Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XV: небяспекі бедстваў ў
Нядзеля пасля прыбыцця міс Бартлетт быў слаўны дзень, як і большасць дзён
таго ж года.
У пусткі, восень падышла, разбіваючы манатоннасць зялёнага лета, кранальныя
паркі з налётам смугі, бук-дрэў з чырванавата-карычневы, дуб з
золата.
Уверх на вышыні, батальёнаў чорныя хвоі былі сведкамі зменаў, самі
нязменным.
Альбо краіна, нацягнутае на бясхмарным небе, і ў абодвух паўстала звон
царкоўных званоў.
Сад ветраны Куткі было пуста, за выключэннем чырвонай кнізе, якая ляжала загаралі
сама па абсыпанай жвірам дарожцы. З хаты выйшаў бязладныя гукі, як
самак падрыхтоўкі для пакланення.
"Людзі кажуць, што яны не пойдуць" - "Ну, я іх не вінавачу", - кажа Минни ", неабходна ёй ісці?" -
"Скажыце ёй, без дурняў" - "Ганна! Марыя!
Крук мяне за !"--" Дарагая Люсія, ці магу я на вас павіннасьці для PIN-код? "
Для міс Бартлетт абвясціў, што яна, ва ўсякім выпадку быў адзін для царквы.
Сонца падымалася ўсё вышэй на сваім шляху, арыентаваны не на Фаэтон, а Апалон, кампетэнтным,
непахісная, боская.
Яго промні ўпалі на дам, калі яны рушылі на вокны спальні, а на
Г-н Бібі уніз на Летняй вуліцы, як ён усміхаўся на ліст ад міс Катарыны
Алан на Джорджа Эмерсана чысціў
бацькі боты, і, нарэшце, завяршыць каталог памятныя рэчы, на чырвонае
Кніга, згаданых раней. Дамы рухацца, г-н Бібі рухаецца, Джордж
рухаецца, і рух можа спарадзіць цень.
Але гэтая кніга ляжыць нерухома, каб лашчылі ўсю раніцу сонца і
павысіць яго ахоплівае ледзь-ледзь, як бы прызнаючы ласкі.
Сапраўднае Люсі выходзіць з акна гасцінай.
Яе новую сукенку светла-вішнёвы быў правал, і робіць яе погляд нясмачнай і WAN.
Паводле яе горла граната брошка, у яе на пальцы пярсцёнак з рубінамі -
заручальны пярсцёнак. Яе вочы сагнутыя ў пусткі.
Яна хмурыцца мала - не ў гневе, але, як адважны хмурыцца дзіцяці, калі ён імкнецца не
плакаць.
Ва ўсім, што прастора не чалавечае вока глядзіць на яе, і яна можа хмурыцца і unrebuked
мера прасторы, але выжыць паміж Апалонам і заходніх пагоркаў.
"Люсі!
Люсі! Што гэта за кніга?
Хто прымаў кнігу з паліцы і выходзячы з яе аб псаваць? "
"Гэта толькі бібліятэку кнігу, якую Сесіл чытаў".
"Але падняць яго, і не стаім на халастым ходу там, як фламінга".
Люсі ўзяла кнігу і зірнуў на загаловак млява, намеснік лоджыя.
Яна больш не чытаць раманы сябе, прысвячаючы увесь свой вольны час на цвёрдыя літаратуры
надзеі злавіць Сесіл ўверх.
Гэта было жудасна, як мала яна ведала, і нават калі яна думала, яна ведала, што рэч,
як італьянскіх мастакоў, яна выявіла, што яна забылася яго.
Толькі сёння раніцай яна пераблытала Francesco Francia з П'еро дэла
Франчэска, і Сесіл сказаў: «Што! Вы не забыліся ваш Італіі ўжо? "
І гэта таксама пазычыў трывога ў яе на вачах, калі яна прывітала дарагі выгляд і дарагая
сад на пярэднім плане, а над імі, ці ледзь мажліва ў іншым месцы, дарагі
Нд
"Люсі? - У вас шэсць пенсаў за Минни і шылінг для сябе"
Яна паспяшалася да яе маці, якая была хутка працуе сябе ў нядзелю
хваляваць.
«Гэта спецыяльная калекцыя - я забыўся, навошта.
Я прашу, не вульгарная звон у талерку з полпенни; бачым, што Минни мае
добры яркі шэсьць пэнсаў.
Дзе дзіця? Минни!
Гэтая кніга ўсе дэфармаваны. (Міласцівага, як раўніна вы паглядзіце!)
Пакладзеце яго пад Атлас у друк.
! Минни "" О, місіс Honeychurch - "з верхняга
рэгіёнах. "Минни, не спазняйцеся.
А вось конь »- гэта заўсёды было коні, ніколі перавозкі.
"Дзе Шарлот? Запуск і прыспешыць яе.
Чаму яна так доўга?
Яна не мае нічога агульнага. Яна ніколі не прыносіць нічога, акрамя блузкі.
Бедная Шарлота - Як я ненавіджу блузкі! Минни! "
Паганства інфекцыйна - больш за заразным, чым дыфтэрыя або пабожнасьць - і рэктара
пляменніца была ўзятая ў царкву пратэстуе. Як звычайна, яна не разумее, чаму.
Чаму б ёй не сядзець на сонцы з маладымі людзьмі?
Маладыя людзі, якія цяпер з'явіліся, здзекаваліся над ёй з невеликодушно слоў.
Г-жа Honeychurch абараніў праваслаўя, і ў самы разгар блытаніны міс Бартлетт,
апранутыя ў самы разгар моды, прыйшлі гуляць ўніз па лесвіцы.
"Паважаны Мар'ян, я вельмі шкадую, але я не маю невялікая змена - нічога, акрамя манархаў і
half крон. Ці можа один даць мне - "
"Так, лёгка.
Перайсці цалі Міласцівага мяне, наколькі разумны Вы глядзіце!
Якое мілае сукеначка! Вы ставіце нас у ганьба. "
"Калі б я не насіў мой лепшы лахманы цяпер, калі я павінен насіць іх?" Сказала міс
Бартлетт з дакорам. Яна ўвайшла ў Вікторыі і змешчаныя
Сама спіной да каня.
Неабходныя роў было, і тады яны паехалі.
"Да пабачэння! Будзьце ласкавы! "Крыкнула Сесіль.
Люсі сцяла губу, бо тон быў насмешлівым.
На тэму "Царква і гэтак далей", яны мелі вельмі нездавальняючым
размову.
Ён сказаў, што людзі павінны сябе капітальны рамонт, і яна не хацела
Капітальны рамонт сама, яна не ведала, гэта было зроблена.
Сумленны праваслаўя Сесіл паважаюць, але ён заўсёды лічыў, што сумленнасць з'яўляецца вынікам
з духоўнага крызісу, ён не мог сабе прадставіць яе ў якасці натуральнага першародства, якія маглі б расці
неба, падобна кветкам.
Усё, што ён сказаў па гэтай падставе балюча ёй, хоць ён крынічыў цярпімасці з усіх
часу, як-то Emersons былі рознымі. Яна ўбачыла Emersons пасля царквы.
Існаваў лінію вагонаў ўніз па дарозе, і аўтамабіль Honeychurch адбылося
процілеглымі Cissie Віла.
Каб зэканоміць час, яны ішлі па зялёным да яго, і знайшоў бацьку і сына курэнне ў
сад. "Уявіце мне," сказала маці.
"Калі малады чалавек лічыць, што ён ведае мяне ўжо".
Ён, верагодна, зрабіў, але Люсі ігнаруюцца Святога возера і прадставіў іх афіцыйна.
Стары містэр Эмерсан сцвярджаў яе з вялікай цеплынёй, і сказаў, як ён рады быў, што яна
збіралася замуж.
Яна сказала: так, яна была рада, занадта, а затым, як міс Бартлетт і Минни была зацяжны
за з г-ном Биб, яна павярнула размову на меней трывожная тэма,
і спытаў, як яму спадабаўся яго новы дом.
"Вельмі", ён адказаў, але не было да ведама злачынствы ў яго голасе, і яна ніколі не
ведаю яго пакрыўдзілі раней.
Ён дадаў: "Мы лічым, аднак, што міс аланы ішлі, і што мы ператварылі
іх. Жанчыны ўвазе такія рэчы.
Я вельмі знерваваўся з гэтай нагоды. "
"Я лічу, што існуе некаторы недастатковае разуменне", сказала місіс Honeychurch
неспакойна.
"Наш гаспадар сказаў, што мы павінны быць розным тыпам чалавека", сказаў Джордж, які
Здавалася, схільныя праводзіць пытання.
"Ён думаў, што мы павінны быць мастацкімі.
Ён расчараваны. "" І мне цікава, ці будзем мы павінны напісаць
Міс аланы і прапаноўваюць адмовіцца ад яго. Што вы думаеце? "
Ён звярнуўся да Люсі.
"Ах, пакіньце цяпер вы прыйшлі", сказала Люсі злёгку.
Яна павінна пазбягаць асуджэнне Сесіл.
Бо менавіта на Сесіль, што маленькі эпізод апынуўся, хоць яго імя ніколі не было
згадваецца. "Так кажа Джордж.
Ён кажа, што міс аланы павінны ісці да сцяны.
І ўсё ж ён здаецца такім ужо нядобрае ".
"Існуе толькі пэўную колькасць дабра ў свеце", сказаў Джордж, назіраючы за
сонечнае святло ўспышкі на панэлі праходзяць вагонаў.
"Так!" Усклікнула місіс Honeychurch.
"Гэта менавіта тое, што я кажу. Чаму ўсё гэта склаўшы twaddling і больш
абедзве міс алан "?
"Існуе пэўная колькасць дабра, гэтак жа, як існуе пэўная колькасць
святло ", ён працягваў мерным тонам.
"Мы кінулі цень на што-то там, дзе мы стаім, і гэта нікуды не падыходзіць крананні з месца
на месца, каб захаваць рэчы, таму што цень заўсёды варта.
Абярыце месца, дзе вы не нашкодзіць - так, выбраць месца, дзе вы не будзеце рабіць вельмі
шмат шкоды, і стаяць у ёй усё, што вам варта, тварам да сонца. "
"О, містэр Эмерсан, я бачу, што ты разумны!"
"Э-э -"? "Я бачу, вы збіраецеся быць разумным.
Я спадзяюся, вы не пайшлі, што вядзе сябе як бедным Фрэдзі ".
Вочы Георгія смяяліся, і Люсі падазраваў, што ён і яе маці атрымалі б на досыць
добра. "Не, я не зрабіў," сказаў ён.
"Ён паводзіў сябе так са мной.
Гэта яго філасофія. Толькі ён пачынае сваё жыццё з ім, і ў мяне ёсць
спрабаваў Заўвага допыту ў першую чаргу. "" Што ты маеш на ўвазе?
Не, не бярыце ў галаву тое, што вы маеце на ўвазе.
Не растлумачыць. Ён з нецярпеннем чакае сустрэчы з вамі гэтай
другой палове дня. Вы гуляеце ў тэніс?
Вы не пярэчыце, тэніс у нядзелю - "?
"Джордж ўвазе тэніс у нядзелю! Джордж, пасля яго адукацыі, адрозніваюць
паміж нядзелю - "" Вельмі добра, Джордж не супраць тэніс на
Няма больш рабіць I. Вось вырашана.
Г-н Эмерсан, калі Вы маглі б прыйсці са сваім сынам мы павінны быць вельмі рады ".
Ён падзякаваў яе, але хадзіць гучала даволі далёка, ён мог толькі корпаюцца ў гэтых
дзён. Яна павярнулася да Джорджу: "А потым ён хоча
адмовіцца ад яго хаты, каб міс аланы ".
"Я ведаю", сказаў Джордж, і паклаў руку на шыю бацькі.
Дабрыню, што г-н Бібі і Люсі заўсёды вядома, існуюць у ім выйшаў
раптам, як сонечнае святло кранальна велізарны пейзаж - дакрананне ранішняга сонца?
Яна ўспомніла, што ва ўсіх яго скрыўленні ён ніколі не выступаў супраць кахання.
Міс Бартлетт падышоў. "Вы ведаеце, наша стрыечная сястра, міс Бартлетт," сказаў
Г-жа Honeychurch прыемна.
"Вы сустрэлі яе з маёй дачкой ў Фларэнцыі." "Так, сапраўды!", Сказаў стары, і зрабіў
як калі б ён выйшаў з саду, каб сустрэць лэдзі.
Міс Бартлетт хутка трапіў у Вікторыі.
Такім чынам ўкараніліся, яна выпраменьваецца фармальных цыбулі.
Гэта была пенсія Бертолини зноў, абедзенны стол з графінам вады
і віно. Гэта была старая, старая бітва нумар з
гледжання.
Георгій не адказаў на паклон. Як і любы хлопчык, ён пачырванеў і было сорамна;
ён ведаў, што кампаньёнка памятаў. Ён сказаў: "Я - I'll падысці да тэнісе, калі я
можаце кіраваць ім ", і пайшоў у дом.
Магчыма, што-небудзь, што ён зрабіў бы рады Люсі, але яго няёмкасць пайшоў
прама ў сэрцы сваім, людзі не былі багі ў канцы канцоў, а як чалавека і як нязграбныя, як
дзяўчыны, і нават мужчыны могуць пакутаваць ад невытлумачальнай жадання, і маюць патрэбу ў дапамозе.
Для аднаго з яе выхаванне, і яе прызначэння, слабасць мужчын
праўда незнаёмым, але яна выказаў здагадку ён у Фларэнцыі, калі Джордж кінуў яе
фатаграфіі ў раку Арно.
"Джордж, не сыходзь", усклікнуў яго бацька, які думаў, што гэта вялікае задавальненне для людзей, калі яго
сын будзе з імі размаўляць.
"Джордж быў у такім добрым настроі сёння, і я ўпэўнены, што ён скончыцца, прыйшоўшы
да гэтага дня. "Люсі злавіў погляд свайго стрыечнага брата.
Што-то ў яе нямы заклік яе безразважна.
"Так", сказала яна, узвысіўшы голас: "Я спадзяюся, што ён будзе".
Затым яна пайшла да перавозцы і прамармытаў: "Стары не было сказана, я ведаў, што
усё ў парадку. "Місіс Honeychurch рушыў услед за ёй, і яны
з'ехаў.
Здавальняюча, што г-н Эмерсан не было моўлена аб выхадцы Фларэнцыі, аднак Люсі
духі не павінны мець ускочыў, як быццам яна відушчых валы нябёсаў.
Здавальняюча, аднак несумненна, яна сустрэла яго з непрапарцыйна радасць.
Усю дарогу дадому капытоў спявалі наладзіцца на яе: "Ён не сказаў, што ён не
сказаў ".
Яе мозг пашырыў мелодыі: "Ён не сказаў бацьку, - каму ён кажа ўсё
рэчаў. Гэта было не скарыстацца.
Ён не смяяцца нада мной, калі я сышоў. "
Яна падняла руку да шчакі. "Ён мяне не любіць.
Колькасць Як жахліва, калі б ён зрабіў! Але ён не сказаў.
Ён не скажа ".
Ёй хацелася крычаць словамі: "Гэта ўсё ў парадку.
It'sa таямніцай паміж намі назаўжды. Сесіль ніколі не пачуе ".
Яна была нават рада, што міс Бартлетт зрабіў сваё абяцанне таямніцы, што ў мінулым цёмныя
Увечары ў Фларэнцыі, калі яны калені упакоўкі ў свой пакой.
Таямніца, вялікі ці маленькі, ахоўваўся.
Толькі тры англійская народ ведаў пра гэта ў свеце.
Такім чынам, яна інтэрпрэтуецца сваю радасць. Яна павіталася з Сесіль з незвычайным ззяннем,
таму што яна адчувала сябе так бяспечныя.
Як ён дапамог ёй выйсці з экіпажа, яна сказала:
"Emersons было так прыгожа. Джордж Эмерсан надзвычай палепшылася ".
"Як мае падапечныя?" Спытаў Сесіл, якія прымалі ніякага рэальнага цікавасці да іх, і даўно
паколькі забыўся сваё дазвол, каб прывесці іх да ветраны Куток для адукацыйных
мэтаў.
"Пратэжэ"! Усклікнула яна з некаторай цеплынёй. Для толькі адносіны, якія Сесіл
задумана была феадальная: у абаронцы і абараняць.
Ён не меў ўяўленне аб таварыстве, пасля чаго душа дзяўчыны імкнуліся.
"Вы ўбачыце самі, як ваш пратэжэ ёсць.
Джордж Эмерсан ідзе ўверх ў другой палове дня.
Ён з'яўляецца самым цікавым чалавекам пагаварыць. Толькі Пасрэднік - "Яна ледзь не сказаў:" Не
абараніць яго. "
Але звон тэлефанаваў на абед, і, як гэта часта здаралася, Сесіл не звярнуў вялікага
увагу на яе заўвагі. Шарм, не аргумент, павінен быў быць яе моцнай бокам.
Абед быў вясёлы ежы.
Наогул Люсі была дэпрэсія падчас ежы. Хто-то павінна было быць супакойваў - альбо Сесіл або
Міс Бартлетт або Быць не бачныя воку смяротнага - Істота, шапнула ёй
душы: "Гэта не будзе доўжыцца гэтая жыццерадаснасць.
У студзені вы павінны адправіцца ў Лондан, каб забаўляць ўнукаў знакамітых
мужчын. "Але сёння яна адчула, што атрымаў
гарантыі.
Яе маці заўсёды будзе сядзець там, яе брат тут.
Сонца, хоць яна крыху ссунуліся з самай раніцы, ніколі не схаваецца за
заходніх пагорках.
Пасля сняданку яны папрасілі яе згуляць.
Яна бачыла, Глюка Армида ў гэтым годзе, і гуляў па памяці музыку
чароўны сад - музыка да якой Рэно падыходы, пад святлом вечнай
світанак, музыку, якая ніколі не выгады, ніколі не
слабее, але рабізна назаўжды, як tideless мораў казачнай краіне.
Такая музыка не для фартэпіяна, а яе аўдыторыя пачаў атрымліваць неспакойнай, і Сесіл,
абмен незадаволенасць, крыкнуў: "Зараз нам іграць іншы сад - адзін у
Парсіфаль ".
Яна закрыла прылады. "Не вельмі паслухмяны", сказаў яе маці
голас. Асцерагаючыся, што яна пакрыўдзілася Сесіл, яна
хутка павярнуўся раундзе.
Там Джордж. Ён пракраўся ў не перарываючы яе.
"Ах, я паняцця не меў," яна ўсклікнула, становяцца вельмі чырвонымі, а затым, без адзінага словы
прывітанне, яна зноў фартэпіяна.
Сесіл павінны мець Парсіфаль, а ўсё астатняе, што яму падабаецца.
"Наша выканаўца змяніла сваё меркаванне", сказала міс Бартлетт, магчыма, маючы на ўвазе, што яна будзе
граць музыку г-н Эмерсан.
Люсі не ведала, што рабіць, ні нават тое, што яна хацела зрабіць.
Яна адыграла некалькі тактаў песні Кветка дзяўчат "вельмі дрэнна, і тады яна
спыніўся.
"Я галасую тэніс," сказаў Фрэдзі, агіда ў лапікавай забавак.
"Так, я таксама" Яшчэ раз яна зачыніла няшчаснага фартэпіяна.
"Я галасую ў вас ёсць чатыры мужчыны."
"Усё ў парадку." "Не для мяне, дзякую вас", сказаў Сесіл.
"Я не буду псаваць набор".
Ён так і не зразумеў, што гэта можа быць акт дабрыні ў дрэнны гулец скласці
чацвёрты. "Ой, пойдзем Сесіл.
