Tip:
Highlight text to annotate it
X
СТАРШЫНЯ: Дзякую вас за ўвагу. І сёння, У мяне ёсць высокая прывілей і вялікі гонар
мае ўласныя - як першы прэзідэнт пачаць Аб становішчы краіны пасланне з гэтымі
словы: Спадарыня спікер. (Апладысменты.)
У свой час нябожчык кангрэсмен Томас D'Алесандра, Малодшы з Балтымора, штат Мэрыленд, бачыў прэзідэнтаў
Рузвельта і Трумэна, на гэтай трыбуне. Але нішто не магло параўнацца з выгляду яго
Адзіная дачка Нэнсі, якая старшынствуе сёння ў якасці Спікер Палаты прадстаўнікоў. (Апладысменты.)
Віншую, г-жа спікер. (Апладысменты.)
Два члена Палаты прадстаўнікоў і Сената ня з намі сёння, і мы молімся за выздараўленне
і хутчэйшага вяртання Сенатар Цім Джонсан і Кангрэсмена Чарлі Норвуда. (Апладысменты.)
Спадарыня спікер, віцэ-прэзідэнт Чэйні, члены Кангрэсу, паважаныя госці, і хлопец
грамадзян:
Абрад звычай аб'ядноўвае нас у вызначаюць гадзіну - пры прыняцці рашэнняў цяжка і
мужнасці не патрабуецца. Мы ўваходзім ў 2007 год з вялікім намаганням ў стадыі рэалізацыі, і інш
, Якія з'яўляюцца нашымі з чаго пачаць. Пры ўсім пры гэтым, значна просяць нас. Мы павінны мець волю да твару
складаныя задачы і вызначылі ворагаў - І мудрасць, каб сустрэць іх разам.
Некаторыя ў гэтай зале, з'яўляюцца новымі для дома і Сенат - і я віншую дэмакрат
большасць. (Апладысменты.) Кангрэс змяніўся, , Але не нашы абавязкі. Кожны з нас
кіруючыся ўласнымі перакананнямі, - і гэтыя Мы павінны заставацца вернымі. Тым не менш, мы ўсё правялі
па тым жа стандартам, і закліканы служыць той жа добрыя мэты: Каб пашырыць гэтую краіны
росквіту, марнаваць народныя грошы з розумам; для вырашэння праблем, не пакідайце іх на будучыню
пакаленняў, для абароны Амерыкі ад усіх зло і захаваць веру з тымі, у нас ёсць
паслаў, каб абараніць нас. (Апладысменты.)
Мы не першыя, прыходзяць сюды з урадам падзяліць і нявызначанасць у паветры. Як і многія іншыя
Перад намі, мы можам пераадолець нашы рознагалоссі, і дасягнуць вялікіх рэчаў для амерыканскага народа.
Нашы грамадзяне не вельмі сыход з якога боку праходу мы сядзім на - столькі, колькі мы гатовыя
перасекчы праход, што, калі ёсць праца зрабіць. (Апладысменты.) Наша праца заключаецца, каб зрабіць жыццё
лепшае для нашых суайчыннікаў, а таксама дапамагчы ім пабудаваць будучыню надзеі і магчымасці
- І гэта справа перад намі сёння.
Будучыня надзей і магчымасцяў пачынаецца з Якая расце эканоміка - і гэта тое, што ў нас ёсць.
Цяпер мы ў 41-м месяцам бесперапыннага рост колькасці працоўных месцаў, у аднаўленні, які стварыў
7200000 новых працоўных месцаў - да гэтага часу. Беспрацоўе нізкі, нізкі ўзровень інфляцыі, а заработная плата расце.
Гэта эканоміка знаходзіцца ў руху, і наша праца трымаць яго такім чынам, не больш за ўрад,
але з вялікім прадпрыемствам. (Апладысменты.)
На наступным тыдні я буду пастаўляць поўны справаздачу аб Стан нашай эканомікі. Сёння я хачу абмеркаваць
3 эканамічных рэформаў, якія заслугоўваюць таго, каб быць прыярытэтаў на гэты кангрэс.
Па-першае, мы павінны збалансаваць федэральны бюджэт. (Апладысменты.) Мы можам зрабіць гэта без павышэння падаткаў.
(Апладысменты.) Што трэба зрабіць, гэта накласці выдаткі дысцыпліна ў Вашынгтоне, акруга Калумбія Мы паставілі перад сабой мэту
рэжучых дэфіцыт у два разы да 2009 годзе, і сустрэліся гэтай мэты тры гады раней запланаванага тэрміну.
(Апладысменты.) Зараз наступны крок. У бліжэйшыя тыдні я буду прадстаўляць бюджэт
, Што выключае дэфіцыт федэральнага бюджэту ў ў бліжэйшыя пяць гадоў. (Апладысменты.) Я прашу вас
зрабіць тое ж самае абавязацельства. Разам мы можа стрымліваць расходы апетыт
Федэральны ўрад, і мы можам збалансаваць федэральнага бюджэту. (Апладысменты.)
Далей, ёсць пытанне вылучае. Гэтыя спецыяльныя прадметы цікавасці часта праслізнуў у
рахункі ў апошні час, - калі нават не C-SPAN назірае. (Смех.) у 2005 годзе,
Колькасць вылучае вырасла да больш чым 13 000 і склаў амаль 18 мільярдаў даляраў. Горш таго, на працягу
90 адсоткаў вылучае ніколі не робяць гэта паверх Палата прадстаўнікоў і Сенат - яны
зваліўся ў камітэт паведамляе, што не нават частку законапраекта, які прыходзіць на маім стале.
