Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 5
Аб BRIDE манаха
Ўражлівы змрок, з якім сп-ня Wilfer атрымаў яе муж па вяртанні з
вяселле, пастукаў так моцна ў дзверы пухлы сумлення, а таксама і так
парушаецца трываласць пухлы ногі,
хістаючыся, што стан вінаватага розуму і цела, магчыма, выклікала падазрэнне
менш акупаваных асоб, змрочна гераічнай лэдзі, міс Лавінія, і што
паважаны сябар сям'і, г-н Джордж Сэмпсан.
Але, увага ўсіх трох у поўнай меры валодаў галоўным фактам ўступлення ў шлюб,
яны шчасліва ні дараваць вінаватымі змоўшчыкаў, якім пашанцавала
акалічнасць, што ён павінен ўцёкі, для якіх ён быў ў якім разе не абавязаны самому сабе.
"Вы гэтага не зробіце, РАТ" заявіла г-жа Wilfer ад яе велічны кут ", даведацца для вашага
дачка Бэла.
"Вядома, мая дарагая», ён вярнуўся, з найбольш абуральнымі здагадкі
несвядомае ", я зрабіў яго апускаем. Як - ці, магчыма, лепш сказаць, дзе -
ЁСЦЬ Бэла?
"Не тут, місіс Wilfer абвясціў, склаўшы рукі.
Херувім слаба прамармытаў нешта на няўдалую эфект "Ах, так, мой
дарагі!
"Не тут", паўтараў г-жа Wilfer у карме гучным голасам.
"Адным словам, RW, у вас няма дачка Бэла.
"Не дачка Бэла, мая дарагая?
"Не. Ваша дачка Бэла ", сказала г-жа Wilfer з высокім паветра ніколі не было
меры таварыства ў тым, што паненка: аб якім яна цяпер зрабіў дакорлівы згадкі, так як
Артыкул раскоша, якую яе муж устанавіў
цалкам за свой кошт, а ў прамой апазіцыі да яе радзе: "- Ваш
дачка Бэла надзяліў сябе на манаха.
"Божа мой, мая дарагая!
«Пакажы тваім бацькам ліст дачкі Бэлы, Лавінія», сказала г-жа Wilfer, у сваю
аднастайны тон закона парламентам, і махае рукой.
"Я думаю, што твой бацька будзе прызнаць, што гэта дакументальнае пацвярджэнне таго, што я яму скажу.
Я лічу, твой бацька знаёмы з лістом дачкі Бэлы.
Але я не ведаю.
Ён можа сказаць вам, што ён не з'яўляецца. Нішто не здзіўляе мяне.
"Паведамленні ў Грынвічы, і ад гэтага раніцы, сказаў нястрымны, flouncing
на бацьку ў перадачы яго доказы.
"Надзеі Ма не будзе злавацца, але шчасліва жанаты на г-на Джона Rokesmith, і не
казаць пра гэта загадзя, каб пазбегнуць слоў, і, калі ласка, скажы дарагі вам, і любоў да мяне,
і я хацеў бы ведаць, што вам прыйдзецца
сказаў, што калі любы іншы незамужніх членаў сям'і зрабілі гэта!
Ён прачытаў ліст, і слаба усклікнуў "Божа мой!
"Можна таксама сказаць, Божа мой!" Адказаў г-жа Wilfer ў глыбокі тон.
Пасля чаго заахвочванне сказаў ён зноў, хоць наўрад ці з поспехам ён
Чакаецца, бо дама пагардліва заўважыў тады, з асаблівай горыччу: «Вы
сказаў, што раней ».
«Гэта вельмі дзіўна. Але я мяркую, мой дарагі, "намякнуў херувім,
як ён склаў ліст пасля таго, як у замяшанне маўчанне ", што мы павінны зрабіць
лепшае з гэтага?
Вы пярэчыце супраць майго паказваючы, мой мілы, што г-н Джон Rokesmith няма (да гэтага часу
як я з ім знакам), строга кажучы, манаха.
"На самай справе?" Вярнуўся місіс Wilfer, з жахлівым паветрам з ветлівасці.
"Сапраўды так? Я не ведаў, што г-н Джон Rokesmith было
Джэнтльмен зямельнай уласнасці.
Але я шмат з палёгкай пачуў ён. «Я сумняваюся, што вы чулі, мая дарагая»,
херувім прадстаўлены з ваганняў. «Дзякуй», сказала г-жа Wilfer.
"Я дачы лжывых паказанняў, яна з'яўляецца?
Хай будзе так. Калі мая дачка ляціць мне ў твар, вядома, маё
Муж можа. Адзінае, што не больш за ненатуральнага, чым
з іншага боку.
Там, здаецца фітнес ў арганізацыі. Абавязкова!
Мяркуючы, з дрыготкай у адстаўку, смяротна бадзёрасці.
Але, вось нястрымны перастрэлку ў канфлікт, цягнучы за сабой неахвотна форме
г Сэмпсан пасля яе.
"Мама", ўмяшаўся малады дамай, я павінен сказаць, я думаю, было б значна лепш, калі вы
будзе трымаць да кропкі, а не разважаць пра людзей, ляціць у твары людзей,
які нічога больш і не менш, чым немагчымы глупства.
"Як! Усклікнула місіс Wilfer, вязанне яе цёмныя бровы.
"Проста немагчымыя глупства, мама", вярнуўся Lavvy, і Джордж Сэмпсан ведае, што гэта, як
таксама як і я.
Г-жа Wilfer раптам становіцца скамянела, замацаваныя яе абураныя погляд на няшчасны
Джордж: хто, падзеленыя паміж падтрымкай, належныя з яго сваю любоў і падтрымку
належных з яго маме сваё каханне, падтрымаў ніхто, нават сам.
"Сапраўдная Справа ў тым," пераследваў Лавінія », што Бэла паводзіла сябе ў самых unsisterly шлях
для мяне, і, магчыма, моцна скампраметаваныя мяне з Джорджам і сям'я Джорджа, па
стварэнне і па-за шлюбу ў гэтай
нізкім і ганебным чынам - з некаторымі лаве нож ці іншае, я думаю, для
нявесты - калі яна павінна была давяраюць мне, і павінен сказаць: «Калі Lavvy,
Вы лічыце, гэта з-за вашага супрацоўніцтва з
Джордж, што вы павінны заахвочваць гэта падзея, прысутнічае, то Lavvy, я
прашу вас прысутнічаць, трымаю ў сакрэце ад Ма і Па "
Як я, вядома, павінна быць зроблена.