Я дрэнны, гнілы Флойда, і я адважуся сказаць, гэта Эмерсан. "
Джордж паправіў яго: "Я не дрэнна." Адзін паглядзеў уніз свой нос у гэта.
"Тады, вядома, я не буду гуляць", сказаў Сесіл, у той час як міс Бартлетт, пад уражаннем
што яна аказанне ціску Джордж, дадаў: "Я згодны з вамі, г-н Вайс.
Вы б лепш не гуляць.
Нашмат лепш, няма. "Минни, кідаючыся туды, дзе Сесіл баяліся
пратэктара, абвясціла, што яна будзе гуляць. "Я буду сумаваць кожны мяч у любым выпадку, так што
гэта мае значэнне? "
Але нядзелю ўмяшаўся і друкам у вялікай ступені на ласкава прапанову.
"Тады гэта будзе трэба Люсі", сказала місіс Honeychurch; "вы павінны адступіць на Люсі.
Існуе няма іншага выйсця з яго.
Люсі, пайсці і змяніць сваё сукенка ". Суботу Люсі, як правіла, гэтага
дэсантны характар.
Яна ўсё гэта без крывадушнасці раніцай, і зламаў яго, не ў нежаданні
другой палове дня.
Як яна змяніла сваё сукенка, яна цікавіцца, ці з'яўляецца Сесіл быў насмешлівым на яе, на самай справе
яна павінна сябе капітальны рамонт і ўрэгуляваць усе ўверх, перш чым яна выйшла за яго замуж.
Г-н Флойд быў яе партнёрам.
Яна любіла музыку, але, наколькі лепш тэніс здавалася.
Наколькі лепш пабегаць у зручнай вопратцы, чым сядзець за раялем і адчуваць
абведзеныя пад рукамі.
Яшчэ раз музыцы з'явіўся ёй занятасць дзіцяці.
Джордж служыў і здзівіў яе сваёй трывогай, каб перамагчы.
Яна прыгадала, як ён уздыхнуў сярод магіл у Санта-Крочэ, таму што рэчы
не падыходзяць, як пасля смерці, заглушаюць італьянскі ён нахіліўся
парапет на Арно і сказаў ёй: "Я
павінны жыць хачу, я кажу вам: "Ён хацеў жыць цяпер, каб выйграць у тэніс, выстаўляць сваю кандыдатуру на
усё, што ён стаіць на сонца - сонца, якое пачалі зніжацца, і ззяла ў яе
вочы, і ён пераможа.
Ах, як хораша Weald паглядзеў! Ўзгоркі стаялі вышэй яго ззянне, як
Фьезоле стаіць над тасканскай раўніне, і Саўт-Даунс, калі чалавек выбраў, былі
горы Каррара.
Яна можа быць забыўшыся Італіі, але яна была больш рэчаў, заўважыўшы ў яе Англіі.
Можна было б гуляць новую гульню з пункту гледжання, і паспрабаваць знайсці ў яго незлічоных зморшчын
нейкі горад або вёска, якая зробіць для Фларэнцыі.
Ах, як хораша Weald паглядзеў!
Але цяпер Сесіл сцвярджаў яе. Ён здаралася быць у ясны крытычны настрой,
і не спачуваюць экзальтацыі.
Ён быў хутчэй непрыемнасцю на працягу ўсяго тэніса, за раман, што ён быў
чытанне было настолькі дрэнна, што ён быў абавязаны чытаць яго ўслых для іншых.
Ён бы прагуляцца сценах суда і крыкнуць: "Я кажу, слухайце гэта,
Люсі. Тры расколу інфінітыва ".
"Жахліва!" Сказала Люсі, і сумаваў па ёй ўдар.
Калі яны скончылі свой сэт, ён усё яшчэ працягваў чытаць, там быў нейкі забойства
сцэне, і на самай справе кожны павінен слухаць.
Фрэдзі і сп-н Флойд былі вымушаныя паляваць за страчаны мяч у лаўрах, але
Два іншых пагадзіўся. "Дзеянне адбываецца ў Фларэнцыі".
"Што весела, Сесіль!
Прачытана прэч. Ну, г-н Эмерсан, садзяцца пасля ўсіх вашых
энергіі ".
Яна "даравалі" Джордж, як яна выказалася, і яна зрабіла сэнс быць прыемней
яго. Ён пераскочыў праз сетку і сеў на яе
ногі пытаюцца: "Вы - і вы стаміліся?"
"Вядома, я не!" "Вы не пярэчыце, збіваюць?"
Яна збіралася адказаць: "Не", калі ён ударыў яе, што яна розум, так што яна
адказаў: "Так".
Яна дадала, весела ", я не бачу, ты такі цудоўны гулец, аднак.
Святло ззаду вас, і гэта было ў маіх вачах. "
"Я ніколі не казаў, што я".
"Ну, што вы зрабілі!" "Вы не прысутнічалі".
"Вы сказалі, - о, не ідуць у дакладнасці ў гэтым доме.
Мы ўсе перабольшваць, і мы атрымліваем вельмі злы на людзей, якія гэтага не робяць. "
«Дзеянне адбываецца ў Фларэнцыі," паўтараецца Сесіл, з узыходзячай ноце.
Люсі ўспомніла сябе.
«Заход. Леанора імчаўся - '"
Люсі перапыненая. "Леанора?
З'яўляецца Леанора гераіні?
Хто на кнігу "?" Іосіф Эмер свавольства.
"Sunset. Леанора паскарэння праз плошчу.
Маліцеся святых яна не можа прыбыць занадта позна.
Sunset - закат Італіі. Пад лоджыя Orcagna гэта - лоджыя дэ
Ланци, як мы часам называем гэта цяпер - ""
Люсі вылілася смехам. "Іосіф Эмер Prank" на самай справе!
Чаму гэта міс Шчодрая! Гэта міс Шчодрая раман, і яна
публікацыі яго пад чужым імем. "
"Хто можа Міс Шчодрая быць?" "О, жахлівы твар - г-н. Эмерсан, вы
памятаеце міс Шчодрая? "Узбуджаныя яе прыемным днём, яна
запляскала ў ладкі.
Джордж падняў вочы. "Вядома, я раблю.
Я бачыў яе дзень майго прыбыцця ў Летняй вуліцы.
Менавіта яна сказала мне, што вы жылі тут ".
"Хіба ты не рады?"
Яна мела на ўвазе ", каб убачыць міс Шчодрая", але калі ён нагнуўся да травы, не адказваючы, ён
стукнуў яе, што яна магла што-нешта іншае.
Яна сачыла за яго галаву, якая была амаль упіраючыся ў яе калена, і яна думала,
што вушы былі пачырванення. "Нядзіўна, што раман дрэнны", дадала яна.
"Я ніколі не любіў міс Шчодрая.
Але я мяркую, трэба чытаць яго ў якасці аднаго сустрэў яе. "
"Усе сучасныя кнігі дрэнныя," сказала Сесіль, які быў раздражнёны на яе няўважлівасць, і вентыляваныя
сваё раздражненне на літаратуру.
"Кожны піша на грошы ў гэтыя дні." "О, Сесіл -"!
"Гэта так. Я буду наносіць Джозэф Эмер Prank на вас няма
даўжэй. "
Сесіл, у другой палове дня здаваўся такім Шчабятанне вераб'я.
Ўзлёты і падзенні ў яго голасе было прыкметна, але яны не ўплываюць на яе.
Яна жыла сярод мелодыя і рух, і яе нервы адмовіўся адказваць на
ляск яго. Пакінуўшы яго будзе раздражняць, яна глядзела на
Чорная галава зноў.
Яна не хацела, каб пагладзіць яе, але яна ўбачыла сябе жадаючы, каб пагладзіць яе, адчуванне
было цікава. "Як вам падабаецца такі погляд на нашу, г-н
Эмерсан? "
"Я ніколі не заўважыце вялікай розніцы ў поглядах." "Што ты маеш на ўвазе?"
"Таму што яны ўсе аднолькавыя. Таму што ўсё, што мае значэнне ў іх
Адлегласць і паветра. "
"Гм!", Сказаў Сесіл, упэўненасці ў тым, заўвага было дзіўным, ці не.
"Мой бацька", - ён паглядзеў на яе (а ён быў трохі пачырванеў) - "кажа, што ёсць
толькі адзін выдатны выгляд - від на неба прама над нашымі галовамі, і што ўсе гэтыя
погляды на зямлі, але няўмела копій. "
"Я чакаю ваш бацька чытаў Дантэ," сказала Сесіль, перабіраючы раман,
якім толькі і дазволіла яму весці размову.
"Ён сказаў нам яшчэ адзін дзень, што погляды сапраўды натоўпу - натоўп дрэвы і хаты
і пагоркі - і абавязаны падобныя адзін на аднаго, як чалавека натоўпу - і гэта
ўлада, якую яны маюць над намі часам звышнатуральнаму, па той жа прычыне ".
Вусны Люсі расталіся. "Для натоўпу гэта больш, чым людзей, якія
яго складаюць.
Што-то дадаецца да яго - ніхто не ведае, - як-то патрапіў дададзены
гэтыя пагоркі ". Ён адзначыў, са свайго ракеткай на Поўдзень
"Якая выдатная ідэя!" Прашаптала яна. "Я буду прыемна чуць твой бацька размаўляць
зноў. Мне так шкада, што ён не так добра. "
"Не, ён не вельмі добра".
"Там абсурдныя рахункі гледжання ў гэтай кнізе," сказаў Сесіл.
"Акрамя таго, што людзі дзеляцца на два класа - тых, хто забыўся погляды і тых, хто памятае
іх, нават у невялікіх памяшканнях. "
"Г-н Эмерсан, ці ёсць у вас браты ці сёстры? "
"Не. Чаму? "
"Вы казалі пра« нас ».
"Мая маці, я меў на ўвазе". Сесіл зачыненыя раман з трэскам.
"Ах, Сесіль - мой, як ты прымусіў мяне скакаць» «Я буду наносіць Джозэф Эмер Prank на вас
больш не будзе. "
"Я магу толькі памятаю, як мы ўсе тры ўдаючыся ў краіне на працягу дня і, бачачы, як
Наколькі Hindhead. Гэта першае, што я памятаю. "
Сесіл ўстаў, чалавек нявыхаваны - ён не надзеў паліто пасля тэніса - ён
не рабілі. Ён бы Ішлі, калі б не Люсі
спыніў яго.
"Сесіл, чытаю рэч гледжання." "Не, пакуль г-н Эмерсан тут, каб забаўляць
нас "," Не -. чыталі далёка.
Я думаю, што нічога не смяшней, чым пачуць дурасці чытаць услых.
Калі г-н Эмерсан лічыць, нам неабгрунтаваным, ён можа пайсці ".
Гэта здалося Сесіль, як тонкі, і прыемна яму.
Ён паклаў іх наведвальніка ў становішча педант.
Трохі супакоіўся, ён зноў сеў.
"Г-н Эмерсан, пайсці і знайсці тэнісныя мячы. "Яна адкрыла кнігу.
Сесіл павінна быць сваё чытанне і ўсё астатняе, што яму падабалася.
Але яе ўвагу блукалі з маці Георгія, які - па словах г-Нецярплівы - мелі
быў забіты ў вачах Бога, па яе словах сына - бачыў, наколькі Hindhead.
"Ці сапраўды я пайсці?" Спытаў Джордж.
"Не, вядома, не вельмі", адказала яна. "У другой чале," сказаў Сесіл, пазяхаючы.
"Знайдзі мяне другой чале, калі гэта не турбуе Вас".
Кіраўнік другая была знойдзена, і яна зірнула на свае прапановы адкрыцця.
Яна думала, што сышоў з розуму. "Тут - дай мне кнігу".
Яна пачула яе голас: «Гэта не варта чытаць - гэта занадта па-дурному, каб чытаць - я ніколі не
бачыў такую лухту - ён, не павінны быць дазволены для друку ".
Ён узяў кнігу з яе.
"" Леанора "," ён чытаў "," СБ задуменны і ў адзіночку.
Перад ёй ляжала багатая шампанскае Тасканы, пункцірнай больш са шматлікімі усміхаецца
вёскі.
Сезон вясна. "Міс Шчодрая ведаў, як-то, і меў друкаваныя
мінулага ў draggled прозы, для Сесіл для чытання і для Джорджа пачуць.
"'Залаты смузе", ён чытаў.
Ён прачытаў: "удалечыні вежы Фларэнцыі, у той час як банк, на якой яна сядзела быў
дыванамі з фіялкамі. Усе неўзаметку Антоніо скраў да яе ззаду-
Каб Сесіл павінны ўбачыць яе твар, яна звярнулася да Джорджу і ўбачыў яго твар.
Ён чытаў: "Там прыйшоў з яго вуснаў не шматслоўныя пратэст, такіх як фармальнае аматараў
выкарыстання.
Не было яго красамоўства, і ён не пакутуе ад яго адсутнасці.
Ён проста наканаваны яе ў яго мужнай рукі. "
"Гэта не ўрывак я хацеў", ён паведаміў ім, "тут ёсць іншая
смяшней, і далей. "Ён перавярнуў лісце.
"Ці павінны мы ісці да гарбаты?" Сказала Люсі, чый голас застаецца нязменным.
Яна прывяла шлях да саду, Сесіл за ёй, Джордж апошнім.
Яна думала, што катастрофа была папярэджаная.
Але калі яны ўвайшлі ў кустоўі яна прыйшла.
Кнігі, як калі б яна не працавала досыць зло, было забыта, і Сесіл павінны
вярнуцца да яго, і Джордж, які любіў горача, павінны промах супраць яе ў
вузкая сцяжынка.
"Не -" выдыхнула яна, і, у другі раз, цалавалі ім.
Як быццам больш не было магчыма, ён паслізнуўся таму, Сесіл запярэчыў ёй, яны дасягнулі
верхняя газон ў спакоі.
>
Кіраўнік XVI: Лежачы з Джорджам
Але Люсі была распрацавана з вясны. Гэта значыць, яна цяпер лепш
заглушыць эмоцыі якога канвенцый і свеце не ўхваляюць.
Хоць небяспека была больш, яна не была пахіснуся глыбокія рыданні.
Яна сказала Сесіль, "я не ўвайшоў да чаю - скажы маці, - я павінен напісаць некалькі
літар ", і пайшоў у свой пакой.
Затым яна прыгатавала да дзеяння.
Каханне адчуваў і вярнуўся, каханне, якую наш арганізм дакладных і нашы сэрцы
пераўтвораным, любоў, якая з'яўляецца найбольш рэальная рэч, што мы будзем калі-небудзь сустрэцца, з'явіўся
цяпер, як вораг свету, і яна павінна задушыць яго.
Яна паслала міс Бартлетт. Конкурс складаецца не паміж любоўю і абавязкам.
Можа быць, ніколі не бывае такога конкурсу.
Яна ляжала паміж рэальным і зрабіў выгляд, і першая мэта была Люсі, каб перамагчы сябе.
Як яе мозг затуманіўся, як памяць аб Прагляды памеркла і словы
Кніга згасла, яна вярнулася ў свой стары таемны пароль нерваў.
Яна "перамог яе зрыву."
Фальсіфікацыя з ісцінай, яна забылася, што праўда ніколі не быў.
Успомніўшы, што яна была заручаная з Сесіль, яна прымусіла сябе блытаць
успамінаў Джорджа, ён нічога не было да яе, ён ніколі не быў нічога, ён
паводзіў сябе агідна, яна ніколі не заахвочваў яго.
Браню хлусні тонка кованые з цемры, і хаваецца чалавек не толькі
ад іншых, але з яго ўласнай душы.
Праз некалькі імгненняў Люсі быў абсталяваны для бітвы.
"Што-то занадта жудаснага не адбылося", пачала яна, як толькі яе стрыечны брат прыехаў.
"Ці ведаеце вы што-небудзь пра міс Шчодрая раман?"
Міс Бартлетт здзівіўся і сказаў, што яна не чытала кнігу, і не спазнаў
што яна была апублікаваная, Элеанора была стрыманай жанчыны ў глыбіні душы.
"Існуе сцэны ў ім.
Герой і гераіня займацца каханнем. Ці ведаеце вы пра гэта? "
"Дарагі -"? "Ці ведаеце вы пра гэта, калі ласка" яна?
паўтараецца.
"Яны знаходзяцца на схіле пагорка, і Фларэнцыя знаходзіцца ў адлегласці."
"Мой добры Люсіі, я ўсё ў моры. Я нічога не ведаю пра яго што заўгодна. "
"Ёсць фіялкі.
Я не магу паверыць, што гэта супадзенне. Шарлота, Шарлота, як вы маглі
сказаў ёй? Я падумаў, перш чым казаць, яна павінна быць
"Сказаў ёй, што?" Спытала яна, з расце хваляваннем.
"Аб тым, што жудасны дзень у лютым."
Міс Бартлетт быў шчыра перамешчаная.
"О, Люсі, дарагая дзяўчынка - яна не пакласці, што ў сваёй кнізе"?
Люсі кіўнула. "Не так, каб можна было пазнаць яго.
Так ".
«Тады ніколі - ніколі -. Ніколі яшчэ павінны Элеанора Шчодрая быць маім сябрам"
"Дык ты скажы?" "Я толькі, здараецца, - калі я піў гарбату са сваімі
ў Рыме - у ходзе гутаркі - "
"Але Шарлота - як жа абяцанне ты даў мне, калі мы былі упакоўкі?
Навошта ты сказала міс Шчодрая, калі вы нават не дазвольце мне сказаць маці? "
"Я ніколі не дарую Элеанора.
Яна здрадзіла маю упэўненасць у сабе. "" Чаму вы скажыце ёй, праўда?
Гэта самая сур'ёзная рэч. "Чаму любы з скажыце што-небудзь?
Пытанне вечны, і гэта было не дзіўна, што міс Бартлетт толькі
ўздых слаба ў адказ.
Яна зрабіла не так - яна прызналася, яна толькі спадзявацца, што яна не зрабіла шкоды; яна
сказала Элеанора ў строгім сакрэце.
Люсі штамп з раздражненнем.
"Сесіл здарылася з зачытаў урывак ўслых мне і г-н Эмерсан, ён засмучаны
Г-н Эмерсан і ён абразіў мяне. За спіной Сесіл.
Цьфу!
Ці магчыма, што мужчыны такія быдла? За спіной Сесіл, калі мы ішлі ўверх
сад. "Міс Бартлетт уварваўся самастойнага абвінавачванні
і шкадуе.
"Што ж цяпер рабіць? Ці можаце вы сказаць мне? "
"О, Люсі, - я ніколі не дарую сабе, каб ніколі больш самой смерці.
Незвычайныя, калі вашы патэнцыйныя кліенты - "
"Я ведаю", сказала Люсі, моршчачыся пры слове. "Цяпер я разумею, чаму вы хацелі, каб я сказаў Сесіл,
а што вы мелі на ўвазе пад "іншая крыніца." Вы ведалі, што вы сказалі міс Шчодрая і
што яна не надзейная ".
Настала чарга міс Бартлетт, каб паморшчыцца. "Аднак", сказала дзяўчына, пагарджаючы яе
несумленнасць стрыечнага брата, "Што зроблена, зроблена. Вы пасадзілі мяне ў самае няёмкае становішча.
Як мне выйсці з яго? "
Міс Бартлетт не мог думаць. Дні яе энергія была скончаная.
Яна была наведвальніка, а не кампаньёнка, і дыскрэдытаваў наведвальніка ў гэтым.
Яна стаяла, склаўшы рукі ў той час як дзяўчына працавала сабе ў неабходных лютасці.
"Ён павінен, - што чалавек павінен мець такі пастаноўцы ўніз, што ён не забудзе.
І хто гэта, каб надаць яму яго?
Я не магу сказаць маці цяпер - дзякуючы Вам. І не Сесіл, Шарлота, дзякуючы Вам.
