Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ДРУГАЯ ЗЯМЛЯ ПАД АДНОЙ Кіраўнік марсіянаў пад нагамі
У першай кнізе я блукаў столькі ад сваіх прыгодах, каб расказаць пра
Вопыт майго брата, які на працягу ўсяго двух апошніх раздзелах я і сьвятар ёсць
былі хавацца ў пустым доме на
Halliford куды мы беглі, ратуючыся ад чорнага дыму.
Там я адновіцца.
Мы спыніліся там усю ноч нядзелі і ўвесь наступны дзень - у дзень паніка - у
астраўку дзённага святла, адрэзаныя ад чорнага дыму ад астатняга свету.
Мы маглі б зрабіць нічога, акрамя болю чакаць у бяздзейнасці на працягу гэтых двух дзён стомлены.
Мой розум быў акупаваны турботы для маёй жонкі.
Я зразумеў яе ў Leatherhead, жах, небяспеку, жалоба мяне ўжо як мёртвы.
Я хадзіў у нумарах і закрычаў, калі я думаў пра тое, як я быў адрэзаны ад сваіх, ад
усё, што магло з ёй здарыцца ў маю адсутнасць.
Мой стрыечны брат я ведаў, было досыць адважны, на ўсялякі выпадак, але ён быў не такі чалавек,
ўсвядоміць небяспеку хутка расці хутка.
Тое, што трэба цяпер не храбрасць, а абачлівасць.
Маім адзіным суцяшэннем было паверыць, што марсіяне рухаліся Лондане палату і ад
ад яе.
Такія расплывістыя трывогі трымаць розум адчувальнай і хваравітай.
Я рос вельмі стомленым і раздражняльным з вечным эякуляцыі пастара, я стаміўся
выгляд яго эгаістычнай адчаю.
Праз некаторы неэфектыўнай пратэст я трымаўся ў баку ад яго, застаючыся ў пакоі - мабыць,
дзіцячы клас - якія змяшчаюць шары, формы і сшыткі.
Калі ён ішоў за мной туды, я пайшоў у акно пакоі на верхнім паверсе дома, а ў
Каб пабыць сам-насам з маёй болем пакут, замкнуўся цалі
Мы безнадзейна, акружанай чорнага дыму ўвесь дзень і раніцай
далей.
Былі прыкметы людзей у суседнім доме ў нядзелю ўвечары - твар у акне
і якія рухаюцца агні, а потым пляснуў па дзвярэй.
Але я не ведаю, хто гэтыя людзі, ні што сталася з імі.
Мы нічога не бачылі іх на наступны дзень.
Чорны дым дрэйфаваў павольна riverward усё да раніцы панядзелка, паўзучы бліжэй
і бліжэй да нас, кіравання ў апошні ўздоўж праезнай часткі па-за домам, схаваў нас.
Марсіянскі наткнуўся на палях каля паўдня, кладка матэрыялу бруёй
перагрэты пар, які шыпеў ад сцяны, разбілі ўсе вокны, ён закрануў,
і апарыць руку святара, калі ён збег з гасцінай.
Калі, нарэшце, мы паўзлі па сырой пакоя і паглядзеў зноў, краіны
поўнач як быццам чорная мяцеліца прайшлі над ім.
Гледзячы на раку, мы з здзіўленнем убачылі невытлумачальнае пачырваненне
змяшаўшыся з чорнымі з выпаленай лугі.
Нейкі час мы не бачым, як гэта змена паўплывала на нашы пазіцыі, акрамя таго, што мы былі
вызвалены ад нашага страху перад чорным дымам.
Але потым я зразумеў, што мы больш не заціснуты ў, што зараз мы можам атрымаць
прэч.
Так хутка, як я зразумеў, што шлях да выратавання была адкрыта, мая мара дзеянні
вяртаецца. Але святар быў млявым, неразумна.
"Мы тут у бяспекі", паўтарыў ён, «у бяспекі».
Я вырашыў пакінуць яго - калі б я быў! Wiser цяпер для навучання артылерыста,
Я шукаў ежу і пітво.
Я знайшоў алей і анучы для маіх апёкаў, і я ўзяў капялюш і фланэлевую кашулю, што
Я знайшоў у адной з спальняў.
Калі стала ясна яму, што я хацеў ісці ў адзіночку - прымірыў сябе да руху
Толькі - ён раптам прачнуўся ў будучыні.
І ўсё быццё ціха ў другой палове дня, мы пачалі каля пяці гадзін,
як я павінен судзіць, па пачарнелым дарозе да Sunbury.