Вы не галасавалі іх у закон. Я не падпісваў іх правы. Тым не менш, яны разглядаюцца як
яны маюць сілу закона. Прыйшоў час каб пакласці канец гэтай практыцы. Так што давайце працаваць разам
па рэфармаванні бюджэтнага працэсу, падвяргаць кожны вылучыць на свет і на галасаванне
ў Кангрэсе, і скараціць колькасць і кошт вылучае па крайняй меры ў два разы да канца гэтага
сесіі. (Апладысменты.)
І, нарэшце, каб гэтая эканоміка моцная мы павінны ўзяць на сябе задачу права.
Сацыяльнага і медыцынскага страхавання і Medicaid з'яўляюцца абавязальніцтвамі сумлення, і таму
Мы абавязаны захаваць іх назаўсёды гуку. Тым не менш, Мы не выконвае гэты абавязак. І гэтая няўдача
ў адзін цудоўны дзень пакінуць нашым дзецям з трыма дрэнныя варыянты: велізарны рост падаткаў, велізарны дэфіцыт,
або велізарныя і неадкладнае скарачэнне льгот. Усе У гэтай зале ведаюць, што гэта праўда - але
інакш мы не знайшлі яго ў сабе дзейнічаць. Так што давайце працаваць разам і зрабіць гэта
цяпер. Пры дастаткова разумнага сэнсу і добрай волі, Вы і я можам выправіць Medicare і Medicaid - і
захаванне сацыяльнага забеспячэння. (Апладысменты.)
Распаўсюд магчымасць і надзею ў Амерыцы таксама патрабуе дзяржаўных школ, якія даюць дзецям
веды і характар яны павінны ў жыцці. Пяць гадоў таму мы падняліся вышэй партызанскія адрозненні
прайсці Ні аднаго адсталага дзіцяці Закон захавання мясцовага кіравання, павышэнне стандартаў, а таксама правядзенне
гэтыя школы адказнасць за вынікі. І таму што мы дзейнічалі, студэнты выконваюць
лепш па чытанню і матэматыцы, а таксама студэнтаў з ліку меншасцяў зачыняюцца дасягнення прабел.
Зараз задача складаецца ў тым, каб развіць поспех, без размыванне стандартаў, не ўзяўшы пад свой кантроль
з мясцовых суполак, і без адкату і назваўшы яго рэформу. Мы можам падняць студэнта
дасягнення яшчэ больш высокай, даючы мясцовым лідэрам Гнуткасць павярнуцца адсутнасці школы,
і, даючы сем'ям з дзецьмі затрымаўся у адсутнасці школ права выбару куды-небудзь
лепш. (Апладысменты.) Мы павінны павялічыць сродкі для студэнтаў, змагацца - і пераканаецеся, што
гэтыя дзеці атрымліваюць спецыяльную дапамогу ім патрэбна. (Апладысменты.) І мы можам пераканацца, што нашы дзеці
рыхтуюцца да працы ў будучыні і наша краіна з'яўляецца больш канкурэнтаздольнай за кошт ўмацавання
матэматыцы і натуральным навуках навыкаў. Ні адзін дзіця не За закон працаваў для дзяцей Амерыкі
- І я прашу Кангрэс зноў ўзаконіць гэта добры закон. (Апладысменты.)
Будучыня надзеі і магчымасцяў патрабуе што ўсе нашы грамадзяне маюць даступныя і
даступныя аховы здароўя. (Апладысменты.) Калі гэта прыходзіць да медыцынскаму абслугоўванню, урад абавязана
догляд за састарэлымі, інвалідамі, і дзяцей з бедных сем'яў. І мы будзем выконваць гэтыя абавязкі.
Для ўсіх астатніх амерыканцаў, прыватным медыцынскім страхаваннем з'яўляецца лепшым спосабам для задавальнення сваіх патрэбаў. (Апладысменты.)
Але многія амерыканцы не могуць дазволіць сабе здароўе страхавы поліс.
І таму сёння я прапаную дзве новыя ініцыятывы каб больш амерыканцаў дазволіць сабе ўласнае страхаванне.
Па-першае, я прапаную стандартны падатковы вылік для медыцынскага страхавання, які будзе падобны на
стандартны падатковы вылік на утрыманцаў. Сем'і з медыцынскім страхаваннем будзе плаціць ніякіх даходаў ад
падатак на заработную плату - ці падаткі на заработную плату на $ 15000 сваіх даходаў. Аднамесны амерыканцаў са здароўем
страхавання будзе плаціць ніякіх даходаў або падаткаў на заработную плату на $ 7500 даходу. З дапамогай гэтай рэформы,
больш за 100 мільёнаў мужчын, жанчын і дзяцей , Якія цяпер пакрываюцца працадаўцам пры ўмове страхавання
выйграюць ад зніжэння падатковых вэксаляў. У той жа час, гэтая рэформа будзе выраўнаваць гульню
поле для тых, хто не атрымаць страхоўку праз сваю працу. Для амерыканцаў, якія цяпер купіць
медыцынскую страхоўку самастойна, гэтая прапанова будзе азначаць істотныя падатковыя зберажэнні - 4500 даляраў
для сям'і з чатырох чалавек зарабляе $ 60000 у год. І мільёны іншых амерыканцаў, якія
не маюць медыцынскай страхоўкі наогул, гэтая выснова дапамаглі б асноўнай прыватнага медыцынскага страхавання
План у межах іх дасяжнасці. Змяненне падатковай Код з'яўляецца жыццёва важным і неабходным крокам да стварэння
ахова здароўя даступным для амерыканцаў. (Апладысменты.)
Маё другi сказ заключаецца ў аказанні дапамогі дзяржавам, прыдумляюць інавацыйныя спосабы для пакрыцця
страхоўкі. Дзяржавы, якія робяць асноўнай прыватны медыцынскае страхаванне даступным для ўсіх сваіх грамадзян
павінны атрымаць федэральныя сродкі, каб дапамагчы ім забяспечыць гэты ахоп бедных і
хворых. Я папрасіў міністра аховы здароўя і сацыяльных службаў для працы з Кангрэсам
прыняць існуючыя федэральныя сродкі і выкарыстоўваць іх для стварыць «Даступнае выбар" грантаў. Гэтыя
гранты б губернатараў нашай краіны больш грошы і больш гнуткасці, каб атрымаць прыватны
медыцынскага страхавання для тых, хто найбольш ў ёй мае патрэбу.
