Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 24
Перад тварам ўсе яго недахопы, Юргіс быў абавязаны зрабіць цану на жыллё,
і піць кожную гадзіну ці два, пад страхам пакарання за змерзнуць.
Дзень за днём ён блукаў у арктычнае холад, яго душа запоўненая поўны горычы
і роспачы.
Ён бачыў свет цывілізацыі, то ясней, чым калі-небудзь бачыў яго раней;
Свет, у якім нічога не разлічваў, але жорсткай моцы, парадак распрацаваны тымі, хто
валодаў яго для заваявання тых, хто гэтага не зрабіў.
Ён быў адным з апошніх, і ўсё на адкрытым паветры, усё жыццё, быў для яго адзін каласальны турме,
якую ён хадзіў, як назапашаны тыгр, спрабуючы один бар за адным, і знайсці іх усё
не ў яго сілах.
Ён страціў ў жорсткай бітве прагнасці, і так быў асуджаны быць знішчаныя, і
Усе грамадства было займаліся бачыць, што ён не пазбег пакарання.
Усюды, што ён ператварыў былі турэмны краты, і варожыя вочы ўслед за ім, добра
кормяць, гладкі паліцыянтаў, з якіх погляды ён скараціўся, і які, здавалася, улада іх клубы
больш жорстка, убачыўшы Яго, салон-
захавальнікі, якія ніколі не пераставалі сачыць за ім, калі ён быў на сваіх месцах, якія былі
раўнаваць кожнае імгненне ён затрымаўся пасля таго як ён заплаціў грошы, спяшаліся натоўпамі
на вуліцах, якія былі глухія да яго
маленні, не заўважаючы яго самога існавання - і дзікае і пагардлівае, калі
ён прымусіў сябе на іх. У іх былі свае справы, і не было
няма месца для яго сярод іх.
Існаваў няма месца для яго ў любым месцы - кожны напрамак, ён звярнуў свой погляд, гэты факт быў
навязанай яму: усё было пабудавана, каб выказаць яму: жылыя дамы, з
цяжкія сцены і дзверы балтамі і
падвальных вокнаў забаронена жалезам; вялікія склады запоўненыя прадуктамі
усяго свету, і ахоўваецца жалеза жалюзі і цяжкія вароты, банкі з
іх неймаверныя мільярды багацця, усіх пахавалі ў сейфах і сховішчах сталі.
І вось у адзін дзень спасцігла Юргіс адно прыгода ў яго жыцці.
Гэта было позна ўвечары, і ён не змог атрымаць цану жылля.
Ішоў снег, і ён быў так доўга, што ён быў пакрыты, і быў
змерзлы да костак.
Ён працаваў у тэатра натоўпу, мільгае тут і там, з вялікай
шанцы з паліцыяй, у сваім роспачы half спадзеючыся быць арыштаваны.
Калі ён убачыў сіняе паліто пачаць да яго, аднак, яго сэрца не атрымалася, і ён
пункцірныя па завулку і бег некалькі кварталаў.
Калі ён зноў спыніўся, ён убачыў чалавека, які ішоў да яго і стаў на яго шляху.
"Калі ласка, сэр," ён пачаў у звычайную формулу ", вы дасце мне цану
жылля?
У мяне была зламаная рука, і я не магу працаваць, і я ні цэнта ў кішэні.
Я сумленны працоўны чалавек, сэр, і я ніколі не прасілі раней!
Гэта не мая віна, сэр, - "
Юргіс звычайна працягвалася, пакуль ён не быў перапынены, але гэты чалавек не
перапынення, і вось нарэшце ён прыйшоў да затаіўшы дыханне спыняецца.
Іншыя былі спыненыя, і Юргіс раптам заўважыў, што ён стаяў трохі хістаючыся.
"Whuzzat вы кажаце?" Спытаў ён раптам, у густы голас.
Юргіс пачаў зноў, кажучы больш павольна і выразна, перш чым ён быў напалову праз
іншыя працягнуў руку і паклаў яе на плячо.
"Бедны хлопчык Оле!" Сказаў ён.
"Been ўверх - іч - да? - Супраць яго, гэй" Затым ён ірвануўся ў бок Юргіс, і рука
яму на плячо руку стала яму на шыю.
"Да супраць сябе, Оле спорту", сказаў ён.
"She'sa жорсткі Оле свеце." Яны былі блізкія да ліхтарнага слупа, і Юргіс
атрымалі ўяўленне пра іншае. Ён быў малады хлопец - не нашмат больш
васемнаццаці гадоў, з прыгожым хлапечы твар.
Ён насіў цыліндр і багатым мяккім паліто з футравым каўняром, і ён усміхнуўся Юргіс
з дабраякаснай спагады. "Я ў цяжкім становішчы, таксама" Френ "мой слізь", сказаў ён.
"У мяне ёсць жорсткія бацькі, ці я б паставіў вас.
Whuzzamatter whizyer? "" Я быў у шпіталі ".