"Як вы, вядома, прыйдзецца зрабіць? Няўдзячны! Усклікнула місіс Wilfer.
"Viper!", "Я кажу!
Вы ведаеце, мэм.
Сумленнае слова, вы не павінны ", г-н Сэмпсан запярэчыў, ківаючы галавой сур'ёзна,
"З самага высокага павагі да вас, мадам, на маім жыцці, якую вы не павінны.
Не ўжо, вы ведаеце.
Калі чалавек з пачуццём джэнтльмен аказваецца заручаны з маладой дамай, і
Што тычыцца (нават з боку членаў сям'і) у гадзюк, вы ведаеце, - я б
проста пакласці яго на свой добрае пачуццё, вы
Ведаеце, "сказаў г-н Сэмпсан, а ў кульгавы зняволенне.
Злавесны місіс Wilfer на погляд на маладога чалавека ў прызнанні яго паслужлівы
ўмяшанне было такога характару, што міс Лавінія залілася слязьмі і злавілі яго
шыю для яго абароны.
"Мая ўласная маці ненатуральным", крычала паненка », хоча знішчыць Джордж!
Але вы не павінны быць знішчаныя, Джордж. Я памру першым! "
Г-н Сэмпсан, у абдымках палюбоўніцы, усё яшчэ з усіх сіл трэсці галавой на місіс
Wilfer, і заўважыць: "З кожным пачуццём павагі да вас, вы ведаеце,
мэм - гадзюк вельмі не робіць вам гонар.
"Вы не павінны быць знішчаныя, Джордж! Усклікнула міс Лавінія.
"Мама павінна знішчыць мяне, а затым яна будзе задаволеная.
Ах, ах, ах! Хіба я прывабіў Георгія з яго шчаслівым дадому
падвяргаць яго да гэтага!
Джордж, мілы, быць свабоднымі! Пакінь мяне, ніколі не дарагі Джордж, Ма і
мой лёс.
Перадай маю любоў ваша цётка Джорджа дарагая, і прасіць яе не лаяць гадзюка, якая мае
перасекла ваш шлях і пабіў сваё існаванне.
Ах, ах, ах!
Маладая жанчына, якая істэрычна кажучы, быў толькі што выйшаў з ўзросту, і ніколі
сышлі яшчэ, вось трапіў у вельмі пахвальна крызіс, які разглядаецца як
Першае выступленне было вельмі паспяховым, г-н
Сэмпсан, схіліўшыся над целам Між тым, у стане безуважлівасці, якія заахвоцілі
яго выступіць г-жа Wilfer ў супярэчлівых выразах: "Дэман - з
высокае павага да Вас - вось ваша праца!
Херувіма стаяў бездапаможна паціраючы падбародак і гледзячы, але ў цэлым было
схільныя вітаць такое адхіленне, як той, у якім, па прычыне паглынальнага
Уласцівасці істэрыкі, на папярэдні пытанне стане паглынацца.
І, сапраўды, апынулася, для нястрымны паступова падыходзіць да сябе;
і просяць з дзікімі эмоцыямі, Джордж дарогай, ты ў бяспецы? "і далей, Джордж кахання,
Што здарылася?
Дзе Ма? Г-н Сэмпсан, са словамі суцяшэння, узнятыя
ніцма яе формы, і перадаў ёй місіс Wilfer як паненка было нешта
У прыродзе закускі.
Г-жа Wilfer з годнасцю прычашчэнне ахаладжальныя напоі, пры пацалунках яе адзін раз на
лоб (як быццам прымае вустрыцы), міс Lavvy, хістаючыся, вярнуўся да
Абарона спадара Самсона, якому яна сказала:
Джордж дарагая, я баюся, што я была дурной, але я ўсё яшчэ крыху слабы і
легкадумны, не адпускай маю руку, Джордж!
І якім яна потым вельмі ўсхваляваны з інтэрвалам, даўшы выказванні, калі менш за ўсё
Чакаецца, ў гуку паміж галашэньнем і бутэльку газаванай вады, якая, здавалася, разьдзіраць
грудзі яе сукенку.
Сярод самых прыкметных наступстваў крызісу можна назваць яго мець, калі
свет быў адноўлены, невытлумачальнае маральнага ўплыву, пад'ёмныя роду, міс
Лавінія, місіс Wilfer, і г-н Джордж Сэмпсан,
, З якіх было РАТ наогул выключаны, як старонні і не спачувае.
Міс Лавінія ўзяла на сябе сціплы паветра ў тым, адрознівае сябе, г-жа Wilfer, спакойная
паветра прабачэння і адстаўкі, г-н Сэмпсан, паветра ад таго, былі палепшаныя і
пакараны.
Уплыў працята духам, у якім яны вярнуліся на папярэдні пытанне.
Джордж дарогай, сказаў Lavvy, з сумнай усмешкай: «пасля таго, што прайшло, я
Упэўнены, Ма скажа Па, што ён можа сказаць Бэле мы ўсе будзем рады бачыць яе, і
яе муж.
Г-н Сэмпсан сказаў, што ён быў упэўнены, што гэта занадта, мармычучы як вышэйшай паважаў г-жа
Wilfer, і ўсе павінны, і ўсё будзе. Ніколі больш вышэйшай, дадаў ён, чым пасля
тое, што прайшло.
"Я далёкі ад мяне", сказала г-жа Wilfer, робячы глыбокія абвяшчэння са свайго кута,
"Ідзе насуперак з пачуццямі дзіцяці майго, і моладзі», г-н Сэмпсан наўрад ці
Здавалася, падабаецца гэтае слова, "які з'яўляецца прадметам дзявочай пераваг.
Я магу адчуваць сябе - не, ведаю - што я быў зман і аблуды.
Я магу адчуваць сябе - не, ведаю - што мне былі вылучаныя і перададзеныя.