Ёсць шмат іншых спосабаў, што Кангрэс можа дапамагчы. Мы павінны пашырыць медыцынскія ашчадныя рахункі.
(Апладысменты.) Мы павінны дапамагчы малому бізнесу Планы па асацыяцыі аховы здароўя. (Апладысменты.)
Мы павінны скараціць выдаткі і урачэбных памылак з лепшымі інфармацыйнымі тэхналогіямі. (Апладысменты.)
Мы будзем заахвочваць празрыстасць цэн. І для абароны добрыя лекары ад непажаданых судовых пазоваў,
мы перадаем медыцынскія рэформы адказнасці. (Апладысменты.) Ва ўсіх мы робім, мы павінны памятаць, што лепшае
рашэння аховы здароўя вырабляецца не дзяржаўнымі і страхавыя кампаніі, але і пацыенты
іх лекарам. (Апладысменты.)
Пашырэнне надзей і магчымасцяў у нашай краіне патрабуецца іміграцыйную сістэма вартая Амерыкі
- Законы, якія з'яўляюцца справядлівымі і межаў, знаходзяцца ў бяспецы. Калі законы і межы звычайна
парушаныя, гэта наносіць шкоду інтарэсам нашай краіны. Каб забяспечыць бяспеку нашых межаў, мы падваенне
памер памежнай службы, а таксама фінансаванне Новая інфраструктура і тэхналогіі.
Тым не менш, нягледзячы на ўсе гэтыя крокі, мы не можам цалкам аховы межаў, калі не прыняць ціскам
ад мяжы - і гэта патрабуе часовых работнік праграмы. Мы павінны стварыць прававую
і спарадкаванага шляхі для замежных рабочых для ўводу нашай краіне працаваць на часовай аснове.
У выніку, яны не будуць мець, каб паспрабаваць пракрасціся у, а што пакінуць памежнікі бясплатна
пераследваць ўніз кантрабандай наркотыкаў і злачынцаў і тэрарыстаў. (Апладысменты.) Мы захавання
нашы іміграцыйныя законы на працоўным месцы і даць працадаўцам інструментаў для праверкі прававых
статус сваіх работнікаў, так што няма ніякага апраўдання пакінулі за парушэнне закона. (Апладысменты.)
Мы павінны падтрымаць вялікую традыцыю плавільны кацёл, што вітае і асімілюецца
зноў прыбылі. (Апладысменты.) Мы павінны вырашыць статусу нелегальных імігрантаў, якія з'яўляюцца
ужо ў нашай краіне без варожасці і без амністыі. (Апладысменты.) Перакананні працаваць
глыбока ў Капітоліі, калі справа даходзіць да іміграцыі. Няхай у нас ёсць сур'ёзныя, грамадзянскія і пераканаўчых
дэбаты, так што вы можаце перадаць, і я магу падпісаць, усеабдымную іміграцыйную рэформу ў закон.
(Апладысменты.)
Пашырэнне надзей і магчымасцяў залежыць ад стабільныя пастаўкі энергіі, якая трымае Амерыкі
ход эканомікі і навакольнага асяроддзя Амерыкі ачысціць. Занадта доўга наша краіна залежала
ад замежнай нафты. І гэтая залежнасць выходзіць нас больш уразлівымі перад варожымі рэжымамі, а таксама
тэрарыстаў, - якія маглі б прывесці да велізарных збоі транспарціроўкі нафты, і павышэнне коштаў на нафту,
і нанесці вялікую шкоду нашай эканоміцы.
Гэта ў нашых жыццёва важных інтарэсаў дыверсіфікаваць Амерыкі энергазабеспячэнне - шлях наперад ляжыць праз
тэхналогіі. Мы павінны працягнуць змены як Амерыка генеруе электраэнергію, нават па
больш шырокае выкарыстанне чыстых вугальных тэхналогій, сонечнай і ветравой энергіі, экалагічна чыстую і бяспечную ядзерную энергетыку.
(Апладысменты.) Мы павінны настойваць на батарэю даследаванні для ўбудоў і гібрыдных транспартных сродкаў,
і пашырэнне выкарыстання экалагічна чыстых дызельных аўтамабіляў і біядызельнага паліва. (Апладысменты.) Мы павінны працягваць
інвестыцыі ў новыя метады вытворчасці этанолу - (Апладысменты) - з дапамогай усё з дрэва
фішкі траў, сельскагаспадарчых адходаў.
Мы зрабілі вялікі крок наперад, дзякуючы добрым палітыкі ў Вашынгтоне і моцных
Рэакцыя рынка. А цяпер яшчэ больш драматычныя дасягненні знаходзяцца ў межах дасяжнасці. Сёння вечарам,
Я прашу Кангрэс далучыцца да мяне ў дасягненні вялікіх мэты. Давайце абапірацца на працу мы зрабілі
і скараціць выкарыстанне бензіну ў ЗША на 20 працэнтаў у бліжэйшыя 10 гадоў. (Апладысменты.)
Калі мы робім, што мы скарацілі наша агульная імпарт эквівалент трох чвэрцяў
ўсёй нафты, зараз імпарт з краін Блізкага Усход.
