Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Кіраўнік 18
«Шэсць месяцаў праз мой сябар (ён быў цынічным, больш чым сярэдняга ўзросту бакалаўра,
з рэпутацыяй эксцэнтрысытэт, і належыць рысавай млына) напісаў мне, і
судзейства, ад цяпла майго
рэкамендацыі, якія я хацеў бы пачуць, павелічэнне крыху па дасканаласцяў Джыма.
Гэтыя, па-відаць з ціхай і эфектыўнай сартавання.
"Не будучы ў стане да гэтага часу знайсці больш у маім сэрцы, чым падаў у адстаўку цярпімасці да
любы чалавек майго роду, я жыў да гэтага часу ў адзіноце ў доме, нават у гэтым
пару клімату можна разглядаць як занадта вялікая для аднаго чалавека.
У мяне было, каб ён жыў са мной за апошні час.
Здаецца, я не памыліўся ".
Мне здалося, на чытанне гэтага ліста, што мой сябар знайшоў у яго сэрца больш, чым
памяркоўнасць да Джыму, - што было пачатак актыўнага гусце.
Вядома, ён заявіў аб сваёй пляцоўкі ў пэўным чынам.
З аднаго боку, Джым трымаў свежасці ў клімаце.
Калі б ён быў дзяўчынай - мой сябар напісаў - можна было б сказаў, што ён быў квітнеючым - квітнеючы
сціпла - як фіялетавы, а не як некаторыя з гэтых абуральных трапічных кветак.
Ён быў у доме на працягу шасці тыдняў, і яшчэ не паспела паспрабаваў ударыць яго па
таму, ці звяртацца да яго як "хлопчык", або паспрабаваць прымусіць яго адчуваць сябе выслугу выкапняў.
Ён нічога не балбатня раздражняе маладога чалавека.
Ён быў добрым характарам, не вельмі, каб сказаць для сябе, не быў разумным і любымі сродкамі,
слава богу, - пісаў мой сябар.
Апынулася, аднак, што Джым быў досыць разумны, каб быць спакойна цэніць яго
дасціпнасці, а з другога боку, ён забаўляў яго па naiveness.
"Раса яшчэ на яго, і так як я была яркая ідэя даць яму нумар у
дом і мець яго падчас ежы я адчуваю сябе менш сухую сябе.
На другі дзень ён узяў сабе ў галаву, каб перасекчы пакой з ніякай іншай мэты, акрамя як
адкрытая дзверы для мяне, і я адчуваў сябе больш у кантакт з чалавецтвам, чым я быў на працягу
гадоў.
Смешна, ці не праўда?
Вядома, я думаю, ёсць што-то - некаторыя жудасна мала драпіна - што вы ведаеце ўсё
о, - але калі я ўпэўнены, што гэта жудасна агіднага, мне здаецца, можна было б кіраваць, каб
дараваць яму.
Са свайго боку, я заяўляю, я не магу сабе прадставіць яго вінаватым ні ў чым нашмат горш
чым рабаваць сад. Шмат гэта горш?
Магчыма, вам трэба было сказаць мне, але гэта так доўга, так як мы абодва апынуліся
святых, што вы, магчыма, забыліся мы таксама зграшылі ў наш час?
Цалкам магчыма, што-небудзь мне давядзецца папрасіць вас, і тады я буду чакаць павінен адказаць.
Мне ўсё роўна, на пытанне яго сам, пакуль я мець нейкае ўяўленне, што гэта такое.
Больш за тое, гэта занадта рана яшчэ.
Хай ён адкрые дзверы некалькі разоў больш для мяне ...."
Такім чынам мой сябар.
Я быў рады ўтрая - у Джыма фарміраванні так добра, па тоне ліста, на свой страх і
розум. Відавочна, я ведаў, што я раблю.
Я чытаў сімвалы правільна, і гэтак далей.
А што, калі што-то нечаканае і выдатныя былі выйсці з гэтага?
У той вечар, праставілася ў шэзлонгу ў цені свайго тэнта карму (гэта
быў у Ганконгу гавані), я паклаў ад імя Джым першы камень у замку
Іспанія.
"Я здзейсніў паездку на поўнач, і калі я вярнуўся, то выявіў яшчэ адзін ліст ад майго
адзін чакаў мяне. Гэта быў першы канверт я разарваў.
"Ёсць не лыжкамі адсутнічае, наколькі я ведаю", пабегла першы радок: "Я не быў
зацікаўленыя дастаткова, каб спытаць.
Ён пайшоў, пакінуўшы на сняданак стол фармальных Запісачку з выбачэннямі, якое
альбо дурным або бессардэчна. Верагодна, абодва - і гэта ўсё адзін да мяне.
Дазвольце мне сказаць, каб ты не ёсць яшчэ некалькі таямнічых маладых людзей у рэзерв, што
Я зачыніў краму, безумоўна і назаўжды.
Гэта апошні эксцэнтрысытэт я буду вінаваты.