Я магу адчуваць сябе - не, ведаеце, - што пасля таго, як да гэтага часу пераадолець агіду да маёй Містэр і
Г-жа Боффин, каб атрымаць іх пад гэтым дахам, а таксама даць згоду на сваю дачку
Бэла, "тут звяртаючыся да мужа,
"Знаходячымся пад іх, гэта было добра, калі ваша дачка Бэла," зноў звяртаюцца да яе
муж "была прыбытак у свецкага пункту гледжання на сувязь так непрыемна, так што
сумніўнай рэпутацыяй.
Я магу адчуваць сябе - не, ведаеце, - што ў аб'яднанні сябе г-н Rokesmith яна аб'яднала
сябе той, хто, нягледзячы на дробныя софистикой, манаха.
І я магу адчуваць сябе так упэўненыя, што ваша дачка Бэла ", зноў звяртаючыся да яе
муж, "не узвысіць яе сям'і, стаўшы нявестай манаха.
Але я падавіць тое, што я адчуваю, і нічога не гавораць пра гэта.
Г-н Сэмпсан прамармытаў, што гэта тая рэч, вы маглі б чакаць ад таго, хто быў
ніколі ў сваёй сям'і быў прыкладам і ніколі не абурэнне.
І ўсё больш так (г-н Сэмпсан дадаў з некаторай ступенню невядомасці) і не больш
Такім чынам, чым і праз што прайшлі.
Ён павінен узяць на сябе смеласць дадаць, што тое, што ставіцца да маці было дакладна
Малодшая дачка, і што ён ніколі не мог забыць, што пачуцці дотыку
праводзіць як прачнулася ў ім.
У заключэнне, ён не спадзяюся, што не было ні чалавека з трапяткім сэрцам які быў
здольных тое, што засталося неапісаныя, у выніку міс
Лавінія перашкаджае яму, як ён пахіснуўся ў сваёй прамове.
"Такім чынам, РАТ" заявіла г-жа Wilfer, аднавіў яе дыскурсу і, павярнуўшыся да яе
Гасподзь зноў: "Няхай твая дачка Бэла наступіць тады, калі яна будзе, і яна будзе атрыманая.
Такім чынам, "пасля невялікай паўзы, і паветра, узяўшы яго ў медыцыне", так што будзе яе
муж. "І я прашу, Па, сказаў лавіна", што вы
Не скажу, што я Бэла прайшлі.
Гэта можа зрабіць нічога добрага, і гэта можа прывесці да яе папракнуць сябе.
"Мая дарагая дзяўчынка," заклікаў г-н Сэмпсан, "яна павінна ведаць гэта.
"Не, Джордж, 'сказаў Лавінія, у тоне рашучага самаадданасьці.
«Не, дарагі Джордж, хай будзе аддадзены забыццю.
Г-н Сэмпсан лічыць, што "занадта высакародны.
"Нішто не занадта высакародны, самы дарагі Джордж", вярнуўся Лавінія.
І Па, я спадзяюся, вы будзеце асцярожныя, каб не ставіцца перад Бэлай, калі вы можаце дапамагчы яму, каб
маёй заручыны з Джорджам.
Можа здацца, што нагадвае ёй, што яна мела кінулася прэч.
І я спадзяюся, тата, што вы думаеце, гэта аднолькава правільна, каб пазбегнуць згадвання Георгія
рост перспектывы, калі Бэла прысутнічае.
Здавалася б, як дражніў яе з беднай свайго лёсу.
Дазвольце мне заўсёды памятаць, што я яе малодшая сястра, і ніколі не шкадаваць яе хваравітае
кантрасты, што не магло не раніць яе рэзка.
Г-н Сэмпсан выказаў упэўненасць у тым, што такія паводзіны было анёлаў.
Міс Lavvy адказаў ўрачыста: "Не, дарагі Джордж, але я занадта добра вядома,
што я ўсяго толькі чалавек.
Г-жа Wilfer, са свайго боку, яшчэ больш палепшыць нагоды, седзячы з ёй
Вочы скіраваныя на мужа, як дзве вялікія чорныя ноты допыту
строга пытаючыся, Вы шукаеце ў вашай грудзях?
Вы заслугоўваюць вашага благаславення?
Ці можаце вы пакладзеце руку на сэрца і скажыце, што вы вартыя такога істэрычнага
дачка?
Я не прашу вас, калі вы вартыя такі жонцы - паклаў сабе можа быць і гаворкі, - але
Вы дастаткова ўсвядоміць, і ўдзячныя за, пранізлівыя маральнае веліч
сямейны спектакль, на які глядзелі?
Гэтыя пытанні аказаліся вельмі пераслед у РАТ які, акрамя таго, што трохі турбуе
віно, быў у пастаянным жаху здзяйсненні сябе выказванні паразітных слоў
аддасьць яго вінаватым прадбачанне.
Тым не менш, за сцэнай, і - улічваючы ўсе абставіны - значна больш, ён імкнуўся
прытулак у дозе, якая дала сваю даму велізарнае злачынства.
"Ці можаце вы назваць сваю дачку Бэлу, і спаць? Яна пагардліва спытаў.
На што ён адказаў мякка: "Так, я думаю, можа, мае дарагія.
"Тады", сказала г-жа Wilfer, з урачыстым абурэннем, я б парэкамендаваў вам, калі вы
. Ёсць чалавечыя пачуцці, каб класціся спаць "," Дзякуй, дарагія мае ", ён адказаў:" Я думаю,
Гэта лепшае месца для мяне.
І з гэтымі словамі несімпатычны ахвотна пайшоў.
На працягу некалькіх тыдняў пасля гэтага, нявеста манаха (рука аб руку з
Манаха) прыйшлі да чаю, дзеля выкананьня ўдзел ажыццяўляецца праз яе бацькі.
І тое, як нявеста манаха кінулася на ганаровае месца так
клапатліва, якія будуць праводзіцца Міс Lavy і расьсеяў усё працуе ва ўсіх
напрамкаў у момант, трыумфаваў.
"Дарагая мама, усклікнула Бэла, які працуе ў пакой з бліскучым тварам", як вы гэта робіце,
Ма дарагі? А потым абняў яе, радасна.