Для дасягнення гэтай мэты, мы павінны павялічыць пастаўкі альтэрнатыўных відаў паліва, усталяваўшы абавязковы
паліва, стандарт патрабуе 35 млрд. галонаў аднаўляльных крыніц энергіі і альтэрнатыўных відаў паліва ў 2017 годзе
- І гэта амаль у пяць разоў бягучы мэта. (Апладысменты.) У той жа час, мы павінны
рэфармаваць і мадэрнізаваць стандарты эканоміі паліва для аўтамабіляў, як мы зрабілі для лёгкіх грузавікоў - і
захаваць да 8,5 мільярда галонаў бензіну да 2017 года.
Для дасягнення гэтых амбіцыйных мэтаў будзе значна знізіць нашу залежнасць ад замежнай нафты, але
ён не збіраецца яго ліквідаваць. І так як Мы працягваем дыверсіфікаваць нашы пастаўкі паліва,
Мы павінны актывізаваць здабычу нафты ў экалагічна чыстых спосабаў. (Апладысменты.)
І ў далейшым абараніць Амерыку ад цяжкіх збояў у пастаўках нафты наша, я прашу кангрэс
падвоіць бягучы аб'ём стратэгічнага Нафтавай рэзерв. (Апладысменты.)
Амерыка стаіць на парозе тэхналагічнага прарыву , Што дазволіць нам жыць наша жыццё менш
залежыць ад нафты. І гэтыя тэхналогіі будуць дапамагае нам лепш сцюардаў навакольнага асяроддзя,
і яны дапамогуць нам супрацьстаяць сур'ёзнаму Праблема глабальнага змянення клімату. (Апладысменты.)
Будучыня надзеі і магчымасцяў патрабуе справядлівай, бесстаронняй судовай сістэмы. Жыццё
нашых грамадзян па ўсёй нашай краіне пакутуюць на зыход спраў, якія знаходзяцца ў нашым федэральнай
судоў. У нас ёсць агульныя абавязацельствы па забеспячэнню што федэральныя суды маюць дастаткова суддзяў
пачуць тых выпадках, і даставіць своечасова рашэнняў. Як прэзідэнт, я абавязаны прызначыць кваліфікаванага
мужчыны і жанчыны вакансій на федэральным лаўкі. І Сенат Злучаных Штатаў
доўгу, а таксама, каб даць тыя кандыдаты, справядлівымі Пачуўшы, і радкі ўверх ці ўніз галасавання па
Сенат падлогу. (Апладысменты.)
Для ўсіх нас у гэтай зале, ёсць не вышэй адказнасць, чым для абароны людзей
гэтай краіны ад небяспекі. Пяць гадоў маюць прыходзілі і сыходзілі, так як мы бачылі сцэны і
адчуваў смутак, што тэрарысты могуць выклікаць. Мы паспелі ацаніць наша становішча.
Мы дадалі шмат крытычных абароны для аховы Радзімай. Мы ведаем з упэўненасцю, што
жах, што вераснёўскае раніцу было проста ўбачыць тое, што тэрарысты маюць намер
для нас - калі мы не спынім іх.
З дыстанцыі часу, мы трапляем абмеркаванне прычын канфлікту і ходу
мы ішлі. Такія дэбаты неабходныя , Калі вялікая дэмакратыя сутыкаецца з сур'ёзнымі пытаннямі.
Але адно пытанне, несумненна, былі ўрэгуляваны: што для перамогі ў вайне з тэрорам мы павінны прыняць
барацьбу з ворагам. (Апладысменты.)
З самага пачатку, Амерыка і нашы саюзнікі абарона нашага народа, застаючыся на злачынства.
Вораг ведае, што дні зручны сьвятыню, лёгкім рухам, устойлівае фінансаванне,
і сыпкіх камунікацыі даўно прайшлі. Для тэрарыстаў, жыццё пасля 9/11 ні разу не
было тое ж самае.
Наш поспех у гэтай вайне часта вымяраецца на тое, што не адбылося. Мы не можам
ведаць у поўнай меры нападаў, якія мы і нашы саюзнікі не дазволілі, а вось
частка таго, што мы ведаем: Мы спыніліся інш Каіда ўчастак лётаць сагнаў самалёт у
самае высокае будынак на Заходнім узбярэжжы. Мы распалася Паўднёва-Усходняй Азіі ячэйкі тэрору сыход
супрацоўнікі для нападаў на тэрыторыі Злучаных Штатаў. Мы раскрылі вочка Аль-Каіды развіваюцца сібірскай язвы
, Якія будуць выкарыстоўвацца ў нападах на Амерыку. І толькі ў жніўні мінулага года брытанскія ўлады выявілі
змову з мэтай падарваць пасажырскія самалёты адзнака Амерыку праз Атлантычны акіян. Для кожнага
выратаванай жыцця, мы ў даўгу падзякі адважны дзяржаўных служачых, якія прысвячаюць сваю
жыццё ў пошуку тэрарыстаў і прыпынку ім. (Апладысменты.)
Кожны поспех у барацьбе з тэрарыстамі напамінам аб бязмежным амбіцыі гэтага
ворага. Зло, якое натхніла і радаваўся У 9/11 усё яшчэ знаходзіцца на працы ў свеце. І
таго часу, пакуль гэта так, Амерыка па-ранейшаму нацыя ў стане вайны.
У свядомасці тэрарыста, гэтая вайна пачалася задоўга да 11 верасня, і не будзе
канца, пакуль іх радыкальнае бачанне выконваецца. І гэтыя апошнія пяць гадоў далі нам
значна больш дакладнае ўяўленне аб прыродзе гэтага ворага. Аль-Каіда і яе паслядоўнікаў суніцкіх экстрэмістаў,
пранікаўся нянавісцю і камандаваў суровым і вузкай ідэалогіі. Вазьміце амаль любую прынцып
цывілізацыі, і іх мэта складаецца ў адваротным. Яны прапаведуюць з пагрозамі, даручыць кулямі
і бомбы, і абяцаюць рай за забойства нявінных.