"Бальніца"! Ускрыкнуў малады чалавек, усё яшчэ ўсміхаючыся салодка ", thass так ужо дрэнна!
Тое ж мая цётка Полі - іч - мая цётка Полі ў шпіталі, таксама - Оле цётачкі было
Хавин 'двайняты! Whuzzamatter свіст вас? "
"У мяне зламаная рука -" Юргіс пачалося.
"Так", сказаў другі, спачувальна. "Гэта не так дрэнна - вы атрымаеце з гэтай нагоды.
Жадаю somebody'd зламаць сабе руку, Оле хлапчук - damfidon't!
Тады яны ставяцца да мяне лепш - іч - дзірка мяне, Оле спорту!
Whuzzit вы wamme рабіць? "" Я галодны, сэр ", сказаў Юргіс.
"Галодны!
Чаму б вам не Існуе некаторая вячэру? "" У мяне няма грошай, сэр. "
«Грошай няма! Хо-хо - менш будзе чумы, ЮЫ хлопчык - Джэс, як
мне!
Грошай няма, альбо - a'most абабраны! Чаму б табе не пайсці дадому, то, ж гэта я? "
"У мяне няма дома", сказаў Юргіс. "Няма хаты!
Незнаёмец у горадзе, а?
Бог Goo, thass дрэнна! Лепш прыходзьце дадому Wiz мяне - так, Гары,
thass трук, вы прыходзіце дадому "Існуе некаторая вячэру - іч - чалавек выдатных мяне!
Вельмі адзінокі - ніхто не хаты!
Guv'ner з'ехалі за мяжу - на Bubby ў мядовы месяц - Полі Хавин "двайняты - кожны праклятая душа пайшла
прэч! Nuff - іч - Nuff ездзіць валочно піць,
Я кажу!
Толькі Оле стаю Хэм "шляхам, Passin" платы - damfican ёсць, як, што, не сэр!
Клуб для мяне кожны раз, мой хлопчык, я скажу.
Але тады яны не будуць Лэмі спаць там - замовы guv'ner гэта, Гары - дадому кожны
ночы, сэр! Калі-небудзь чулі anythin "як гэта?
«Кожны раніца 'рабіць?
Я спытаў у яго. "Не, сэр, кожную ноч, або якіх-небудзь рэзерваў на
. Рэшт, сэр "Thass мой guv'ner - 'nice, як цвікі, Гары!
Толе Оле Хэм сачыць за мной, таксама - слугі spyin "на мяне - whuzyer думаю, што мой Френ"?
Добрае, спакойнае - іч - добрасардэчныя малады лесаруб, як я, "яго тата не могуць хадзіць у
Еўропа - HUP -! "Пакінуць яго ў спакоі!
Хіба гэта не ганьба, сэр? "Я gotter дадому кожны Добры вечар" прапусціць
усё самае цікавае, Гары! Thass whuzzamatter цяпер - thass чаму я тут!
Хадда сыходзіць адпачынак Kitty - іч - пакінуў яе плачуць ", таксама - whujja думаць аб тым, Оле
спорт? "Лэмі ісці, кацяняты, кажу - рано'come
'Часта - то туды, дзе абавязак - іч - кліча мяне.
Бывай, бывай, мая сапраўдная любоў - бывай, farewehell, мой - уласная праўда -! Любові »
Апошняя была песня, і голас малады джэнтльмен вырас журботны і
крыкі, а ён размахнуўся на шыю Юргіс гэта.
Апошні пазіраючы аб нервова, каб хто-то павінен падыходзіць.
Яны па-ранейшаму адзін, аднак.
"Але я прыйшоў усё ў парадку, усё ў парадку", працягваў хлопчык, агрэсіўна: "Я
можа - іч - у мяне можа быць свой шлях, калі я хачу яго, Гары - Фрэдзі Джонс жорсткі чалавек
для апрацоўкі, калі ён атрымлівае ідзеш!
"Не, сэр, кажу:« громам, і мне ніхто не патрэбен ідзеш дадому са мной, альбо -
whujja мяне прымаеш, а? Падумайце, што я п'яны, dontcha, гэй? - Я ведаю, што вы!
Але я больш не п'яны, што вы, кацяняты, кажу ёй.
А потым кажа, што яна, «Thass праўда, дарагі Фрэдзі» (she'sa разумны, з'яўляецца Кіці), «але
Я застаемся "ў кватэру,« ты ідзеш на холад, халодныя ночы! "
"Пакладзеце яго ў семечковые, мілыя Кіці, кажа І.
"Не jokin", Фрэдзі, мой хлопчык, 'кажа яна. "Лэмі выклік таксі зараз, як добры dear '-
але я магу назваць сваёй кабіны, dontcha падманвайце сябе - і я ведаю, што я-робіш, ты
Яшчэ б!
Скажам, мой Френ, Whatcha сказаць - willye вярнуцца дадому »да мяне," Існуе некаторая вячэру?