І Lavvy дарагая, як вы гэта робіце, і як гэта Джордж Сэмпсан, і як ён пажывае
, І калі вы збіраецеся замуж, і як багаты вы збіраецеся расці?
Вы павінны сказаць мне пра гэта, Lavvy дарагая, адразу ж.
Джон, каханне, пацалунак і Ма Lavvy, і тады мы ўсе будзем у сябе дома і камфортна.
Г-жа Wilfer глядзеў, але быў нямоглы.
Міс Лавінія паглядзела, але быў нямоглы. Мабыць, без згрызот сумлення і
вядома, не цырымонія, Бэла адкінула вечка прэч, і сеў, каб зрабіць
чай.
"Дарагая Мама і Lavvy, вы абодва ўзяць цукар, я ведаю.
І Па (вы добры маленькі Па), вы не будзеце прымаць малако.
Джон робіць.
Мне не да таго, як выйшла замуж, але я раблю зараз, таму што Джон робіць.
Джон Дарагі, ты цалаваў Ма і Lavvy? Ах, што вы зрабілі!
Цалкам дакладна, дарагі Джон, але я не бачыў, вы робіце гэта, таму я спытаў.
Выражыце кавалак хлеба з маслам, Джон, that'sa кахання.
Ма падабаецца разы.
І цяпер вы павінны сказаць мне, дарагая Ма і Lavvy, па вашых словах і ушанаванняў!
Хіба вы не на імгненне - толькі момант - думаю, што я была жудасная дрэнь, калі я
напісаў, я ўцёк?
Перад г-жа Wilfer можа памахаць ёй пальчаткі, нявеста манаха ў яе вясёлы
ласкавы чынам пайшлі далей.
"Я думаю, што гэта, павінна быць, вы хутчэй перасекчы, дарагая Ма і Lavvy, і я ведаю,
заслужыў, што вы павінны быць вельмі крыж.
Але вы бачыце, што я быў такім бестурботным, бессардэчны істоты, і прывёў вас так
Разлічваем, што я павінна выйсці замуж за грошы, а так, каб пераканацца, што я быў не ў стане
шлюб па каханні, што я думаў, вы не можаце паверыць мне.
Таму што, бачыце, вы не ведаеце, наколькі добра, добра, добра, я даведаўся ад
Іаана.
Ну!
Так што я хітры пра гэта, і сорамна за тое, што вы павінны мне быць, і баяцца, што мы
не маглі зразумець адзін аднаго і могуць прыйсці да слоў, якія мы ўсе павінны шкадаваць
на потым, і я сказаў Джону, што
калі б ён любіў мяне без мітусні, ён мог бы.
І як ён гэта зрабіў, як я так.
І мы пажаніліся ў Грынвічы царквы ў прысутнасці ніхто - за выключэннем невядомых
чалавек, які ўпаў у "тут яе вочы зіхацелі ярчэй, і палова
пенсіянерка.
А цяпер, не так прыемна, дарагая Ма і Lavvy, каб ведаць, што ніякія словы не было сказана
якія любы з нас можа быць шкада, і што ўсе мы лепшыя сябры ў
прыемных гарбаты!
Пасля ўстаў і пацалаваў іх зноў, яна слізганула назад у крэсла (пасля цыкла на
Дарога сціснуць яе мужа на шыі), і зноў пайшоў далей.
"А цяпер вы, натуральна, хочуць ведаць, дарагая Ма і Lavvy, як мы жывем, і што
у нас ёсць, каб жыць на. Ну!
І так мы жывем на Blackheath, у шарм - глытаць лялек дома, дэ - lightfully
мэбля, і ў нас ёсць разумны маленькі слуга, які з'яўляецца дэ - cidedly дастаткова, і мы
эканамічныя і упорядоченно, і рабіць
усё па масле, і ў нас ёсць 150 фунтаў у год, і мы
усе мы хочам, і многае іншае.
І, нарэшце, калі вы хацелі б ведаць, у ўпэўненасці, а, магчыма, вы можаце, што гэта мая
меркаванне майго мужа, маё меркаванне, - што я амаль люблю яго!
"І калі вы хацелі б ведаць, у ўпэўненасці, а, магчыма, вы можаце", сказала, што яе
Муж, усміхаючыся, як ён стаяў побач з ёй, без яе, выявіўшы яго падыход,
"Маё меркаванне аб маёй жонцы, маю думку, -".
Але Бэла запушчаны, і паклаў руку на яго вуснах.
«Стоп, сэр! Не, Джон, дарагі! Сур'ёзна!
Калі ласка, яшчэ не час!
Я хачу быць нешта настолькі годным, чым лялька ў дом лялькі.
"Мой мілы, ці не так? 'Не палова, а не на чвэрць, столькі дастойных
як я спадзяюся, што вы калі-небудзь знайсці мяне!
Паспрабуйце мяне праз некаторы адваротнае, Джон - паспрабуйце мяне праз некаторы суд - і сказаць ім, пасля таго, як
ТО, што вы думаеце пра мяне. "Я, маё жыццё", сказаў Джон.
"Я абяцаю, што гэта.
"Гэта мой дарагі Джон. І вы не будзеце гаварыць слова цяпер, не ці так?
І я не буду ", сказаў Джон, з вельмі выразным позіркам захаплення вакол яго,
'Гаварыць слова зараз!
Яна паклала яе смех шчаку на грудзі, каб падзякаваць яго, і сказаў, гледзячы на астатніх
з іх у бок ад яе бліскучыя вочы: «Я пайду далей, Па і Ма і Lavvy.
Джон не падазраю, што гэта - ён паняцця не мае аб гэтым - але я вельмі люблю яго "
Нават місіс Wilfer расслабіўся пад уплывам яе замужняя дачка і, здавалася, у
велічны чынам, мае на ўвазе, што калі выдалены RW быў больш годным аб'ектам, яна
таксама, магчыма, сышоў да сышоў з п'едэстала яе за beguilement.
Міс Лавінія, з другога боку, былі моцныя сумневы ў палітыцы ход
лячэнне, і аб тым, ці не можа сапсаваць г-н Сэмпсан, калі эксперымент па ў выпадку
пра тое, што малады чалавек.