Нашы ворагі цалкам відавочныя аб іх намераў. Яны хочуць зрынуць умераныя
ўрада, а таксама стварыць прытулак ад для планавання і правядзення новых нападаў на
нашай краіны. Па забіваць і тэрарызаваць амерыканцаў, яны хочуць, каб прымусіць нашу краіну да адступлення
ад свету, адмовіцца ад справы волі. Затым яны быць свабоднымі, каб навязаць сваю волю
і распаўсюджваць іх таталітарнай ідэалогіі. Слухаць на гэта папярэджанне з канца тэрарыстычныя Заркави:
"Мы ахвяруем крывёю і органаў пакласці канец вашай мары, і тое, што ідзе
. Яшчэ горш "Усама бен Ладэн заявіў: "Смерць лепш, чым жыццё на гэтай Зямлі
з нявернымі сярод нас ".
Гэтыя людзі не дадзена пустыя словы, а яны з'яўляюцца толькі адным з лагера радыкальных ісламісцкіх
руху. У апошні час ён таксама стаў ясна, што мы сутыкаемся з нарастаючай небяспекі
Шыіцкіх экстрэмістаў, якія з'яўляюцца гэтак жа варожыя Амерыцы, а таксама вызначаюцца дамінаваць
на Блізкім Усходзе. Шматлікія, як вядома, узяць кірунак ад рэжыму ў Іране, які фінансуе
і ўзбраення тэрарыстаў, такіх як Хезбола - група саступае толькі Аль-Каіды ў амерыканскім
Жыве ён прыняў.
Шыіцкіх і суніцкіх экстрэмісты розных Асобы жа таталітарнай пагрозы. Любы
яны скандуюць лозунгі, калі яны забіваюць нявінныя яны маюць тыя ж бязбожных мэтаў.
Яны хочуць забіваць амерыканцаў, забіць дэмакратыю на Блізкім Усходзе, а таксама атрымаць зброю
забіць на яшчэ больш жахлівы маштаб.
На шостым годзе, так як наша краіна падвергнулася нападу, Я хацеў бы паведаміць вам, што небяспека
скончылася. Яны не маюць. І таму ён застаецца Палітыка гэтага ўрада выкарыстоўваць усе
законным і належным інструментам выведкі, дыпламатыі, праваахоўных органаў і ваенных дзеянняў, каб зрабіць
Наш абавязак, каб знайсці гэтых ворагаў і абараніць амерыканскага народа. (Апладысменты.)
Гэтая вайна больш, чым сутыкненне зброя - гэта гэта вырашальная ідэалагічная барацьба, і
бяспекі нашай краіны знаходзіцца ў балансе. Каб верх, мы павінны выдаліць умовах
, Якія натхняюць сляпы нянавісці, і паехалі 19 чалавек , Каб атрымаць на самалётах і прыйсці і забіць
нас. Тое, што кожны тэрарыстычны страхаў больш за ўсё чалавек свабода
- Таварыства, дзе мужчыны і жанчыны, каб іх уласны выбар, адказаць на іх сумлення,
і жыць па іх надзеі, а не іх крыўды. Свабодныя людзі не звяртаецца да гвалтоўных і злаякасныя
ідэалогій - і большасць будзе выбіраць лепшага чынам, калі ім даецца шанец. Такім чынам, мы прасоўваем
нашы ўласныя інтарэсы ў галіне бяспекі, дапамагаючы умераным і рэфарматараў і смелыя галасы для дэмакратыі.
Галоўнае пытанне нашага часу, ці з'яўляецца Амерыка дапаможа мужчынам і жанчынам на Блізкім Усходзе
пабудаваць свабоднае грамадства і доляй ў правах ўсяго чалавецтва. І я кажу, дзеля
нашай ўласнай бяспекі, мы павінны. (Апладысменты.)
У апошнія два гады мы бачылі жаданне за свабоду на ўсім Блізкім Усходзе - і
мы працверазіла разлютаваных ворагаў рэакцыі. У 2005 годзе свет убачыў, як
Грамадзяне Лівана, якія паднялі сцяг Кедравай рэвалюцыі, яны выгналі сірыйскіх
Акупанты і выбраў новых кіраўнікоў у ходзе свабодных выбараў. У 2005 годзе народ Афганістана кінуў выклік
Тэрарысты і абралі дэмакратычны заканадаўчы орган. А ў 2005 годзе іракскі народ правёў тры нацыянальных
выбары, выбіраючы пераходны ўрад, прыняцце найбольш прагрэсіўныя, дэмакратычныя
Канстытуцыя ў арабскім свеце, а затым выбары Урад адпаведнасці з гэтай канстытуцыяй. Нягледзячы на
бясконцыя пагрозы з боку забойцаў у іх асяроддзя, амаль 12 мільёнаў грамадзян Ірака прыйшло
на выбары ў знак надзеі і салідарнасці што мы ніколі не павінны забываць. (Апладысменты.)
Мысленне вораг глядзеў усе гэтыя сцэны, адкарэктавалі сваю тактыку, а ў 2006 годзе яны нанеслі ўдар
таму. У Ліване забойцы абарвала жыццё П'ера Жмайеля, бачнага з удзельнікам
Рэвалюцыі кедра. Хезбола тэрарыстаў, пры падтрымцы Сірыі і Ірана, сеялі канфлікту
ў рэгіёне і імкнуцца падарваць Ліван законна абранага ўрада.
У Аўганістане талібы і Аль-Каіды спрабаваў аднавіць сваю ўладу шляхам перагрупоўкі і прыцягненне
Афганскія і натаўскія сілы. У Іраку, Аль-Каіда і іншых суніцкіх экстрэмістаў ўзарвалі адну з
самых святых месцаў у шыіцкай ісламе - Залаты мячэці ў Самарре. Гэта злачынства, накіраванае
на мусульманскі малітоўны дом, быў распрацаваны , Каб справакаваць помста іракскіх шыітаў - і
ёй гэта ўдалося. Радыкальныя элементы шыітаў, некаторыя з якіх атрымліваюць падтрымку ад Ірана, адукаваных
Эскадроны смерці. У выніку трагічнага абвастрэння сектанцкіх лютасьць і рэпрэсіі, якія працягваюць
па гэты дзень.
