Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 39
Гэта быў другі тыдні траўня, у якой тры паненкі выкладзеныя разам з
Gracechurch стрыт горад ----, ў Хартфордшире, і, як яны набліжаліся
прызначаны гасцініцу, дзе г-н Бенет перавозкі
быў сустрэцца з імі, яны хутка ўспрымаецца, у знак пунктуальнасці фурмана,
як Кіці і Лідзія выглядаючы з сталовай наверх.
Гэтыя дзве дзяўчыны былі вышэй гадзіну ў месцы, на шчасце, занятых у наведванні
процілеглай модистки, назіраючы дазорцы на варце, і апрананне салаты і агуркоў.
Павітаць сваіх сясцёр, яны ўрачыста адлюстроўваецца табліца з выкладзенымі
такім халодным мясам, як камора гасцініцы звычайна дае, ўсклікаючы: "Хіба гэта не выдатна?
Хіба гэта не прыемны сюрпрыз? "
"І мы разумеем ставіцца да вас усе", дадала Лідзія ", але вы павінны аказаць нам грошы,
мы толькі што правялі нашы ў краме там. "
Затым, паказваючы яе пакупак - "Паслухайце, я купіў гэтую капялюш.
Я не думаю, што гэта вельмі прыгожа, але я думаў, я мог бы таксама купіць яго як няма.
Я буду цягнуць яго на кавалкі, як толькі я прыходжу дадому, і паглядзець, калі я магу зрабіць гэта да якой-небудзь
лепш ".
І калі яе сястры злоўжываюць яго як выродлівыя, дадала яна, з дасканалым абыякавасцю: "О! але
было два ці тры значна гідкі ў краму, а калі я купіў прыгажэй-
каляровыя атласныя, каб зрэзаць яе свежай, я думаю, гэта будзе вельмі памяркоўна.
Акрамя таго, ён не будзе шмат азначаць, што кожны носіць летам гэтага года, пасля ---- графства ёсць
левай Меритон, і яны ідуць у два тыдні. "
"Ці з'яўляюцца яны на самай справе!" Усклікнула Элізабэт, з найвялікшым задавальненнем.
"Яны будуць лагерам каля Брайтан, і я так хачу, каб тата нас
усё там на лета!
Гэта будзе такое смачнае схеме, і я адважуся сказаць, наўрад ці варта нічога наогул.
Мама хацела б зайсці занадта ўсіх рэчаў! Толькі падумайце, што няшчасныя лета яшчэ, што мы
мае! "
"Так," думкі Элізабэт ", якая была б цудоўная схема на самай справе, і цалкам зрабіць
Для нас адразу. Божа мой!
Брайтан, і цэлыя campful салдат, нам, якія былі выцясненні ужо адным
бедныя полк міліцыі, і штомесяц шары Меритоне! "
"Цяпер у мяне ёсць некаторыя навіны для вас", сказала Лідзія, так як яны селі за стол.
"Што вы думаеце? Гэта выдатная навіна - сталіца навіны - і
пра якую-то чалавек, якога мы ўсе любім! "
Джэйн і Элізабэт глядзелі адзін на аднаго, і афіцыянт сказалі, што ён не павінен застацца.
Лідзія засмяялася і сказала: "Так, гэта ўсяго толькі фармальнасць, як вашыя і
меркаванні.
Вы думалі, што афіцыянт не павінен чуць, як калі б ён клапаціўся!
Я адважуся сказаць, што ён часта чуе горш сказаць, што я збіраюся сказаць.
Але ён пачварны хлопец!
Я рады, што ён сышоў. Я ніколі не бачыў такі доўгі падбародак у маім жыцці.
Ну, а цяпер для маіх навін, гаворка ідзе пра дарагі Уикхем, занадта добрая для афіцыянта, гэта
няма?
Існуе ніякай небяспекі ажаніцца на Марыі Уикхема караля.
Там для Вас! Яна спусцілася да свайго дзядзькі ў Ліверпулі:
пайшла, каб застацца.