Не на хвіліну ўявіце сабе, што я клапачуся павесіць, але ён вельмі шкадуе па
тэнісныя бакоў, і дзеля сябе я сказаў хлусня праўдападобнай ў клубе ...."
Я кінуў ліст у бок і пачалі шукаць праз партыю ў мяне на стале, пакуль
Я натыкнуўся на рукапісны Джыма. Паверыце ці што?
Адзін шанец са ста!
Але заўсёды што сотый шанец! Гэтая маленькая второй механік з Патна
ператварылася ў больш-менш абяздоленых дзяржавы, і атрымаў часовую працу глядзець
пасля механізм млына.
"Я не мог вытрымаць знаёмства звярка", Джым пісаў з марскога порта
семьсот міляў на поўдзень ад месца, дзе ён павінен быў бы прыпяваючы.
«Я цяпер за час з Egstrom і Блэйк, судо-чандлеры, так як іх - ну -
бягун, называць рэчы сваімі правільнае назву.
Для даведкі я даў ім сваё імя, якое яны ведаюць, вядома, і калі б вы маглі пісаць
слова ў маю карысць было б пастаянную працу. "
Я быў цалкам раздушаны пад развалінамі мая крэпасць, але, вядома, я пісаў па сваім жаданні.
Да канца года мой новы статут, узяў мяне, што шлях, і я меў магчымасць
бачыць яго.
"Ён усё яшчэ быў з Egstrom і Блэйк, і мы сустрэліся ў тое, што яны называлі" наш салон "
Адкрыццё з крамы.
У яго быў той момант прыйсці ў інтэрнат з карабля, і перада мной галаву, гатовая
за бойку. "Што гэта ў цябе, каб сказаць у сваё апраўданне?"
Я пачаў, як толькі мы патрос рукамі.
"Тое, што я напісаў табе - нічога больш", сказаў ён упарта.
"А хлопец балбатун - ці тое, што" спытаў я.
Ён паглядзеў на мяне з каламутнай усмешкай.
"О, не! Ён гэтага не зрабіў.
Ён зрабіў гэта свайго роду канфідэнцыйнай бізнес паміж намі.
Ён быў самым па-чартоўску таямнічы кожны раз, калі я падышоў да млына, ён падміргваў мне
ў паважнай манеры - як бы кажуць: "Мы ведаем, што мы ведаем".
Пякельнаму лісліва і знаёмых - і да таго падобнае ... "
Ён кінуўся ў крэсла і глядзеў уніз нагамі.
"Аднойчы мы апынуліся адны і таварыш быў шчаку сказаць:" Што ж, г-н
James '- мяне выклікалі г-н Джэймс там, як калі б я быў сын -' here мы разам
яшчэ раз.
Гэта лепш, чым стары карабель - гэта ain't ?'... Хіба не жудасна, а?
Я паглядзеў на яго, і ён надзеў ведаючы паветра.
"Хіба вы не турбуйцеся, сэр, кажа ён.
"Я ведаю, спадар, калі я бачу, і я ведаю, як джэнтльмен адчувае.
Я спадзяюся, аднак, вы будзеце трымаць мяне на гэтую працу.
У мяне быў цяжкі перыяд, гэта таксама, па гэтай гнілой старой ракеткай Патна.
Чорт вазьмі! Гэта было жудасна.
Я не ведаю, што я павінен быў сказаць ці зрабіць, калі б я не толькі чуў, то г-н
Дэнвер кліча мяне ў калідоры.
Гэта быў другі сняданак-часу, і мы разам ішлі праз двор і праз сад да
бунгала. Ён пачаў жыціцаў мяне ў сваім ласкава шлях ... Я
мяркуюць, што ён любіў мяне ... "
"Джым маўчаў некаторы час. "Я ведаю, ён мне спадабаўся.
Гэта тое, што зрабіла яе гэтак цяжка. Такі выдатны чалавек! ...
У тую раніцу ён прасунуў руку пад маю руку .... Ён таксама быў знаёмы са мной. "
Ён уварваўся ў усміхнуўся, і апусціў падбародак на грудзі.
"Цьфу!
Калі я ўспомніў, як гэта, што звярка было гаварыць са мной ", ён пачаў
раптам у вібруе голас: "Я не мог думаць пра сябе ... Я мяркую, вы
ведаю ... "
Я кіўнуў ...." падрабязна, як бацька », усклікнуў ён, яго голас патануў.
"Я павінен быў бы сказаць яму. Я не мог дазволіць гэтаму працягвацца - я мог "?
"Ну?"
Прамармытаў я, счакаўшы некаторы час. "Я палічыў за лепшае ісці", сказаў ён павольна, "гэта
Рэч павінна быць пахавана. "" Мы чулі, як у краме дакорлівы Блэйк
Egstrom ў абразлівых, напружаным голасам.
Яны былі звязаны на працягу многіх гадоў, і кожны дзень з моманту дзвярэй
былі адкрыты да апошняй хвіліны перад закрыццём, Блэйк, маленькі чалавек з гладкім,
прычал валасы і няшчасным, вочы-пацеркі, можа
быць пачутымі веславанні яго партнёр пастаянна з нейкай рэзкай і жаласна лютасці.