У Санбери, і з інтэрвалам ўздоўж дарогі, былі трупы, якія ляжаць у скажоным
адносіны, коней, а таксама мужчын, пераварочвалі каляскі і багажу, увесь
густа чорнай пылу.
Гэта покрыва зольных парашок прымусіў мяне думаць, што я чытаў пра разбурэнне
Пампеі.
Мы дабраліся да Хэмптан-Корт, не няшчасны выпадак, нашы розумы поўныя дзіўных і
незнаёмыя бачнасці, і ў Хэмптан-Корце нашых вачах былі вызваленыя, каб знайсці
зялёнае пляма, што бег задушлівай дрэйф.
Мы прайшлі праз Бушы парк з аленямі туды і сюды пад каштанамі, і
некаторыя мужчыны і жанчыны спяшаліся на адлегласці да Хэмптан, і таму мы прыйшлі да
Twickenham.
Гэта былі першыя людзі, якіх мы бачылі. Away праз дарогу лес па Хэм
і Petersham ўсё яшчэ гарыць.
Twickenham быў паранены альбо цепла-Ray або чорны дым, і там было больш людзей,
пра гэта, але ніхто не мог даць нам навіны.
Па большай частцы яны былі, як і мы, карыстаючыся зацішшам, каб змяніць сваё
кварталаў.
У мяне такое ўражанне, што многія дамы тут па-ранейшаму займаюць спалоханы
жыхароў, занадта напалоханыя, нават для палёту.
Тут таксама сведчыць паспешлівае разгром быў багатым на дарозе.
Я памятаю найбольш ярка 3 пабітыя ровары ў кучу, стукаў у дарозе
на колах наступных вазы.
Мы перасеклі мост Рычманд каля 8:30.
Мы паспяшаліся праз мост падвяргаецца, вядома, але я заўважыў, плылі ўніз па
паток колькасць чырвоных мас, некаторых некалькі метраў у папярочніку.
Я не ведаў, што гэта было - не было часу на праверку - і я паставіў больш
жудасны пераклад на іх, чым яны таго заслугоўвалі.
Тут зноў на баку Суррей былі чорная пыл, якая калісьці была дыму, і мёртвыя
тэл - куча каля падыход да станцыі, але ў нас не было зірнуць на
Марсіяне пакуль мы не былі так ці інакш да Барнс.
Мы бачылі ў пачарнелым адлегласць група з трох чалавек, які працуе ў завулку
да ракі, але ў астатнім ён здаваўся пустынным.
Уверх па ўзгорку горад Рычманд гарэла хутка, за межамі горада Рычманд ёсць
не было і следу чорнага дыму.
І раптам, калі мы наблізіліся да К'ю, прыйшло шмат людзей працуе, і
надводнай часткі з марсіянскай баявой машыны маячыла на ўвазе над дахамі, а не
сотнях ярдаў ад нас.
Мы стаялі ў жаху на нашым небяспека, і быў марсіянскі паглядзеў уніз, мы павінны неадкладна
загінулі.
Мы былі так напалоханыя, што мы не адважваліся ісці далей, але адвярнуўся і схаваў у хляве, у
сад. Там сьвятар прысеў, плачу
моўчкі, і адмаўляецца зноў змяшаць.
Але мая дакучлівая ідэя дасягненні Leatherhead не давала мне спакою, і ў змроку
Я наважыўся зноў.
Я прайшоў праз кусты, і ўздоўж праходу побач з вялікай пастаянны дом у
ўласнай тэрыторыі, і так з'явіўся на дарогу да К'ю.
Святар я пакінуў у гумне, але ён прыбег за мной.
Гэты другі старт быў самым неразумным, што я калі-небудзь рабіў.
За гэта выявілася марсіяне былі за нас.
Не паспеў святар дагнаў мяне, чым мы бачылі, як баявыя машыны ў нас былі
бачыў ці інакш, далёка па лугах ў бок Кью Lodge.
Чатыры ці пяць маленькіх чорных лічбаў паспяшаўся перад яго праз зялёны шэры
поле, і ў адзін момант стала відавочна, гэты марсіянскі пагналіся за імі.
У тры кроку ён быў сярод іх, і яны пабеглі ад выпраменьвальнага ногі ва ўсіх
напрамках. Ён не Цяпло-Ray, каб знішчыць іх, але
падняў іх адну за іншы.
Мабыць, ён кінуў іх у вялікі металічны носьбіт, які прагнозах за
яго, гэтак жа як кошык працоўны вісіць на плячы.