Гэта не барацьба, мы ўвайшлі ў Ірак, але гэта барацьба мы цалі кожны з
нас хоча гэтай вайны былі празмерна і перамог. Яшчэ гэта не было б, як нам пакінуць свае абяцанні
нявыкананых, нашы сябры адмовіліся, і наш уласны бяспеку ў небяспекі. (Апладысменты.) Паважаныя дамы і спадары!
У гэты дзень, у гэты час, ён усё яшчэ ў нашых сілах, каб прадвызначыць вынік гэтай бітвы.
Знойдзем наша рашэнне, і павярнуць ход падзей у бок перамога. (Апладысменты.)
Мы правядзення новай стратэгіі ў Іраку - План, які патрабуе больш з Ірака, ён выбраны
ўрада, і дае нашым сілам у Іраку падмацавання, яны павінны завяршыць сваю
місіі. Наша мэта складаецца ў тым, што дэмакратычны Ірак падтрымлівае вяршэнства закона, захаванне правоў
свайго народа, забяспечвае іх бяспеку, і з'яўляецца саюзнікам у вайне з тэрорам.
Для таго, каб дамагчыся прагрэсу ў гэтым кірунку, Ірацкае ўрад павінен спыніць сектанцкіх
гвалт у сваёй сталіцы. Але іракцы пакуль не гатовыя рабіць гэта самастойна. Так
Мы разгортванне падмацавання больш 20000 дадатковых салдат і марскіх пяхотнікаў
Ірак. Пераважная большасць пойдзе ў Багдад, дзе яны будуць дапамагаць іракскім сілам, каб ачысціць
і бяспечных раёнаў, а таксама служыць у якасці кансультантаў убудаваны ў іракскія падраздзяленні арміі. З іракцаў
на чале, нашы войскі дапамогуць забяспечыць горад, каб ганяцца за тэрарыстамі, паўстанцамі,
і роўмінг эскадронаў смерці. І ў правінцыі Анбар Вобласці, дзе тэрарысты Аль-Каіды сабраліся
і мясцовыя сілы пачынаюць з'яўляцца жаданне змагацца з імі, мы пасылаем дадаткова
4000 марскіх пяхотнікаў ЗША з загадам знайсці тэрарыстаў і ачысціць іх. (Апладысменты.)
Мы не ездзіць Аль-Каіды з іх бяспечнай прытулак у Афганістане, толькі каб іх усталяваць
новае прытулак у свабодным Іраку.
Народ Ірака хоча жыць у свеце, і зараз прыйшоў час для іх ўрада
дзейнічаць. Лідэры Ірака ведаем, што нашы абавязацельствы гэта не адкрыты. Яны абяцалі разгарнуць
больш сваіх войскаў для забеспячэння Багдадзе - І яны павінны гэта зрабіць. Яны заявілі, што
яны будуць змагацца з войскам радыкаламі любых фракцыі або палітычнай партыі - і яны павінны
ісці да канца і падніміце непатрэбных абмежаванняў на іракскіх і кааліцыйных сіл, так што гэтыя войскі
можа дасягнуць сваёй місіі забеспячэнні бяспекі для ўсіх людзей ад Багдаду. Ірак лідэраў
ўзялі на сябе абавязацельствы серыю тэстаў - Для дасягнення прымірэння, дзяліцца нафтай
даходаў сярод усіх грамадзян Ірака, пакласці багацця Ірака ў аднаўленні
Ірак, каб больш іракцаў паўторнага ўводу грамадзянскай сваёй краіны жыцця, правесці мясцовыя выбары,
і ўзяць на сябе адказнасць за забеспячэнне бяспекі ў кожны іракскай правінцыі. Але ўсё гэта
каб гэта адбылося, Багдад павінен быць бяспечным. І наша План дапаможа ірацкаму ўраду прыняць назад
капіталу і выканаць свае абавязацельствы.
Мае суграмадзяне, нашы ваеначальнікі і я старанна ўзважылі ўсе варыянты.
Мы абмеркавалі ўсе магчымыя падыход. У рэшце рэшт, я абраў гэты курс дзеянняў, таму што
яна прадастаўляе найлепшыя шанцы на поспех. Шмат у гэтай зале разумеюць, што Амэрыка павінна
не пацярпець няўдачу ў Іраку, таму што вы разумееце, што наступстваў аварыі будзе цяжкі
і далёка ідучыя наступствы.
Калі амерыканскія войскі адступіць перад Багдадам знаходзіцца ў бяспецы, урад Ірака будзе перарасход
экстрэмістаў з усіх бакоў. Мы маглі б чакаць Эпічная бітва паміж экстрэмістамі шыіцкага падтрымцы
Іран і суніцкіх экстрэмісты дапамагалі інш Каіды і прыхільнікаў старога рэжыму.
зараза гвалту можа распаўсюдзіцца па ўсёй краіны - і ў часе, ва ўсім рэгіёне
можа быць уцягнутая ў канфлікт.
Для Амерыкі гэта кашмарны сцэнар. Для ворага, гэта мэта. Хаос
з'яўляецца самым вялікім саюзнікам - найбольшы саюзнік у гэтай барацьбе. І з хаосу ў Іраку
з'явяцца смеласці ворага з новымі сховішчаў, навабранцаў, новыя рэсурсы,
і нават больш рашуча, каб шкодзіць Амерыка. Для таго каб гэта адбылося б
ігнараваць урокі 11 верасня і запрашаем трагедыі. Дамы і спадары,
няма нічога больш важнага ў дадзены момант нашай гісторыі, чым у Амерыцы, каб атрымаць поспех у
на Блізкім Усходзе, каб дамагчыся поспеху ў Іраку і пазбавіць амерыканскі народ ад гэтай небяспекі.