Прыходзьце 'доўга, як добры валочно - Пасрэднік ганарыся!
Вы гуляеце супраць яго, як і я, 'Вы можаце unerstan "лесаруб, вашы сэрца ў
патрэбным месцы, Гары - прыходзьце 'доўгі, Оле хлапчук, "мы будзем асвятляць дом,'
ёсць шыпенне, "мы будзем скандаліць, мы - вокліч-ля!
S'long, я знаходжуся ў доме я магу зрабіць, як хачу - уласныя вельмі guv'ner загады,
b'God!
Hip! сцягно! "Яны пайшлі па вуліцы, рука ў
руку, малады чалавек націскам Юргіс ўздоўж, злёгку шалёны.
Юргіс спрабаваў прыдумаць, што рабіць - ён ведаў, што ён не мог прайсці любы людным месцы
са сваім новым знаёмым, не прыцягваючы ўвагі і быць спынены.
І толькі з-за снегападу, што людзі, якія прайшлі тут не заўважыў
нічога дрэннага. Раптам, такім чынам, Юргіс спыніўся.
«Гэта вельмі далёка?" Спытаў ён.
"Не вельмі", сказаў другі, "Стомленыя, ты, праўда?
Што ж, мы паедзем - Whatcha сказаць? Добра!
Выклічце таксі! "
А потым, сціскаючы Юргіс туга з аднаго боку, малады чалавек пачаў шукаць яго
кішэні з адным. "Вы называеце, Оле спорту," я заплачу ", ён
прапанавалі.
"Як жа гэта, а?" І ён выцягнуў аднекуль вялікі рулон
законапраектаў.
Гэта было больш грошай, чым Юргіс калі-небудзь бачыў у сваім жыцці раней, і ён глядзеў на яго
з спалоханымі вачамі. «Падобна, шмат, а?" Сказаў майстар
Фрэдзі, важдацца з ёй.
"Дурань вы, аднак, Оле хлапчук - яны ўсе маленькія!
Я буду абабраны на працягу аднаго тыдня больш, што галоўнае - сумленнае слова.
"Не цэнтам больш да першай - іч - замовы на guv'ner - іч - не адсоткаў, па
Гары! Nuff для ўстаноўкі валочно з розуму, гэта так.
Я паслаў яму кабель, гэта af'noon - thass адна з прычын, чаму я яшчэ пайду »хаты.
"Hangin» на мяжы голаду, кажу я - 'for гонар сям'і - іч -
сена "мяне трохі хлеба.
Голад прымусіць мяне далучыцца да вас -. Freddie '
Thass тое, што я правадной яго, Гары, "Я хачу сказаць, - I'll уцёк са школы, b'God,
калі ён не сена "мне".
Пасля гэтага мода малады чалавек працягваў балбатаць пра - а тым часам
Юргіс дрыжаў ад узрушанасці.
Ён мог схапіць, што пачак рахункаў і быць па-за полем зроку ў цемры перад іншымі
магла сабрацца з думкамі. Ці павінен ён гэта зрабіць?
Што можа быць лепш, калі б ён спадзявацца, калі б ён чакаў даўжэй?
Але Юргіс ніколі не здзяйсняў злачынства, у яго жыцця, і цяпер ён вагаўся палову
вторая занадта доўга.
"Фрэдзі" атрымаў адзін рахунак вольна, а затым пудзілы спінка задняга сядзення ў штаны "
кішэні. "Тут, Оле чалавека", сказаў ён, "як яго прыняць."
Ён працягнуў яе развяваюцца.
Яны былі ў пярэдняй частцы салона, і пры святле вокны Юргіс ўбачыў, што гэта
сто даляравую купюру! "Ты вазьмі," іншыя паўтараецца.
"Звярніце таксіст 'захаваць змены - I've атрымаў - іч - няма галавы для бізнэсу!
Guv'ner кажа так Сябе, "guv'ner ведае - guv'ner атрымаў галаве
бізнэс, вы ставіце!
«Добра, guv'ner:" Я сказаў яму: "запуску шоў, і я вазьму білет!
", Так ён паставіў цётка Полі, каб сачыць за мной - іч -" цяпер не Поллі ў бальніцы Хавин '
двайнят, "мяне з разынак« Каін!
Прывітанне, там! Гэй!
! Паклічце яго "таксі ехаў міма, і Юргіс ускочыў і
называецца, і ён павярнуўся да краю тратуара.
Майстар Фрэдзі караскаліся ў з некаторым працай, і Юргіс пачаў
вынікаць, калі кіроўца крыкнуў: "Прывітанне, там!
Выбірайся - цябе! "
Юргіс вагаўся, і быў напалову падпарадкоўвацца, але яго кампаньён ўспыхнула: "Whuzzat?
Whuzzamatter Wiz вы, а? "І таксіст сціхла, і Юргіс падняўся
цаля
Затым Фрэдзі далі нумар на дыск беразе возера, і перавозка пачалася прэч.