Гэта быў першы раз, калі я зразумеў, што марсіяне могуць мець іншай мэты, акрамя
знішчэнне з перамаглі чалавецтва.
Мы стаялі на імгненне скамянела, потым павярнуўся і пабег праз вароты ззаду
у абнесены сцяной сад, трапіў у, а не знойдзены, пашанцавала канаву і лёг
там, бедныя смеючы шаптаць адзін аднаму, пакуль зоркі не было.
Я мяркую, гэта было амаль адзінаццаць гадзін, калі мы сабраліся мужнасць пачаць усё нанова,
не паглыбляючыся ў дарозе, але красціся ўздоўж жывых платоў і праз
плантацыях, і глядзець уважліва праз
цемры, ён справа, і я з левага боку, для марсіянаў, якія, здавалася,
усё пра нас.
У адным месцы натыкнуўся на выпаленай і счарнелыя вобласці, у цяперашні час астуджэння і попельных,
і лік расьсеяных трупамі людзей, спалілі жудасна аб кіраўніках і
ствалоў, але з нагамі і ботамі асноўным
некранутымі, і мёртвых коней, 50 футаў, можа быць, за лінію з чатырох гармат разарваў
і разбіў лафеты. Шын, здавалася, пазбеглі знішчэння,
але месца было ціха і бязлюдна.
Тут адбылося не памёр, хоць ноч была занадта цёмная для нас, каб у
баку дарогі месцы.
У Шын мой спадарожнік раптам паскардзіўся на слабасць і смагу, і мы вырашылі
паспрабуйце адзін з дамоў.
Першы дом мы ўвайшлі, праз некаторы цяжкасць з акном, быў невялікі
двухквартирных віл, і я не знайшоў нічога спажыўнага левай ў тым месцы, але некаторыя цвіллю
сыр.
Існаваў, аднак, ваду для пітва, і я ўзяў сякеру, які абяцаў быць карысным
у наступным доме-ломкі. Затым мы перайшлі да месца, дзе дарога
павароты на Мортлейк.
Тут стаяў белы дом у абнесены сцяной сад, а ў каморы гэтага
Юрыдычны адрас мы знайшлі запас ежы - 2 баханкі хлеба ў рондаль, сырыя
стейк, і палову вяндліны.
Я даю гэтаму каталогу так менавіта таму, што, як гэта адбылося, нам наканавана было існаваць
на гэтую краму на працягу наступных двух тыдняў.
Бутэлькавае піва стаялі пад палку, і там было два мяшка фасолі і некаторыя
кульгаць салаты.
Гэта камора адкрыў у выглядзе пральнай да кухні, і ў гэтым было дроў, ёсць
Таксама шафа, у якім мы знайшлі амаль тузін бургундскага, кансерваваныя супы
і ласось, і дзве банкі печыва.
Мы сядзелі ў суседняй кухні ў цемры, таму што мы не вырашаліся стукнуць святло - і з'еў
Хлеб з вяндлінай і пілі піва з адной бутэлькі.
Святар, які быў яшчэ нясмелы і неспакойны, зараз, як ні дзіўна, для
націскам, і я ўгаворваў яго працягваць сваю сілу, ёсць, калі справа
Здарылася так, што было саджаць нас.
"Гэта не можа быць паўночы яшчэ", сказаў я, і потым падслепаваты блікі ад яркіх зялёных
святла.
Усе на кухні выскачыў, выразна бачныя ў зялёны і чорны, і
знік зноў. А затым рушылі ўслед такія страсенне мозгу, як я
ніколі не чулі да, ні пасля.
Такім чынам, на пяткі гэтага, каб здавацца імгненны ўдар прыйшоў за мной,
Сутыкненне шкла, грукат і стук падзення мура ўсё пра нас, і
тынкоўка са столі спусціўся на нас,
разбіць на мноства фрагментаў на нашы галовы.
Я быў збіты стрымгалоў па падлозе ад печы ручкі і ашаломлены.
Я быў нячулым на працягу доўгага часу, святар сказаў мне, і калі я прыйшоў да нас
ў цемры зноў, і ён, з тварам, мокрая, як я даведаўся потым, з крывёю
скараціць лоб, было выціраць ваду на мяне.
Некаторы час я не мог успомніць, што здарылася.
Потым усё прыйшло да мяне павольна. Сіняк на маім храме зацвердзілася.
"Вы лепш?" Спытаў святар шэптам.
Нарэшце, я адказаў яму. Я сеў.
"Не рухацца", сказаў ён.
"Пол пакрыты пабітую посуд з камоды.
