Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIV Аб PAQUETTE І манах GIROFLEE.
Пасля прыбыцця ў Венецыю, Кандіда пайшоў шукаць Cacambo на кожнай гасцініцы і
кававы дом, і сярод усіх дам задавальненне, але ні да чаго.
Ён паслаў кожны дзень, каб даведацца аб усіх караблёў, якія ўвайшлі
Але не было ніякіх вестак аб Cacambo.
"Што?", Сказаў ён Марціну, «У мяне быў час, каб рэйс з Сурынама ў Бардо, каб ісці
з Бардо ў Парыж, з Парыжа ў Дьеппе, з Дьеппе ў Портсмут, да ўзбярэжжа
па Партугаліі і Іспаніі, каб перасекчы
усё Міжземнае мора, каб правесці некалькі месяцаў, і ўсё-такі прыгожы Cunegonde ня
прыбыло! Замест яе я толькі сустрэў парыжскую
дзеўка і Perigordian Аббе.
Cunegonde мёртвая без сумневу, і няма нічога для мяне, але, каб памерці.
Нажаль! наколькі лепш было б для мяне засталіся ў раі
El Dorado, чым вярнуцца да гэтай праклятай Еўропе!
Вы знаходзіцеся ў правільным, мой дарагі Марцін: усе пакуты і ілюзіі ".
Ён запаў у глыбокую меланхолію, і ні пайшоў да оперы, ні любы з іншых
ўцечкі карнавал, больш за тое, ён устойлівы да спакусам ўсё
дамы.
"Вы на самой справе вельмі проста", сказаў Марцін яго слоў, "калі ўявіць, што дварняк
камердынер, які мае пяць ці шэсць мільёнаў у кішэні, пойдуць на іншым канцы
свет звярнуцца да Вас за гаспадыняй і прывесці яе да вас у Венецыю.
Калі ён знойдзе яе, ён будзе трымаць яе да сябе, калі ён не знойдзе яе, ён атрымае
іншы.
Я раю вам забыць вашу камердынер Cacambo і ваша палюбоўніца Cunegonde ".
Марцін быў не суцяшальны.
Меланхолія Кандіда вырас, і Марцін працягваў даказваць яму, што ёсць
вельмі мала дабрадзейнасці і шчасця на зямлі, хіба што ў Эльдарада, дзе ніхто
можа атрымаць допуск.
Пакуль яны спрачаліся па гэтым важным пытанні і чакае Cunegonde, Кандіда
ўбачыў маладога манаха Theatin на плошчы Сан-Марка, трымаючы дзяўчынку на руках.
Theatin паглядзеў свежыя колеру, поўная, і энергічныя, вочы блішчалі, яго
паветра ўпэўненыя, яго погляд высокія, і яго крок адважным.
Дзяўчына была вельмі прыгожая, і спявала, яна паглядзела на яе любоўна Theatin, а з
Час ад часу шчыкаў шчокі тлушчам. "Па крайняй меры, вы дазволіце мне", сказаў Кандіда
Марціну, "што гэтыя два шчаслівыя.
Да гэтага часу я сустракаўся з нікому, акрамя няшчасных людзей ва ўсім жылым
зямным шары, акрамя як у Эльдарада, але так як да гэтай пары, я б рызыкнуў трымаць заклад, што
яны вельмі шчаслівыя. "
"Я ляжаў вам, што яны не з'яўляюцца", сказаў Марцін. "Нам трэба толькі папрасіць іх, каб паабедаць з намі»,
сказаў Кандіда ", і вы ўбачыце, ці магу я памыляюся".
Адразу ж ён падышоў да іх, прадставіў свае кампліменты, і запрасіў да сябе ў гатэль, каб
з'есці трохі макароны, з курапаткамі Ламбард, і ікра, і выпіць
Монтепульчано, Lachrymae Крысці, Кіпр і Самос віна.
Дзяўчына пачырванела, Theatin прыняў запрашэнне, і яна рушыла ўслед за ім, кінуўшы
вочы на Кандіда з замяшанне і здзіўленне, і зніжаецца некалькі слёз.