Хлопчык адкінуўся назад і прыціснулася да Юргіс, мармычучы задаволеная; у два разы
хвіліну ён спаў, Юргіс сб дрыжыкі, спекуляцыі адносна таго, што ён
Не маглі бы ўсё яшчэ быць у стане дастаць рулон рахункаў.
Ён баяўся, каб паспрабаваць прайсці праз кішэні свайго таварыша, аднак, і да таго ж
таксіст можа быць на гадзіннік.
У яго было сто бяспечным, і яму прыйдзецца здавольвацца гэтым.
У канцы паўгадзіны або каля таго кабіна спынілася.
Яны былі на набярэжнай, а з усходу замарожвання шторм дзьмуў
Скаваныя лёдам возера. "Тут мы", называюць таксіста, і
Юргіс разбудзіў свайго таварыша.
Майстар Фрэдзі сеў з пачатку. "Прывітанне!" Сказаў ён.
"Дзе мы знаходзімся? Whuzzis?
Хто ты такі, га?
Ах, так, вядома Nuff! Мос "забылася, што ты - іч - Оле хлапчук!
Дадому, мы? Арандатар!
Бр-р-р - холадна!
Так - прыходзьце 'доўга - we're хаты - гэта ўсё так - іч - сціплы "!
Перад імі замаячыла велізарная груда граніту, усталяваць яшчэ з вуліцы,
і які займае цэлы квартал.
Пры святле лямпы Юргіс дарозе было відаць, што яна вежамі і вялізнымі
франтоны, як сярэднявечны замак.
Ён думаў, што малады чалавек, павінна быць, памылка - гэта было неймаверна для яго
што любы чалавек можа мець хаты, як гасцініцы або мэрыі.
Але ён ішоў у цішыні, і яны пайшлі па доўгай лесвіцы, узяўшыся за рукі.
"Ёсць кнопка тут, Оле спорту", сказаў майстар Фрэдзі.
«Дзюра маю руку, калі я знайшоў яе!
Спакойна, цяпер - о, так, вось яна! Выратаваны! "
Празвінеў званок, і праз некалькі секунд дзверы адчыніліся.
Чалавек у сіняй ліўрэі стаяў, трымаючы яе, і гледзячы перад сабой, ціха, як статуя.
Яны стаялі на момант міргае святло.
Затым Юргіс адчуваў, што яго кампаньён цягне, і ён умяшаўся, і сіні аўтамат
зачыніў дзверы.
Юргіс сэрца білася дзіка, ён быў адважным рэч для яго зрабіць, - у тое, што дзіўны
незямное месца, дзе ён быў паглыбляючыся ён паняцця не меў.
Aladdin увайсці ў яго пячоры, не маглі б быць больш ўсхваляваныя.
Месца, дзе стаяў цьмяна асветленай, але ён мог бачыць велізарны зала, з калонамі
знікае ў цемры вышэй, і вялікіх адкрыццяў лесвіцы ў далёкім канцы.
Падлога была з мармуру tesselated, гладкай, як шкло, і з сцены мудрагелістыя формы
маячыла з, ўплецены ў велізарны парцьеры ў багатых, гарманічныя колеры, бліскучыя ад
карціны, выдатны і таямнічы выгляд
У паўзмроку, фіялетавы і чырвоны і залаты, як і заход мігоча ў змрочным
лесу.
Чалавек у ліўрэі пераехалі да іх моўчкі, майстар Фрэдзі зняў капялюш і
падала яму, а потым, адпусціўшы руку Юргіс ", спрабаваў выбрацца з свайго
паліто.
Пасля двух або трох спроб ён дамогся гэтага, з дапамогай лёкая, а тым часам
Другі чалавек падышоў, высокі і мажны персанаж, урачыстыя, як кат.
Ён панёс прама на Юргіс, які адхіснулася нервова, ён схапіў яго за
рука не кажучы ні слова, і накіравалася да дзвярэй разам з ім.
І раптам пачуўся голас Майстры Фрэдзі, "Гамільтан!
Мой Френ "застанецца Wiz мяне." Чалавек спыніўся і палова выпушчаная Юргіс.
"Прыязджайце" доўгіх Оле хлапчук ", сказаў другі, і Юргіс пачалі да яго.
"Майстар Фрэдэрык!" Ускрыкнуў мужчына.
"Глядзіце, што таксіст - іч - выплачваецца", быў іншы адказ, і ён звязаў сваю руку
У Юргіс. Юргіс збіраўся сказаць: "У мяне ёсць грошы
для яго ", але ён стрымаў сябе.
Тоўсты чалавек ва ўніформе сігналам для іншых, хто выйшаў у кабіну, а ён
Юргіс вынікаюць і яго малады майстар. Яны спусціліся ў вялікай зале, а затым
павярнуўся.
Перад імі былі дзве вялізныя дзверы. "Гамільтан", сказаў майстар Фрэдзі.