RW сам са свайго боку перакананы, што ён быў бацькам адной з самых
чароўныя дзяўчынкі, і што Rokesmith быў рэжым найбольшага спрыяння людзей; якія думку, калі
высунуў яго слоў, Rokesmith, верагодна, не аспрэчваецца.
Маладых пар сышоў рана, так што яны могуць хадзіць на вольным часе, каб іх
Зыходным месцам у Лондане, па Грынвічы.
Спачатку яны былі вельмі вясёлыя і шмат казалі, але праз некаторы час, Бэла здавалася, што
яе муж ператвараецца некалькі задумаўся.
Таму яна спытала:
«Джон дарогай, у чым справа?" Матэрыя, каханне мая?
"Не хочаш ты сказаць мне, сказаў Бэла, гледзячы яму ў твар:« Што вы думаеце?
"Там не так шмат у думкі, мая душа.
Я думаў ты не хацеў бы я быць багатым?
«Вы багатыя, Джон?" Паўтараецца Бэла, скарачэнне няшмат.
"Я маю на ўвазе, сапраўды багаты.
Скажам, так багатыя, як г-н Боффин. Вы хочаце гэтага?
"Я павінна быць амаль баяцца спрабаваць, Джон дарогай.
Ці быў ён лепш для яго багацця?
Ці быў я лепш для маленькай часткай мяне калісьці быў у яе?
Але ўсё людзі не горш, багацце, маё ўласнае.
«Большасць людзей?
Бэла задуменна прапанаваў з паднятымі бровамі.
"І нават не большасць людзей, можна спадзявацца.
Калі б вы былі багатыя, напрыклад, вы б вялікую сілу рабіць дабро
іншыя.
"Так, сэр, напрыклад," Бэла гулліва адказаў, "але я павінен праяўляць ўлада,
напрыклад?
І зноў жа, сэр, напрыклад, я павінен, у той жа час, ёсць вялікая сіла робіць
шкодзіць самому сабе?
Смеючыся і прыціскаючы яе руку, ён запярэчыў: "Але ўсё ж, яшчэ раз, напрыклад, вы
ажыццяўляць гэтую ўладу? "Я не ведаю, сказаў Бэлу, задуменна
ківаючы галавой.
"Я спадзяюся, што не. Я думаю, няма.
Але гэта так проста спадзяюся, што няма і не думаю, без багацця.
"Чаму б вам не сказаць, мая дарагая, - замест гэтай фразы - быць бедным" спытаў ён, гледзячы
сур'ёзна на яе. "Чаму я не магу сказаць, быць бедным!
Таму што я не бедны.
Дарагі Джон, гэта не выключана, што вы думаеце, я думаю, што мы бедныя?
"Я, маё каханне". "Аб Ян!
"Зразумейце мяне, мілая.
Я ведаю, што я багаты за ўсе багацці ў тым, каб вы, але я думаю пра цябе, і думаю,
Для вас.
У такім сукенка, як вы носіце зараз, спачатку зачаравала мяне, і не ў сукенцы вы маглі
усе глядзяць, па-мойму, больш вытанчаны і больш прыгожым.
Але вы захапляліся шматлікія тонкія сукенкі ў той жа дзень, і гэта не натуральна, што я
Шкада, што я мог бы даць іх вам? "Гэта вельмі прыемна, што вы павінны жадаць яго,
Іаана.
Яна прыносіць гэтыя слёзы удзячных задавальненне мне ў вочы, пачуць, што Вы кажаце гэта з такой
пяшчоты. Але я не хачу іх.
"Зноў жа," працягваў ён, "зараз мы ішлі па брудных вуліцах.
Я люблю тых, хто даволі ногі так дорага, што я адчуваю, што я трываць не мог бруду
глебы падэшве вашай абутку.
Хіба гэта не натуральна, што я жадаю вам могуць ездзіць у карэце?
"Гэта вельмі добра," сказаў Бэла, гледзячы ўніз на ногі ў пытанні, "ведаць
што вы захапляецеся іх так шмат, дарагі Джон, і так як вы робіце, мне шкада, што гэтыя
Абутак у поўны памер занадта вялікі.
Але я не хачу, перавозка, паверце мне. "" Вы хочаце адзін, калі можна мець адзін,
Бэла? "Я не хацеў бы гэта дзеля, напалову
так добра, як такое жаданне для гэтага.
Дарагі Джон, вашы пажаданні гэтак жа рэальныя для мяне, як пажаданні ў казцы, якія былі
Усе выканана, як толькі кажуць.
Пажадайце мне ўсё, што можна жадаць жанчыну, якую вельмі люблю, і ў мяне, як
добра, як атрымаў яго, Джон. У мяне лепш, чым ёсць, Джон!
Яны былі не менш шчаслівыя, для такіх гутарак, і дом быў не менш дом за тое,
пасля яго. Бэла хутка развіваюцца дасканалы геній
для дома.
Усе любові і ласкі, здавалася (муж думкі), мелі ўнутраны
абслугоўванне з ёй, і каб дапамагчы ёй, каб дома займацца.
Яе шлюбная жыццё слізгаў шчасліва.
Яна была адна на працягу ўсяго дня, таму што, пасля ранняга сняданку мужа адрамантаваць кожны
раніцай у горад, і не вяртацца, пакуль іх позні час абеду.
Ён быў "ў Кітаі дом", ён патлумачыў Бэла: якая яна знайшла цалкам здавальняюча,
без праводзіць Кітай дом у minuter дэталяў, чым аптовыя бачання
чай, рыс, няцотныя пахкія шоўку, выразаныя
скрынкі, і жорсткія вочы чалавек у больш чым у два разы падэшве, з касічкамі
пацягнуўшы іх кіраўнікоў валасы, афарбаваныя ў празрысты фарфор.
Яна заўсёды хадзіла з мужам на чыгунцы, і заўсёды быў зноў
сустрэцца з ім, яе старыя спосабы какетлівыя трохі працверазіў ўніз (але не больш), і яе сукенка
як хупава кіруецца, як калі б ёй атрымалася нічога.
Але Джон адправіўся ў бізнесе і Бэла вярнулася дадому, сукенка будзе закладзены
у бок, трохі падрэзаць абалонкі і фартухі будзе заменены, і Бэла, паклаўшы
падтрымаць яе валасы абедзвюма рукамі, як быццам яна
рабілі самыя дзелавыя меры для пераходу рэзка
адцягвацца, уступіць на бытавыя справы ў дзень.