Гук, што вечная лаянку была часткай месцы, як іншыя прыстасаванні;
нават незнаёмых людзей вельмі хутка прыехаць у ігнараванні яго цалкам, калі яно будзе
можа быць, мармытаць "Непрыемнасці", або ўстаць
раптам і зачыніла дзверы "салон".
Egstrom сябе, кашчавая, цяжкія скандынаўскі, з напружаным чынам і
велізарная бландынка вусы, працягваў накіроўваць свой народ, праверка пасылак, афармляючы
рахунку або пісаць лісты на стаялы стол
у краму, і вёў сябе ў тым, што стук менавіта так, як быццам ён быў
глухі.
Час ад часу ён будзе выпускаць турбавалі павярхоўны "Sssh", які не вырабляецца і
ні было будзе вырабляць найменшага эфекту.
"Яны вельмі годны для мяне тут", сказаў Джым.
"Blake'sa трохі хам, але ўсё ў парадку Egstrom гэта".
Ён устаў, хутка, і хадзіць мерным крокам на штатыў тэлескопа
стоячы ў акне і паказаў на рэйдзе, ён прыклаў свае вочы да яго.
"Там, што карабель, які быў штыль па-за ўсіх раніцай трапіў брыз
цяпер і ідзе ў ", адзначыў ён цярпліва," я павінен ісці і харчаванне ".
Мы паціснулі адзін аднаму рукі ў маўчанні, і ён павярнуўся, каб сысці.
"Джым!" Я плакаў.
Ён азірнуўся, паклаўшы руку на замак.
"Вы - вы павінны выкінуць нешта накшталт шчасця."
Ён прыйшоў да мяне на ўсім шляху ад дзвярэй.
"Такія цудоўныя даўніна", сказаў ён.
"Як я мог? Як я мог? "
Яго губы задрыжалі. "Тут не мае значэння".
"О! Вас - Вы - "я пачаў, і быў вымушаны шукаць сродкі для падыходнае слова, але перш, чым я
стала вядома, што не было імя, якое б проста зрабіць, ён сышоў.
Я чуў, па-за глыбокага пяшчотным голасам Egstrom кажа весела: "Гэта Сара W.
Грэнджэр, Джымі.
Вы павінны кіраваць, каб быць першымі на борт ", а таксама непасрэдна Блэйк ударыў у, крычучы пасля
манера абураныя какаду, "Скажы капітан у нас ёсць некаторыя з яго пошты
тут.
Гэта будзе за ім. Чуеш, спадар What's-ваш-імя? "
І не было адказу Джым Egstrom з чым-то хлапечы ў голасе.
"Усё ў парадку.
Я зраблю гэта раса ". Ён, здавалася, схавацца ў лодцы
парусныя частка гэтага прабачце бізнесу.
"Я не бачыў яго яшчэ раз, што паездкі, але на маёй наступнай (у мяне было шэсць месяцаў чартар) я
падышоў да крамы.
Дзесяць метраў ад дзвярэй наганяй Блэйк сустрэўся маіх вушэй, і калі я ўвайшоў, ён
даў мне погляд поўнае ўбоства; Egstrom, усе ўсміхаюцца, прасунутыя, пашыраючы
вялікі кашчавай рукой.
"Рады бачыць вас, капітан .... Sssh .... думаў вы збіраецеся з-сюды.
Што вы сказалі, сэр? ... Sssh .... О! яго! Ён пакінуў нам.
Прыходзь у гасціную ."... Пасля пляснуць дзвярамі з напружаным голасам Блэйка стаў
слабы, як голас наганяй адчайна ў пустыні ...." Пакладзеце нам
вялікае нязручнасць, таксама.
Выкарыстоўваецца нам дрэнна - я павінен сказаць ... "" Куды ён пайшоў?
Ці ведаеце вы? "Спытаў я.
"Не.
Гэта бескарысна патрабуючы альбо ", сказаў Egstrom, стоячы вусатых і паслужлівы перада мной
з рукі звісаюць бакі нязграбна, і тонкая сярэбраная ланцужок ад гадзін
петельные вельмі нізка на rucked дзейнасці сіні камізэлька саржа.
"Такі чалавек не пайсці куды-небудзь у прыватнасці."
Я быў занадта занепакоены навіны звярнуцца за тлумачэннем, што заява, і
працягваў ён.
"Ён сышоў - паглядзім, - у той самы дзень параход з вяртаннем паломнікаў з Чырвонага мора
пакласці сюды з двума лёзамі яе шрубай сышлі.
Тры тыдні таму назад. "
"Не, ці было там што-небудзь сказаць і аб выпадку Патна"?
Я спытаў, асцерагаючыся горшага. Ён здрыгануўся, і паглядзеў на мяне, як быццам я
быў ведзьмаком.
"Ну так! Як вы ведаеце?
Некаторыя з іх казалі аб гэтым тут.
Быў капітанам ці два, менеджэр механічны цэх Vanlo па адрасе гавані,
два ці тры іншых, і сябе.