Уикхем з'яўляецца бяспечным "" І Мэры Кінг ў бяспецы! "Дадала Элізабэт.
"Застрахаваны ад сувязі неасцярожнасць стан."
"Яна з'яўляецца вялікім дурнем сыходзіць, ці любіць яна яго."
"Але я спадзяюся, няма моцнай прыхільнасці па абодва бакі", сказала Джэйн.
"Я ўпэўнены, што гэта не яго.
Я адкажу за яго, ён ніколі не клапаціўся три саломінкі аб ёй - хто мог аб такім
малапрыемная хлапечым рэчы? "
Элізабэт была ўзрушаная, лічу, што, тым не менш здольныя на такое грубасць
выраз сябе, грубасць меркаванне было нічога, акрамя яе ўласных
грудзі была карміў і яму здалося, ліберал!
Як толькі ўсё было елі, і старэйшыя плацяць, перавозкі быў замоўлены, і пасля
некаторыя прыстасаванні, усю партыю, з усімі іх скрынкі, праца мяшкі, і пасылак, а таксама
непажаданым даданнем Кити і куплі Лідзіі, сядзелі ў ім.
"Як добра мы ўсе забітыя ў", усклікнула Лідзія.
"Я рады, што я купіў свой капот, калі гэта толькі дзеля задавальнення мець іншую кардонку!
Што ж, цяпер будзем цалкам камфортна і ўтульна, і казаць і смяяцца ўсю дарогу дадому.
І ў першую чаргу, давайце паслухаем, што з табой здарылася ўсё так як вы пайшлі
прэч. Ці бачылі вы прыемных людзей?
Ці былі ў вас флірт?
Мне было вельмі спадзяецца, што адзін з вас атрымаў бы муж, перш чым вярнуўся.
Джэйн будзе даволі старая дзева ў бліжэйшы час, я заяўляю.
Яна амаль у тры-і-дваццаць!
Госпадзе, як сорамна, што я павінна быць, каб не быць у шлюб да трох-і-дваццаць!
Цётка Філіпс хоча, каб вы так, каб атрымаць мужыкі, вы не можаце думаць.
Яна кажа, што Ліззі лепш прынялі г-н Колінз, але я не думаю, што будзе
было не весела ў ім.
Госпадзе! як я хацеў бы выйсці замуж перад любым з вас, і тады я б
кампаньёнка вам пра ўсіх шароў. Божа мой! у нас была такая добрая штука весялосці
На днях на палкоўніка Форстера.
Кіці і мне трэба было правесці дзень там, і місіс Форстэр абяцала ёсць трохі
танчыць у вячэрні час, (дарэчы, г-жа Форстэр і мне такія сябры!) і так
яна папрасіла две Harringtons прыехаць, але
Гарриет была хворая, і так Пэн быў вымушаны прыйсці сама, а потым, што вы
думаю, што мы зрабілі?
Мы апранутыя ў вопратку Chamberlayne жанчыны знарок, каб сысці за даму, толькі
думаю, што весела!
Ні адна душа не ведала пра гэта, але палкоўнік і місіс Форстэр, і Кити і мяне, акрамя маёй цёткай,
таму што мы былі вымушаныя займаць адно з яе сукенак, і вы не можаце сабе ўявіць, наколькі добра ён
паглядзеў!
Калі Денні, і Уикхем, і Пратт, і яшчэ два ці тры з іх увайшлі, яны зрабілі
не ведаю яго ў апошнюю чаргу. Госпадзе! як я смяяўся! і гэтак жа г-жа
Форстэр.
Я думаў, што я павінен быў памерці. І гэта зрабілі людзі падазраюць што-тое,
а потым яны неўзабаве высветлілася, у чым справа ".
З такімі відамі гісторыі іх партыі і добрыя жарты, не Лідзія, дапамагаў
намёкамі Кити і дапаўненняў, імкнуцца, каб пацешыць яе спадарожнікі ўсю дарогу да
Лонгборна.