Такія ўзважвання і змешвання і драбнення і рашоткі, напрыклад пылу і мыйка і
паліроўкі, такія бразгаценне і праполка і заціркі і іншыя невялікія садоўніцтва, такія
выраб і рамонт і складання і ветранне,
такія разнастайныя механізмы, і перш за ўсё такія цяжкія вучыцца!
Для г-жа Р., які ніколі не быў звычай рабіць занадта шмат у хаце, як міс BW, быў
пад пастаяннай неабходнасцю аднясення за саветам і падтрымкай да аб'ёму мудрэц
пад назвай Поўны брытанскай сям'і
Хатняя гаспадыня, якой яна будзе сядзець кансалтынгу, з локцямі на стол, і яе
Храмы на руках, як і некаторыя здзіўляліся чараўніца паглыбіўшыся ў чорнай магіі.
Гэта, галоўным чынам таму, што поўная брытанскай хатнія гаспадыні, аднак гук брытанец
на сэрца, быў зусім не спецыяліст брытанец ў выразе сябе выразнасць у
Брытанскі мову, а часам, магчыма, прыйдзецца
выпусціла свой напрамках роўныя мэты ў мове Kamskatchan.
У любы крызіс такога роду, Бэла раптам гучна выклікнуць: "Ах ты смешны
старая рэч, што вы разумееце пад гэтым?
Вы, напэўна, піў! "І зрабіўшы гэта палях, будзе
паспрабуйце яшчэ раз хатняя гаспадыня, з усімі яе ямачкі ўшрубоўваецца ў выразе
глыбокія даследаванні.
Існаваў таксама прахалоду з боку брытанскай хатнія гаспадыні, якія місіс Джон
Rokesmith знайсці вельмі раздражняе.
Яна казала: "Вазьмі Саламандра", як калі б наогул павінен камандаваць прыватнымі злавіць
Тартар.
Ці, яна выпадкова аформіць заказ "Дадайце жменю -" нешта
цалкам недасяжным.
У гэтых, самых абуральных момантаў хатнія гаспадыні поўнага вар'яцтва, Бэла закрыла
і стукаць ёй па стале, apostrophising ёй камплімент: «О,
Вы дурны стары асёл!
Дзе я, каб ён, як вы думаеце? Іншым кірункам даследавання сцвярджалі, што
увагу місіс Джон Rokesmith на чарговы перыяд кожны дзень.
Гэта было асваенне газеты, так што яна можа быць блізкая з Джонам на
агульныя тэмы, калі Джон прыйшоў дадому.
У яе жаданне быць ва ўсім, што яго кампаньён, яна б паставіла перад сабой з
роўным запалам майстар Алгебра, або Еўкліда, калі б ён падзяліў сваю душу паміж ёй і
небудзь.
Выдатна было тое, якім чынам яна будзе захоўвацца да горада разведкі і
beamingly праліць яго на Джона ў ходзе вечара, дарэчы адзначыць
тавары, якія шукалі ў
рынках, і, колькі золата было прынята ў банк, і спрабуе выглядаць мудрым і
сур'ёзныя над ёй, пакуль яна не будзе смяяцца над сабой самыя чароўныя і скажа:
цалаваць яму: "Усё ідзе аб маёй любові, Джон дарогай.
У горадзе чалавек, Джон, вядома ж, па ўсёй бачнасці, роўна як мала, як можа быць па
гледзячы або гледзячы на рэчы, а таксама золата, якое атрымаў дастаўлены ў
Банк.
Але ён клапаціўся, па-за ўсякім выразы, для сваёй жонкі, а самыя каштоўныя і салодкія
тавар, які заўсёды глядзіць, і што ніколі не каштавала менш, чым усё золата
у свеце.
І яна, быўшы натхнёны яе каханне, і з хуткім розумам і выдатным гатовыя
Інстынкт, зрабіў дзіўны прагрэс у яе ўнутранай эфектыўнасці, хоць, як
мілых істот, яна зрабіла ніякага прагрэсу наогул.
Гэта быў прысуд яе мужу, і ён апраўдаў яе, сказаўшы ёй, што яна
пачала сваю сямейнае жыццё як найбольш мілых істот, якія маглі б быць.
«А ў вас ёсць такі вясёлы дух! Сказаў ён, наіўна.
"Ты падобны на яркае святло ў хаце. 'Ці сапраўды я, Джон?
"Вы так?
Так, сапраўды. Толькі значна больш, і нашмат лепш.
"Ці ведаеце вы, дарагі Джон, сказаў Бэла, узяўшы яго за гузік паліто", што я
Часам, паміж справай - Пасрэднік смех, Джон, калі ласка.
Нішто не павінна выклікаць Джон каб зрабіць гэта, калі яна папрасіла яго не рабіць гэтага.
»- Тое, што я часам думаю, Джон, я адчуваю сябе крыху сур'ёзна.
"Ты занадта шмат толькі, мая дарагая?
"О, дарагі, не, Джон! Час такое кароткае, што ў мяне няма
момант занадта шмат на гэтым тыдні. "," Чаму сур'ёзны, маё жыццё, а?
Калі сур'ёзна?
«Калі я смяюся, я думаю, сказаў Бэлу, смеючыся, яна паклала галаву на яго
плячо. "Вы не паверыце, сэр, што я адчуваю
сур'ёзнае зараз?
Але я раблю. І яна зноў засмяялася, і тое,
блішчалі вочы. "Хацелі б вы быць багатым, хатняе жывёліна?" Спытаў ён
яе ласкава.
"Рыч, Джон! Як вы можаце задаваць такія пытанні, гусінае?
"Ты пра што шкадаваць, каханне мая? 'Шкадую?
Не!
Бэла ўпэўнена адказаў. Але потым, раптам змяняецца, яна сказала:
паміж смехам і бліскучай: «О так, я ўсё ж.
Я шкадую, місіс Боффин.
"Я таксама шкадую, што падзел вельмі шмат. Але, магчыма, гэта ўсяго толькі часовы характар.