Джым быў тут, маючы бутэрброд і шклянка піва, а калі мы занятыя - вы бачыце,
Капітан - няма часу для належнага снедаць.
Ён стаяў у гэтай табліцы ёсць бутэрброды, а астатнія з нас былі круглымі
Тэлескоп назіраў, што параход прыйшоў у; і-і-мэнэджарам Vanlo пачалі
казаць пра начальнік Патна, ён павінен быў
зрабіць некаторыя рамонтныя работы для яго адзін раз, і з гэтага ён стаў распавядаць нам, што старыя руіны
яна была, і грошы, якія былі зробленыя з яе.
Ён прыйшоў, каб згадваць яе апошні рэйс, і тады мы ўсё ўразіла цалі
Адны казалі адно, а другія другое - не вельмі - тое, што вы або любы іншы чалавек мог сказаць;
і было некаторы смеху.
Капітан О'Браэн Сара В. Грэнджэр, вялікі, шумны стары з палкай - ён быў
седзячы слухаць нас у гэтым крэсле тут - ён дазволіў дыск раптам палкай
на падлозе, і раве: "Скунс !'... Зроблена нас усіх скакаць.
Менеджэр Vanlo ў падморгвае нам і пытаецца: "Што з табой, капітан О'Браэн?
«Матэрыя! ! Матэрыі "Стары стаў крычаць," што ты Injuns смеяцеся?
Гэта не да смеху. It'sa ганьба чалавечага natur '- гэта
што гэта такое.
Я пагарджаю разглядаецца ў адным пакоі з адным з гэтых людзей.
Так, сэр! Ён, здавалася, злавіць мае вочы, як, і мне давялося
гаварыць з ветлівасці.
"Скунс! Кажу, вядома, капітан О'Браэн, і я б не імкнуўся іх займець
Тут сам, так што вы цалкам бяспечна ў гэтым пакоі, капітан О'Браэн.
Майце крыху што-то халаднавата, каб піць. "
'Плаціна' ваш напой, Egstrom, кажа, з агеньчыкам у вачах, 'калі я хачу піць я
будуць крычаць за гэта. Я збіраюся кінуць паліць.
Яно смярдзіць тут цяпер ".
На гэтым усё астатнія зарагаталі, і з іх не пойдзе за старога.
А потым, сэр, што ўзарвалі Джыма ён кладзе бутэрброд была ў яго ў руцэ і
прагулкі вакол стала да мяне, там была яго куфель піва выліў дастаткова поўным аб'ёме.
"Я еду, кажа ён - проста так.
"Гэта не палова яго яшчэ, кажу," Вы маглі б вырваць дым у першую чаргу. "
Я думаў, ён меў на ўвазе, што прыйшоў час для яго, каб спусціцца да сваёй працы.
Калі я зразумеў, што ён быў да, у мяне рукі ўпала, - так!
Не можа атрымаць чалавек, як, што кожны дзень, вы ведаеце, сэр, рэгулярныя д'ябла для паруснага спорту
лодкі; гатовыя выйсці міль у моры, каб сустрэць караблі ў якой-небудзь надвор'я.
Не раз капітан прыйдзе сюды поўныя, і першае, што ён будзе
сказаў бы: «That'sa безразважнай роду вар'ятам ў вас ёсць для вода-клерк,
Egstrom.
Я адчуваў сябе мой шлях на досвітку ва ўмовах кароткага палатно, калі надыходзіць, якія вылятаюць з
туману прама пад маім ступні лодцы half пад вадой, спрэі пераходзе
топавы, дзве спалоханыя негры на
ніжняй дошкі, крычаў злыдзень на руль.
Гэй! гэй! На караблі! Ahoy!
Капітан!
Гэй! гэй! Чалавек Egstrom і Блэйка первой пагаварыць з
Вас! Гэй! гэй!
Egstrom і Блэйк!
Hallo! гэй! вокліч! Пачатак неграў - з рыфаў - шквал, па крайняй
час - страляе наперад гіканнем і крычаць на мяне, каб зрабіць ветразь, і ён дасць мне
прывесці ў сістэму - хутчэй за дэман, чым мужчыны.
Ніколі не бачыў лодку апрацоўваюцца так за ўсё сваё жыццё.
Магчыма, не быў п'яны - ён быў? Такі спакойны, ціхі хлопец таксама - румяны
як дзяўчынка, калі ён прыйшоў на борце ....'
Кажу вам, капітан Марлоў, ніхто не меў шанцаў супраць нас дзіўны карабель, калі
Джым быў па-за. Іншых судоў чандлеры толькі іх трымалі
старых кліентаў, і ... "
"Egstrom з'явіліся пераадолець хвалявання. "Ну, сэр, - здавалася, што ён не будзе
розум будзе сто міль у моры ў старой абутку, каб наб судна для фірмы.
Калі бізнэс быў яго ўласны, і ўсё зрабіць яшчэ, ён не мог бы зрабіць больш у
такім чынам. А цяпер ... усё адразу ... вось так!
