Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА васьмі. Глава V.
МАЦІ.
Я не веру, што няма нічога саладзей у свеце, чым ідэі, якія
абудзіць у сэрцы маці пры выглядзе малюсенькай абутку свайго дзіцяці, асабліва калі гэта
абутак для фестываляў, на нядзелю, за
Вадохрышча, абутку вышытыя да самага адзінага, абутку, у якой дзіця не
яшчэ крок.
Гэта абутку так шмат вытанчанасці і вытанчанасці, гэта так немагчыма для таго, каб хадзіць, што гэта
здаецца, маці, як быццам яна ўбачыла свайго дзіцяці.
Яна ўсміхаецца, яна цалуе яго, яна размаўляе з ёй, яна пытае сябе, ці існуе
сапраўды можа быць настолькі малыя, ногі, а калі дзіця адсутнічае, даволі дастаткова абутку
размясціць салодкія і далікатныя істоты на яе вачах.
Яна думае, што яна бачыць, яна бачыць яго, поўныя, жывыя, радасныя, з яго тонкім
рукі, яго круглая галава, яго чысты вусны, вочы яго ціхамірны якіх белы сіні.
Калі ў зімовы перыяд, гэта вунь там, поўзаючы па дыване, ён карпатліва ўзыходжанне
на пуфик, і маці дрыжыць, каб гэта не павінны падыходзіць да агню.
Калі гэта летні час, яна поўзае па двары, па садзе, зрывае траву
паміж камянёў брукавання, глядзіць нявінна на вялікіх сабак, вялікіх коней, без
страх, гуляе са снарадамі, з
кветкі, і робіць садоўнік бурчэць, таму што ён знаходзіць у пяску клумбы
і зямля ў шляху.
Усе смяюцца, і блішчыць і гуляе вакол яго, як і ён, нават глыток паветра
і прамень сонца, якія супернічаюць адзін з адным у disporting сярод шаўкавістай
валасам яе валасоў.
Абутку паказвае, што ўсё гэта маці, і прымушае яе сэрца раставаць, як агонь расплаву воску.
Але калі дзіця губляецца, гэтыя тысяч малюнкаў радасці, любаты, пяшчоты,
якіх натоўп вакол чаравічкі, настолькі шмат жудасных рэчаў.
Даволі broidered абутку больш не заўгодна, толькі не прылада катаванні якіх
вечна душыць сэрца маці.
Гэта заўсёды ж валакно, якое вібруе, далікатныя і самыя адчувальныя, але
замест анёла лашчачы яго, гэта дэман, які з'яўляецца пакутлівым на яго.
Адзін мая раніцай, калі сонца падымалася на адным з гэтых сініх нябёсаў, супраць якіх
Garofolo любіць размяшчаць свае спускі з Крыжа, пустэльнік з Тур-Роланд
чуў грук колаў, коней і прас у Гревской плошчы.
Яна была некалькі выклікалі яго, вузлом валасоў на вушах, каб аглушыць
сябе, і аднавілі яе сузірання, стоячы на каленях, з неадушаўлёнае аб'екта, які
яна любіла на працягу пятнаццаці гадоў.
Гэты маленькі чаравік сусвету да яе, як мы ўжо казалі.
Яе думка была зачыненая ў гэта, і не наканавана было больш, каб выйсці з яго за выключэннем
смерці.
Змрочнай пячоры Тур-Роланд один ведаў, колькі горкіх праклёнаў, дакранаючыся
скаргаў, малітваў і рыданняў яна павеяла на неба ў сувязі з гэтым чароўным
цацанка з ружовага атласа.
Ніколі не было больш адчаю дараваў прыгажэй і хупавей рэч.
Здавалася, што яе гора было прарыў мацней, чым звычайна, і яна
можна было пачуць за межамі жалячыся гучна і манатонным голасам, які арэнды сэрца.
"О, дачка мая!" Яна сказала, "мая дачка, мой бедны, мілы маленькі дзіця, таму я
ніколі не бачыў цябе больш! Гэта канец!