Не паспела яна ступіць у кватэры Кандіда, чым яна закрычала:
«Ах! Г-н Кандіда не ведае Paquette зноў. "
Кандіда не разглядаць яе як яшчэ з увагай, яго думкі быць цалкам
разгледжаны з Cunegonde; але, успомніўшы, як яна казала.
"На жаль," сказаў ён, "мой бедны дзіця, гэта вы памяншаецца доктар Панглос да
прыгожае стан, у якім я яго бачыў? "" Нажаль! гэта я, сэр, сапраўды, "адказаў
Paquette.
"Я бачу, што вы чулі ўсё. Я праінфармаваны аб страшных
бедствы, якія выпалі на долю сям'і з маіх лэдзі баранэса, а справядлівыя Cunegonde.
Клянуся вам, што мой лёс была ледзь ці больш меней сумная.
Я была вельмі нявінная, калі вы ведалі мяне. Шэры брат, які быў маім духоўнікам, лёгка
спакусіў мяне.
Наступствы былі жудасныя. Я быў вымушаны пакінуць замак некаторы час
пасля Барон паслаў цябе з нагамі на заднім боку.
Калі знакаміты хірург не прыняў спагада да мяне, я павінен быў памерці.
Нейкі час я была гаспадыняй гэтага хірурга, а проста з-за ўдзячнасці.
Яго жонка, якая з розуму ад рэўнасці, біў мяне кожны дзень неміласэрна, яна была лютасьць.
Хірург быў адным з самых выродлівых людзей, і я самы няшчасны з жанчын, якая будзе
бесперапынна білі за чалавека, якога я не кахала.
Вы ведаеце, сэр, што небяспечна гэта для злы жанчыне выйсці замуж
лекар.
Абураныя ў паводзінах жонкі, ён аднойчы даў ёй гэтак эфектыўныя сродкі прававой абароны
вылечыць яе ад лёгкая прастуда, што яна памерла праз дзве гадзіны пасля гэтага, у самае жудаснае
курчы.
Адносіны жонкі пераследу мужа, ён узяў палёту, і я быў кінуты
ў турму. Мая невінаватасць не выратаваў бы мяне, калі я
не быў прыгожы.
Суддзя вызваліў мяне, пры ўмове, што яму ўдалося хірурга.
Я быў неўзабаве выцеснены супернікам, павярнуў на вуліцу зусім жабракамі, і абавязаў
для працягу гэтай агіднай гандлю, які здаецца такім прыемным для вас, мужчын, у той час да нас
жанчын гэта ўсё бездань пакут.
Я прыйшоў, каб ажыццяўляць прафесіі ў Венецыі.
Ах! сэр, калі б вы толькі маглі сабе ўявіць, што ён будзе абавязаны ласкі абыякава
стары купец, адвакат, манах, гондольер, абат, будзе падвяргацца злоўжыванням
і абраз, быць часта зводзіцца да
запазычанні спадніцы, толькі каб пайсці і ён падняў на непрыемны чалавек, быць
абрабаваны адзін з таго, што адзін атрымаў ад іншага; падвяргацца вымаганнях
судовыя прыставы і мець у
Перспектыва, толькі жахлівая старасць, шпіталь, і гной ў гару, вы б
зрабіць выснову, што я з'яўляюся адным з самых няшчасных істот у свеце ".
Paquette такім чынам адкрыў сваё сэрца сумленнага Кандіда, у прысутнасці Марціна, які
сказаў свайму сябру: "Вы бачыце, што я ўжо выйграў палову
пары. "
Брат Giroflee застаўся ў сталовую і выпіў шклянку ці два віна, пакуль ён
чакаў вячэру.
"Але", сказаў Кандіда, каб Paquette ", вы глядзелі так весела і зместу, калі я сустрэў цябе;
Вы спявалі і вы паводзілі сябе з такой любоўю да Theatin, што вы мне здалося так шчаслівы, як
Вы прыкідвацца зараз наадварот. "
«Ах! сэр, "адказаў Paquette", гэта адно з бедстваў гандлю.