(Апладысменты.)
Менавіта тут ідуць справы сёння, у тут і цяпер. Я казаў з многімі з вас
у твар. Я паважаю вас і аргументы Вы зрабілі. Мы ўвайшлі ў гэта шмат у чым адзіныя,
У нашых умовах і ў нашы перакананні. І што б вы галасавалі, вы не галасавалі
для адмовы. Наша краіна праводзіць новую стратэгіі ў Іраку, і я прашу вас даць ёй
магчымасць працаваць. І я прашу вас падтрымаць нашы войскі ў поле, і тыя, па іх
шляху. (Апладысменты.)
Вайна з тэрарызмам мы змагаемся сёння пакаленняў барацьбы, якая будзе працягвацца і пасля
і я павярнуў свае абавязкі на іншых. Вось чаму важна працаваць разам
так што наш народ можа бачыць гэта вялікае намаганне да канца. Абедзве боку, і абедзве галіны павінны працаваць
у цесным супрацоўніцтве. Менавіта таму я прапаную стварэнне спецыяльнага кансультатыўнага савета па
Вайна з тэрорам, які складаецца з лідэраў у Кангрэсе ад абедзвюх палітычных партый. Мы гатовыя падзяліцца
ідэі пра тое, як пазіцыянаваць Амерыку для задавальнення кожная задача, якая стаіць перад намі. Мы пакажам
нашым ворагам за мяжой, што мы адзіныя ў Мэта перамогу.
І адным з першых крокаў, якія мы можам прымаць разам заключаецца ў даданні ў шэрагі нашай арміі так
, Што амерыканскія ўзброеныя сілы гатовыя да ўсе выклікі. (Апладысменты.) Сёння
Я прашу Кангрэс санкцыянаваць павелічэнне ў памерах нашых актыўных сухапутных войскаў і марской
Корпус на 92 000 у працягу бліжэйшых пяці гадоў. (Апладысменты.) Другая задача, мы можам узяць на сябе разам, каб
распрацоўка і стварэнне грамадзянскай добраахвотніка Рэзервовы корпус. Такі корпус будзе функцыянаваць
вельмі падабаецца наш ваенны рэзерв. Гэта палегчыла б нагрузку на ўзброеныя сілы, дазволіўшы
нам наймаць грамадзянскіх асоб, навыкі крытычнага для працы ў місіях за мяжой, калі Амерыка мае патрэбу
ім. Гэта дало б людзям па ўсёй Амерыцы , Якія не носяць уніформу магчымасць служыць
у вызначэнні барацьбе нашага часу.
Амерыканцы могуць быць упэўненыя ў зыходзе гэтай барацьбы, таму што мы не ў гэтым
змагацца ў адзіночку. У нас ёсць дыпламатычная стратэгія , Які згуртавання свету прыняць удзел у
барацьбе з экстрэмізмам. У Іраку шматнацыянальных Сілы, якія дзейнічаюць у рамках мандата
Арганізацыі Аб'яднаных Нацый. Мы працуем з Іарданіяй і Саудаўскай Аравіі і Егіпта і краін Персідскага заліва
павялічыць падтрымку ўраду Ірака.
Арганізацыя Аб'яднаных Нацый ўвяла санкцыі ў дачыненні да Іран і даў зразумець, што свет будзе
не дазваляе рэжыму ў Тэгеране набыць ядзернай зброі. (Апладысменты.) З іншага
Члены квартэта - U.N., Еўрапейскі Саюз і Расія - мы праводзіць дыпламатыі
, Каб дапамагчы прынесці мір на Святую Зямлю, і перасьледуе стварэнне дэмакратычнай
Палестынскай дзяржавы, які жыве бок аб бок з Ізраілем ва ўмовах міру і бяспекі. (Апладысменты.)
У Афганістане, НАТА ўзяла на сябе вядучую ролю ў павярнуць назад талібамі і Аль-Каіды наступ
- Упершыню Альянс разгарнуў сіл за межамі Паўночнаатлантычнага рэгіёну. Разам
з нашымі партнёрамі ў Кітаі, Японіі, Расіі, і Паўднёвай Карэі, мы праводзіць інтэнсіўную
дыпламатыю для дасягнення Карэйскага паўвострава бясплатна ядзернай зброі. (Апладысменты.)
Мы будзем працягваць выступаць за справу свабоды ў такіх краінах, як Куба, Беларусь і
Бірма - і працягваць абуджаць сумленне у свет, каб выратаваць жыхароў Дарфура.
(Апладысменты.)
Амерыканская знешняя палітыка больш, чым пытанне вайны і дыпламатыі. Наша праца ў свеце
Акрамя таго, на аснове пазачасавай ісціны: каму дадзена шмат, шмат не патрабуецца. Мы чуем
называць ўзяць на сябе праблемы голаду і галечы і хвароб - і гэта менавіта тое,
што Амерыка робіць. Мы павінны працягваць барацьбе з ВІЧ / СНІДам, асабліва на кантыненце
Афрыкі. (Апладысменты.) Таму што вы фінансуюцца наш надзвычайны план па барацьбе са СНІДам, колькасць
людзей, якія атрымліваюць жыццёва важных прэпаратаў мае вырасла з 50000 да больш чым 800000 ў
3 кароткіх года. Я прашу вас працягваць фінансаванне нашы намаганні па барацьбе з ВІЧ / СНІДам. Я прашу вас
забяспечыць $ 1,2 млрд у працягу пяці гадоў, таму мы можа барацьбе з малярыяй у 15 краінах Афрыкі.
(Апладысменты.)
