна, чым калі-небудзь.
"Чаму яна ў тым, што заднюю пакой, міс," быў на працягу месяца, "прыстойны,
Добра meanin "Дзяўчына яна Goin 'атрымацца," такая дапамога са мной у краму "у
Кухня, як вы дэфіцытным лічаць, даведаўшыся пра тое, як яна жыла ".
Яна падышла да дзвярэй у маленькую гасціную назад і казаў, і ў наступную хвіліну
Дзяўчына выйшла, а ўслед за ёй за прылаўкам.
А на самай справе гэта быў жабрак дзіця, чысты і акуратна апрануты, і, гледзячы, як калі б яна
не былі галоднымі на працягу працяглага часу.
Яна была сарамлівай, але ў яе мілы твар, цяпер, калі яна ўжо не была дзікая, і
дзікі погляд сышоў з яе вачэй.
Яна ведала, што Сара ў адно імгненне, а стаяў і глядзеў на яе, як быццам яна ніколі не мог глядзець
дастаткова.
"Вы бачыце," сказаў жанчыне: "Я сказаў ёй, каб прыйсці, калі яна была галодная, і калі яна
Я прыйшоў даць ёй падпрацаваць рабіць, я выявіла, што яна была гатовая, і неяк я дабраўся да
люблю яе, і ў канцы ён быў, я даў
яе месца "дома, і яна дапамагае мне," паводзіць сябе добра, "гэтак жа, як падзяку
Дзяўчына можа быць. Яе клічуць Ганна.
У яе няма іншых ".
Дзеці стаялі і глядзелі адзін на аднаго на працягу некалькіх хвілін, а потым Сара ўзяла
раздаваць яе муфту і працягнуў праз прылавак, і Эн ўзяў яе, і яны
глядзеў прама ў вочы адзін аднаму.
"Я вельмі рады", кажа Сара. "І я падумаў пра нешта.
Можа быць, місіс Браўн дазволіць Вам быць тым, каб даць булачак і хлеба для дзяцей.
Можа быць, вы хацелі б зрабіць гэта, таму што вы ведаеце, што значыць быць галодным, таксама. "
"Так, міс", сказала дзяўчына.
І, так ці інакш, Сара адчувала, як быццам яна зразумела яе, хоць яна так мала,
і толькі стаяў і глядзеў, глядзеў ёй услед, калі яна выйшла з крамы
індыйскі джэнтльмен, і яны селі ў карэту і паехаў.
>