Учора я быў абрабаваны і зьбіты афіцэр, і ўсё ж сёння я павінен паставіць на добры
гумару, каб дагадзіць манах ".
Кандіда не хацеў больш пераканаўчай, ён валодаў, што Марцін быў у парадку.
Яны селі за стол з Paquette і Theatin; трапезы быў цікавы;
і да канца яны гутарылі з усёй упэўненасцю.
"Бацька", сказаў Кандіда, каб брат ", вы, здаецца, мне падабаецца сцвярджаць, што ўсе
Свет, магчыма, зайздрасці, кветка здароўя свеціць вам у твар, ваша выраз робіць
раўніне ваша шчасце, вы павінны вельмі
прыгожая дзяўчына для Вашага адпачынку, а вы, здаецца, задаволены вашым дзяржавай як
Theatin ".
"Мая вера, сэр", сказаў брат Giroflee: "Я жадаю, каб усе былі на Theatins
дно мора.
У мяне была спакуса сто разоў падпалілі манастыр, а пайсці і стаць
Турак.
Мае бацькі прымусілі мяне ў пятнаццаць гадоў, каб надзець гэта агідная звычка, да
Павелічэнне лёс праклятага старэйшы брат, якога Бог змяшаў.
Рэўнасць, рознагалоссі, і лютасьць, жыць у манастыры.
Праўда я прапаведаваў некалькі дрэнных пропаведзяў, якія прывялі мяне ў невялікі
грошы, з якіх да half скраў, а астатняе служыць для падтрымання маёй дзяўчынкі, але
калі я вяртаюся ўвечары ў манастыр, я
гатовы кінуцца галавой аб сцены інтэрната, і ўсе мае хлопцы ў
той жа справе. "Марцін павярнуўся да Кандіда са сваім
звычайнай прахалоды.
"Ну", сказаў ён, "я не выйграў усе пары?"
Кандіда даў 2000 піястраў, каб Paquette, і адной тысячы да брата
Giroflee.
"Я адкажу за гэта", сказаў ён, "што з гэтым яны будуць шчаслівыя".
"Я не веру, што на ўсіх", сказаў Марцін, "вы, мабыць, з гэтых піястраў
толькі робяць іх больш няшчаснымі ".
"Няхай гэта будзе так ці інакш," сказаў Кандіда ", але адно мяне суцяшае.
Я бачу, што мы часта сустракаемся з тымі, каго мы чакалі, ніколі не ўбачыць больш, так што,
можа быць, як я знайшоў мой чырвоны авечак і Paquette, цалкам можа быць, што я павінен таксама
знайсці Cunegonde ".
"Я хачу", сказаў Марцін, "яна можа ў адзін цудоўны дзень зрабіць вас шчаслівымі, але я сумняваюся, што гэта вельмі
шмат. "" Вы вельмі жорсткі веры ", сказаў
"Я жыў", сказаў Марцін. "Вы бачыце гэтыя гондольеры", сказаў Кандіда,
"Яны не вечна спяваць?" "Вы не ўбачыце іх", сказаў Марцін, "у
дома са сваімі жонкамі і дзетак.
Doge ёсць свае праблемы, у гондольеров іх.
Гэта праўда, што, улічваючы ўсе абставіны, жыццё гондольер пераважней, што
з даціснуў, але я лічу, розніца настолькі дробязны, што не варта
праблемы вывучэння ".
"Людзі кажуць", сказаў Кандіда, "сенатара абыякавы чалавек, які жыве ў тым, што штраф
палац на Брент, дзе ён забаўляе замежнікаў у ветлівых чынам.
Яны робяць выгляд, што гэты чалавек ніколі не адчуваў якой-небудзь турботы. "
"Я быў бы рады бачыць такія рэдкасці", сказаў Марцін.
Кандіда неадкладна паслаў спытаць дазволу Госпада абыякавы чакаць на яго
на наступны дзень.