Я прашу вас фінансаваць Выклікі тысячагоддзя Лік, такім чынам, што амерыканская дапамога не дасягне
хто ў ёй мае патрэбу, у краінах, дзе дэмакратыя знаходзіцца на ўздыме і карупцыі ў адступленне.
І будзем працягваць аказваць падтрымку пашыранага гандлю і палягчэння цяжару запазычанасці, якія з'яўляюцца лепшай надзеяй
для ўздыму людзей і выкаранення беднасці. (Апладысменты.)
Калі Амерыка служыць іншым, такім чынам, мы паказаць сілу і велікадушнасць нашай краіны.
Гэтыя ўчынкі адлюстроўваюць характар нашага народа. Найбольшая сіла ў нас ёсць, гераічная
дабрыні, мужнасці і самаадданасці Амерыканскага народа. Вы бачыце гэты дух часта
калі вы ведаеце, дзе шукаць - і сёння мы Дастаткова зірнуць вышэй у галерэю.
Дикембе Мутомбо вырас у Афрыцы, ва ўмовах вялікай галечай і хваробамі. Ён прыехаў у Джорджтаўн
Універсітэце на стыпендыю, каб вывучаць медыцыну - Але трэнер Джон Томпсан атрымаў від на Дикембе
і была іншая ідэя. (Смех.) Дикембе стаў зоркай у НБА, і грамадзянін
Злучаныя Штаты. Але ён ніколі не забываў сваю радзіму, ці абавязаны падзяліцца сваімі
дабраславеньне з іншымі. Ён пабудаваў новы бальніцы ў свой стары горад. Сяброўкі
сказаў пра гэта добры чалавек: "Мутомбо лічыць, што Бог даў яму гэтую магчымасць, каб
рабіць вялікія справы. "І мы з гонарам называюць гэты сын Конга грамадзянінам Злучаных
Штатаў Амерыкі. (Апладысменты.)
Пасля яе нарадзілася дачка, Джулія Aigner-Clark пошук спосабаў падзяліцца сваёй любоўю да музыкі
і мастацтва са сваім дзіцем. Такім чынам, яна заняла некалькі абсталяванне і пачала здымаць відэа дзіцячае
У яе склепе. Кампанія Baby Einstein нарадзіўся, і ўсяго за пяць гадоў свайго бізнэсу
вырасла да больш чым $ 20 мільёнаў у продажах. У Лістападзе 2001 года, Джулі прадаецца Baby Einstein для
Кампанія Walt Disney, і з яе дапамогай Baby Einstein вырас у $ 200 млн.
бізнэсу. Джулія ўяўляе вялікую прадпрымальнасці дух Амерыкі. І яна выкарыстоўвае свой поспех
, Каб дапамагчы іншым - вытворчасць відэа бяспекі дзяцей з Джон Уолш з Нацыянальнага цэнтра па
Зніклых і эксплуатаваных дзяцей. Джулія кажа, яе новы праект: "Я лічу, што гэта самы
Галоўнае, што я калі-небудзь рабіў. Я лічу, што дзеці маюць права жыць у
бяспечным свеце ». І сёння, мы Рады вітаць гэты таленавіты бізнес
Прадпрымальнік і шчодрыя сацыяльныя прадпрымальнік - Julie Aigner-Clark. (Апладысменты.)
Тры тыдні таму, Уэслі Autrey чакаў у Гарлеме станцыі метро з двума маленькімі
дзяўчынкі, калі ён убачыў чалавека, падзення на шляху ў цягніку. З секунды акт, Уэслі скокнуў
на рэйкі, выцягнуў чалавека ў космас паміж рэйкамі, і трымаў яго, як цягнік
прайшло прама над іх галовамі. Ён настойвае на тым, ён не герой. Ён кажа: "У нас ёсць хлопцы і
дзяўчынкі паміраюць за мяжой для нас нашы волі. Мы павінны паказаць адзін аднаму трохі кахання ".
Існуе нешта дзіўнае аб краіне , Якая вырабляе смелы і сціплы чалавек, як
Уэслі Autrey. (Апладысменты.)
Томі Рыма быў падлеткам, запампоўвання газу ў Незалежнасці, штат Кентукі, калі ён уступіў у
Армія Злучаных Штатаў. У снежні 2003 года ён знаходзіўся на разведвальнай місіі ў Іраку
, Калі яго каманда трапілі пад шквальны агонь праціўніка. З яго Хамер, сяржант вярнуўся Рыма
агонь, ён выкарыстаў сваё цела ў якасці шчыта для абароны яго наводчык. Ён быў паранены ў грудзі і руку,
і атрымаў аскепкавыя раненні ног - яшчэ ён адмовіўся ад медыцынскай дапамогі, і застаўся ў
бой. Ён дапамог адбіць 2. Атаку, стральбы гранатамі на пазіцыі праціўніка. Для
яго выключнае мужнасць, сяржант Рыма было узнагароджаны Серебряной Зоркай. І, як і многія
іншых амерыканцаў, якія падахвоціліся абараняць нам, ён заслужыў павагу і ўдзячнасць
ўсёй нашай краіны. (Апладысменты.)
У гэтым мужнасць і спагада, дамы і спадары, мы бачым, дух і характар
Амерыкі - і гэтыя якасці не з'яўляюцца ў дэфіцыце. Гэта годнае і ганаровае
краіны - і пругкай, таксама. Мы былі праз многае разам. Мы сустракаліся праблемы
і перад небяспекамі, і мы ведаем, што хлусня наперад. Тым не менш, мы можам ісці наперад з упэўненасцю
- Таму што дзяржавы нашага Саюза з'яўляецца моцным, наша справа ў свеце ёсць права, і сёння
што прычынай працягваецца. Бог дабраславіць. (Апладысменты.)
Убачымся ў наступным годзе. Дзякуй за вашыя малітвы.