Я дагнаў ўсіх адносінах. Я думаю, што я сыду з розуму.
У мяне няма нікога, каб дапамагчы мне.
Вось чаму я паслаў за вамі. Што хоча чалавек з пугай ".
Міс Бартлетт пагадзіўся: хацелася чалавек з пугай.
"Так - але гэта нічога добрага згоды.
Што павінна быць зроблена. Мы, жанчыны ідуць на maundering.
Што робіць дзяўчына рабіць, калі яна сутыкаецца з хама? "
"Я заўсёды казаў, што ён хам, дарогай.
Дайце мне крэдыт на што, ва ўсякім выпадку. З самага першага моманту - калі ён сказаў
яго бацька быў прыняць ванну. "" О, турбуе крэдыту і хто меў рацыю
або няправільна!
Мы абодва зрабілі блытаніну яго. Джордж Эмерсан па-ранейшаму ўніз сад
там, і што ён значыць засталіся беспакаранымі, ці не ён?
Я хачу ведаць ".
Міс Бартлетт быў абсалютна бездапаможным. Яе ўласныя экспазіцыі быў засмучаны яе, і
думкі сутыкаюцца балюча ў яе мозгу.
Яна пераехала слаба да акна і паспрабаваў выявіць хама ў белай фланэлі сярод
лаўрах. "Вы былі гатовыя досыць у Bertolini
калі вы кінуліся мяне ў Рым.
Хіба вы не можаце казаць зноў з ім цяпер "" Ахвотна б я рухаюся небам і зямлёй - "?
"Я хачу што-то больш пэўны", сказала Люсі пагардліва.
"Ці будзеце вы гаварыць з ім?
Гэта меры, вы можаце зрабіць, вядома, улічваючы ўсё гэта адбылося таму, што вы
парушыў сваё слова. "" Ніколі больш не будзем Элеанора Шчодрая быць
Мой сябар ".
На самай справе, Шарлота была перасягнуць сябе. "Так ці не, калі ласка, так ці не".
"Гэта такія рэчы, што толькі джэнтльмен можа вырашыць".
Джордж Эмерсан падымаўся сад з тэнісным мячом у руцэ.
"Вельмі добра", сказала Люсі, са злосным жэстам.
"Ніхто не дапаможа мне.
Я буду гаварыць з ім сам. "І тут яна зразумела, што гэта было
тое, што яе стрыечны брат збіраўся ўвесь гэты час. "Прывітанне, Emerson!" Называюць Фрэдзі знізу.
"Знойдзены страчаны мяч?
Добры чалавек! Хочаце гарбаты? "
І не было ўварванне з дому на тэрасу.
"О, Люсі, але гэта смелы з вас!
Я захапляюся вамі - "Яны сабраліся вакол Джорджа, які
вабіла, яна адчувала, над смеццем, нядбайна думкі, таемныя імкнення, што
пачалі грувасткім яе душу.
Яе гнеў быў згублены пры выглядзе яго. Ах! Emersons былі выдатныя людзі ў іх
спосабам. Яна павінна была пакарыць пік у яе крыві
перш чым сказаць:
"Фрэдзі узяў яго ў сталовую. Іншыя ідуць уніз сад.
Прыходзьце. Давайце скончым хутка.
Прыходзьце.
Я хачу, каб вы ў пакоі, вядома. "" Люсі, ты не пярэчыш гэта раблю? "
"Як ты можаш задаваць такія смешны пытанне?"
"Бедная Люсі -" Яна працягнула руку.
"Я, здаецца, прыносяць нічога, акрамя няшчасці там, дзе я іду."
Люсі кіўнула.
Яна ўспомніла іх апошні вечар у Фларэнцыі - упакоўка, свечкі,
Цень току міс Бартлетт у дзверы.
Яна была не ашукацца на пафас другі раз.
Пячаткай ўхілення лашчыць яе стрыечнага брата, яна вяла шлях ўніз.
"Паспрабуйце варэнне," Фрэдзі казаў.
"Варэнне ў вясёлай добра." Джордж, гледзячы вялікімі і растрапаная, была
хадзіць узад і ўперад сталовую. Калі яна ўвайшла, ён спыніўся, і сказаў:
"Не - няма чаго ёсць."
"Вы спусьцецеся на іншых", сказала Люсі, "Шарлота і я дам г-н Эмерсан ўсё
ён хоча. Дзе маці? "
"Яна пачалася на яе ліст у нядзелю.
Яна ў гасцінай. "" Усё ў парадку.
Вы сыходзіце. "Ён пайшоў спяваць.
Люсі селі за стол.
Міс Бартлетта, які быў старанна спалохаўся, узяў кнігу і зрабіў выгляд, што
чытаць. Яна не хацела быць ўцягнутыя ў распрацоўку
гаворкі.
Яна проста сказала: "Я не магу ёсць гэта, г-н Эмерсан.
Я нават не магу гаварыць з вамі.
Пераход з гэтага дома, і ніколі ня ўвойдзе ў яго зноў, пакуль я жыву тут - "прамывання
, Як яна казала і паказваючы на дзверы. "Я ненавіджу запар.
Ідзіце, калі ласка. "
"Што -" "Няма дыскусіі".
"Але я не магу -" Яна пахітала галавой.
"Ідзіце, калі ласка.
Я не хачу, каб патэлефанаваць у Г-н Вайс. "" Вы маеце на ўвазе ", сказаў ён, абсалютна
ігнаруючы міс Бартлетт - "Вы не азначае, што вы збіраецеся жаніцца на гэтага чалавека?"
Лінія была нечаканай.
Яна паціснула плячыма, як быццам яго пошласці стомлены яе.
"Вы проста смешныя", ціха сказала яна.
Тады яго словы сур'ёзна выраслі за яе: "Вы не можаце жыць з Вайс.
Ён толькі для знаёмства. Ён для грамадства і культурных казаць.
Ён павінен ведаць ніхто не цесна, і менш за ўсё жанчына ».
Гэта быў новы святло на характар Сесіл. "Вы калі-небудзь размаўлялі з Вайс без
пачуццё стомленасці? "
"Я наўрад ці можа абмеркаваць -" "Не, але вы калі-небудзь?
Ён з'яўляецца свайго роду якія ўсё ў парадку да тых часоў, як яны трымаюць на рэчы - кнігі, карціны, - але
забіваць, калі яны прыходзяць да людзей.
Менавіта таму я буду казаць праз усё гэта блытаніна да гэтага часу.
Гэта шакіруе дастаткова, каб страціць вас у любым выпадку, але ў цэлым чалавек павінен адмовіцца ад сябе
радасць, і я б стрымлівацца, калі ваш Сесіл быў іншы чалавек.
Я б ніколі не дазволіў сабе пайсці.
Але я бачыў яго ўпершыню ў Нацыянальнай галерэі, калі ён здрыгануўся, таму што мой бацька
скажоным імёны вялікіх мастакоў.
Затым ён сабраў нас тут, і мы знаходзім гэта гуляць у нейкія дурныя жарты роду
сусед.
Гэта значыць чалавек ва ўсім - трукі на людзях, на самае святое форма жыцця
што ён можа знайсці.
Далей, я сустрэнуся з вамі разам, і знайсці яго абарону і вучыць цябе і тваю маці
быць у шоку, калі яна была для ВАС ўрэгуляваць ці вы былі ў шоку, ці не.
Сесіл зноў і зноў.
Ён не смее дазволіць жанчыне вырашыць. Ён з тых, хто трымаў Еўропы назад для
тысяч гадоў.
Кожны момант свайго жыцця ён фарміраванні вас, кажу вам, што чароўна ці пацешна або
добрага выхавання, кажу вам, што чалавек думае, жаноцкая, а вы, вы ўсіх жанчын, слухаць
да яго голасу, а не да вашым уласным.
Так было і на святара, калі я сустрэў вас і зноў так было ўвесь
ў другой палове дня.
Таму - не "таму я пацалаваў цябе", таму што кніга прымусіла мяне гэта зрабіць, і я
хочуць дабра ў мяне было больш самавалодання. Мне не сорамна.
Я не прашу прабачэння.
Але ён спалохаўся вас, і вы не маглі заўважыць, што я люблю цябе.
Ці вы сказалі мне ісці, і справа з велізарным рэч так лёгка?
А таму - таму я спыніўся, каб змагацца з ім ".
Люсі думка вельмі добрае заўвагу. "Вы кажаце, г-н Вайс хоча мяне слухаць
яго словах, г-н Эмерсан.
Прабачце за здагадку, што вы злавілі звычкай. "
І ўзяў кепскай выкрыцьця і дакрануўся да яго ў неўміручасць.
Ён сказаў:
"Так, у мяне ёсць", і апусціўся як калі б раптам стаміўся.
"Я такі ж грубай ўнізе.
Гэтае жаданне кіраваць жанчына - яна ляжыць вельмі глыбока, і мужчыны і жанчыны павінны з ёй змагацца
разам, перш чым яны ўступаюць у сад.
Але я кахаю цябе, вядома, некалькі лепш, чым ён. "
Ён думаў. "Так - сапраўды лепшы спосаб.
Я хачу, каб вы, каб вашыя ўласныя думкі, нават калі я трымаю цябе ў сваіх руках, "Ён працягнуў
іх да яе.
"Люсі, спяшаецеся - няма часу для нас, каб гаварыць у цяперашні час - прыходзьце да мяне, як вы прыйшлі ў
Увесну, а потым я буду далікатнай і растлумачыць.
Я клапаціўся пра вас так, што чалавек памёр.
Я не магу жыць без цябе "Няма добрых", падумаў я, "яна выходзіць замуж за каго-то іншага;
але я сустрэцца з вамі зноў, калі ўвесь свет слаўную вады і сонца.
Як вы прыйшлі па лесе я ўбачыў, што нічога больш не мела значэння.
Я патэлефанаваў. Я хацеў жыць, і ў мяне шанец
радасць ".
"А спадар Вайс?" Сказала Люсі, якая захоўваецца пахвальна спакойным.
"Хіба ён не мае значэнне? Гэта я кахаю Сесіл і павінна стаць яго жонкай
Неўзабаве?
Падрабязна не мае значэння, я мяркую? "Але ён працягнуў рукі над сталом
да яе. "Ці магу я спытаць, што вы збіраецеся выйграць, гэта
выставы? "
Ён сказаў: «Гэта наш апошні шанец. Я буду рабіць усё, што я магу. "
І, як быццам ён зрабіў усё астатняе, ён звярнуўся да міс Бартлетт, які сядзеў, як некаторыя азнака
супраць небе вечарам.
"Вы б не перашкаджаць нам гэта другі раз, калі вы зразумелі," сказаў ён.
"Я быў у цемры, і я вяртаюся ў яго, калі вы будзеце старацца
зразумець ".
Яе доўгая, вузкая галава паехаў наперад і назад, як быццам знос некаторых
нябачнае перашкода. Яна нічога не адказала.
"Гэта маладосць", ціха сказаў ён, узяўшы ў рукі ракетку яго з падлогі і
падрыхтоўка да працы. "Гэта ў цяперашні час ўпэўненыя, што Люсі клапоціцца пра мяне
на самай справе.
Гэта тое, што каханне і маладосць справа інтэлектуальна. "
У цішыні дзве жанчыны назіралі за ім. Яго апошняе заўвагу, яны ведалі, было глупства,
але ён збіраўся пасля гэтага ці не?
Хіба не ён, хам, шарлатан, спроба больш драматычным канца?
Не, ён быў па-відаць ўтрымання.
Ён пакінуў іх, старанна зачыніўшы ўваходныя дзверы, а калі яны глядзелі праз залу
акно, яны ўбачылі, ён ідзе дыск і пачаць паднімацца схілах сухі папараць
за домам.
Іх мовы былі развязаныя, і яны ўварваліся ў таемны rejoicings.
"О, Lucia - вярнуцца сюды - ах, які жудасны чалавек!"
Люсі не было рэакцыі - па крайняй меры, яшчэ няма.
"Ну, ён забаўляе мяне", сказала яна. «Ці я з розуму, альбо ён ёсць, і я
схільны думаць, што гэта апошняе. Яшчэ адна мітусня праз з вамі, Шарлота.
Вялікае дзякуй.
Я думаю, аднак, што гэта апошні. Мой прыхільнік наўрад ці будзе турбаваць мяне зноў. "
І міс Бартлетт, таксама паспрабаваў ашуканскіх:
"Ну, гэта не ўсё, хто мог бы пахваліцца такім заваёвы, дарагая, ці не так?
О, яшчэ адна, не павінны смяяцца, сапраўды. Гэта магло быць вельмі сур'ёзнымі.
Але вы былі так разумныя і адважны -. Так што ў адрозненне ад дзяўчынак майго дня "
"Пойдзем да іх". Але, як толькі на адкрытым паветры, яна спынілася.
Некаторыя эмоцыі - жаль, жах, каханне, але эмоцыі былі моцнымі - схапіў яе, і яна была
вядома восенню.
Лета было канца, і ўвечары прынёс ёй пахі гніення, больш вартым жалю
таму што яны нагадваюць вясну. Гэта што-небудзь ці іншае мае значэнне
інтэлектуальна?
Ліст, люта ўсхваляваны, танцавалі міма яе, у той час як іншыя лісце ляжалі нерухома.
Гэта зямля спяшаўся вярнуцца ў цемру, і цені гэтых дрэў
Ветраны за вуглом?
"Прывітанне, Люсі! Там яшчэ досыць светла для іншага набору,
калі вы two'll спяшацца. "" г-н Эмерсан быў сысці. "
"Якія непрыемнасці!
Гэта псуе чатыры. Я кажу, Сесіл, не граць, рабіць, there'sa добрае
кіраўнік Гэта апошні дзень Флойда.
Як гуляць у тэніс з намі, толькі адзін раз. "
Голас Сесіл прыйшоў: "Мой дарагі Фрэдзі, я не спартсмен.
Як вы добра адзначылі сёння раніцай: «Ёсць некаторыя хлопцы якія не падыходзяць для
нічога, акрамя кніг, я прызнаю сябе вінаватым, каб быць такі хлопец, і не нанясе
сам на вас. "
Луска апала з вачэй Люсі. Як яна стаяла Сесіл на хвіліну?
Ён быў зусім невыносным, і ў той жа вечар яна перапыніла яе заручыны.
>
Раздзел XVII: Лежачы на Сэсіла
Ён быў збіты з панталыку. Яму няма чаго было сказаць.
Ён нават не быў злы, але стаяў з куфлем віскі паміж далонямі, спрабуючы
думаць, што ж прывяло яе да такой высновы.
Яна абрала момант перад сном, калі, у адпаведнасці з іх буржуазнай звычкай,
яна заўсёды абыйсціся напоі мужчын.
Фрэдзі і сп-н Флойд былі ўпэўненыя ў адстаўку з іх ачкамі, у той час як Сесіл нязменна
затрымаўся, пацягваючы яго, пакуль яна пад замком буфеце.
"Я вельмі шкадую пра гэта", сказала яна, "у мяне ёсць старанна прадуманая рэчы зноў.
Мы занадта розныя.
Я павінен прасіць вас, каб вызваліць мяне, і паспрабаваць забыцца, што калі-небудзь было такое дурное
дзяўчынка. "Гэта быў падыходны прамовы, але яна была больш
злавацца, чым потым шкадаваць, і яе голас паказаў.
"Розныя - як - як -" "У мяне не было сапраўды добрую адукацыю,
З аднаго боку, "працягвала яна, усё яшчэ стоячы на каленях на буфеце.
"Мой італьянскі паездкі прыйшло занадта позна, і я забываю ўсё, што я даведаўся там.
Я ніколі не змагу мець зносіны з сябрамі, або паводзіць сябе як жонка твая
і павінна быць. "
"Я не разумею вас. Вы не падобныя на сябе.
Вы стаміліся, Люсі. "" Стаміліся! "Запярэчыла яна, распальваючы адначасова.
"Гэта менавіта тое, як вы.
Вы заўсёды думаю, што жанчыны не азначаюць, што яны кажуць. "
"Ну, ты стомлены голас, як быццам нешта турбуе цябе."
"Што, калі я магу зрабіць?
Гэта не замінае мне ад усведамлення ісціны.
Я не магу выйсці за цябе замуж, і вы будзеце дзякаваць мяне за гэтыя словы так калі-небудзь. "
"У вас было, што моцная галаўны боль ўчора - Усё ў парадку" - таму што яна абурэннем усклікнуў:
"Я бачу, што гэта значна больш, чым галаўнога болю. Але дайце мне час момант. "
Ён закрыў вочы.
"Вы мяне прабачце, калі я кажу глупства, але мой мозг пайшоў на кавалкі.
Частка жыве на тры хвіліны таму, калі я быў упэўнены, што ты любіў мяне, і іншых
частка - мне цяжка - я, верагодна, сказаць не тое ".
Ён ударыў яе, што ён не паводзіць сябе так дрэнна, і яе раздражненне павялічылася.
Яна зноў жаданага барацьбе, а не абмеркаванне.
Каб прынесці на крызіс, яна сказала:
"Ёсць дні, калі чалавек бачыць ясна, і гэта адна з іх.
Рэчы павінны прыйсці да пераломнага моманту некаторага часу, і яно адбудзецца, будзе сёння.
Калі вы хочаце ведаць, зусім дробязь вырашыў мне размаўляць з вамі, - калі вы
не будзе гуляць у тэніс з Фрэдзі. "" Я ніколі не раблю гуляць у тэніс ", сказаў Сесіл,
хваравіта здзіўленне: "Я ніколі не мог гуляць.
Я не разумею словы вы кажаце. "" Вы можаце гуляць дастаткова добра, каб скласці
чатыры. Я думаў, што гэта жудасна эгаістычныя з вас ".
"Не, я не магу - ну, не кажучы ўжо пра тэнісе.
Чаму б не вы - couldn't вы папярэдзілі мяне, калі вы адчулі нешта няправільна?
Вы казалі аб нашай вяселлі ў абед - па крайняй меры, вы дазваляеце мне казаць ».
"Я ведаў, што вы не зразумелі б", сказала Люсі даволі злосна.
"Я, магчыма, вядома не было б гэтых страшных тлумачэнняў.
Вядома, гэта не тэніс - гэта было толькі апошняй кропляй для ўсіх я быў
пачуццё на некалькі тыдняў. Вядома, лепш не гаварыць, пакуль я не
быў упэўнены. "
Яна развіла гэтую пазіцыю. "Часта, перш чым я падумаў, калі б я быў
устаноўлены для сваёй жонкі - напрыклад, у Лондане, і вы абсталяваныя, каб быць маім
муж?
Не думаю. Вам не падабаецца Фрэдзі, ні мая маці.
Існаваў заўсёды шмат супраць нашага ўдзелу, Сесіл, але ўсё нашы адносіны
здавалася, быў задаволены, і мы сустрэліся так часта, і гэта не было добрым згадкі пра яго, пакуль - добра,
пакуль усе рэчы прыйшлі ў кропку.
У іх ёсць сёння. Я бачу ясна.
Я павінен гаварыць. Вось і ўсё ".
"Я не магу думаць вы мелі рацыю", сказаў Сесіл пяшчотна.
"Я не магу сказаць чаму, але нягледзячы на ўсё, што вы кажаце гукі праўда, я адчуваю, што вы не
звярталіся са мной справядліва.
Гэта занадта жудасна. "" Што карысці сцэне? "
"Нічога добрага. Але ж я маю права пачуць крыху
больш ".
Ён апусціў шкло і адкрыў акно.
Адтуль, дзе яна апусцілася на калені, што звініць яе ключы, яна магла бачыць шчыліны цемры, і,
узіраючыся ў яго, як калі б яно было б сказаць яму, што "крыху больш", яго доўгія, удумлівыя
твар.