"Ну, сэр?", Сказаў іншы. "Whuzzamatter wizze dinin'-пакаёвыя дзверы?"
"Нічога не здарылася, сэр".
"? Тады чаму dontcha openum" Чалавек пракату іх назад, а іншы выгляд
страцілі сябе ў цемры.
"Агні", камандаваў Майстар Фрэдзі, і дварэцкі націснуў кнопку, і струмень
бліскучы напальвання струменевым зверху, напалову асляпляльна Юргіс.
Ён глядзеў, і мала-памалу ён разгледзеў вялікія кватэры, з купалападобны столлю
, З якіх святло ліўся, і сцены, якія былі адной вялікай карціны - німф і
Дрыядай танцуюць у кветка абсыпанай паляне -
Дзіяна з яе сабакамі і коньмі, хвацкі вобцас праз горны раўчук -
група паннаў купанне ў басейне лес - усё ў натуральную велічыню, а так рэальна, што Юргіс
думаў, што гэта які-то працы зачараванне, што ён у сне палац.
Затым яго вочы перадаецца доўгім сталом у цэнтры залы, стол чорны, як
чорнае дрэва, і бліскучыя, з каванымі срэбра і золата.
У цэнтры гэта быў вялізны шар разьбяных, з бліскучымі бляск папараці і
чырвоны і фіялетавы рэдкай архідэі, якія свецяцца ад святла хаваецца дзесьці ў іх
асяроддзі.
"Гэтая пакой Дайнин", "Майстар назіраецца Фрэдзі.
"Як вам гэта падабаецца, гэй, Оле спорт?"
Ён заўсёды настойваў на адказе на яго заўвагі, перагнуўшыся праз Юргіс і
усміхаючыся яму ў твар. Юргіс спадабалася.
"Рам Оле месца для корму ва ўсім" самотны, аднак, "быў каментар Фрэдзі -" Рам ў
пекла! Whuzya думаеце, а? "
Потым яшчэ адна ідэя прыйшла ў галаву ягоную, і ён працягваў, не чакаючы: "Можа быць, вы ніколі не
бачыў anythin - іч - як гэта "пярэдні? Гэй, хлапчук Оле "?
"Не," сказаў Юргіс.
"Родам з краіны, можа быць? - Эй" "Так", сказаў Юргіс.
"Ага! Я thosso! Лосса людзей з краіны ніколі не бачыў такога
месца.
Guv'ner прыносіць ім, - бясплатныя шоў - іч - reg'lar цырк!
Ідзі дадому распавесці людзям аб гэтым. Оле чалавек Джонса месца - Джонс пакавальніка -
ялавічына мэтавыя чалавека.
Зроблена ўсё гэта з свіней, таксама, чорт Оле нягодніка.
Цяпер мы бачым, дзе нашы грошы ісці - зніжкі, "прыватныя лініі аўтамабіля - іч - Гары!
Bully месца, але - варта Seein!
Калі-небудзь чулі пра Jones пакавальнік, гэй, хлапчук Оле "?
Юргіс пачаў міжволі, іншыя, чые зоркія вочы нічога не выпусціў,
запатрабаваў: "Whuzzamatter, а?
Чуў пра яго "І Юргіс атрымалася запінацца:« Я
працаваў на яго ў дварах. "" Што? "Майстар усклікнуў Фрэдзі, з лямантам.
"Вы! У дварах?
Хо-хо! Чаму, скажам, thass добра!
Па руках, Оле чалавека - Гары! Guv'ner павінны быць тут, - рады вас бачыць.
Вялікі Френ з мужчынамі, guv'ner - працоўнай капітал, commun'ty "int'rests е, '
усё гэта - іч! Пацешныя рэчы адбываюцца ў гэтым свеце, не
яны, Оле чалавека?
Гамільтан, лема interduce вас - Френ "сям'я - Оле Френ" guv'ner's - працуе ў
ярдаў. Прыходзьце, каб правесці ноч Wiz мяне, Гамільтан -
ёсць гарачая пара.
Мяне Френ ", г-н - whuzya імя, Оле хлапчук? Паведаміце нам сваё імя ".
"Rudkus - Юргіс Rudkus." "Мой Френ", г-н Rednose, Гамільтан - страсенне
Хана ".
Велічны дварэцкі схіліў галаву, але зрабіў ні гуку, і раптам Майстар Фрэдзі
паказаў хочуць на яго пальцам. "Я ведаю, вы whuzzamatter Wiz, Гамільтан - закласці
Вы долара я ведаю!
Вы думаеце, - іч - Вы думаеце, я п'яны! Гэй, зараз? "
І дварэцкі зноў апусціў галаву.
"Так, сэр", сказаў ён, пры якім майстар Фрэдзі павесіў на шыю шчыльна Юргіс і
увайшоў у прыступе смеху.