Элізабэт слухала, як мала, як магла, але не было ніякай магчымасці пазбегнуць частых
Згадванне імя Уикхем. Іх прыём у дома быў самы роду.
Місіс Бэнэт, рады быў убачыць Джэйн ў нязменнай прыгажосці, і не раз
падчас абеду містэр Бэнэт сказаў добраахвотна Лізавета:
"Я рады, што вы вернецеся, Лізі".
Іх партыя ў сталовай была вялікая, амаль для ўсіх Lucases насустрач
Марыя і чуць навіны, а таксама розныя прадметы былі, якія займалі іх: лэдзі Лукас
пытаўся Марыі, пасля дабрабыту
і птушку сваёй старэйшай дачкі, місіс Бэнэт была ўдвая займацца, з аднаго боку,
збор ўлік цяперашняй моды ад Джэйн, якія сядзелі пад якім-небудзь чынам
яе, і, з другога, рознічнага гандлю іх усіх
да малодшага Lucases, і Лідзія, у голас, а гучней, чым любы іншы
чалавека, было пералік розных задавальненняў раніца ўсім, хто
пачуе яе.
"О! Марыя, "сказала яна," я жадаю вам сышоў з намі, у нас была такая забава!
Як мы прасоўваліся, Кити і я склаў жалюзі, і зрабіў выгляд, не было нікога, у
трэнер, і я павінен быў пайсці, так што ўсё шляхам, калі Кіці не быў хворы, і
калі мы дабраліся да Джордж, я думаю, што мы
паводзілі сябе вельмі прыгожа, таму што мы разглядаць астатнія тры з прыгожых халодных абед
у свеце, і калі вы пайшлі б, мы б да вас таксама.
А потым, калі мы сыходзілі гэта было такое задавальненне!
Я думаў, мы ніколі не павінны былі трапіў у трэнера.
Я быў гатовы памерці ад смеху.
І тады мы былі настолькі вясёлымі ўсю дарогу дадому! Мы гаварылі і смяяліся так гучна, што ніхто
Магчыма, вы чулі нам дзесяць міль! "
Для гэтага Марыі вельмі сур'ёзна адказаў: "Я далёкі ад мяне, мая дарагая сястра, падаць
такія задавальнення! Яны б, несумненна, блізкім па духу з
агульнасці жаночых розумах.
Але я прызнаюся, у іх не будзе любаты для мяне - я павінен бясконца аддаю перавагу кнігу ".
Але гэты адказ Лідзія чуў ні слова.
Яна рэдка слухаў нікога больш за палову хвіліны, і ніколі не прысутнічаў на
Марыя наогул.
У другой палове дня Лідзія была тэрмінова з астатнім дзяўчынкам хадзіць у Меритон, а
каб убачыць, як усе разышліся па, але Лізавета няўхільна выступаў супраць схемы.
Гэта не павінна сказаць, што міс Бэнэт не мог быць дома паўдня, перш чым яны
былі ў пагоні за афіцэраў. Існаваў яшчэ адна прычына, занадта для яе
апазіцыі.
Яна бачыць страшнага г-н Уикхем зноў, і было вырашана, каб пазбегнуць гэтага, пакуль
гэта магчыма.
Камфорт яе набліжэння выдалення палка быў сапраўды за межамі
выраз.
Праз два тыдні яны павінны былі пайсці - і як толькі сышоў, яна спадзявалася, не можа быць нічога больш
пераследваць яе на свой рахунак.
Яна не была шмат гадзін у сябе дома, перш чым яна выявіла, што схема Брайтане, з
якія Лідзія даў ім намёк ў карчме, знаходзіўся пад частымі дыскусіі паміж
яе бацькі.
Элізабэт ўбачыла прама, што яе бацька ні найменшага намеру саступаць, але
яго адказы былі ў той жа час настолькі расплывіста і двухсэнсоўна, што маці яе, хоць
Часта ў засмучэнне, ніколі яшчэ не страціў надзею на поспех у рэшце рэшт.