Думае, што я сабе: «Ого! Рост шруба - вось у чым бяда - гэта "?
"Добра, кажу:« Не трэба ўсёй гэтай валтузні са мной, Джымі.
Проста пакажыце вашу фігуру.
Усё, што ў прычыне. "Ён глядзіць на мяне, як быццам хацеў праглынуць
тое, што затрымаўся ў горле. "Я не магу спыніць з вамі.
"Што гэта квітнеючы жарт?
Я пытаецца. Ён пампуе галавой, і я мог бачыць у яго
вочы яго так добра, як прайшло ўжо, сэр. Так што я павярнуўся да яго і slanged яго, пакуль усё
быў сіні.
"Што гэта вы працуеце ўдалечыні ад? Я пытаецца.
"Хто быў атрымаць на вас? Што Вас спалохалі?
Вы не столькі ж сэнсу, як пацукі, яны не ачысціць ад добрага карабля.
Дзе вы чакаеце атрымаць лепшую прычала -?-Вы гэта, і вы, што ".
Я прымусіў яго выглядаць хворым, я магу вам сказаць.
"Гэты бізнэс не патоне, кажа І.
Ён даў вялікі скок. "Бывай, кажа ён, ківаючы на мяне, як
Госпада, "вы не палова дрэнны хлопец, Egstrom.
Я даю вам слова, што калі б вы ведалі мае довады вы б не клапаціцца, каб трымаць мяне.
«Гэта вялікая хлусня вы калі-небудзь казаў у сваім жыцці, кажу, я ведаю, што мой уласны розум.
Ён прымусіў мяне так попелаў, што я павінен смяяцца.
'Не магу вам сапраўды спыніць дастаткова доўга, каб піць шклянку піва тут, вы смешна жабрак,
Вы?
Я не ведаю, што знайшло на яго, ён, здавалася, не ў стане знайсці дзверы, што-то
смешна, я магу сказаць вам, капітан. Я піў піва сам.
«Ну, калі вы так спяшаецеся, вось вам поспеху ў вашым ўласным піць, то кажа, што я;
"Толькі вы запомніце мае словы, калі вы працягваеце гэтую гульню, Вы будзеце вельмі хутка выявіце, што
Зямля не з'яўляецца дастаткова вялікім, каб трымаць вас - вось і ўсё ».
Ён даў мне адну чорную погляд, і, што ён кінуўся з асобай, якая падыходзіць, каб напалохаць маленькіх
дзяцей ".
"Egstrom фыркнуў горка, і прычасаны один каштанавыя бакенбарды з вузлаватымі пальцамі.
"Не атрымалася атрымаць чалавека, які быў нічога добрага з тых часоў.
Гэта нічога, акрамя турботы, хваляванні, турботы ў бізнэсе.
А дзе вы маглі б сутыкнуліся яго слоў, капітан, калі гэта дарэчы спытаць? "
"Ён быў памочнік Патна, што рэйс", сказаў я, адчуваючы, што я абавязаны некаторымі
тлумачэнне.
Нейкі час Egstrom застаўся вельмі ціха, з яго пальцы пагрузіліся ў валасы
бок яго асобы, а затым падарваўся. "А хто д'ябла клапоціцца пра гэта?"
"Асмелюся сказаць ніхто", я пачаў ...
"І тое, што д'ябал, ён - ва ўсякім выпадку - для пайсці на падобнае?"
Ён сунуў раптам левую вусоў у рот і стаў здзіўлены.
"Джы!", Ён усклікнуў: "Я сказаў яму, зямля не была б досыць вялікі, каб трымаць яго каперсаў." "
ГЛАВА 19
"Я сказаў вам гэтыя два эпізоду ў даўжыню, каб паказаць яго манера абыходжання з
сябе пад новыя ўмовы свайго жыцця.
Існавалі і многія іншыя ў гэтым родзе, больш, чым я мог разлічваць на пальцах двух маіх
рук.
Усе яны былі ў роўнай ступені прасякнутая высакародных абсурднасць намеры які зрабіў
іх марнасць глыбокія і кранальныя.
Каб адкінуць ад вашага хлеба надзённага, каб атрымаць вашыя рукі свабоднымі для змагацца з прывідам
можа быць акт празаічныя гераізм.
Мужчыны зрабілі гэта раней (хоць мы, хто жыў добра ведаем, што гэта не
перасьледуе душу, але галодны орган, які робіць ізгоя), а мужчыны, якія елі і
азначала, ёсць кожны дзень, апладзіравалі пахвальна глупства.
Ён сапраўды быў няшчасны, для ўсіх яго неразважлівасць не мог несці яго з
пад ценем.
Існаваў заўсёды сумненняў у яго адвагі. Праўда, здаецца, што гэта немагчыма
закласці прывід факт.
Вы можаце сутыкнуцца гэта ці ўхіляцца ад яго - і я сутыкаўся чалавек ці два, якія маглі б закрываць вочы на
звыклыя адценні.