Вы не можаце рухацца без шуму, і мне здаецца, яны знаходзяцца па-за межамі ".
Мы абодва сядзелі вельмі ціха, так што мы ледзь чулі адзін аднаго дыханнем.
Усё, здавалася, смяротна да гэтага часу, але як толькі нешта побач з намі, некаторыя тынкоўкі або зламанай
цагляны мур, з'ехаў з гул.
Знешняя і вельмі блізка быў перарывісты, металічны хрып.
"Гэта!", Сказаў святар, калі ў цяперашні час гэта здарылася зноў.
"Так", сказаў я.
"Але што гэта?" "Марсіянскі!", Сказаў святар.
Я зноў прыслухаўся.
"Гэта не было падобна на цепла-Ray", сказаў я, і на нейкі час я быў схільны думаць, адзін з
Вялікія баявыя машыны натыкнуўся на дом, як я бачыў
наткнуцца на вежы Шапертон Царквы.
Наша становішча было так дзіўна і незразумела, што за тры ці чатыры
гадзін, пакуль не наступіў світанак, мы амаль не перамяшчаецца.
І тады святло фільтруецца, а не праз акно, якое заставалася чорным, але
праз трохкутнае адтуліну паміж промнем і кучы бітай цэглы ў
сцяне ззаду.
Інтэр'ер кухні мы ўбачылі greyly ў першы раз.
Акно было ўварвацца ў масы садовых формаў, якая цякла па стале
, На якой мы сядзелі і ляжалі ногі.
Звонку глеба нахіліўся высокай у адносінах да хаты.
У верхняй частцы аконнай рамы мы маглі бачыць выкарчаваў вадасцёкавай трубе.
На падлозе валяліся пабітыя з абсталяваннем; канец кухні да
дом быў узламаны, а з дзённага сьвяцілы там, відаць было,
Вялікая частка хаты павалілася.
Кантрасныя жыва з гэтым гібелі быў акуратны камода, афарбаваныя ў модзе, бледных
зялёны, а таксама з шэрагам медзі і волава суда пад ім, шпалеры якія імітуюць
бел-блакітны пліткай, і пара
каляровыя дадаткі луналі ад сцяны над плітой.
Як світанак вырас больш ясным, мы ўбачылі праз шчыліну ў сцяне цела марсіянскага
стаяў вартавы, я думаю, на працягу яшчэ свеціцца цыліндру.
Пры выглядзе таго, што мы поўзалі, як асцярожна, як магчыма з
прыцемках на кухні ў цемры кладоўкі.
Раптам права інтэрпрэтацыі ахінула мой розум.
"Пяты цыліндр," я прашаптаў: "5. Стрэл з Марса, ударыў гэты дом
і пахаваў нас пад развалінамі! "
Некаторы час сьвятар маўчаў, а потым прашаптаў:
"Божа, памілуй нас!" Я чуў, як ён у цяперашні час скуголіў, каб
Сам.
За выключэннем, што гук, які мы ляжалі ціха на кухні, і я са свайго боку, бедныя адважыўся
дыхаць, і села з маёй гледзячы на слабы святло на кухні дзверы.
Я мог бы проста бачыць твар пастара, цьмяныя, авальнай формы, а каўнер і абшэўкі.
У двары пачалі металічны стук, затым гвалтоўныя буханне, а затым зноў
Пасля ціхага інтэрвал, шыпенне, як шыпенне рухавіка.
Гэтыя шумы, па большай частцы праблематычна, працягваліся з перапынкамі,
і, здавалася, ва ўсякім выпадку да павелічэння колькасці як час ішло.
Сапраўднае вымераных глухім і вібрацыі, якія зрабілі ўсё, пра нас
калчан і посуд у кола каморы і зрух пачатку і працягваецца.
Як толькі святло зацямніў, і прывідная дзверы кухні стала зусім
цёмна.
На працягу многіх гадзін мы павінны былі прысела там, маўклівы і дрыжучы, пакуль наш стомлены
ўвагі не ўдалося. У рэшце рэшт я апынуўся прачнуўся і вельмі
галодныя.
Я схільны верыць, што мы павінны правялі вялікую частку дня да гэтага
абуджэння. Мой голад быў у кроку так настойваў, што
ён пераехаў мяне да дзеяння.
Я сказаў святар я буду шукаць ежу, і адчуваў, што мой шлях да каморы.
Ён прымусіў мяне няма адказу, але як толькі я пачаў есці слабы шум я змешваюць
яго, і я чуў, як ён паўзком пасля мяне.