"Гамільтан, вы праклятыя Оле нягоднік", ён закрычаў: «Я буду» scharge вас за дзёрзкасць,
Вы бачыце 'е я раблю не так! Хо-хо-хо!
Я п'яны!
Хо-хо! "Два чакаў, пакуль яго падыходзіць правёў
сябе, каб убачыць, што новая капрыз б схапіць яго.
"Whatcha Уонта рабіць?" Спытаў ён раптам.
"Уонта паглядзіце месца, Оле хлапчук? Wamme гуляць guv'ner - паказаць вам, roun?
Дзяржава салоны - Looee Банкі - Looee ОЭЗ - крэслы коштам 3000 за штуку.
Maryanntnet Чайная пакой - малюнак танца пастухоў - Рейсдаля - Дваццаць тры thousan!
Стандарт - balc'ny слупа - іч - імпартныя - спецыяльнае судна - 68 thousan!
Ceilin 'афарбаваныя ў Рыме - найменне whuzzat Феллер, Гамільтан - Mattatoni?
Макароны? Тады гэтае месца - срэбраная чара - Бенвенуто
Челлини - Даго Рам Оле!
"Орган - трыццаць thousan" даляраў, сэр, - стартар ўверх, Гамільтан, хай г-н Rednose
чуць. Не - не бярыце ў галаву - чысты забыўся, - кажа ён
галодныя, Гамільтан - менш ёсць некаторыя вячэру.
Толькі - іч - Пасрэднік па меншай мець яго тут - падысці да мяне, Оле спорту - добры 'ўтульна.
Такім чынам, - устойлівы цяпер, не слізгаюць па падлозе.
Гамільтан, у нас будзе распаўсюджвацца Коўл, "некаторыя шыпенне - Пасрэднік пакінуць у шыпенне, па
Гары. Мы будзем мець некаторыя з 1830
Мадэйра.
Пачуй мяне, сэр? "" Так, сэр ", сказаў дварэцкі", але, Master
Фрэдэрык, ваш бацька сышоў заказаў - "І майстар Фрэдэрык выпростваўся
велічнай вышыні.
"Загады майго бацькі засталіся для мяне - іч -" не для вас ", сказаў ён.
Затым, прыціскаючы шчыльна Юргіс за шыю, ён, хістаючыся выйшаў з пакоя, а на шляху
яшчэ адна ідэя прыйшла яму ў галаву, і ён спытаў: "Любы - іч - кабельнае паведамленне для мяне, Гамільтан"
"Не, сэр", сказаў дварэцкі.
"Guv'ner павінны быць Travelin. "Як гэта двайняты, Гамільтан?"
"Яны адчуваюць сябе добра, сэр."
"Добры" сказаў майстар Фрэдзі, і дадаў, горача: "EM Бог дабраславіць», мала
ягнятаў "!
Яны падняліся вялікай лесвіцы, адзін крок за адзін раз; у верхняй частцы яго там зіхацеў
на іх з ценю постаць німфы прысеўшы на фантан, постаці
цудоўна прыгожая, плоць, цёплая, светлая з адценнямі жыцця.
Вышэй быў вялізны двор, з купалападобнага дахам, розныя апартаменты адкрыцця ў яе.
Дварэцкі быў прыпынены ніжэй, але некалькі хвілін, каб аддаваць загады, а затым ідуць
іх, а цяпер ён націснуў кнопку, і зала ўспыхнула святло.
Ён адкрыў дзверы перад імі, а затым прэсуюць іншую кнопку, так як яны шахматным
ў кватэру. Ён быў усталяваны ў якасці даследаванні.
У цэнтры стол чырвонага дрэва, пакрыты кнігамі, і рэалізуе курцоў;
Сцены былі ўпрыгожаны трафеямі каледжа і кветак - сцягі, плакаты, фатаграфіі і
цацанкі - тэнісныя ракеткі, каноэ вёслы, гольф-клубы, і пола палкамі.
Велізарная галава лася з рагамі шасці футаў у папярочніку, сутыкаюцца буйвала галаву
процілеглай сцяне, у той час як мядзведзь і тыгровыя шкуры пакрытыя паліраваным падлогай.
Існавалі разваліўшыся крэслы і канапы, аконныя месцы пакрытыя мяккімі падушкамі
фантастычныя канструкцыі, не было аднаго кута ўсталяваныя ў Персідскім моды, з велізарным
навес і каштоўнасцямі пад лямпай.
Па-за, дзверы адчыніліся, на спальню, і за яе межамі, якая была басейне
найчыстай мармуру, якія стаяць каля 40 тысяч даляраў.
Майстар Фрэдзі стаяў за хвіліну ці дзве, гледзячы пра яго, а затым з суседняй пакоя
сабака з'явілася, жахлівыя бульдога, самым агідным аб'ект, які калі-небудзь Юргіс
паклаў вока на.
Ён пазяхнуў, адкрыўшы рот, як цмок, і прыйшоў да маладога чалавека, віляючы
яго хвост. "Прывітанне, Дзьюі!" Закрычаў свайму гаспадару.