Відавочна, што Джым быў не падморгваючы роду, але што я ніколі не мог вырашыцца
толькі аб тым, ці з'яўляецца яго лінія паводзін склала ўхіленне ад яго здань або для абліцоўвання
яго.
"Я напружыў зрок псіхічных толькі каб выявіць, што, як і фізіяномія
Усе нашы дзеянні, цені розніца была настолькі далікатная, што было немагчыма
сказаць.
Можна было б палёту і гэта магло быць спосабам барацьбы.
Для агульнага ўвазе ён стаў вядомы як перакаці-поле, таму што гэта было
смешнае: ён праз некаторы час стаў выдатна вядомая, і нават праславутую, у межах
круг яго падарожжаў (якая
дыяметрам, скажам, тры тысячы міль), гэтак жа, як эксцэнтрычны сімвал
вядомыя цэлыя вёскі.
Напрыклад, у Бангкоку, дзе ён знайшоў працу ў Yucker Brothers, фрахтавальнікаў
ціка і купцоў, ён быў амаль патэтычна, што ён сыходзіць каля сонцам абняўшы
таямніца, якая, як вядома, вельмі да-краіна ўваходзіць у раку.
Шомберг, захавальнік гасцініцы, дзе ён сеў, валасаты эльзаскае мужнай
падшыпнікаў і нястрымнае рознічны прадавец усе скандальныя плёткі аб месцы,
будзе, як з локці на стол,
распаўсюджваць упрыгожаныя версіі гісторыі любому госцю, які клапаціўся, каб ўбіраць веды
нараўне з больш дарагімі лікёраў.
"І, заўважце, самы добры хлопец вы маглі б сустрэцца," было б яго шчодрыя заключэння;
"Даволі лепш."
Гэта сведчыць пра многае для выпадковага натоўп, якая часта стварэнне Шомберг аб тым, што
Джым атрымалася пратрымацца ў Бангкок для цэлых шэсць месяцаў.
Я заўважыў, што людзей, зусім незнаёмых, узяў да яго, як чалавек прымае добры дзіця.
Яго манера была зарэзерваваная, але гэта быў як быццам яго знешнасці, валасы,
яго вочы, яго ўсмешку, пасябравалі за ім, куды ён пайшоў.
І, вядома, ён быў не дурань.
Я чуў, Зігмунд Yucker (ураджэнец Швейцарыі), далікатнае стварэнне спустошанай
жорсткім дыспенсіі, і так страшна кульгаючы, што яго галава хіснулася праз чвэрць
круг на кожным кроку ён узяў, абвясціць
ўхвальна, што для гэтак маладога чалавека, што ён "вялікай gabasidy", як калі б гэта было
простае пытанне кубічных змест. "Чаму б не адправіць яго краіне?"
Я прапанаваў трывогай.
(Yucker Браты былі саступкі і тикового лесу ў інтэр'еры.)
"Калі ў яго ёсць патэнцыял, як вы кажаце, ён хутка займець працу.
І фізічна ён вельмі падыходзіць.
Яго здароўе заўсёды выдатна. "" Ах!
It'sa вялікі Ting ў неўпарадкаваных goundry быць Хлусі VROM tispep-шыітаў, "уздыхнуў бедны Yucker
зайздрасцю, кідаючы погляд крадком ў яму свайго разбуранага страўніка.
Я пакінуў яго барабаніў задуменна на стале, і мармыча: «Es IST Эйн" Idee.
Es IST Эйн "Idee". На жаль, у той жа вечар
непрыемным справай адбылася ў гатэлі.
"Я не ведаю, што я абвінавачваю Джым вельмі шмат, але гэта было сапраўды сумны інцыдэнт.
Ён належаў да жаласных віды штрых-пакоя бойкі, а іншая бок
было касавокасць датчанін роду чыя візітная картка чытаў, пад яго
ганебнае назва: па-першае лейтэнанта Каралеўскай сіямскі флоту.
Малайчына, вядома, была зусім безнадзейная на більярдзе, але не хацеў бы быць
білі, я мяркую.
Ён вырашыў, што хопіць піць, каб раззлавацца пасля шосты гульні, і зрабіць некаторыя
пагардлівае заўвагу за кошт Джыма.
Большасць людзей там не чуў, што было сказана, і тых, хто чуў, здавалася,
былі ўсе дакладныя ўспаміны страшна з іх жудасны характар
наступстваў, якія адразу ж было.
Гэта было вельмі пашанцавала датчанін, што ён можа плаваць, таму што пакой адкрыта
верандай і Менам цякла ніжэй вельмі шырокі і чорны.
Лодкі нагрузкі кітайцаў, звязаных, часцей, чым няма, на некаторых зладзейскія экспедыцыі, лавілі рыбу
з афіцэра караля Сіяма, і Джым з'явіўся каля апоўначы на борце маёй
Карабель без капелюша.
"Усё ў пакоі, здавалася, ведаў", сказаў ён, задыхаючыся яшчэ з конкурсу, так як яна
былі.
Ён быў даволі прабачце, на агульных прынцыпах, за тое, што здарылася, хоць у дадзеным выпадку
не было, сказаў ён, "няма іншага выбару".