Можа быць, усё можа так выпадаць, так як гэта можна часам убачыць яе яшчэ раз - як мы можам
часам бачыць яе зноў.
Бэла б вельмі хацелася на гэтую тэму, але яна наўрад ці здавалася такім на дадзены момант.
Пры адсутнасці паветра, яна расследавала, што кнопкі на паліто мужа, калі Па
прыйшоў, каб правесці вечар.
Па меў адмысловае крэсла і яго спецыяльны куток, адведзены для яго на ўсе выпадкі жыцця,
і - без прыніжэння яго ўнутранай радасці - быў значна шчаслівей там, чым дзе-небудзь.
Было прыемна заўсёды пацешна бачыць Па і Бэла разам, але на гэтым
вечара яе муж думаў, што яе больш, чым звычайна фантастычныя з ім.
«Ты вельмі добры хлопчык, сказаў Бэлу, 'прыходзіць нечакана, як толькі
Вы можаце выйсці са школы. А як яны выкарыстоўвалі вас у школе-
дзень, вы дарогай?
«Ну, маім хатнім жывёлам," адказаў херувім, усміхаючыся і паціраючы рукі, калі яна пасадзіла яго
у крэсле, я ўдзел у двух навучальных установах. Там у мясасечкі стварэнне завулку, і
ёсць Акадэмія вашай маці.
Якія вы маглі б сказаць, мой дарагі? "І", сказала Бэла.
"І, так?
Ну, па праўдзе кажучы, абодва ўзялі трохі ад мяне сёння, дарагія мае, але гэта
можна было чакаць. Там няма каралеўскай дарогай да навучання, а таксама тое, што
гэта жыццё, але і навучанне!
«А што вы робіце з сабой, калі вы атрымалі свае веды на сэрца, вы дурны
дзіця? "Чаму ж, мая дарагая, сказаў херувім, пасля
мала ўвагі, я мяркую, што я памру ».
"Вы вельмі дрэнны хлопчык", запярэчыў Бэла, "казаць пра змрочных рэчах і быць не
духі. «Мая Бэла", вярнуўся яе бацька: «Я не
не ў духу.
Я, як геі, як жаўрук. Якое твар пацверджана.
"Тады, калі вы ўпэўнены, і ўпэўнены, што гэта не вы, я мяркую, ён павінен быць я, сказаў Бэле;
"Таму я не буду рабіць так больш.
Джон дарогай, мы павінны даваць гэты малы яго вячэрай, вы ведаеце.
"Вядома, мы павінны, мая дарагая.
Ён быў здабыткі і здабыткі ў школе, сказаў Бэла, гледзячы на яе
бацьку за руку і злёгку пляскаючы яго ", пакуль ён гэта не адпавядае не было відаць.
Аб якой брудны дзіця!
"Сапраўды, мае дарагія, сказаў бацьку:" Я збіраўся спытаць, якое прадстаўляецца мыць
рукі, толькі вы знойдзеце мяне так хутка.
"Ідзі сюды, сэр! Усклікнула Бэла, узяўшы яго за пярэдняй паліто," прыйсці сюды і быць
мыць непасрэдна. Вы не павінны даверыць зрабіць гэта за
самастойна.
Ідзі сюды, сэр!
Херувіма, яго геніяльны забаў, была праведзена ў адпаведнасці з маленькай пральнай
пакой, дзе Бэла намыліў твар і пацёр твар, і намыліў рукі і
паціраў рукі, і пляснуў яму і
прамыць яго і towelled, пакуль ён быў чырвоным, як бурак, нават да самых вушэй:
"Зараз вы павінны быць шчоткай і грабянцом, сэр, сказаў Бэлу, дзелавіта.
"Трымайце святло, Джон.
Заплюшчы вочы, сэр, і я хацеў бы завалодаць вашым падбародкам.
Будзьце добрыя напрамую, і рабіць тое, што вам гавораць!
Яе бацька быў больш чым гатовы падпарадкоўвацца, яна апранутая валасы ў яе самых складаных
чынам, чыстка яго прама, развітанне ён, намотваючы яго на пальцы, якія тырчаць
гэта на канцы, і пастаянна адступаць
ад Яна, каб атрымаць добры погляд на эфект ад яго.
Хто заўсёды атрымлівалі яе на яго выключаным руку і затрымаў яе, у той час як пацыент
херувіма стаяў і чакаў павінны быць завершаны.
"Там!" Сказаў Бэлу, калі яна, нарэшце, завяршыць апошнія штрыхі.
"Зараз вы нешта накшталт высакароднага хлопчыка! Пакладзіце вашу куртку, і прыйшоў і ваш
вячэру.
Херувім інвеставання сябе паліто адвялі назад у свой кут, - дзе, але для
не маючы ў сваім эгаізме прыемным характарам, ён бы адказаў досыць добра для гэтага
прамяністы, хоць самадастатковая хлопчык Джэк
Хорнер - Бэла сваімі рукамі паклаў тканіна для яго, і прынёс яму вячэру
на падносе.
"Спыніць імгненне», сказала яна, "мы павінны мець сваю маленькую чыстую вопратку, і звязаныя
сурвэтку пад падбародкам, у вельмі метадычна.
Калі ён узяў яго вячэрай, Бэла сядзела яго слоў, часам папярэджваючы яго, каб трымаць яго відэльцам
за ручку, як ветлівыя дзіцяці, а ў іншых выпадках разьба для яго, ці наліваючы
яго піць.
Фантастычны, як усё было, і прызвычаіліся, як яна ніколі не была, каб зрабіць цацку
яе добрым бацькам, заўсёды рады, што яна павінна паставіць яго на гэты конт ўсё яшчэ там
было выпадковым то з боку Бэла аб тым, што было новым.
Ён не мог сказаць, што яна была менш гуллівыя, капрызныя, або натуральнай, чым яна
заўсёды быў, але ён, здавалася, яе муж думаў, як быццам не было даволі
больш сур'ёзныя прычыны, чым ён меркаваў, што для
яна так у апошні час казаў, як быццам на працягу ўсяго гэтага, былі пробліскі
асноўныя сур'ёзнасцю.