"Been Хавин 'адтэрміноўкі, ЮЫ хлопчык?
Ну, ну? - Добры дзень, whuzzamatter "(сабака гыркаў на Юргіс.)
"Чаму, Дзьюі - гэта" мой Френ ", г-н Rednose - Оле Френ" guv'ner гэта!
Г-н Rednose, адмірал Дзьюі; паціснуць han's - іч.
Хіба ён не стакроткі, хоць - блакітная стужка на выставе ў Нью-Ёрку - 85 сотняў на
кліп!
Як жа гэта, а? "Спікер пагрузіўся ў адной з буйных
крэслы, і адмірал Дзьюі прыгнуўся пад ім, ён не рык зноў, але ён
не зводзіў вачэй з Юргіс.
Ён быў зусім цвярозы, быў адмірал. Дварэцкі зачыніў дзверы, і ён
стаяў ён, назіраючы, Юргіс кожную секунду.
І прыйшоў слядах звонку, і, як ён адкрыў дзверы мужчына ў ліўрэі ўвайшоў,
правядзенне раскладны стол, а за ім двое мужчын з зачыненымі латкамі.
Яны стаялі, як статуі ў той час як першы накрываць на стол і выкласці змест
з латкоў на яго.
Існавалі халоднага паштэту, і тонкія лустачкі мяса, хлеба і малюсенькія бутэрброды з маслам
кары адрэзаныя, міску нарэзаныя персікі і вяршкі (у студзені), мала пірожных,
ружовы і зялёны, жоўты і белы, і паўтузіна ледзяной бутэлькі віна.
"Thass рэчы для вас!" Майстар усклікнуў Фрэдзі, радуючыся, як ён убачыў іх.
"Прыязджайце" доўгі, Оле хлапчук, рухацца ўверх ".
І ён сеў за стол, афіцыянт выцягнуў корак, і ён узяў
бутэльку і наліў тры шклянкі яго змесціва запар яму ў горла.
Затым ён даў працяглы ўздых, і закрычаў зноў Юргіс пасадзіць сябе.
Дварэцкі правёў кафедру ў процілеглы бок стала, і Юргіс думаў, што гэта
тым, каб трымаць яго ад гэтага, але ў рэшце рэшт ён зразумеў, што ён быў сябрам
намеры падклалі пад яго, і ён сеў, асцярожна і mistrustingly.
Майстар Фрэдзі зразумеў, што абслуговы персанал бянтэжыла яго, і ён заўважыў,
з паклонам ім: «Вы можаце ісці."
Яны пайшлі, усё, акрамя прыслужніка. "Вы можаце зайсці занадта, Гамільтан," сказаў ён.
"Майстар Фрыдрых -" чалавек пачаў. "Go!" Закрычаў хлопчык, сярдзіта.
"Будзь ты пракляты, ты не чуеш мяне?"
Чалавек выйшаў і зачыніў за сабой дзверы, Юргіс, які быў гэтак рэзкім, як ён, назіраецца
што ён узяў ключ з замка, каб ён мог праз аднагодкаў
замочную свідравіну.
Майстар Фрыдрых павярнуўся да стала зноў. "Зараз", сказаў ён, "пайсці на гэта."
Юргіс глядзела на яго doubtingly. "Еш!" Ускрыкнуў іншы.
"Куча у, Оле хлапчук!"
"Хіба вы не жадаеце што-небудзь?" Юргіс спытаў.
"Хіба гэта не галодны", быў адказ - "толькі піць.
Кіці і мне было некалькі цукерак - вы ідзяце на ".
Так Юргіс пачаў, без далейшых гутарак.
Ён еў, як з двума рыдлёўкамі, яго відэльцам у адной руцэ і нажом у іншы, калі ён
калісьці пачалася яго ваўчыны голад адолеў яго, і ён не спынялася ні на
дыханне, пакуль ён ачысьціў кожную талерку.
"Джы свіст!", Сказаў іншы, які назіраў за ім з здзіўленнем.
Затым ён правёў Юргіс бутэльку.
"Арандатар вы п'яце цяпер", сказаў ён, і Юргіс ўзяў бутэльку і ператварыў яго аж да сваёй
рот, і дзіўна незямныя вадкі экстазі выліў яму ў горла, казычучы
кожны нерв яго, захапляльныя яго з радасцю.
Ён піў вельмі апошняй кроплі, а потым ён даў волю зацягнутая "Ах!"
"? Добры матэрыял, гэй", сказаў Фрэдзі, спагадліва, ён адкінуўся на спінку
вялікае крэсла, паклаўшы рукі за галаву і, гледзячы на Юргіс.
І Юргіс глядзеў на яго.
Ён быў апрануты ў бездакорны вячэрняя сукенка, быў Фрэдзі, і выглядаў вельмі прыгожым - ён быў
прыгожы хлопчык, з лёгкімі залацістымі валасамі і кіраўнік Антиноя.