"Не адчыняць вокны, і вам лепш зашмаргнуць фіранку, таксама, Фрэдзі або любы з
можа быць на вуліцы. "Ён падпарадкаваўся.
"Я сапраўды думаю, нам лепш легчы спаць, калі вы не пярэчыце.
Скажу толькі тое, што зробіць мяне няшчаснай пасля.
Як вам сказаць, што гэта занадта жудасна, і гэта нікуды не падыходзіць казаць. "
Але Сесіл, зараз, калі ён вось-вось страціць яе, яна, здавалася, кожны момант больш пажаданым.
Ён глядзеў на яе, а не праз яе, у першы раз, так як яны былі заручаны.
Ад Леанарда яна стала жывы жанчынай, з таямніцамі і сіламі яе
самастойна, з якасцямі, якія выслізгвалі нават мастацтва.
Яго мозг акрыяў ад шоку, і, у парыве сапраўднай адданасці, ён усклікнуў: "Але
Я кахаю цябе, і я думаю, што вы любілі мяне! "" Я не ", сказала яна.
"Я думаў, што я зрабіў у першую чаргу.
Мне вельмі шкада, і варта было б адмовіў Вам у мінулы раз, таксама. "
Ён пачаў хадзіць узад і ўперад па пакоі, і яна станавілася ўсё больш і больш крыўдуючы на яго
годнае паводзіны.
Яна разлічвала на што ён быў дробны. Было б было лягчэй для яе.
Па жорсткай іроніі лёсу яна малявала усё, што было лепшым у яго распараджэнні.
"Ты не любіш мяне, мабыць.
Я адважуся сказаць, вы маеце рацыю, не рабіць гэтага. Але гэта перашкаджала б крыху менш, калі б я ведаў
чаму ".
"Таму што" - фраза прыйшла да яе, і яна прыняла яго - "вы роду, якія не могуць
ведаю ні адзін блізка. "жах прыйшлі паглядзець яму ў вочы.
"Я не маю на ўвазе менавіта гэта.
Але вы будзеце распытваць мяне, хоць я прашу вас не рабіць гэтага, і я павінен сказаць сёе-тое.
Яна заключаецца ў тым, больш ці менш.
Калі мы былі толькі знаёмыя, вы дазволіце мне быць самой сабой, але зараз вы заўсёды абараняе
мяне. "Яе голас распухлі.
"Я не будуць абаронены.
Я буду сам выбіраць тое, што добрага выхавання і направа.
Каб шчыт мяне абраза. Хіба я не магу быць упэўненым, глядзець праўдзе ў вочы, але я
павінны атрымаць яго другой рукой праз вас?
Месца жанчыны!
Вы пагарджаеце маёй маці - я ведаю, у вас - таму што яна перашкаджае звычайным і больш
пудынгі;! але, пра дабро "- яна ўстала на ногі -" звычайныя, Сесіл, вы
што для вас можа зразумець прыгожая
рэчы, але вы не ведаеце, як іх выкарыстоўваць, і вы загарнуцца ў мастацтве і кнігах
і музыка, і будзе спрабаваць абгарнуць мяне.
Я не будзе задушана, а не самой хвалебнай музыкі, для людзей больш
слаўныя, і схаваць іх ад мяне. Вось чаму я разарваць заручыны.
Вы ўсе ў парадку да тых часоў, як вы зведзена да рэчаў, але калі ты прыйшоў да людзей - "Яна
спыніўся. Існаваў паўзу.
Потым сказаў Сесіл з вялікім хваляваннем:
"Гэта праўда". "Праўда ў цэлым", паправіла яна, поўны
нейкія смутныя сораму. "Праўда, кожнае слова.
Гэта адкрыццё.
Гэта -. Я "" У любым выпадку, гэта мае прычыны не
. Ваша жонка "Ён паўтарыў:« накшталт тых, што можна не ведаюць
один цесна.
Гэта праўда. Я ўпаў на кавалкі самага першага дня мы былі
займаюцца. Я вёў сябе, як хам, каб Бібі і вашым
брат.
Вы нават больш, чым я думаў. "Яна зняла крок.
"Я не буду турбаваць. Вы занадта добрыя да мяне.
Я ніколі не забуду ваша разуменне, і, дарагая, я толькі вінавачу цябе за гэта: вы можаце
папярэдзілі мяне ў ранняй стадыі, перш чым вы адчувалі, што вы б не ажаніцца на мне, і таму маюць
даў мне шанец палепшыць.
Я ніколі не ведаў вас да гэтага вечара. Я проста выкарыстаў вас як арыенцір для маіх дурных
паняцці аб тым, што жанчына павінна быць. Але ў гэты вечар вы рознымі
асоба: новыя думкі - нават новы голас - "
"Што вы разумееце пад новым голасам?" Спытала яна, ахопленая incontrollable гневу.
"Я маю на ўвазе, што новы чалавек, здаецца, гаварыць у вас", сказаў ён.
Потым яна страціла раўнавагу.
Яна плакала: "Калі вы думаеце, што я закахана ў каго-то іншага, вы вельмі памыляецеся."
"Вядома, я не думаю, што. Вы не такі, Люсі ".
"О, так, вы думаеце гэта.
Гэта ваша старая ідэя, ідэя, што захавала Еўропы назад - я маю на ўвазе ідэю, што жанчыны
заўсёды думаюць мужчыны.
Калі дзяўчына раздзірае змовіны, кожны кажа: "Ой, у яе хто-небудзь іншы ў яе
розум, яна спадзяецца атрымаць хто-то іншы "Гэта агідна, жорсткай.!
Як быццам дзяўчына не можа абарваць дзеля свабоды ".
Ён адказаў пачціва: "Можа быць, я сказаў, што ў мінулым.
Я ніколі не скажу гэта зноў.
Ты навучыў мяне лепш. "Яна пачала чырванець, і прыкінуўся, што
вывучыць вокнамі зноў.
"Вядома, няма пытання аб" хтосьці іншы "ў гэтым, няма" jilting »або любой такой
млоснасць глупства. Прашу прабачэння пакорліва, калі мае словы
выказаў меркаванне, што там было.
Я хацеў толькі, што ёсць сіла ў вас, што я не ведаў да гэтага часу. "
"Добра, Сесіл, што будзе рабіць. Не папрасіць прабачэння перад мной.
Гэта была мая памылка. "
"Гэта пытанне паміж ідэаламі, твая і мая - чыстая абстрактных ідэалаў, а твае
высакародней.
Я быў звязаны ў старой заганнай паняцці, і ўвесь гэты час вы былі цудоўныя і
новае. "Яго голас зрываўся.
"Я павінен на самай справе дзякую вам за тое, што Вы зрабілі - паказаў мне, што я на самой справе.
Урачыста, я дзякую Вам за праяўленую мной сапраўдная жанчына.
Ці будзеце вы паціснуць адзін аднаму рукі? "
"Вядома, я буду", сказала Люсі, скручванне да яе іншага боку, у фіранкі.
"Спакойнай ночы, Сесіл. Да спаткання.
Нічога страшнага.
Я шкадую аб гэтым. Дзякуй вам вялікі за вашу пяшчота ".
"Дазвольце мне святло вашай свечкі, я буду?" Яны ўвайшлі ў залу.
"Дзякуй.
Спакойнай ночы яшчэ раз. Блаславі вас Бог, Люсі! "
"Да пабачэння, Сесіл".
Яна назірала за ім падбіраюцца па лесвіцы, а цені ад трох парэнчы перайшло
яе твар, як удар крыла.
На пляцоўцы ён спыніўся моцны ў сваёй адмове, і дала яе знешні выгляд
памятныя прыгажосці.
Для ўсіх яго культуры, Сесіл быў аскет у глыбіні душы, і нішто ў яго любоўю стала
яго, як пакінуць яе. Яна ніколі не магла выйсці замуж.
У замяшанне яе душы, якія цвёрда стаялі.
Сесіл верылі ў яе, яна павінна калі-небудзь верыць у сябе.
Яна павінна быць адной з жанчын, якіх яна так красамоўна хваліў, хто клапоціцца аб свабодзе
а не для мужчын, яна павінны забываць, што Джордж кахаў яе, што Джордж быў
прадумвання яе і атрымаў яе сёння
ганаровы рэлізе, што Джордж сышоў у - што ж гэта? - цемра.
Яна працягнула лямпу. Ён гэтага не зрабіў, каб думаць, ні, для справы
таго, каб адчуваць.
Яна адмовілася ад спроб зразумець сябе, і велізарныя арміі цёмных, які
прытрымлівацца ні сэрца, ні мозг, і паход на іх лёс, злавіць-слоў.
Арміі поўныя прыемных і пабожны народ.
Але яны саступілі толькі вораг, які мае значэнне - ворага.
Яны зграшылі супраць запал і праўды, і дарма будзе іх барацьба за цноту.
Як праходзяць гады, яны асудзілі.
Іх жарты і іх расколін набожнасці шоў, іх розум становіцца цынізм, іх
бескарыслівасць крывадушнасці, яны адчуваюць дыскамфорт і вырабляць там, дзе яны ідуць.
Яны зграшылі супраць Эраса і Афіны Палада, а не якім-небудзь нябесным
ўмяшання, а па звычайнай прыродзе, гэтыя саюзныя бажаствоў будзе
адпомшчаны.
Люсі увайшоў у гэтую армію, калі яна рабіла выгляд, Джорджу, што яна не кахала яго, і
зрабіў выгляд, што Сесіл, што яна любіць ніхто. Ноччу атрымаў яе, як яна атрымала
Міс Бартлетт трыццаць гадоў таму.
>
Раздзел XVIII: Лежачы г-Бібі, г-жа Honeychurch, Фрэдзі і служачых
Ветраны Куток ляжаў, а не на вяршыні хрыбта, але некалькі сотняў футаў уніз
паўднёвы схіл, на якія ўзнікаюць аднаго з вялікіх контрфорсамі, якія падтрымлівалі
ўзгорка.
Па абодва бакі ад яго быў дробны яр, напоўнены папараці і хвоі, і ўніз
яры на левым пабег шашы ў пусткі.
Кожны раз, калі г-н Бібі перасеклі хрыбет і ўбачыў гэтых высакародных распараджэння
зямлю, і гатова ў сярэдзіне іх, ветраны кут, - ён засмяяўся.
Сітуацыя была настолькі слаўная, дом настолькі распаўсюджаным, калі не сказаць дзёрзкім.
Нябожчык г-н Honeychurch паўплывалі куб, таму што яна дала яму найбольш
жыллё за свае грошы, а толькі таго, зробленыя яго ўдава была невялікая
вежы, які нагадвае рог насарога,
дзе яна магла б сядзець у сырую надвор'е і глядзець вазы уверх і ўніз па дарозе.
Так дзёрзка - і ўсё ж дом "зрабілі", для яго быў домам людзей, якія любілі
іх акружэння сумленна.
Іншыя дома ў гэтым раёне былі пабудаваныя дарогі архітэктары, у параўнанні з іншымі
іх зняволеныя былі закруціўся старанна, але ўсе гэтыя прапанаваў выпадковым,
часовыя, у той час ветраны Куток здавалася,
непазбежна, як пачварнасць ўласнае тварэнне прыроды.
Можна было б пасмяяцца над домам, але ніхто ніколі не здрыгануўся.
Г-н Бібі была язда на ровары па гэтым днём у панядзелак з плётку.
Ён чуў ад міс аланаў.
Гэтыя выдатныя дамы, так як яны не маглі хадзіць у Cissie Віла, змянілі сваё
планаў. Яны збіраліся ў Грэцыю замест гэтага.
"З Фларэнцыі зрабілі маю бедную сястру так шмат добрага", піша міс Катарына ", мы не бачым
Таму мы не павінны спрабаваць Афіны гэтай зімой.
Вядома, Афіны акунуцца, і лекар прызначыў ёй спецыяльныя стрававальныя
хлеб, але, у рэшце рэшт, мы можам прыняць, што з намі, і гэта толькі становіцца першым у
параходзе, а затым у цягніку.
Але ці ёсць ангельская царква? "
І ліст працягваў гаварыць: "Я не чакаю, што мы павінны ісці далей, чым Афіны,
але калі б вы ведалі па-сапраўднаму камфортны пенсію ў Канстанцінопаль, мы павінны быць настолькі
ўдзячныя. "
Люсі будзе карыстацца гэтым лістом, і ўсмешка, з якой г-н Бібі сустрэла ветраны куток
Збольшага для яе. Яна ўбачыць задавальнення, і некаторыя з
сваёй прыгажосцю, таму што яна павінна бачыць некаторыя прыгажосці.
Хоць яна была безнадзейная аб карцінах, і, хоць яна апраналася так нераўнамерна, - о, што
вішнёва сукенка ўчора ў царкву - у яе павінны ўбачыць некаторыя прыгажосць у жыцці, або яна не магла
гуляць на піяніна, як яна.
У яго была тэорыя, што музыкі неверагодна складанай, і ведаю нашмат менш, чым
іншых артыстаў, што яны хочуць і што яны, што яны самі галаваломкі, а таксама
сваіх сяброў, што іх псіхалогія
сучаснага развіцця, і да гэтага часу не зразумеў.
Гэтая тэорыя, калі б ён ведаў гэта, магчыма было толькі што была праілюстравана фактамі.
Не ведаючы падзей ўчора ён быў толькі верхавой язды, каб атрымаць больш гарбаты, каб паглядзець
яго пляменніца, і назіраць ці міс Honeychurch бачыў нічога прыгожага ў
Жаданне две бабулькі, каб наведаць Афіны.
Вагон быў складзены па-за межамі ветраны кут, а гэтак жа, як ён убачыў
Дом гэта пачалося, уражаны да дыска, і рэзка спыніўся, калі ён дасягнуў асноўнай
дарогі.
Таму ён павінен быць конь, які заўсёды чакаецца людзям хадзіць уверх па ўзгорку ў выпадку
яны стаміліся яго.
Дзверы адчыніліся, паслухмяна, і двое мужчын выйшлі, якога г-н Биба прызнаны Сесіл
і Фрэдзі. Яны былі дзіўнай парай у яздзе, але
ён убачыў ствол каля ног фурмана.
Сесіл, які насіў кацялок, павінны быць сыходзіць, у той час як Фрэдзі (каўпачок) - бачыў яго
на станцыю.
Яны ішлі хутка, прымаючы кароткіх шляхоў, і дасягнулі вяршыні ў той час як перавозкі
па-ранейшаму перасьледуе абмоткі дарозе.
Яны паціснулі адзін аднаму рукі са святаром, але нічога не сказаў.
"Значыць, вы адправіліся ў хвіліну, г-н Вайс?" Спытаў ён.
Сесіл сказаў: "Так", у той час як Фрэдзі бакамі прэч.
"Я прыйшоў, каб паказаць вам гэта цудоўнае ліст ад тых сяброў, міс
Honeychurch ". Ён працытаваў з яго.
"Хіба гэта не выдатна?
Хіба гэта не рамантыка? безумоўна, яны будуць ісці ў Канстанцінопаль.
Яны прымаюцца ў пастку, якая не можа патрываць няўдачу. Яны скончыцца, пяройдучы па ўсім свеце. "
Сесіл слухалі ветліва, і сказаў, што ён быў упэўнены, што Люсі была б смешна і
цікава. "Хіба гэта не рамантыка капрызная!
Я ніколі не заўважаў ў вас, маладыя людзі, вы нічога не робіце, але тэніс гуляць газон, і сказаць,
што раман памёр, у той час як міс аланы змагаюцца з усім зброяй
прыстойнасці супраць страшная рэч.
"Сапраўды зручна пенсію ў Канстанцінопалі!
Так яны называюць гэта з прыстойнасці, але ў іх сэрцах яны хочуць пенсію з магіяй
вокнамі на пену небяспечных мораў у казачнай краіне няшчасныя!
Няма звычайнай пункту гледжання будзе ўтрыманне Міс аланаў.
Яны хочуць, каб Пенсійны Кітс ".
"Я жудасна шкада перарываць, г-н Бібі", сказаў Фрэдзі ", але ў цябе ёсць
матчы? "
"У мяне ёсць", сказаў Сесіл, і гэта не выслізнула ад увагі г-н Бібі аб тым, што ён гаварыў з хлопчыкам
дабрэй. "Вы ніколі не сустракалі гэтых Міс аланы, маюць
Вы, спадар Вайс? "
"Ніколі." "Тады вы не бачыце цуд гэтым
Грэчаскі візіту.
Я не быў у Грэцыі сябе, і не хачу ісці, і я не магу сабе ўявіць любы з маіх
сябры збіраюцца. Цалкам занадта вялікі для нашай маленькай
шмат.
Ці не здаецца вам гэта? Італіі прыкладна гэтак жа, колькі мы можам
кіраваць.
Італія з'яўляецца гераічнай, але Грэцыя богападобнымі ці д'ябальскае - Я не ўпэўнены, якой, а ў
любым выпадку абсалютна па-за нашага прыгарадных фокус.
Добра, Фрэдзі - Я не разумны, сумленнае слова, я не - я ўзяў ідэю з
іншы чалавек, і дайце мне тыя матчы, калі вы зрабілі з імі ".
Ён запаліў цыгарэту і працягваў размаўляць з двума маладымі людзьмі.
"Я казаў, калі наш бедны жыцця кокнуць павінна быць фонам, няхай гэта будзе
Італьянская.
Досыць вялікі па сумлення. Столь Сікстынскай капэлы для мяне.
Там кантраст гэтак жа, як я магу рэалізаваць.
Але не Парфенон, не фрыз Фидия любой цаной, і вось ідзе
Вікторыя. "" Вы цалкам маеце рацыю ", сказаў Сесіл.
"Грэцыя не для нашых маленькіх шмат", і ён атрымаў цалі
Фрэдзі вынікае, ківаючы святара, якім ён давяраў, каб не цягнуць сваю
ногі, на самай справе.
І перш, чым яны прайшлі дзесятак метраў, ён выскачыў, і прыбег назад для
Віза ў запалкавы скрынак, якія не былі вернутыя.
Калі ён узяў яго, ён сказаў: "Я так рады, што вы толькі казалі аб кнігах.
Жорсткая Сесіл хітом. Люсі не будзе за яго замуж.
Калі вы адправіліся на аб ёй, як вы рабілі гэта пра іх, ён мог бы разбіць ".
"Але калі -" "Учора позна ўвечары.
Я павінен ісці. "
"Магчыма, яны не хочуць, каб я там." "Не - ісці далей.
Да пабачэння ".
"Дзякуй Богу!" Ускрыкнуў г-н Бібі да сябе, і ўдарыў яго сядло
ровар адабрэннем: "Гэта была адна глупства яна калі-небудзь зрабіў.
Ах, якая слаўная дарога! "
І, у канцы трохі падумаўшы, ён вёў перамовы схілу ў ветраны кут, святло
сэрца. У хаце было зноў, як яна павінна быць - выразаць
навекі ад прэтэнцыёзна свету Сесіл.
Ён знайшоў бы міс Минни ўніз ў сад.
У гасціную Люсі была звонкая, на Моцарт Саната.
Ён крыху павагаўся, але пайшоў у сад, як прасілі.
Там ён знайшоў журботны кампаніі. Было бушуючы дзень, і вецер
прынятыя і зламаныя вяргіні.
Г-жа Honeychurch, які выглядаў крыж, звязваў іх, а міс Бартлетт,
unsuitably апрануты, перашкаджае ёй прапановы аб дапамозе.
На невялікай адлегласці стаялі Минни і "сад-дзіця", імпарт хвіліну, кожны
правядзенне абодвух канцоў доўгі кавалак бас. "О, як вы робіце, г-н Бібі?
Літасцівага, што беспарадак ўсё!