Але тое, што замяшанне яго было знайсці характар яго цяжарам, паколькі добра вядома,
усё, як быццам ён пайшоў пра ўсё, што час правядзення яе на плечы.
Натуральна, пасля гэтага ён не мог заставацца на месцы.
Ён быў універсальна асуджаны за жорсткае гвалт, так непрыстойна чалавека ў яго
далікатным становішчы, а некаторыя падтрымліваецца ён быў пачварна п'яны ў той час;
іншыя крытыкавалі яго недахоп такту.
Нават Шомберг быў вельмі раздражнёны. "Ён вельмі добры малады чалавек", сказаў ён
аргументавана да мяне ", але лейтэнант першакласны хлопец таксама.
Ён абедае кожны вечар у маёй табльдотам, вы ведаеце.
І there'sa більярдны кій зламаны. Я не магу гэтага дапусціць.
Першая рэч гэтай раніцай я пайшоў з маім выбачэнні лейтэнанта, і я думаю,
Я зрабіў усё правільна для сябе, але толькі думаю, капітан, калі б усе сталі такімі
гульняў!
Чаму ж чалавек, магчыма, патануў! І тут я не магу выбегчы на наступны
вуліцу і купіць новы кій. Я павінен напісаць у Еўропу для іх.
Не, не!
Характар, як гэта не падыходзіць !"... Ён быў вельмі баліць па гэтым пытанні.
"Гэта быў горшы выпадак усё ў яго - яго адступіць.
Ніхто не мог аплакваць яго больш, чым я сам, бо, калі, як сказаў нехта чуць, як ён
адзначыў: «Ах, так! Я ведаю.
Ён пастукаў аб шмат тут ", але ён нейкім чынам пазбег збіцця
і сколы ў гэтым працэсе.
Апошняя справа, аднак, прымусіла мяне сур'ёзна няпроста, таму што, калі яго вытанчаным
пачуцці былі пайсці даўжыня залучаючы яго ў шынок shindies, ён
страцілі б сваё імя з бяскрыўднай, калі
якія абцяжарваюць, дурань, і набыць што з агульнага лайдак.
Для ўсіх маіх упэўненасць у ім я не мог не цямячы, што ў такіх выпадках ад
імя самай рэчы, але гэта крок.
Я мяркую, вы зразумееце, што да таго часу я не мог думаць пра мыццё рук
ад яго. Я ўзяў яго з Бангкок ў маім караблі, і
у нас былі доўгія праход.
Было шкада глядзець, як ён скараціўся ў самім сабе.
Мараком, нават калі проста пасажыр, праяўляе цікавасць да карабель, і глядзіць на
марскі жыцця вакол сябе крытычныя ажыццяўлення мастака, напрыклад,
гледзячы на працу іншага чалавека.
У поўным сэнсе гэтага выказвання, ён "на палубе", але мой Джым, па большай частцы,
пабрыў уніз, як быццам ён быў безбілетны пасажыра.
Ён заразіў мяне, каб я пазбягаў гаварыць па прафесійным пытаннях, такім як бы
Напрошваюцца натуральна двух маракоў падчас праходу.
Для цэлага дня мы не абменьваліся словам, я адчуваў, вельмі неахвотна аддаваць загады
на мой афіцэраў у яго прысутнасці.
Часта, калі з ім сам-насам на палубе або ў каюце, мы не ведалі, што рабіць з
нашых вачах.
"Я паставіў яго з Дэ Йонг, як вы ведаеце, рады, дастаткова, каб пазбавіцца ад яго ў любым выпадку,
але перакананы, што яго пазіцыя зараз расце невыносным.
Ён страціў частку гэтай эластычнасці, якая дазволіла яму адскок таму ў яго
бескампрамісную пазіцыю пасля кожнага перавароту.
Аднойчы, выйшаўшы на бераг, я ўбачыў яго якія стаяць на набярэжнай; вады на рэйдзе і
мора ў недалёкай будучыні зробленыя адным плыўным ўзрастанні плоскасці, а вонкавы судоў на
якар, здавалася, ездзіць нерухома ў небе.
Ён чакаў, калі яго лодка, якая ў цяперашні час загружаны ў нашых ног з пакетамі
невялікія крамы для некаторых судна гатова сысці.
Пасля абмену прывітаннямі, мы маўчалі - бок аб бок.
"Юпітэр"! Раптам сказаў ён, "гэта забойства працы».
»Ён усміхнуўся мне, і я павінен сказаць, ён наогул можа кіраваць усмешкай.
Я нічога не адказаў.
Я вельмі добра ведаў, што ён не намякаючы на свае абавязкі, ён павінен быў лёгка часы яго з Дэ
Йонг.
Тым не менш, як толькі ён казаў я стаў цалкам перакананы, што праца
было забойства. Я нават не глядзець на яго.
"Хацелі б вы," сказаў я, "пакінуць гэтую частку свету ў цэлым, паспрабуйце
Каліфорніі або Заходняга ўзбярэжжа? Я пагляджу, што я магу зрабіць ... "
Ён перапыніў мяне крыху пагардліва.