Ён усміхнуўся Юргіс даверліва, а затым загаварыў зноў, з яго блажэнным
бесклапотнасцю.
На гэты раз ён казаў на працягу дзесяці хвілін запар, а ў ходзе выступлення ён
сказаў Юргіс ўсе яго сямейнай гісторыі.
Яго старэйшы брат Чарлі быў закаханы ў дзяўчыну, якая бясхітраснай гуляў ролю
"Маленькая Ярка-Eyes" у "Kaliph з Kamskatka".
Ён быў на грані ажаніцца на ёй адзін раз, толькі "guv'ner" пакляліся
пазбаўляць спадчыны яго, і прадставілі яго з сумай, якая дзівяць уяўленне,
і што было шахматным сілу "Маленькі Яркі-Eyes".
Цяпер Чарлі атрымаў выйсці з каледжа, і з'ехаў у свой аўтамабіль на наступны
Лепшая рэч, каб мядовы месяц.
"Guv'ner" зрабіў пагрозы пазбаўляць спадчыны іншы яго дзеці таксама,
сястра Гвендолин, які ажаніўся на італьянскай маркіз са радком назвы і
дуэлі запісу.
Яны жылі ў сваім замку, дакладней было, пакуль ён не ўзяў на агнявыя сняданак
стравы на яе, потым тэлеграфаваў аб дапамозе, і стары джэнтльмен перайшоў
каб высветліць, якія былі ўмовы яго Грэйс.
Такім чынам, яны пакінулі Фрэдзі ў поўнай адзіноце, і ён з менш чым дзвюх тысяч даляраў у яго
кішэні.
Фрэдзі быў з зброяй у руках і азначала сур'ёзная справа, як яны знойдуць у рэшце рэшт - калі
не было ніякага іншага спосабу прыцягнення іх да ўмоў ён бы яго "Кацяняты" провад, які
яна збіралася выйсці за яго замуж, і паглядзець, што адбылося потым.
Так вясёлы хлопчык грымелі, пакуль ён стаміўся.
Ён усміхнуўся сваёй салодкай усмешкай на Юргіс, а потым ён заплюшчыў вочы, сонна.
Потым ён адкрыў іх зноў, і ўсміхнулася яшчэ раз, і, нарэшце, зачыніў іх і забыўся
адкрыць іх.
На працягу некалькіх хвілін Юргіс сб зусім нерухома, гледзячы на яго, і упіваецца
дзіўнае адчуванне шампанскага.
Як толькі ён паварушыўся, і сабака загыркаў, пасля чаго ён сядзеў амаль затаіўшы дыханне -
пакуль праз некаторы час дзверы ў пакой, ціхенька адчыніліся, і ўвайшоў дварэцкі
Ён падышоў да Юргіс на дыбачках, хмурачыся на яго, і Юргіс устаў і
адступіў, нахмурыўшыся таму.
Так што, пакуль ён быў каля сцяны, а затым дварэцкі быў блізкі, і паказаў на
дзверы. "Прэч адсюль!" Прашаптаў ён.
Юргіс вагаўся, даючы погляд на Фрэдзі, які хроп ціха.
"Калі вы гэта зробіце, сын -" прашыпеў прыслужніка: "Я буду пюрэ ў Вашым твары для вас
Перш чым выбрацца адсюль! "
І Юргіс вагаўся, але імгненна больш. Ён ўбачыў "Адмірала Дзьюі" падышоўшы ззаду
Чалавек і рык мякка, каб падтрымаць яго пагрозы.
Затым ён здаўся і пайшоў да дзвярэй.
Яны выйшлі без гуку, і ўніз вялікае рэха лесвіцы, а таксама праз
цёмную залу.
На ўваходных дзвярах ён спыніўся, і дварэцкі крочыў побач з ім.
"Падніміце рукі", зароў ён. Юргіс зрабіў крок назад, заключыўшы яго одна
а кулак.
"Што за" усклікнуў ён, і тады разуменне таго, што хлопец прапанаваў
шукаць яго, ён адказаў: "Убачымся ў пекле, у першую чаргу."
"Вы хочаце пайсці ў турму?" Запатрабаваў дварэцкі, грозна.
"Я павінен буду паліцыі -"! "У 'Em" роў Юргіс, з жорсткай
запал.
"Але вы не пакладзеце рукі на мяне, пакуль вы робіце!
Я не дакранаўся нічога ў вашай праклятай дом, і я не буду мець вас чапайце мяне! "
Так прыслужніка, які быў у жаху каб яго малады капітан павінен абудзіць, выйшаў раптам
да дзвярэй і адчыніў яе.
! "Прэч адсюль", ён сказаў, а потым, як Юргіс праходзіў праз адтуліну, ён даў
яго люты ўдар, які адправіў яго ўніз вялікім каменным прыступках у перспектыве, і прывяло яго
распаўзаецца ў снезе на дне.