Паглядзіце на мае пунсовыя помпонами, і вецер, што дзьме вашай спадніцы о, і зямлю
так моцна, што не будзе прытрымлівацца апору, а затым перавозкі таго, каб выйсці, калі я
разлічвалі на тым, Паўэл, - даюць
кожнаму належнае - гэта звязаць вяргіні належным чынам ".
Мабыць г-жа Honeychurch быў разбураны.
"Як вы гэта робіце?" Сказала міс Бартлетт, са значэннем погляд, як быццам, што перадача
больш, чым вяргіні былі перапыненыя восенню штармоў.
"Тут, Лэні, бас," усклікнула місіс Honeychurch.
Сад дзіцяці, які не ведаў, што бас быў, замёр на шляху з
жах.
Минни слізганула да дзядзькі і прашаптаў, што кожны быў вельмі непрыемна-
дзень, і што гэта была не яе віна, калі вяргіні-радкоў будзе рваць у даўжыню, а не
у папярочніку.
"Прыходзьце на шпацыр разам са мной", сказаў ён ёй. "Вы занепакоеныя іх столькі, колькі яны могуць
стэнда. Г-жа Honeychurch, я толькі завецца ў
бязмэтна.
Я вазьму яе на рукі, каб гарбату ў Вулей Шынок, калі я магу. "
"Ах, ты павінен?
Так рабіць .-- Ня нажніцы, дзякуй, Шарлота, калі абедзве мае рукі поўныя
ўжо - я цалкам упэўнены, што аранжавая кактус пойдзе перш чым я змагу дабрацца да
гэта ".
Г-н Бібі, які быў адэптам, на палягчэнне сітуацыі, запрасіў міс Бартлетт, каб
суправаджаць іх да гэтага мяккі свята.
"Так, Шарлота, я не хачу, каб вы - сапраўды ідуць, няма нічога, каб спыніць прыкладна за, альбо
ў доме або па-за яго ".
Міс Бартлетт сказаў, што яе абавязак ляжаў у пасцелі вяргіня, але калі яна раздражнёна
кожны, за выключэннем Минни, на адмову, яна павярнулася і раздражнёны Минни па
прыняцця.
Пакуль яны ішлі да саду, аранжавы кактус упаў, а ў мінулым г-н Биба бачання
была ў садзе дзіцяці, абхапіўшы яго як палюбоўніка, яго цёмная галава пахаваны ў багацці
квітнець.
"Гэта жахліва, гэта хаос сярод кветак", адзначыў ён.
"Гэта заўсёды страшна, калі абяцанне месяцаў знішчаны ў момант"
абвешчаныя міс Бартлетт.
"Магчыма, мы павінны адправіць міс Honeychurch да яе маці.
Ці яна з намі? "" Я думаю, нам лепш пакінуць Люсі
сябе, і ў сваю заняткі. "
"Яны злуецца Міс Honeychurch, таму што яна спазнілася на сняданак",
прашаптаў Минни ", і Флойд пайшоў, і сп-н Вайс пайшоў, і Фрэдзі не згуляе
са мной.
На самай справе, дзядзька Артур, дом не тое, што гэта было ўчора. "
"Не педант", сказала, што яе дзядзька Артур. "Ідзі і паставіць на свой ботаў".
Ён увайшоў у гасціную, дзе Люсі па-ранейшаму ўважліва пераследваючы
Санаты Моцарта. Яна спынілася, калі ён увайшоў.
"Як вы гэта робіце?
Міс Бартлетт і Минни ідуць са мной на гарбату ў Вулей.
Вы б ужо занадта? "" Я не думаю, што будзе, дзякуй. "
"Не, я не меркаваў, вы бы ўсё роўна на многае."
Люсі павярнулася да піяніна і ўдарыў некалькі акордаў.
"Як тонкі тыя санаты ёсць!", Сказаў г-н Бібі, хоць у глыбіні душы,
ён лічыў іх дурнымі дробязі. Люсі перайшла ў Шумана.
"Міс Honeychurch!"
"Так." "Я сустрэў іх на пагорку.
Твой брат сказаў мне. "" О, ён зрабіў? "
Яе голас гучаў раздражнёна.
Г-н Бібі было крыўдна, таму што ён думаў, што яна хацела б, каб ён сказаў.
"Мне няма неабходнасці казаць, што ён будзе ісці далей."
"Маці, Шарлота, Сесіл, Фрэдзі, ты," сказала Люсі, гуляючы нататка для кожнага чалавека
хто ведаў, а затым гуляць 1 / 6 запіскі.
"Калі вы дазволіце мне так выказацца, я вельмі рады, і я ўпэўнены, што вы зрабілі
правільна. "" Так што я спадзяваўся, іншыя людзі будуць думаць, але
яны, здаецца, не ".
"Я бачыла, што міс Бартлетт думаў, што гэта неразумна".
"Гэтак жа як маці. Маці розумы жудасна ".
"Я вельмі прашу прабачэння за гэта", сказаў г-н Бібі з пачуццём.
Г-жа Honeychurch, які ненавідзеў усе змены, не розум, але далёка не так, як яе
Дачка рабіла выгляд, і толькі на хвіліну.
Гэта было сапраўды хітрасць Люсі, каб апраўдаць яе засмучэнне - хітрасць якой яна была
не яна сама свядома, таму што яна была, якія ідуць у войска цемры.
"І Фрэдзі розумаў".
"Тым не менш, Фрэдзі ніколі не зладзілі з Вайс шмат, ці не так?
Я зразумеў, што ён не любіў ўзаемадзеяння, і адчуваў, што можа аддзяліць яго ад вас. "
"Хлопчыкі так дзіўна".
Минни можна было пачуць спрэчкі з міс Бартлетт скрозь падлогу.
Чай у Вулей ўсёй бачнасці, маюць поўную змену адзення.
Г-н Бібі ўбачыў, што Люсі - вельмі правільна - не хацеў, каб абмеркаваць свае дзеянні, таму пасля
шчырае выраз спагады, ён сказаў: "У мяне была абсурднай ліст ад міс Алан.
Гэта было сапраўды тое, што прывёў мяне старэй.
Я падумаў, што можа пацешыць вас усіх. "" Якая хараство! "Сказала Люсі, у сумнай
голас. Дзеля чаго-небудзь рабіць, ён пачаў
чытаць яе лісты.
Пасля некалькіх словах яе вочы папярэджанне, а неўзабаве яна перапыніла яго з "Going
за мяжой? Калі яны пачынаюць? "
"На наступным тыдні я збіраюся."
"Хіба Фрэдзі сказаць, ці з'яўляецца ён ехаў прама назад?"
"Не, ён гэтага не зрабіў." "Таму што я спадзяюся, што ён не пойдзе пляткарыць".
Такім чынам яна хацела, каб гаварыць аб яе зламанай ўдзелу.
Заўсёды абыходлівы, ён паклаў ліст. Але яна, адразу усклікнуў высокі голас,
"Ой, распавядзіце мне пра міс аланы!
Як цалкам пышная з іх, каб з'ехаць за мяжу! "
"Я хачу, каб яны пачалі з Венецыі, і ісці ў грузавым параходзе ўніз иллирийских
ўзбярэжжа! "
Яна смяялася ад душы. "О, хараство!
Я жадаю, каб яны хацелі ўзяць мяне "." Хіба ў Італіі запоўненыя вас з ліхаманкай
падарожнічаць?
Магчыма, Джордж Эмерсан правоў. Ён кажа, што "Італія з'яўляецца толькі для эвфуизм
Лёс "." О, не Італія, а Канстанцінопаль.
Я заўсёды імкнуўся ісці ў Канстанцінопаль.
Канстанцінопаль практычна Азіі, ці не так? "
Г-н Бібі нагадаў ёй, што Канстанцінопаль быў па-ранейшаму малаверагодна, і што міс аланы
накіраваны толькі ў Афінах ", з Delphi, можа быць, калі дарогі бяспечнымі".
Але гэта ніяк не ўплывала на яе энтузіязм.
Яна заўсёды хацела паехаць у Грэцыю яшчэ больш, гэта здавалася.
Ён убачыў, да свайго здзіўлення, што яна была па-відаць сур'ёзныя.
"Я не разумею, што вы і міс аланы былі яшчэ такія сябры, пасля Cissie
Віла ".
"О, гэта нічога, запэўніваю вас, нічога не Cissie вілы да мяне, я даў бы
усё, каб пайсці з імі. "" Не твая маці пазбавіць вас зноў так хутка?
Вы наўрад ці быў дома тры месяцы ".
"Яна, павінна пазбавіць мяне!" Усклікнула Люсі, у які расце ўзбуджэнні.
"Я проста абавязаны сысці. Я павінен ".
Яна прабегла пальцамі істэрычна праз яе валасы.
"Хіба ты не бачыш, што я павінен сысьці?
Я не разумеў, у той час - і, вядома, я хачу бачыць Канстанцінопаль так
у прыватнасці. "" Вы хочаце сказаць, што, паколькі вы разарвалі
вашага ўдзелу вы адчуваеце, - "
"Так, так. Я ведаў, што ты разумееш. "
Г-н Бібі не зусім разумею. Чаму б міс Honeychurch спакой у
ўлонне сям'і?
Сесіл, відавочна, узяў на сябе годнай лініі, і не збіраецца раздражняць яе.
Потым яму здалося, што яе сям'ю сам па сабе можа быць раздражняльным.
Ён намякаў ёй пра гэта, і яна прыняла намёк нецярпеннем.
"Так, вядома, адправіцца ў Канстанцінопаль, пакуль яны не прывыклі да ідэі і
ўсё супакоілася ".
"Я баюся, што гэта быў надакучлівым бізнесу", сказаў ён мякка.
"Не, не на ўсіх.
Сесіл быў вельмі добрым, сапраўды, толькі - мне лепш расказаць вам усю праўду, так як вы
чуў, мала - у тым, што ён так па-майстэрску.
Я выявіў, што ён не даў мне сысці па-свойму.
Ён дасць магчымасць павысіць мяне ў месцы, дзе я не магу быць палепшаны.
Сесіл не дазволіць жанчыне вырашыць для сябе, на самай справе, ён не маю права.
Што за лухта я казаць! але гэта такія рэчы. "
"Гэта тое, што я зразумеў з майго ўласнага назірання г-н Вайс, гэта тое, што я
сабраць з усіх, што я ведаю пра вас. Я спачуваю і згаджаецеся з тым найбольш глыбока.
Я згодны з тым так шмат, што вы павінны дазволіць мне зрабіць адзін невялікі крытыкі: Ці варта
спяшаўся ў Грэцыю? "" Але я павінен пайсці куды-небудзь! "крычала яна.
"Я быў турбуючыся ўсю раніцу, і вось прыходзіць тое самае".
Яна ўдарыла каленях са сціснутымі кулакамі, і паўтарыў: "Я павінен!
І часу ў мяне будзе з маці, і ўсе грошы яна выдаткавала на мяне вясной мінулага года.
Вы ўсё думаеце, занадта высока ад мяне. Я жадаю вам не былі так добрыя ".
У гэты момант міс Бартлетт ўвайшоў, і яе нервовасць ўзрасла.
"Я павінен сысці, калі-небудзь да гэтага часу. Я павінен ведаць свой розум і дзе я хачу
ісці. "
"Пойдзем, гарбата, гарбата, гарбата," сказаў г-н Бібі, і мітусіліся яго гасцей з
пярэдняй дзверы. Ён штурхаў іх так хутка, што ён забыўся
капялюш.
Калі ён вярнуўся за ёй ён чуў, да яго аблягчэнні і здзіўлення, звон
Моцарт Саната. "Яна гуляе зноў," сказаў ён міс
"Люсі заўсёды можаце гуляць", быў адказ кіслаты. "Адным з іх з'яўляецца вельмі ўдзячны, што ў яе ёсць такія
рэсурсу. Яна, відавочна, шмат турбуюцца, так як, па
Вядома, яна павінна быць.
Я ведаю ўсё аб ім. Шлюб быў так блізка, што яна павінна мець
была цяжкая барацьба, перш чым яна сама ветру да казаць. "
Міс Бартлетт даў свайго роду выкручвацца, і ён гатовы да абмеркавання.
Ён ніколі не пракраўся міс Бартлетт.
Як ён і паклаў яго да сябе ў Фларэнцыі ", яна, магчыма, яшчэ адкрые глыбіні
дзівацтвы, калі не сэнс. "Але яна была такой несімпатычныя, што яна павінна
быць надзейным.
Ён выказаў здагадку, што шмат, і ён без ценю сумневаў у абмеркаванні Люсі з ёй.
Минни, на шчасце, збору папараці. Яна адкрыла дыскусію з: "У нас быў
значна лепш хай пытанне кроплі. "
"Цікава". "Гэта мае вялікае значэнне, што
павінна быць не плёткі у Летняй вуліцы. Было б смерць для плётак о г
Віза ў звальненне на дадзены момант ".
Г-н Бібі падняў бровы. Смерць гэта моцнае слова - вядома, занадта моцны.
Існаваў і гаворкі аб трагедыі.
Ён сказаў: "Вядома, міс Honeychurch зробіць тое грамадскасць па-свойму, а
, Калі яна выбірае. Фрэдзі толькі сказаў мне, таму што ён ведаў, што яна
быў бы не супраць ".
"Я ведаю", сказала міс Бартлетт ветліва. "Але Фрэдзі не трэба было нават сказаў
Вас. Нельга быць занадта асцярожным ".
"Цалкам дакладна".
"Я малю абсалютнай сакрэтнасці. Шанец слова балбатаць сябар, і -
"" Дакладна ".
Ён прывык да гэтых нервовай векавух і пераўвялічанае значэнне, што яны
прыкладзеце да слоў.
Рэктар жыве ў сетку дробных сакрэтаў, і канфідэнцыйныя і папярэджання, і мудрэй
ён менш ён будзе ставіцца да іх.
Ён будзе змяніць тэму, як і сп-н Бібі, сказаўшы весела: "Ці чулі вы
з любога Бертолини людзей у апошні час? Я веру вам заставацца на сувязі з міс Шчодрая.
Дзіўна, як мы гэта пенсіі, якія, здавалася, такую выпадковасць збору, маюць
працаваў у жыццё адзін аднаго.
Два, тры, чатыры, шэсць з нас - не, восем, я забыўся Emersons - захавалі больш
або менш у курсе. Мы павінны сапраўды даць Сіньёр
водгук ".
І, міс Бартлетт не ў карысць схемы, яны ішлі ў гару ў
цішыня, якая была парушае толькі рэктар назвы некаторых папараці.
На вяршыні яны спыніліся.
Неба вырасла дзікія, так як ён стаяў апошні гадзіну, даўшы зямлю
трагічныя велічы, які рэдка сустракаецца ў Суррее.
Шэрыя аблокі зарадкі праз тканіны белага колеру, які расцягваецца і здрабняюць і
разарваў павольна, пакуль праз іх канчатковага пластоў там блішчалі намёк
знікае сіні.
Лета было адступаць. Вецер роў, дрэвы стагналі, але
шум, здавалася недастатковым для гэтых шырокіх аперацыях на нябёсах.
Надвор'е было распаду, разбурэнні, парушаная, і гэта пачуццё падыходзяць, а
чым пра звышнатуральным, які прадстаўляе такія крызісы з залпамі анёльскі
артылерыяй.
Вочы містэра Биба абапіралася на ветраны куток, дзе Люсі сядзела, якія практыкуюць Моцарта.
Няма ўсмешкі прыйшлі да вуснаў, і, мяняючы тэму яшчэ раз, ён сказаў: "Мы не будзем мець
дождж, але мы будзем мець цемры, таму давайце спяшацца.
Цемры мінулай ноччу было жудасна ".
Яны дасягнулі Вулей карчме каля пяці гадзін.
Гэта шаноўны гасцініца мае верандай, у якім малады і неразумна рабіць дорага
любяць сядзець, у той час як госці з больш спелыя гады імкнуцца адшліфаваць прыемныя пакоя, і
гарбату за сталом камфортна.
Г-н Бібі убачыў, што міс Бартлетт будзе холадна, калі яна праседзела, і што б Минни
быць сумным, калі б яна сядзела ў, таму ён прапанаваў падзел сіл.
Яны б руку дзіцяці ёй ежу праз акно.
Такім чынам, ён быў выпадкова уключаны для абмеркавання лёсу Люсі.
"Я думаў, міс Бартлетт," сказаў ён, "і, калі вы не вельмі аб'ектаў, я
хацелі б аднавіць гэтую дыскусію. "Яна пакланілася.
"Нічога пра мінулае.
Я ведаю мала, і напляваць, што, я абсалютна ўпэўнены, што лепш для вас
стрыечнага брата крэдыт.
Яна выступіла узнёсла і справядліва, і гэта, як яе пяшчотна сціпласці сказаць, што мы
думаю, што занадта высокай думкі пра яе. Але будучыня.
Сур'ёзна, што вы думаеце пра гэта грэцкі план? "
Ён выцягнуў ліст яшчэ раз.
"Я не ведаю, пачуў ці вы, але яна хоча далучыцца да міс аланы ў іх
розуму кар'еры. Гэта ўсё - я не магу растлумачыць, - гэта няправільна ".
Міс Бартлетт прачытаў ліст моўчкі, паклала яго, здавалася, вагаўся, а затым
прачытаць яе яшчэ раз. "Я не бачу пункту гэта сам."
Да яго здзіўлення, яна адказала: "Там я не магу пагадзіцца з вамі.
У ёй я шпіён выратавання Люсі. "" На самой справе.
Зараз, чаму? "
"Яна хацела пакінуць ветраны Кут." "Я ведаю, - але мне здаецца, так дзіўна, так непадобна
яе, так - я хацеў сказаць -. эгаістычныя "" Натуральна, вядома, - пасля такога хваравітага
сцэны - што яна павінна жаданне змяніць ".
Тут, па-відаць, быў адным з тых момантаў, якія мужчыны інтэлект промахаў.
Г-н Бібі выклікнуў: "Так кажа яна сама, а з другога даме згаджаецца з ёй, я
павінен прызнацца, што я часткова перакананы.
Можа быць, яна, павінна быць змяненне. У мяне няма сёстры ці - і я не
разумеюць гэтыя рэчы. Але чаму яна неабходнасці ісці так далёка, як Грэцыя? "
"Вы можаце спытаць, што," адказала міс Бартлетт, які быў відавочна зацікаўлены, і
ледзь не выпусціла унікліва чынам. "Чаму Грэцыя?
(Што гэта такое, Минни дарагі? - Варэнне)
Чаму б не Танбридж Уэлс? О, г-н Бібі!
У мяне быў доўгі і самы нездавальняючы інтэрв'ю з дарогай Люсі сёння раніцай.
Я не магу дапамагчы ёй.
Скажу больш няма. Можа быць, я ўжо сказаў занадта шмат.
Я не казаць. Я хацела, каб яе правесці шэсць месяцаў са мной
Танбридж Уэлс, і яна адмовілася. "
Г-н Бібі ткнуў у дробку нажом. "Але мае пачуцці не маюць ніякага значэння.
Я занадта добра ведаю, што я атрымліваю на нервы Люсі.
Наш тур быў правал.
Яна хацела пакінуць Фларэнцыю, і калі мы дабраліся да Рыму яна не хацела быць у Рыме,
і ўвесь гэты час я адчуваў, што я траціў грошы яе маці - ".
"Будзем трымаць у будучыню, хоць," перапыніў г-н Бібі.
"Я хачу вашага савета."
"Вельмі добра", кажа Шарлота, з задушлівы рэзкасць, што было нова для яго, хоць
знаёмая Люсі. "Я, напрыклад, дапаможа ёй адправіцца ў Грэцыю.