Ён заўсёды мне здаецца, што гэта здарылася ўчора!
Божа мой! Бог мой! было б лепш не даваць яе для мяне, чым павезці яе
так хутка.
Хіба вы не ведаеце, што нашы дзеці з'яўляюцца часткай нас саміх, і што маці, якая
страціла свайго дзіцяці больш не верыць у Бога? Ах! нягоднік, што я павінен быў зрабіць усё, што
дзень!
Госпадзе!
Госпадзе! , Прынялі яе ад мяне такім чынам, вы ніколі б не паглядзеў на мяне з ёй,
калі мне было радасна пацяплення яе на мой агонь, калі яна смяялася, карміла, калі я
зрабіў яе маленькія ножкі паўзці ўверх маю грудзі да маіх вуснаў?
О! калі б ты глядзеў на гэта, Божа мой, ты б злітаваўся над маёй радасці, вы б
Не прынялі ад мяне толькі любоў, якая затрымалася, у маім сэрцы!
Ці быў я тады, Госпадзе, такім няшчасным істотай, што вы не маглі глядзець на мяне, перш чым
асуджае мяне? - На жаль! Нажаль! Тут абутку, дзе ногі?
дзе ж астатнія?
Дзе дзіця? Мая дачка! мая дачка! што яны зрабілі
у цябе? Госпадзе, дай да мяне спіной.
Мае калені былі насіць на працягу пятнаццаці гадоў у малітве да Цябе, Божа мой!
Хіба гэта не дастаткова?
Дайце ёй да мяне ў адзін выдатны дзень, 01:00, адну хвіліну; адна хвіліна, Госпадзе! , А затым кінуў мяне
для дэмана на векі вякоў!
О! калі б я толькі ведаў, дзе спадніца вашай сцежкі адзення, я б чапляцца да яго з
абедзвюма рукамі, і вы былі б абавязаны вярнуць мне дзіця!
Няўжо ў вас няма жалю на яе прыгожай абутку?
Не маглі б вы асуджае беднай маці, каб гэтая катаванне на працягу пятнаццаці гадоў?
Добра Панны! добры Дзева неба! мой немаўля Ісус быў узяты ад мяне, мае
было выкрадзена ад мяне, яны жэрлі яе на здароўе, пілі яе кроў, яны расколінамі
яе косткі!
Добра Панны, пашкадуйце на мяне. Мая дачка, я хачу, каб мая дачка!
Што гэта са мной, што яна ў раі? Я не хачу твой анёл, я хачу, каб маё дзіця!
Я ільвіца, я хачу, каб мой шчанюк.
О! Я буду курчыцца на зямлі, Я паламаю камяні з майго ілба, і я
пракляне мяне, і я пракляну цябе, Госпадзе, калі вы трымаеце свайго дзіця ад мяне! Вы бачыце
ясна, што мае рукі ўсё ўкусіла, Госпадзе!
Мае добрыя Бога ніякай літасці? - О! дайце мне толькі соль і чорны хлеб, толькі дай мне
мая дачка, каб нагрэць мяне, як сонца! Нажаль!
Госпадзе Божа мой.
Нажаль! Госпадзе Божа мой, я ўсяго толькі подлы грэшнік, але
мая дачка мяне набожным.
Я быў поўны рэлігіі дзеля любові да яе, і я ўбачыў вас па яе усмешцы, як
праз адтуліну ў небе.
О! калі б я мог толькі адзін раз, проста яшчэ раз, адзін раз, пакласці гэтую абутак на яе прыгожанькую
ружовыя ногі, я б памёр дабраславеньне табе, добры Багародзіцы.
Ах! пятнаццаць гадоў! яна будзе ўжо дарослы -! Няшчасны дзіця! што! гэта сапраўды
праўда, то я ніколі не ўбачу яе больш, і нават не на нябёсах, бо я не паеду туды
сябе.
О! што пакуты думаць, што вось туфлі, і ўсё! "
Няшчасная жанчына кінулася на гэтую абутак, яе суцяшэннем і яе адчай
столькі гадоў, і яе жыццёва важныя органы былі арэнду з рыданнямі, як у першы дзень, таму што, па
маці, якая страціла свайго дзіцяці, гэта заўсёды першы дзень.