"Што змянілася б рабіць ?"... Я адразу адчуў, перакананы, што ён меў рацыю.
Гэта мела б ніякага значэньня, яна не была палёгкай ён хацеў, я, здавалася, успрымаюць
цьмяна, што тое, што хацеў, тое, што ён быў, як бы ў чаканьні, што нешта не
лёгка вызначыць - што-то ў прыродзе магчымасць.
Я даў яму шмат магчымасцяў, але яны былі ўсяго толькі магчымасць зарабіць
яго хлеб.
Але што яшчэ можа любы чалавек? Палажэнне здавалася мне безнадзейным, і
бедныя Брайерлі кажа паўтарылася са мной ", хай ён ползучести дваццаць метраў пад зямлёй і застацца
там ".
Лепшае, што я думаў, чым гэта чаканне над зямлёй немагчыма.
Тым не менш ніхто не можа быць упэўнены, што нават у гэтым.
Там і тады, перш чым яго лодка даўжынёй тры вёслы язды ад набярэжнай, у мяне было
адважыўся пайсці і пракансультавацца Штэйн ў вячэрні час.
"Гэта Штэйн быў багатым і паважаным гандляром.
Яго «дом» (таму што ён быў дома, Stein & Да, і не было нейкага партнёра
які, як Штэйн сказаў: "клапаціліся Молуккских выспаў") мелі вялікі межостровных
бізнесу, з вялікай колькасцю гандлёвых пастоў
створана ў найбольш па-за цяжкадаступных месцах для збору прадукцыі.
Яго багацце і яго рэспектабельнасць не былі дакладна прычын, чаму я вельмі хацеў
шукаць у яго савета.
Я хацеў давяраць маім працай, таму што ён быў адным з самых надзейных
людзей, якіх я калі-небудзь ведаў.
Пяшчотным святлом просты, нястомны, так бы мовіць, і інтэлектуальнае лагоднасць
азораны сваю доўгую голыя асобы.
Ён меў глыбокія зморшчыны ўніз, і быў бледны, як пра чалавека, які заўсёды вёў сядзячы
жыцця - які сапраўды быў вельмі далёкі ад справы.
Валасы ў яго былі тонкія, і зачасаны назад ад масіўных і высокіх лоб.
Адзін здалося, што ў дваццаць гадоў ён, павінна быць вельмі падобны, што ён цяпер у
шэсцьдзесят.
Гэта быў твар студэнта, і толькі бровы амаль усе белыя, тоўстыя і густыя, а таксама
з рашучым позіркам пошуку, які выйшаў з-пад іх, не былі ў згодзе
з яго, можна сказаць, навучыліся знешні выгляд.
Ён быў высокі, гнуткі, яго невялікая гарбаватасць, разам з нявіннай усмешкай,
прымусіў яго з'явіцца добразычліва гатовыя пазычыць вам яго вуха, яго доўгія рукі з бледнымі вялікі
рукі былі рэдкія наўмыснае жэстамі паказваючы на тое, дэманструючы роду.
Я кажу пра яго падрабязна, таму што пры гэтым знешні выгляд, і ў сувязі з
у вертыкальным становішчы і паблажлівым прыродзе, гэты чалавек валодаў бясстрашнасць духу і
фізічнай адвагі, якія маглі быць
называецца безразважнай, калі б не як натуральная функцыя арганізма - развітвацца
стрававання, напрыклад, - зусім несвядомае само па сабе.
Часам кажуць пра чалавека, што ён нясе сваё жыццё ў свае рукі.
Такія кажучы было б недастаткова, калі звярнуліся да яго, на працягу першай паловы
яго існавання на Усходзе ён быў гуляць у мяч з ёй.
Усё гэта было ў мінулым, але я ведала гісторыю свайго жыцця і паходжанне яго
стан.
Ён таксама быў натуралістам некаторых адрозненняў, ці, магчыма, я павінен сказаць,
даведаўся калектара. Энтамолагі быў яго спецыяльнага вывучэння.
Яго калекцыя Buprestidae і Longicorns - жукі ўсё - жудасныя мініяцюрныя
монстраў, гледзячы ў зламысных смерць і нерухомасць, і яго кабінет матылькоў,
прыгожы і парылых пад шклом
выпадкаў на безжыццёвыя крылы, распаўсюдзіла яго слава далёка над зямлёй.
Назва гэтага купца, шукальнік прыгод, калі-то дарадцам малайская султан (да якога
ён ніколі не згадваў інакш, як "мой бедны Махамед Bonso"), было, з-за некалькіх
бушаляў мёртвых насякомых, сталі вядомыя
вучоных людзей у Еўропе, якія маглі б паняцця не мелі, і, вядома, не будзе
клапаціўся нічога ведаць, пра яго жыццё і характар.
Я, які ведаў, лічылі яго надзвычай прыдатным чалавекам, каб атрымаць свае канфідэнцыйныя
аб Джым цяжкасцяў, а таксама мае ўласныя.