Ці будзеце вы? "
Г-н Бібі лічыцца. "Гэта абсалютна неабходна", яна
працягваў, апусціўшы вэлюм і шаптала скрозь яе з запалам, інтэнсіўнасць,
, Што здзівіла яго.
"Я ведаю, - я ведаю". Цемры ішоў далей, і ён адчуваў,
што гэтая дзіўная жанчына сапраўды ведаў. "Яна не павінна спыняцца на хвіліну, і мы
павінны маўчаць, пакуль яна ідзе.
Я веру, што служачыя нічога не ведаюць. Потым - але я, магчыма, сказаў занадта шмат
ўжо. Толькі, Люсі і я бездапаможны супраць г-жа
Honeychurch ў адзіночку.
Калі вы дапаможаце, мы можам дамагчыся поспеху. У адваротным выпадку - "
"У адваротным выпадку -"? "Інакш", паўтарыла яна, як калі бы слова
адбылося канчаткова.
"Так, я буду дапамагаць ёй", сказаў сьвятар, сціснуўшы сківіцы фірмы.
"Ну, давайце вернемся цяпер, і ўрэгуляваць усе гэта ўверх."
Міс Бартлетт ўварваліся ў разнастайнай падзякі.
Карчме знак - вулей абрэзаны роўна з пчоламі - рыпелі ад ветру звонку,
яна падзякавала яго.
Г-н Бібі не зусім зразумеў сітуацыю, але тады ён не жаданне
разумею, ні пераходзіць да заключэння "іншым чалавекам", што б
прыцягваюць увагу грубыя.
Ён толькі адчуваў, што міс Бартлетт ведаў нейкія смутныя ўплыву, з якога дзяўчына
хацеў быць дастаўлены, і якая цалкам можа быць апрануты ў цялеснай форме.
Яго вельмі нявызначанасць падштурхнула яго ў рыцарскім.
Яго вера ў бясшлюбнасці, так стрыманы, так што старанна хаваецца пад яго талерантнасці
і культуры, цяпер выйшлі на паверхню і пашырана як некаторыя далікатны кветка.
"Тыя, якія жэняцца рабіць добра, але яны, што ўстрымліваюцца зрабіць лепш."
Так пабег яго перакананні, і ён ніколі не чуў, што ўзаемадзеянне было перапынена, але з
Лёгкае пачуццё задавальнення.
У выпадку з Люсі, пачуццё ўзмацніўся праз нелюбоў да Сесіль, і
ён быў гатовы пайсці яшчэ далей - размясціць яе па-за небяспекі, пакуль яна не можа пацвердзіць яе
Дазвол некранутасці.
Адчуванне было вельмі тонкае і цалкам undogmatic, і ён ніколі не перадаў яго ў любы
іншых персанажаў у гэтай заблытанасці.
Тым не менш яна існавала, і толькі яна тлумачыць свае дзеянні ў далейшым, і яго ўплыў на
дзеянні іншых людзей.
Кампактны, што ён зрабіў з міс Бартлетт ў карчме, павінен быў дапамагаць не толькі Люсі,
але рэлігія таксама. Яны паспяшаліся дадому праз чорны свет
і шэры.
Ён гутарыў на абыякавым тэмах: Emersons "мае патрэбу ў эканомцы; служачых;
Італьянская служачых; раманаў аб Італіі; раманаў з мэтай; можа літаратуры
ўплываюць на жыццё?
Ветраны Куток цяплілася. У садзе, місіс Honeychurch, зараз дапамаглі
Фрэдзі, усё яшчэ змагаўся з жыццём ёй кветкі.
"Гэта становіцца занадта цёмным," сказала яна безнадзейна.
"Гэта адбываецца адкладаць. Мы маглі б ведаць надвор'е парушыць
хутка, а цяпер Люсі хоча паехаць у Грэцыю.
Я не ведаю, што свет ідзе да ".
"Місіс Honeychurch ", сказаў ён," паехаць у Грэцыю, яна павінна.
Падыдзіце да дома, і давайце пагаворым.
Вы, па-першае, розум яе разрыву з Вайс "?
"Г-н Биб, я ўдзячны, -. Проста ўдзячная "" Я таксама ", сказаў Фрэдзі.
"Добра.
Цяпер падысці да хаты. "Яны раіліся ў сталовай за палову
гадзіну. Люсі ніколі б не неслі грэцкія
Схема адна.
Гэта было дорага і драматычныя - абодва якасці, што яе маці ненавідзела.
Не дапамаглі б Шарлота ўдалося. Ушанаванняў дзень адпачываў з г-ном
Биб.
Паводле яго такту і разумнага сэнсу, і яго ўплыў у якасці святара - для святара
які быў не дурань ўплыў г-жа Honeychurch значна - ён нахіліўся, каб яна іх
Мэта: "Я не разумею, чаму Грэцыя
неабходнасці ", сказала яна," але, як і вы, я мяркую, што ўсё ў парадку.
Павінна быць што-то я не магу зразумець. Люсі!
Давайце казаць ёй.
Люсі! "" Яна грае на піяніна ", г-н Бібі сказаў.
Ён адкрыў дзверы і пачуў словы песні:
"Не глядзі на чароўнай прыгажуні".
"Я не ведаў, што міс Honeychurch спявалі, таксама."
"Сядзі спакойна, калі цары ўзбраенне, Густ не тады, калі віна кубкі блішчыць -"
«Гэта песня, якую Сесіл даў ёй.
Як дзіўна, дзяўчынкі! "" Што гэта? "Называлі Люсі, спыняючыся.
"Добра, дарогай", сказала місіс Honeychurch добразычліва.
Яна ўвайшла ў гасціную, і сп-н Бібі пачуў яе цалаваць Люсі і сказаць: "Я
шкада, што я быў настолькі крыжа аб Грэцыі, але прыйшла яна на вяршыні вяргіня ".
Хутчэй за цвёрдым голасам сказаў: "Дзякуй, мама, гэта не мае значэння біта."
"І вы маеце рацыю, таксама - Грэцыя будзе ўсё ў парадку, вы можаце пайсці, калі міс аланы будзе
Вы ".
"О, выдатна! О, дзякуй! "
Г-н Бібі было. Люсі ўсё яшчэ сядзеў за раялем рукамі
па клавішах.
Яна была рада, але ён чакаў большай радасцю.
Яе маці схілілася над ёй.
Фрэдзі, з якім яна спявала, лежачы на падлозе з галавой
яе, і неасветленай трубы паміж вуснамі. Як ні дзіўна, група была выдатная.
Г-н Бібі, які любіў мастацтва мінулага, успомніў любімую тэму,
Санта вечар, ладзілі навуковым грамадствам, у якім людзі, якія клапоцяцца адзін пра аднаго афарбаваныя чаце
разам аб высакародных рэчаў - тэма
ні пачуццёвым, ні сенсацыйным, і таму ігнаруюць мастацтва сёння.
Чаму Люсі жадаюць ні ажаніцца або падарожнічаць, калі ў яе такіх сяброў у сябе дома?
«Смак не тады, калі віна кубкі блішчыць, казаць не тады, калі людзі слухаюць", яна
працягваецца. "Вось г-н Бібі".
"Г-н Бібі ведае маю грубым чынам. "
«Гэта выдатная песня і мудрым", сказаў ён.
"Працягвайце". "Гэта не вельмі добра", сказала яна вяла.
"Я забываю, чаму - гармонія або што-то".
"Я падазраваў, што гэта быў unscholarly. Гэта так прыгожа ".
"Мелодыі правай дастаткова", сказаў Фрэдзі ", але словы гнілы.
Чаму прызнаць сябе пераможаным? "
"Як па-дурному ты кажаш!" Сказаў, што яго сястра. Санта вечар, ладзілі навуковым таварыствам быў разагнаны.
У рэшце рэшт, няма ніякіх падстаў, што Люсі павінна ісці аб Грэцыі і падзякаваць яго за
пераканаць яе маці, таму ён развітаўся.
Фрэдзі запаліў лямпу ровар для яго на ганку, і з уласцівай яму асалода
фразу, сказаў: "Гэта быў дзень, і палова».
"Стоп вуха Тваё супраць спявачкі -"
"Пачакай, яна сканчае". "Ад чырвонага золата трымаць палец твой; Вакантныя
сэрца і руку і вока лёгка жыць і ціхая смерць ".
"Я люблю такое надвор'е," сказаў Фрэдзі.
Г-н Бібі прайшла ў яе. Дзве асноўныя факты былі відавочныя.
Яна паводзіла сябе выдатна, і ён дапамог ёй.
Ён не мог разлічваць на майстар дэталі такой вялікай перамены ў жыцці дзяўчыны.
Калі тут і там ён быў незадаволены, або здзіўленне, ён павінен пагадзіцца, яна была
Выбіраючы лепшую частку.
"Вакантныя сэрца і руку і вачэй -" Можа быць, песня заявіў, што "вялікую частку"
а занадта моцна.
Ён напалову здалося, што парылы суправаджэнне - якія ён не страціў у
крык шторму - на самай справе пагадзіўся з Фрэдзі, і мякка крытыкуе
словамі, што ён упрыгожаны:
"Вакантныя сэрца і руку і вока лёгка жыць і ціхая смерць".
Тым не менш, ужо ў чацвёрты раз ветраны Куток ляжаў пад ім гатовая - цяпер, як маяк ў
роў прылівы цемры.
>
Кіраўнік XIX: Лежачы г-Emerson
Міс аланы былі знойдзены ў іх любімы гатэль цвярозасці каля Bloomsbury - чысты,
беспаветраная ўсталяванне значна патранажам правінцыйнай Англіі.
Яны заўсёды сядзелі там да перасячэння вялікіх мораў, і на працягу тыдня-двух будзе
круціцца мякка па вопратцы, даведнікі, макінтошы квадратаў, стрававальнай хлеб, і
іншыя прадметы першай неабходнасці Continental.
Гэта Ёсць крамы за мяжой, нават у Афінах, не прыходзіла ў галаву іх, бо яны
разглядаецца як падарожжа відаў вайны, толькі каб быць прыняты тымі, хто
былі ў поўным узбраенні на Сянной крамы.
Міс Honeychurch, яны давяраюць, будуць клапаціцца абсталяваць сябе належным чынам.
Хінін зараз можа быць атрымана ў таблоідах, паперы мыла было вялікай дапамогай да
асвяжыць свой твар у цягніку.
Люсі і абяцаў, трохі прыгнечаным. "Але, вядома, вы ведаеце ўсё пра іх
рэчы, і ў вас ёсць г-н Вайс, каб дапамагчы вам. Джэнтльмен такі чакання. "
Г-жа Honeychurch, які прыехаў у горад з дачкой, стаў барабаніць нервова
на яе карты выпадак. "Мы думаем, што так добра, г-Вайс прыкласці
Вас, "Міс Кацярыны працягвалася.
"Не кожны малады чалавек, які б так бескарыслівыя.
Але, магчыма, ён выйдзе і далучыцца да вас пазней. "
"Ці ж яго праца трымаць яго ў Лондан?" Сказала міс Тэрэза, больш вострыя і менш ветліва
з двух сясцёр. "Тым не менш, мы ўбачым яго, калі ён бачыць, што вы
выключаны.
Я так доўга, каб бачыць яго. "" Ніхто не ўбачыць Люсі выключаны, "ўмяшалася місіс
Honeychurch. "Яна не любіць яго."
"Не, я ненавіджу seeings-оф", сказала Люсі.
"У самай справе? Як смешна!
Я б мог падумаць, што ў дадзеным выпадку - "" О, місіс Honeychurch, вы не збіраецеся?
Гэта такое задавальненне, што сустрэў цябе! "
Яны беглі, і Люсі з палёгкай сказала: "Усё ў парадку.
Мы толькі што праз гэты час. "Але яе маці была раздражнёная.
"Я быў бы сказала, дарагая, што я чэрствым.
Але я не магу зразумець, чаму вы не распавесці сваім сябрам аб Сесіл і справа з канцом.
Там увесь час мы былі вымушаныя сядзець фехтаванне, і амаль хлусні, і сябе паказаць
праз таксама, я адважуся сказаць, што найбольш непрыемна. "
Люсі было дастаткова, каб сказаць у адказ.
Яна распавяла міс алан характар: яны былі такія плёткі, і калі адзін сказаў
іх, навіны будуць ўсюды ў самыя кароткія тэрміны.
"Але чаму б і не ва ўсім свеце ў імгненне вока?"
"Таму што я пасяліўся з Сесіль, каб не заявіць пра гэта, пакуль я не з'ехаў з Англіі.
Я кажу ім тады.
Гэта значна прыемней. Як мокрая яна!
Давайце звернемся ў тут. "" Тут "быў у Брытанскім музеі.
Г-жа Honeychurch адмовіўся.
Калі яны павінны схавацца, няхай гэта будзе ў краме.
Люсі адчула пагардлівага, таму што яна была на тактыку сыходу за грэцкай скульптуры, і было
ужо займаў міфічных слоўнікі ад г-н Бібі ўставаць імёны
багінь і богаў.
"Ну, што ж, няхай гэта будзе крама, то. Пойдзем у Mudie ст.
Я куплю даведнік ".
"Вы ведаеце, Люсі, ты і Шарлота і сп-н Бібі усе кажуць мне, што я настолькі дурны, так што я
Выкажам здагадку, што я, але я ніколі не зразумеем гэтую дзірку і куту працы.
Вы пазбавіліся ад Сесіл - ну і добра, і я ўдзячны, што ён пайшоў, хоць я сапраўды адчуваў сябе
злавацца на хвіліну. Але чаму б не заявіць пра гэта?
Чаму гэта замоўчванне і кантакт-Лішнія "?
"Гэта ўсяго толькі на некалькі дзён." "Але чаму наогул?"
Люсі маўчала. Яна адыходзіць ад сваёй маці.
Гэта было даволі лёгка сказаць: "Таму што Джордж Эмерсан быў турбуе мяне, і калі ён
чуе Я адмовіўся Сесіл можа пачацца зноў "- даволі лёгка, і яна выпадкова
Перавага не так.
Але яна не магла гаварыць. Яна не любіла канфідэнцыйныя, так як яны могуць
прывесці да самапазнання і да цара жахаў - Святло.
З таго часу, як той апошні вечар у Фларэнцыі яна палічыла неразумным раскрыць яе
душы. Г-жа Honeychurch таксама маўчаў.
Яна думала: «Мая дачка не адкажа мне, яна б, хутчэй, з тымі,
дапытлівы векавух, чым з Фрэдзі і я.
Любая ануча, тэг і бобтейл па-відаць, калі яна можа пакінуць свой дом ".
І як у выпадку яе думкі ніколі не заставаліся нявыказанае доўга, яна выбухнуў: "Ты
стаміўся ад ветраны кут ».
Гэта было зусім дакладна. Люсі спадзяваўся вярнуцца ў ветраны куток
, Калі яна збегла ад Сесіль, але яна выявіла, што яе дом існаваў не даўжэй.
Гэта магло б існаваць для Фрэдзі, якія да гэтага часу жылі і думалі прама, але не для таго, хто
наўмысна скажоны мозгу.
Яна не прызнаць, што яе мозг быў перакручаны, для самога мозгу павінны садзейнічаць
таму пацверджанне, і яна была вельмі разупорядочения інструментаў жыцця.
Яна толькі адчувала, "я не люблю Джорджа, я перапыніла заручыны, таму што не
Джордж каханне, я павінен паехаць у Грэцыю, таму што я не люблю Джорджа, ён з'яўляецца больш важным,
што я павінен шукаць багоў
слоўнік, чым, што я павінен дапамагаць маці, і кожны іншы вядзе сябе вельмі
дрэнна ".
Яна толькі адчувала раздражняльным і раздражняльным, а імкнецца зрабіць тое, што яна была не чакаецца
рабіць, і ў гэтым духу яна працягнула размову.
"О, мама, што за глупства вы гаворыце!
Вядома, я не стаміўся ад ветраны Кут. "" Тады чаму б не сказаць пра гэта адразу, замест таго, каб
улічваючы паўгадзіны? "Яна засмяялася ціха", паўхвіліны б
быць бліжэй ".
"Можа быць, вы хацелі б трымацца далей ад вашага дома ў цэлым?"
"Цішэй, мама! Людзі будуць слухаць вас ", бо яны ўвайшлі
Mudie ст.
Яна купіла Бедекер, а затым працягнуў: "Вядома, я хачу жыць дома, але, як
мы гаворым пра гэта, я магу таксама сказаць, што я хачу быць далей у будучыню
больш, чым я быў.
Ці бачыце, я ўступіў у свае грошы ў наступным годзе. "Слёзы ў вачах сваёй маці.
Рухомы безыменных здзіўленне, па тым, што ў пажылых людзей называюць "эксцэнтрысытэт", Люсі
рашучасці зрабіць гэты момант ясная.
"Я бачыў свет так мала - я адчуваў сябе настолькі, што многія рэчы ў Італіі.
Я бачыў так мала жыцця, чалавек павінен прыехаць у Лондан, больш - не танны білет
як сёння, але спыніць.
Я мог бы нават падзяліцца кватэру трохі з другой дзяўчынай. "
"І важдацца з якія пішуць машынкамі і зашчапка-клавіш", г-жа выбухнула Honeychurch.
"І агітаваць і крычаць, і быць панёс ногі ад паліцыі.
І называюць яго місія - калі ніхто не хоча цябе!
І называюць яго Duty - калі гэта азначае, што вы не можаце стаяць на сваім уласным доме!
І называюць яго працы - калі тысячы людзей паміраюць ад голаду, з канкурэнцыяй як яна ёсць!
А затым, каб падрыхтаваць сябе, знайсці два прыдуркаваты бабулькі, і выехаць за мяжу
"Я хачу больш незалежнасці", сказала Люсі непераканаўча, і яна ведала, што яна хацела што-тое,
і незалежнасці з'яўляецца карысным плакаць, мы заўсёды можам сказаць, што мы не атрымалі.
Яна паспрабавала ўспомніць свае эмоцыі ў Фларэнцыі: тыя былі шчырымі і
гарачы, і прапанавала прыгажосць, а не кароткія спадніцы і зашчапка-клавішах.
Але незалежнасць, вядома, яе рэплікі.
"Вельмі добра. Вазьміце сваю незалежнасць і будзе.
Rush ўверх-уніз і па ўсім свеце, і вернецца, як худы як трэска з дрэнным
ежы.
Прыніжайце дома, што ваш бацька пабудаваў, і сад, які ён пасадзіў, і наша
дарагі выгляд - а затым падзяліцца кватэры з другой дзяўчынай ".
Люсі п'яны рот і сказаў: ". Можа быць, я гаварыў паспешліва"
"О, божа" маці ўспыхнулі. "Як вы нагадаць мне пра Шарлоце
Бартлетт! "
"Шарлот"! Люсі мільганула ў сваю чаргу, працяты, нарэшце, ад яркіх болю.
"Больш за кожнае імгненне".
"Я не ведаю, што вы маеце на ўвазе, маці, Шарлота і я не вельмі меры
, Так. "" Ну, я бачу падабенства.
Тыя ж вечныя турбавацца, тое ж самае з задняй слоў.
Вы і Шарлота спрабуе падзяліць два яблыкі з трох чалавек учора ўвечары можа
сястры. "
"Якая лухта! І калі вам не падабаецца Шарлота так, то
а шкада, што ты папрасіў яе спыніцца.
Я папярэджваў вас пра яе, я прасіў цябе, маліў цябе не рабіць гэтага, але, вядома, было
не слухаў "." Там вы ідзяце ".
"Прашу прабачэньня"?
"Шарлота зноў, мае дарагія, вось і ўсё;. Ёй самыя словы"
Люсі сціснула зубы. "Я хачу сказаць, што вы, не павінны мець
Шарлота папрасіла спыніцца.