Гэта гора ніколі не старэе. Жалобныя адзення можа вырасці белы і
пацёрты, сэрца застаецца цёмным.
У той момант, свежыя і радасныя крыкі дзяцей прайшоў перад клеткі.
Кожны раз, калі дзеці скрыжавала гледжання або ўдарыла ёй на вуха, бедная маці кінулася
сябе ў самым цёмным куце яе труне, і можна было б сказаць, што
яна імкнулася акунуцца галавой у камень, каб не чуць іх.
На гэты раз, наадварот, яна выпрасталася ў вертыкальнае становішча з пачатку, і слухаў
з нецярпеннем.
Адзін з хлопчыкаў толькі што сказаў, - "Яны збіраюцца павесіць цыганскі за днём".
З рэзкім скокам, што павук, што мы бачылі кінуцца на палёты на
дрыгаценне сваім вэб, яна кінулася да яе аддуху, якая адкрылася, як вядома чытачу,
на Гревской плошчы.
Лесвіца была, па сутнасці, быў узняты супраць пастаяннага шыбеніцы, і
Памочнік ката было важдаецца з карэкціруючыя ланцугамі, якія былі
іржавыя ад дажджу.
Былі некаторыя людзі, якія стаяць каля. Смеючыся група дзяцей ужо
далёка. Звольнены манашка шукалі вачыма некаторых
мінак, якому яна магла б пытанне.
Раптам побач з ёй клеткі, яна ўбачыла святара рашэнняў падставай чытання
грамадскіх малітоўнік, але які быў значна менш займаюць "аналой рашэцістых
жалеза ", чым з шыбеніцы, да якой
Ён кінуў люты і змрочны погляд, час ад часу.
Яна прызнала, пане архідыякана Josas, святы чалавек.
"Бацька", яна спытала: "Каму яны збіраюцца павесіць вунь там?"
Святар паглядзеў на яе і нічога не адказаў, яна паўтарыла сваё пытанне.
Затым ён сказаў: -
"Я не ведаю". "Некаторыя дзеці сказалі, што гэта была цыганка,"
працягваў пустэльнік. "Я веру ў гэта", сказаў святар.
Затым Paquette ла Chantefleurie уварваўся гіена, як смех.
"Сястра", сказаў архідыякан ", то вы ненавідзіце цыганы душы"?
"Павінен Ці я іх ненавіджу!" Ускрыкнуў пустэльнік ", яны з'яўляюцца вампірамі, выкрадальнікі дзяцей!
Яны жэрлі маю маленькую дачку, маё дзіця, мой адзіны дзіця ў сям'і!
У мяне больш няма сэрца, яны жэрлі яго! "
Ёй было страшна. Святар паглядзеў на яе холадна.
"Існуе адна, у прыватнасці, каго я ненавіджу, і якіх я праклятая", працягвала яна, "гэта
з'яўляецца малады, аб узросце якой мая дачка была б, калі б яе маці не
еў маю дачку.
Кожны раз, што маладыя гадзюкі праходзіць перад маёй камеры, яна ўсталёўвае ў маёй крыві
закісанне ".
"Ну, сястра, радавацца", сказаў сьвятар, ледзяны, як магільныя статуі », гэта значыць
той, каго вы цяпер ўбачыце памерці. "Яго галава ўпала на яго грудзі, і ён пераехаў
павольна прэч.
Пустэльнік курчыўся рукі ад радасці. "Я прадказаў гэта для яе, што яна будзе
падняцца туды! Дзякуй, сьвятар! "Усклікнула яна.
І яна пачала хадзіць узад і наперад вялікімі крокамі перад кратамі яе акном,
растрапанымі валасамі, бліскаючы вачамі, з яе пляча удараючыся
сцены, з дзікім выглядам ваўчыцы ў
клетцы, які ўжо даўно трываць голад, і хто адчувае гадзіну для яе трапезы набліжаецца.