Я хачу, каб ты Бліжэй да справы. "І гутарка вымерлі ў
спрачацца.
Яна і яе маці пакупкі ў цішыні, казаў мала, у цягніку, мала зноў у
перавозцы, які сустрэў іх на Доркинг станцыі.
Ён выліў ўвесь дзень, і як яны падняліся праз глыбокі Суррей палос ліўняў
вады ўпаў з больш віслых бук-дрэвы і з грукатам на капот.
Люсі скардзіліся, што капот было душна.
Нахіліўшыся наперад, яна выглянула ў пару змроку, і назіраў, вагон-
лямпы праходзяць, як пошук, святла над брудам і лісце, і выявіць нічога прыгожага.
"Раздушыць, калі Шарлота трапляе ў будзе агідным", адзначыла яна.
Бо яны былі, каб забраць міс Бартлетт у Летняй вуліцы, дзе яна была скінутая
як перавозкі ўпалі, плаціць заклікаю старую маці г-н Биба.
"Нам прыйдзецца сядзець тры бакі, таму што дрэвы кроплі, і ўсё ж гэта не дождж.
Ах, для мала паветра "Тады яна слухала капыты каня -" Ён
не сказаў - ён не сказаў ".
Гэта мелодыя была размытая па мяккай дарозе. "Хіба мы не можам мець капот ўніз?" Яна
патрабавалі, і яе маці, з раптоўнай пяшчотай, сказаў: "Вельмі добра, бабулька,
спыніць каня ".
І конь спынілася, і Люсі і Паўэл змагаўся з капюшонам, і пырскала
вады ўніз шыю місіс Honeychurch ст.
Але цяпер, калі капот упаў, яна бачыла тое, што яна б прапусціў - там
было святла ў вокнах Cissie Віла, а вакол брамкі яна
здавалася, што яна ўбачыла замак.
"Гэта дом, каб зноў, Паўэл?" Яна называецца.
"Так, міс," адказаў ён. "Няўжо яны пайшлі?"
"Гэта занадта далёка за горад малады джэнтльмен, і рэўматызм яго бацькі мае
давай, таму ён не можа спыніцца на адзін, таму яны імкнуцца, каб мэбля ", быў
адказаць.
"Яны пайшлі, а?" "Так, міс, яны сышлі".
Люсі адкінуўся. Карэта спынілася на святара.
Яна выйшла з заклікаць да міс Бартлетт.
Так Emersons сышлі, і ўсё гэта турбавацца аб Грэцыі не было неабходным.
Адходаў! Гэтае слова, здавалася, падвесці вынік ўсёй
жыцця.
Wasted планы, выкінутыя на вецер грошы, марна любові, і яна параніў яе маці.
Ці магчыма, што ў яе заблыталіся рэчы зараз?
Цалкам магчыма.
Іншыя людзі былі. Калі пакаёўка адчыніла дзверы, яна была
не ў стане гаварыць, і глядзеў тупа ў залу.
Міс Бартлетт адразу выйшаў наперад, і пасля доўгага прэамбуле спытаў вялікую ласку:
яна можа хадзіць у царкву?
Г-н Бібі і яго маці ўжо сышла, але яна адмовілася стартаваць, пакуль яна не
атрымалі поўны санкцыі яе гаспадыні, бо гэта значыць адпаведнасці коні чакання
добрых дзесяць хвілін.
"Вядома", сказала гаспадыня стомлена. "Я забыў гэта была пятніца.
Давайце ўсе разам пайсці. Паўэл можа круціцца на стайню ".
"Люсі дарагое -"
"Ні царква для мяне, дзякуй." Уздых, і яны сышлі.
Царква была нябачнай, але ў цемры злева быў намёк
колеру.
Гэта вітраж, праз які некаторыя слабы святло ззяў, і калі
Дзверы адчыніліся, Люсі пачула голас г-н Биба, якая праходзіць праз екценню на хвіліну
кангрэгацыі.
Нават іх царква, пабудаваная на схіле пагорка, так па-майстэрску, з яго выдатнымі
падняў трансэпт і яго шпіль серабрыста галькі - нават сваю царкву страціла сваю
зачараванне, і адна рэч ніколі не казаў
аб - рэлігія - была выцвітанні, як і ўсе іншыя рэчы.
Яна пайшла за пакаёўкі на святара. Ці будзе яна пярэчыць супраць які сядзіць у Г-н Биба
даследаванні?
Існаваў толькі, што адзін пажар. Яна не будзе пярэчыць.
Хто-то быў ужо там, за Люсі пачула словы: "лэдзі чакаць, сэр."
Стары містэр Эмерсан сядзеў ля вогнішча, з нагой на падагру-крэсла.
"О, міс Honeychurch, што вы павінны прыйсці!" Ён дрыготкім голасам, і Люсі ўбачыла
змены ў ім з мінулага нядзелі.
Ні слова прыйдзе да яе вуснамі. Джордж яна сутыкаецца, і маглі б сутыкнуцца з
зноў, але яна забылася, як лячыць свайго бацькі.
"Міс Honeychurch, дарагая, мы так шкада!
Джордж так шкада! Ён думаў, што ён меў права паспрабаваць.
Я не магу вінаваціць мой хлопчык, і ўсё ж я хачу, каб ён сказаў мне, у першую чаргу.
Ён не павінен спрабавала.
Я нічога не ведаў пра яго наогул ". Калі б толькі яна магла ўспомніць, як сябе паводзіць!
Ён падняў руку. "Але вы не павінны лаяць яго."
Люсі адвярнулася і стала глядзець на кнігі г-н Биба.
"Я навучыў яго," ён дрыготкім голасам, "верыць у каханне.
Я сказаў: "Калі прыходзіць каханне, гэта значыць рэальнасць.
Я сказаў: "Страсць не сляпы. Колькасць Страсць здаровае, і жанчына, якую вы
каханне, яна адзіны чалавек, вы калі-небудзь сапраўды разумею. "
Ён уздыхнуў: «Праўда, вечна праўдзівым, хоць мой дзень скончыўся, і хоць ёсць
вынік. Бедны хлопчык!
Ён так шкада!
Ён сказаў, што ён ведаў, што гэта вар'яцтва, калі вы прынеслі ваш стрыечны брат у;, што ўсё, што вы
адчувалі, што вы не меў на ўвазе.
Тым не менш "- яго голас набіраў сілу: ён казаў, каб зрабіць пэўны -" Міс Honeychurch, не
Вы памятаеце Італіі "Люсі абранай кнігі? - Аб'ём Стары
Запавет каментарамі.
Холдынг яго да вачэй, яна сказала: "У мяне няма жадання абмяркоўваць Італіі або любы
тэма звязана з вашым сынам. "" Але вы ж памятаеце яго? "
"Ён дрэнна сябе паводзілі сябе з самага пачатку."
"Я толькі сказалі, што ён любіў цябе ў мінулую нядзелю.
Я ніколі не мог судзіць паводзіны. Я - я - выкажам здагадку, што ў яго ёсць ".
Пачуццё трохі ўстойлівей, яна паклала кнігу на месца і павярнуўся да яго.
Яго твар быў апухлым і паніклыя, але яго вочы, хоць яны былі патанулага глыбокай, блішчала
з мужнасцю дзіцяці.
"Так, ён паводзіў сябе агідна", сказала яна. "Я рады, што ён шкадуе.
Ці ведаеце вы, што ён зрабіў? "" Не "агідна", "быў далікатны
карэкцыі.
"Ён толькі спрабаваў, калі ён не павінен быў паспрабаваць.
У вас ёсць усё, што вы хочаце, міс Honeychurch: вы збіраецеся замуж за чалавека, якога Вы любіце.
Ня выходзьце з жыцця Георгія кажучы, што ён агідна ".
"Не, вядома", сказала Люсі, сорамна пры звароце да Сесіль.
«Агідная» занадта моцная.
Я шкадую, што выкарыстаў яго аб вашым сыне. Я думаю, што я буду хадзіць у царкву, у рэшце рэшт.
Мая маці і мой стрыечны брат сышлі. Я не буду так ужо позна - "
"Тым больш, што ён сышоў у", сказаў ён ціха.
"Што гэта было?" "Панесеныя пад натуральна".
Ён біў далонямі разам у маўчанні, галава ўпала на грудзі.
"Я не разумею." "Як і яго маці."
"Але, містэр Эмерсан - MR.
EMERSON - што ты кажаш "" Калі я б не Джордж хрысьціцца ",
сказаў ён. Люсі была напалохана.
"І яна пагадзілася, што хрышчэнне было нічога, але ён адчуў, што ліхаманка, калі яму было дванаццаць
і яна павярнулася. Яна думала, што гэта рашэнне ".
Ён уздрыгнуў.
"Ой, жудасна, калі мы адмовіліся ад такога роду рэчы, і адкалоліся ад яе
бацькоў.
О, жудаснае - што горш за ўсё - горш смерці, калі вы зрабілі трохі ачысткі
у пустыні, пасадзіў свайго маленькага саду, хай у вашых сонечных прамянёў, а затым
пустазеллі ползучести зноў!
Суду! І наш хлопчык быў брушны тыф, паколькі не
Святар зваліўся на яго ваду ў царкве!
Ці магчыма, міс Honeychurch?
Ці будзем мы слізгацення назад у цемру назаўжды? "
"Я не ведаю", выдыхнула Люсі. "Я не разумею такога роду рэчы.
Я не быў прызначаны, каб зразумець гэта ".
"Але г-н Гора - ён прыйшоў, калі мяне не было, і дзейнічаў у адпаведнасці са сваімі прынцыпамі.
Я не вінавачу яго, ні аднаму ... але да таго часу Джордж быў добра яна была хворая.
Ён прымусіў яе думаць пра грэх, і яна сышла пад думаў пра гэта. "
Такім чынам, было што г-н Эмерсан забіў сваю жонку ў вачах Бога.
"Ах, які жах!" Сказала Люсі, забыўшыся свае справы ў рэшце рэшт.
"Ён не быў ахрышчаны", сказаў стары чалавек. "Я цвёрда трымацца".
І ён глядзеў з непахіснай вочы на шэрагі кніг, а калі - па якім кошце - яму было
атрымаў перамогу над імі. "Мой хлопчык павінна вярнуцца да зямлі
некранутай ".
Яна пытаецца, ці з'яўляецца малады містэр Эмерсан быў хворы.
"Ох, -. мінулую нядзелю" Ён пачаў у цяперашні час.
"Джордж ў мінулую нядзелю - не, не дрэнна: проста сышла пад.
Ён ніколі не хварэе. Але ён сын сваёй маці.
Яе вочы былі яго, і ў яе, што лоб, што я думаю, такая прыгожая, і ён
не думаю, што варта жыць. Так было заўсёды вісела на валаску.
Ён будзе жыць, але ён не падумае, ці варта жыць.
Ён ніколі не будзе думаць што-небудзь вартае. Вы памятаеце, што царква ў Фларэнцыі? "
Люсі не забыліся, і як яна прапанавала, што Джордж павінен збіраць
паштовых марак. "Пасля твайго сыходу Фларэнцыя - жудасна.
Тады мы ўзялі дом тут, і ён ідзе купання з братам тваім, і стаў
лепш. Ты бачыў яго купання? "
"Мне вельмі шкада, але гэта нікуды не падыходзіць абмяркоўваць гэтую справу.
Я глыбока шкадую аб гэтым. "" І прыйшлі сёе-тое пра рамане.
Я не прытрымлівацца ёй на ўсіх, я павінен быў чуць так шмат, і ён казаў мне, настроеных, ён знаходзіць мяне
занадта стары. А, ну, трэба мець няўдач.
Джордж зводзіцца да заўтра, і бярэ мяне ў сваёй лонданскай нумароў.
Ён не можа перанесці, каб быць каля тут, і я павінен быць там, дзе ён ёсць. "
"Г-н Эмерсан, "плакала дзяўчына," не пакідаюць па крайняй меры, не на мой рахунак.
Я збіраюся ў Грэцыю. Не пакідайце свой утульны дом ".
Гэта быў першы раз, яе голас быў добры і ён усміхнуўся.
"Як добра, кожнае з іх! І паглядзіце на містэра Биб жылля мяне - падышоў
сёння раніцай, і пачуў, што я збіраўся!
Вось і я так камфортна з агнём. "" Так, але вы не будзеце вяртацца ў Лондан.
Гэта ж абсурд "," Я павінен быць з Джорджам;. Я павінен зрабіць яго
догляд, каб жыць, і сюды ён не можа.
Ён кажа, што думкі бачыць вас і чуць пра вас, - я не апраўдваю яго:
Я ўсяго толькі кажу тое, што адбылося "" О, містэр Эмерсан. "- Яна ўзяла яго
боку - "Вы не павінны.
Я быў турбаваць досыць свеце да гэтага часу.
Я не магу вас у руху з вашага дома, калі ён вам падабаецца, і, магчыма, страціць грошы
праз яго - усё на мой рахунак.
Вы павінны спыніць! Я толькі збіраюся ў Грэцыю ".
"Усе шляху ў Грэцыю?" Яе чынам зменена.
"Для Грэцыі?"
"Так што вы павінны спыніцца. Вы не будзеце гаварыць аб гэтым бізнесе, я ведаю.
Я магу давяраць вам абодвум. "" Вядома, можна.
Мы ці вы ў нашым жыцці, ці пакінуць вам жыццё, якую вы выбралі. "
"Я не хачу -" "Я мяркую, г-н Вайс вельмі злы
Джордж?
Не, гэта было няправільна Джорджа паспрабаваць. Мы вылучылі нашы перакананні занадта далёка.
Мне здаецца, што мы заслугоўваем смутку "Яна паглядзела на кнігі зноў -. Чорныя,
карычневы, і што з'едлівы багаслоўскіх сіні.
Яны атачылі наведвальнікі з усіх бакоў, яны былі складзеныя на сталах, ціснулі
супраць самога столі.
Для Люсі, якія не маглі бачыць, што г-н Эмерсан быў глыбока рэлігійным, і адрознівалася ад
Г-н Бібі, галоўным чынам, яго прызнання запал - гэта здавалася жахлівым, што старая
Мужчына павінен поўзаць у такой святая святых, калі
ён быў незадаволены, і будзе залежаць ад шчодрасці святара.
Больш чым калі-небудзь пэўнае, што ёй надакучыла, ён прапанаваў ёй сваё крэсла.
"Не, калі ласка, сядзець на месцы.
Я думаю, што я буду сядзець у калясцы. "" Міс Honeychurch, ты стомлены голас ".
"Нічога падобнага", сказала Люсі, з дрыготкімі вуснамі.
"Але вы, і there'sa выгляд Джорджа пра вас.
А што ты казаў пра паездку за мяжу? "
Яна маўчала.
"Грэцыя", - і яна ўбачыла, што ён думаў над словам - "Грэцыі, але вы павінны былі быць
замуж у гэтым годзе, падумаў я. "" Не да студзеня, не было ", сказала Люсі,
пляснуўшы рукамі.
Ці будзе яна распавесці знаходзяцца рэальныя калі справа дайшла да кропкі?
"Я мяркую, што г-н Вайс адбываецца з вамі. Я спадзяюся, - гэта не таму, што Джордж казаў, што
Вы абодва ідзяце? "
"Не" "Я спадзяюся, што вы будзеце атрымліваць асалоду ад Грэцыі з г-ном
Вайс. "" Дзякуй ".
У гэты момант г-н Бібі вярнулася з царквы.
Яго раса была пакрыта дождж. "Усё ў парадку", сказаў ён ласкава.
"Я разлічваў на вас дваіх адпаведнасці адзін з адным кампаніі.
Яна лье зноў.
Усе сход, які складаецца з ваш стрыечны брат, твая маці, і мая маці,
варта чакаць у царквы, да перавозкі выбірае яго.
Хіба Паўэл аб'ехаць? "
"Думаю, што так, я там паглядзім." "Не, - вядома, я буду бачыць.
Як міс аланы "?" Вельмі добра, дзякуй. "
"Ты сказаў г-н Эмерсан аб Грэцыі?"
"Я -. Я" "Вам не здаецца, гэта вельмі смелы аб ёй, г-н
Emerson, распачаць абедзве міс аланы? Зараз, міс Honeychurch, вярніцеся - сагрэцца.
Я думаю, што тры такая мужная нумар адправіцца ў падарожжа ".
І ён паспяшаўся ў стайню. "Ён не збіраецца", сказала яна хрыпла.
"Я абмовіўся.
Г-н Вайс робіць прыпынку ззаду ў Англіі. "Нейкім чынам было немагчыма падмануць гэтую старую
чалавек.
Для Георгія, да Сесіль, яна б зноў хлусіў, але ён, здавалася, так блізка да канца
рэчы, таму годна ў сваім падыходзе да заліва, з якіх ён даў адзін рахунак, і
кнігі, якія акружылі яго іншым, настолькі нязначнымі,
да грубай шляху, якія ён праехаў, што сапраўднае рыцарства - не зношанай
рыцарства полу, але праўдзівыя рыцарства, што ўсе маладыя могуць паказаць усе старое -
прачнуўся ў ёй, і, на якім бы рызыка, што яна
сказаў яму, што Сесіль не быў яе спадарожнікам ў Грэцыю.
І яна казала так сур'ёзна, што рызыка стаў ўпэўненасці, і ён, падняўшы
вочы, сказаў: "Вы пакідаеце яго?
Вы пакідаеце чалавек, якога вы любіце "," я - я павінен быў. "?
"Чаму, міс Honeychurch, то чаму?" Тэрор прыйшоў да яе, і яна схлусіла зноў.
Яна доўгая, пераканаўчыя прамовы, што яна зрабіла, каб г-н Бібі, і прызначаны для
ўнесці ў свеце, калі яна абвясціла, што яе змовіны не стала.
Ён пачуў яе ў цішыні, а потым сказаў: "Мае дарагія, я непакоюся пра цябе.
Мне здаецца, "- летуценна, яна была не спалохаўся -" што вы знаходзіцеся ў блытаніну ".
Яна пахітала галавой.
"Возьмем слова старога, няма нічога горш, чым блытаніна ва ўсім свеце.
Лёгка тварам смерці і лёсу, і рэчы, якія гучаць так жудасна.
Менавіта на мой блытае, што я азіраюся назад з жахам - на рэчы, якія я мог бы
пазбягаць. Мы можам дапамагчы адзін аднаму, але мала.
Раней я думаў, я мог бы навучыць маладых людзей усё жыццё, але я ведаю лепш,
і ўсё выкладанне майго Джорджа дайшло да гэтага: сцеражыцеся блытаніны.
Памятаеце, у гэтай царквы, калі вы рабілі выгляд, што раздражняе мяне, і
не было? Памятаеце раней, калі Вы адмовіліся
пакой з гледжання?
Гэта былі блытае - мала, але злавеснае, - і я, баючыся, што вы знаходзіцеся ў адной цяпер ".
Яна маўчала. "Не верце мне, міс Honeychurch.
Хоць жыццё вельмі слаўнай, гэта цяжка. "
Яна па-ранейшаму маўчыць.
"" Жыццё "піша мой сябар," з'яўляецца публічнае выкананне на скрыпцы, у якім
Вы павінны навучыцца інструмент, як вы ідзяце наперад. "
Я думаю, што ён ставіць яе добра.
Чалавек павінен падняць выкарыстанне яго функцый, як ён ідзе разам - асабліва функцыі
. Кахання »Затым ён выліўся усхвалявана," Вось і ўсё;
вось што я маю на ўвазе.
Вы любіце Джордж! "І пасля доўгага прэамбулу, тры
словы вырваліся супраць Люсі, як хвалі ад адкрытага мора.
"Але ў вас", працягваў ён, не чакаючы супярэчнасць.
"Ты любіш цела хлопчыка і душу, прама, прама, як ён вас любіць, і ніякай іншай
Слова выказвае яго.
Вы не будзеце ажаніцца на іншага чалавека дзеля яго ".
"Як вы можаце!" Ахнуў Люсі, з ровам вады ў вушы.
"О, як, як чалавек, -! Я хачу сказаць, выказаць здагадку, што жанчына заўсёды думае пра
чалавек "." Але вы ".
Яна выклікала фізічнага агіды.
"Ты ў шоку, але я хачу агаломшыць вас. Гэта адзіная надзея ў разы.
Я магу звязацца з вамі няма іншага шляху. Вы павінны ўступаць у шлюб, ці ваша жыццё будзе
марна.
Вы зайшлі занадта далёка, каб адступіць. У мяне няма часу для пяшчоты і
таварыства, і паэзія, і рэчы, якія сапраўды маюць значэнне, і для якіх
ўступаць у шлюб.
Я ведаю, што з Джорджам, вы знойдзеце іх, і што вы яго любіце.
Затым стаць яго жонкай. Ён ужо з'яўляецца часткай вас.
Хаця вы ляціце ў Грэцыю, і ніколі яго не ўбачу, ці забыць яго сама назва, Джордж
працаваць у вашы думкі, пакуль не памрэ. Гэта не магчыма любіць і расстацца.
Вам шкада, што гэта было.
Вы можаце пераўтварыць любові, ігнараваць яго, блытаніна, але вы ніколі не зможаце выцягнуць яго з вас.
Я ведаю па досведзе, што паэты маюць рацыю:. Любоў вечная "
Люсі стала плакаць ад гневу, і тое, што яе гнеў памёр у бліжэйшы час, слёзы
застаўся.
"Мне толькі шкада, паэты б сказаў, гэта таксама: таму што любоў ад цела, а не цела, але і
цела. Ах! пакуты, якія былі б выратаваны, калі мы
прызнаўся, што!
Ах! для маленькіх шчырасцю, каб вызваліць душу!
Ваша душа, дарагая Люсі!
Я ненавіджу слова цяпер, з-за ўсіх не магу, з якой забабоны мае загарнуў яго
раўнд. Але ў нас ёсць душы.
Я не магу сказаць, як яны прыйшлі і куды яны ідуць, але яны ў нас ёсць, і я бачу, вы губіце
Ваш. Я не магу гэтага вынесці.
Гэта зноў цемра паўзучага у, гэта пекла ".
Затым ён праверыў сябе. "Што за лухта я казаў - як абстрактныя
і выдаленых!
І я зрабіў цябе плакаць! Дарагія дзяўчаты, прабачце маю банальнасць, ажаніўся на маёй
хлопчык.
Калі я думаю, што такое жыццё, і як рэдка каханне адказалі любоўю - выйсці за яго замуж, яна
адзін з момантаў, для якіх быў створаны свет ".
Яна не магла зразумець яго, словы сапраўды былі пульта дыстанцыйнага кіравання.
І ўсё ж, як ён казаў цемры было знята, вэлюм пасля заслону, і яна ўбачыла на дно
яе душы.
"Тады, Люсі -" "Вы мяне спалохалі", прастагнала яна.
"Сесіл - Mr. Бібі - білет купіў - ўсё ".
Яна ўпала рыданні на крэсла.
"Я злавіў ў клубок. Я павінен пакутаваць і старэць ўдалечыні ад яго.
Я не магу разарваць ўсё жыццё дзеля яго.
Яны давяралі мне. "
Перавозкі склалі на пярэдняй дзверы. "Дайце Джордж маё каханне - толькі адзін раз.
Скажыце яму, што "блытаніна". Затым яна задаволіла вэлюм, а слёзы
паліваюць шчокі знутры.
"Люсі -" "Не - яны знаходзяцца ў зале, - о, калі ласка, не,
Г-н Эмерсан - яны давяраюць мне - "" Але навошта яны, калі ў вас ёсць
падмануў іх? "
Г-н Бібі адкрыў дзверы і сказаў: ". Вось мая мама"
"Ты не варты іх даверу." "Што гэта?" Сказаў г-н Бібі рэзка.
"Я казаў, чаму вы павінны давяраць ёй, калі яна змяніла вам?"
"Адна хвіліна, мама." Ён увайшоў і зачыніў дзверы.
"Я не разумею вас, містэр Эмерсан.
Каму вы спасылаецеся? Мэтавым каго? "
"Я маю на ўвазе яна прыкінулася, што яна не любіць Джорджа.
Яны любілі адзін аднаго ўвесь час. "
Г-н Биба глядзеў на рыдаючую дзяўчыну. Ён быў вельмі ціхі, і яго белае твар, з
яе румяныя вусы, як быццам раптам бесчалавечна.
Доўгая чорная калона, ён стаяў і чакаў яе адказу.
"Я ніколі не выйсці за яго замуж", дрыготкім голасам Люсі. Выгляд пагарда знайшло на яго, і ён
сказаў: "Чаму бы і няма?"
"Г-н Бібі - я ўвёў у зман Вас - у мяне ў зман сябе - "
"Ой, смецце, міс Honeychurch!" "Гэта не лухта!", Сказаў стары
горача.
"Гэта частка людзей, якіх вы не разумееце."
Г-н Биба паклаў руку на плячо старога прыемна.
"Люсі!
Люсі! "Называецца голасу ад перавозкі. "Г-н Биб, не маглі б вы мне дапамагчы? "
Ён паглядзеў здзіўленыя просьбу, і сказаў ціхім, строгім голасам: "Я больш засмучаны
чым я магу выказаць магчыма.
Гэта сумна, жаласны -. Неверагоднай "" Што здарылася з хлопчыкам "загарэўся
іншы раз. "Нічога, г-н Эмерсан, за выключэннем таго, што ён не
больш не цікавіць мяне.
Знаёмствы Джордж, міс Honeychurch. Ён будзе рабіць выдатна. "
Ён выйшаў і пакінуў іх. Яны чулі, як ён кіруючыя яго маці да-
лесвіцы.
"Люсі!" Галасы называецца. Яна павярнулася, каб г-н Эмерсан ў роспачы.
Але твар яго адрадзілі яе. Гэта быў твар святога, які зразумеў.
"Зараз усе цёмнае.
Зараз Прыгажосць і Страсць здаецца, ніколі не існавала.
Я ведаю. Але памятайце, гары на Фларэнцыю
і гледжання.
Ах, дарагая, калі б я быў Джордж, і даў вам адзін пацалунак, яна зробіць вас адважным.
Вам трэба будзе прайсці холаду ў бітву, якое мае патрэбу ў цяпле, з блытаніны ў тым, што вы
зрабілі самі, і твая маці, і ўсе вашы сябры будуць пагарджаць цябе, о, мой
дарагая, і гэта правільна, калі ён калі-небудзь права пагарджаць.
Джордж яшчэ цёмна, усё барацьба і пакута не кажучы ні слова ад яго.
Я апраўдана? "
У яго ўласных вачах слёзы. "Так, мы змагаемся за больш чым Каханне або
Задавальненне, ёсць Ісціна. Ісціна лічыць, Ісціна ж у кошт. "
"Ты цалуй мяне", сказала дзяўчына.
"Ты цалуеш мяне. Я паспрабую ".
Ён даў ёй пачуццё бажаства прымірыўшыся, адчуванне, што, у атрыманні чалавекам, якога яна
кахала, яна б атрымаць што-то для ўсяго свету.
На працягу ўбоства яе дадому дыск - яна казала адразу - яго прывітанне
застаўся.
Ён абрабаваў цела яго сапсаваць, насмешкі свеце іх ўкус, ён паказаў,
яе святасці прамога жаданні.
Яна "ніколі ў дакладнасці не разумеў," што яна скажа ў наступныя гады ", як яму ўдалося
ўмацаваць яе. Гэта было, як калі б ён зрабіў яе ўбачыць увесь
пра ўсё адразу. "
>
Кіраўнік XX: Канец Сярэднявечча
Міс аланы пайшоў у Грэцыю, але яны пайшлі самі па сабе.
Толькі яны гэтага маленькага кампанія падвоіць Малея і плуг вады
Саронического заліва.
Толькі яны наведаюць Афіны і Дэльфы, і альбо святыні інтэлектуальнай песня -
, Што на Акропалі, у асяроддзі сініх мораў; што пры Парнас, дзе
арлы будаваць і бронзавы прыезджы ўжо дыскі не бянтэжачыся да бясконцасці.
Дрыжучы, турбота, cumbered з вялікім хлебам стрававання, яны прыступіць да
Канстанцінопаль, яны пайшлі па ўсім свеце.
Астатнія з нас павінен быць задаволены справядлівым, але меней цяжкай, мэты.
Italiam petimus: мы вяртаемся ў Пенсійны Бертолини.
Джордж сказаў, што гэта яго стары нумар.
"Не, гэта не так," сказала Люсі, "таму што гэта памяшканне ў мяне былі, і я твайго бацькі
пакоя. Я забыў чаму; Шарлота прымусіў мяне па нейкай
Прычына ".
Ён стаў на калені на пліткавы падлогу, і паклалі тварам у калені.
"Джордж, ты дзіця, уставай." "Чаму я не павінен быць дзіця?" Прамармытаў
Джордж.
Немагчыма адказаць на гэтае пытанне, яна паставіла яго шкарпэтка, якія яна спрабавала
папраўку, і глядзеў у акно. Гэта быў вечар, і зноў вясна.
"Ох, турбуе Шарлоты", сказала яна задуменна.
"Што можна такім людзям быць зроблены?" "Тое ж рэчы, як папоў зробленыя."
"Глупства!"
"Цалкам дакладна. Гэта нонсэнс ".
"Зараз у вас ўстаць з халоднай падлогі, ці вы будзеце пачынаць наступны рэўматызму, і вы
спыніць смяяцца і быць настолькі дурныя ".
"Чаму я не павінен смяяцца?" Спытаў ён, прыціскаючы яе локці, а таксама актывізацыі твар
да яе вуснаў. "Што тут плакаць?
Пацалунак мяне тут ".
Ён паказаў месца, дзе цалавацца будуць вітацца.
Ён быў хлопчыкам, у рэшце рэшт.
Калі справа дайшла да кропкі, менавіта яна ўспомніла мінулае, яна, у чые душы
жалеза ўвайшла, яна ведала, хто чый пакоі гэта было ў мінулым годзе.
Ён разьмясьціў яго да сябе дзіўна, што ён павінен быць часам няправільна.
"Любыя лісты?" Спытаў ён. "Проста лінія ад Фрэдзі".
"Зараз пацалунак мяне сюды, потым сюды."
Затым, пагражаючы зноў з рэўматызму, ён гуляў да акна, адчыніў яго (як
Англійская мова), і высунулася.
Існаваў парапет, ёсць ракі, злева пачатак
пагоркі.
Таксіста, які адразу ж вітаў яго з шыпеннем змеі, можа быць, што
Вельмі Фаэтон хто паставіў гэта шчасце ў руху праз дванаццаць месяцаў таму.
Запал падзякі - усё пачуцці вырасці да страсці ў Паўднёва - падышоў
мужа, і ён блаславіў людзей і рэчаў, якія прымалі столькі клопатаў аб
малады дурань.
Ён дапамагаў сабе, гэта праўда, але як па-дурному!
Усе баявыя дзеянні, што мела значэнне было зроблена іншымі - у Італіі, яго бацька, па
яго жонка.
"Люсі, вы прыходзіце і паглядзіце на кіпарысы, і царква, незалежна ад яго завуць, па-ранейшаму
шоў. "" Сан-Миниато.
Я проста скончыць шкарпэтку ".
"Signorino, Domani faremo ААН Жыро", называецца рамізнік, з прыцягненнем пэўнасці.
Джордж сказаў яму, што ён памыліўся, у іх няма грошай, каб выкінуць на кіраванні.
І людзі, якія не хацеў дапамагчы - Міс раскідае, Сесіл, міс
Bartletts!
З тых схільныя павялічыць лёсу, Джордж падлічылі сілы, якія пранесліся яго ў гэта
задаволенасць. "Нічога добрага ў лісце Фрэдзі?"
"Пакуль няма".
Яго ўласнае ўтрыманне было абсалютным, але ў яе адбыўся гаркаты: Honeychurches ня
дараваў іх, яны выпрабоўвалі агіду ў яе мінулым крывадушнасці: яна адчужаным ветраны
Кутні, магчыма, назаўсёды.
"Што ён гаворыць?" "Дурны хлопчык!
Ён думае, што ён быўшы годна.
Ён ведаў, што мы павінны сысці ў вясновы - ён ведаў гэта на працягу шасці месяцаў - што, калі маці
не дасць сваю згоду, мы павінны ўзяць на сябе справу ў свае рукі.
Яны сумленна папярэджваю, і цяпер ён называе яго уцёках.
Смешны хлопчык - "" Signorino, Domani faremo ААН Жыро - "
"Але гэта будзе ўсё прыходзяць прама ў канцы.
Ён павінен пабудаваць нас абодвух з самага пачатку яшчэ раз.
Хачу, аднак, што Сесіль не аказалася настолькі цынічнымі, пра жанчын.
У яго, у другі раз, цалкам змяніліся.
Чаму мужчыны тэорыі пра жанчын? Я не маю пра мужчын.
Я хачу таксама, што г-н Бібі - "" Вы можаце таксама пажаданне, каб ".
"Ён ніколі не даруе нам, - я маю на ўвазе, ён ніколі не будзе зацікаўлены ў нас зноў.
Я хачу, каб ён не ўплывае на іх так шмат на ветраны Кут.
Я хачу, каб ён hadn't - Але калі мы будзем дзейнічаць праўду, людзі, якія сапраўды любяць нас, несумненна,
вярнуцца да нас у доўгатэрміновай перспектыве "." Можа быць ".
Тады ён сказаў больш мякка: "Ну, я дзейнічаў праўда - адзінае, што я рабіў - і вы
вярнуўся да мяне. Так, магчыма, вы ведаеце. "
Ён вярнуўся ў пакой.
"Глупства з шкарпэткі". Ён нёс яе да акна, так што яна,
таксама бачыў усё гледжання.
Яны апусціўся на калені, нябачныя з дарогі, яны спадзяваліся, і пачалі шаптацца
адзін аднаму імёны.
Ах! гэта каштавала, яна была вялікая радасць, што яны чакалі, і незлічоныя
маленькія радасці, з якіх яны ніколі не марыў. Яны маўчалі.
"Signorino, Domani faremo -"
"Ох, турбуе, што чалавек!" Але Люсі ўспомніла пастаўшчыком
фатаграфіі і сказаў: "Не, не грубіяніць яму."
Затым, ловячы яе дыханне, яна прашаптала: "Г-н Нецярплівы і Шарлота,
жудасны замарожаных Шарлота. Як жорстка яна была б для чалавека, як гэта! "
"Паглядзіце на агні пераходзячы мост".
"Але гэты пакой нагадвае мне пра Шарлоце. Як страшна старэць ў Шарлоты
шлях!
Думаць, што ўвечары ў дом парафіяльнага святара, каб яна не чула твой бацька быў у
дома.
Бо яна спынілася б мне працягваць справу, а ён быў адзіным чалавекам, жывым, які мог бы
прымусілі мяне ўбачыць сэнс. Вы не маглі б зрабіць мне.
Калі я вельмі шчаслівы ", - яна пацалавала яго -" Я памятаю пра тое, як мала усё гэта вісіць.
Калі Шарлота толькі ведаў, яна б мяне спыніў збіраецца, і я павінен быў пайсці
да дурной Грэцыі і стала іншай, назаўжды. "
"Але яна ведае", сказаў Джордж, "яна бачыла мой бацька, напэўна.
Ён так сказаў "." О, не, яна не бачыла яго.
Яна была наверсе з старая місіс Биб, хіба ты не памятаеш, а потым пайшоў прама да
царкву. Яна сказала так. "
Джордж быў упарты зноў.
"Мой бацька", сказаў ён, "бачыў, як яна, і я аддаю перавагу яго словы.
Ён драмаў у даследаванні агонь, і ён расплюшчыў вочы, і там была міс
Бартлетт.
Праз некалькі хвілін, перш чым увайшоў Яна ператваралася ісці, як ён прачнуўся.
Ён не гаварыў з ёй. "
Потым яны казалі аб іншых рэчах - адрывістыя размова пра тых, хто быў
барацьбы для дасягнення адзін аднаго, і чыя ўзнагарода адпачыць спакойна ў адзін аднаго
зброі.
Гэта было даўно, перш чым яны вярнуліся да міс Бартлетт, але калі яны яе паводзіны
Здавалася, яшчэ цікавей. Джордж, які любіў любую цемру, сказаў:
"Зразумела, што яна ведала.
Тады, чаму ж яна рызыкай сустрэчы? Яна ведала, што ён быў там, і ўсё ж яна пайшла ў
царква ". Яны спрабавалі сабраць рэчы разам.
Як яны казалі, неверагоднае рашэнне прыйшло ў галаву Люсі.
Яна адпрэчыла яго, і сказаў: "Як, як Шарлота, каб адмяніць яе працу па слабым
блытаніна ў апошні момант ".
Але што-то ў паміраючай ўвечары, у роў ракі, у самой іх абдымкі
папярэдзіў іх, што яе словы не апраўдалі жыцця, і Джордж прашаптаў: "Ці яна
азначае, што гэта? "
"Сярэднія і што?" "Signorino, Domani faremo ААН Жыро -"
Люсі нахіліўся наперад і сказаў з пяшчотай: "Lascia, Prego, lascia.
Siamo sposati ".
"Scusi Танто, сіньёра", ён адказаў у тон, як далікатны і хвастануў каня.
"Buona сыроваткі - е Grazie". "Niente".
Рамізнік з'ехаў спеваў.
"? Выгляду тое, што Джордж" Ён прашаптаў: «Хіба гэта?
Ці магчыма гэта? Я пакладу цуд для вас.
Гэта твой стрыечны брат заўсёды спадзяваўся.
Гэта з самага першага моманту нашай сустрэчы, яна спадзяецца, далёка ўніз ў яе свядомасці, што мы павінны
быць, як гэта - вядома, вельмі далёка ўніз. Гэта яна змагалася нас на паверхні, і ўсё ж
яна спадзявалася.
Я не магу растлумачыць яе па-іншаму. Ці можаце вы?
Паглядзіце, як яна трымала мяне жыўцом у вас усё лета, як яна дала вам не свет, як
з месяца ў месяц яна стала больш эксцэнтрычным і ненадзейнымі.
Погляд з нас не давала ёй спакою - ці яна не магла б апісаў нам, як яна зрабіла, каб
яе сябар. Ёсць дэталі - ён згарэў.
Я прачытаў кнігу пасля гэтага.
Яна не з'яўляецца замарожаным, Люсі, яна не сухая усё да канца.
Яна вырвала нас адзін ад аднаго ў два разы, але ў дом парафіяльнага святара, што ўвечары ёй далі яшчэ адзін шанец
, Каб зрабіць нас шчаслівымі.
Мы ніколі не зможам пасябраваць з ёй, ці падзякаваць яе.
Але я веру, што далёка ўніз ў яе сэрцы, што нашмат ніжэй ўсе мовы і паводзін,
яна вельмі рада ".
"Гэта немагчыма", прамармытала Люсі, а затым, успомніўшы вопыт яе
ўласнае сэрца, яна сказала: "Не - гэта толькі магчыма".
Моладзь ахутаныя іх; песня Фаэтон абвясціла запал ўзаемная, каханне дасягнута.
Але яны ўсведамляюць каханне больш загадкавым, чым гэта.
Песня згасла, яны чулі ракі, якія цягнуць ўніз снегу зімой у
Міжземнае мора.
>