Менавіта гэтая акалічнасць у падтрымку гэтага пункту гледжання ў выпадку, калі яна асветленая
трубы бацькі, і змешаныя яму шклянку грог, яна села на крэсла паміж
яе бацька і яе муж, абапіраючыся рукой на апошніх, і было вельмі ціха.
Так ціха, што, калі яе бацька ўстаў, каб яго адпачынак, яна азірнулася з пачатку,
як калі б яна забылася яго знаходжання там.
"Вы ідзяце на невялікую з Ра, Джон?" Так, мая дарагая.
У вас?
"Я не пісаў Ліззі Hexam, так як я напісаў і сказаў ёй, што я сапраўды быў
палюбоўнік - усяго адзін.
Я часта думаў, што я хацеў бы распавесці ёй, як яна мела рацыю, калі яна прыкінулася,
чытаць у вуглях, што я буду праходзіць праз агонь і ваду за ім.
Я ў гумар сказаць ёй аб гэтым сёння ўвечары, Джон, і я буду сядзець дома і рабіць гэта.
"Вы стаміліся". "Не на ўсе стаміліся, Джон дарагі, але ў
гумар, каб напісаць Ліззі.
Спакойнай ночы, дарагі Па Дабранач, вы мілая, добрая, пяшчотная Па!
Злева сама яна села пісаць, і напісала Ліззі доўгае пісьмо.
Яна была завершана, але і прачытаць над гэтым, калі яе муж вярнуўся.
«Вы як раз своечасова, сэр, сказаў Бэла," Я збіраюся даць вам ваш першы заслону
лекцыі.
Ён павінен быць кабінет-заслона лекцыі.
Вы павінны ўзяць гэты крэсла мой, калі я склаў ліст, і я вазьму
крэсла (хоць вы павінны прыняць яго, я магу сказаць вам, сэр, калі гэта крэсла
пакаянне), і вы хутка апынецеся прыняты да задачы спакойна.
Яе ліст скласці, пазначана, і рэжысёр, і яе пяра знішчана, а яе сярэдні палец
знішчана, а яе стол пад замком і прыбраць, і гэтыя аперацыі выконваюцца з
паветра цяжкі разважлівасьць бізнесу,
Поўнае брытанскай хатнія гаспадыні маглі б выказаць здагадку, і, вядома, не было б
акругляюцца і распадаюцца ў з музычным смехам, як Бэла зрабіла: яна паклала
Муж у крэсле, і ўстала на яе крэсла.
"Цяпер, сэр! Для пачатку ў самым пачатку.
Як цябе завуць?
Пытанне больш рашуча кідаючыся на таямніцу ён трымаў ад яе, не мог
ёсць пабіў яго. Але ён стрымаў свой твар і свой сакрэт,
і адказаў: «Джон Rokesmith, мая дарагая.
"Добры хлопчык! Хто даў вам гэтае імя?
З вяртаннем падазрэнне, што нешта можа аддалі яго да сябе, ён
адказаў, запытальна: "Мой хросныя бацькі і хросныя мая, любоў мая?
"Даволі добра! Кажа Бэла.
"Не goodest добра, таму што не ведаеце пра гэта.
Аднак, як вы ведаеце свой катэхізіс шчыра, да гэтага часу, я дам вам ад астатніх.
Зараз, я збіраюся даследаваць вы з маёй уласнай галавы.
Джон Дарагі, а чаму вы пайшлі назад, у гэты вечар, на пытанне, які вы аднойчы спытаў мяне
раней - я б хацеў быць багатым?
Зноў жа, яго сакрэт! Ён паглядзеў на яе, як яна паглядзела на
ім, склаўшы рукі на каленях, і яна была амаль як сказаў, як заўсёды было таямніцай.
Не атрымаўшы адказу гатовы, ён не можа зрабіць лепш, чым абняць яе.
"Карацей кажучы, дарогай Джон, сказаў Бэла," гэта тэма маёй лекцыі: Я нічога не хачу на
зямля, і я хачу, каб вы ў гэта паверыць. "
"Калі гэта ўсё, лекцыі могуць быць разгледжаны на працягу, для мяне."
"Гэта яшчэ не ўсё, дарагі Джон,« Бэла ў нерашучасці. "Гэта толькі першых.
There'sa страшны Па-другое, і гэта жахліва Па-трэцяе прыехаць - як я казаў сабе
У гаміліі час, калі я быў вельмі маленькім памерам грэшнік ў царкве.
"Хай яны прыйдуць, мая дарагая.
'Вы ўпэўненыя, Джон дарогай, ты абсалютна ўпэўнены ў глыбіні душы
сэрца - 'Якая гэта не ў маіх ўлік », ён вярнуўся.
«Не, Джон, але ключ -. Вы абсалютна ўпэўнены, што на дне
гэтага глыбіні душы, што вы далі мне, як я даў маё да вас,
няма памяці, што калісьці я быў вельмі найміт?
"Чаму, калі б не было ўва мне ўспамін пра час, калі вы кажаце," ён ціха спытаўся ў яе
з вуснамі да яе вуснаў, "я магу кахаць цябе так жа добра, як і я, можа, я маю на
Каляндар маім жыцці самых яркіх яе
дзён, я магу, калі я гляджу на ваша мілае асоба або пачуць ваш голас дарагі, бачыць і чуць
мой высакародны чэмпіёнам? Ён ніколі не быў тым, што зрабілі вы
сур'ёзная, дарагая?
"Не Джон, гэта было не так, і яшчэ менш было місіс Боффин, хоць я яе люблю.
Пачакайце крыху, і я буду працягваць лекцыю.
Дайце мне час, таму што я люблю плакаць ад радасці.
Гэта так смачна, Джон дарогай, плакаць ад радасці.
Яна так і зрабіла яму на шыю, і ўсё яшчэ чапляецца там, засмяяўся, калі яна сказала: "Я
думаю, я гатовы зараз Па-трэцяе, Джон. "Я гатовы да Па-трэцяе," сказаў Джон,
"Усё гэта".
"Я лічу, Джон", якая праводзіцца Бэла, "што вы верыце, што я веру - '
"Мой дарагі дзіця, усклікнуў яе муж весела», што колькасць вернікаў!
"Гэта не так?" Сказаў Бэлу, з другога смех.
"Я ніколі не ведаў такой колькасці! Гэта як дзеясловы ў практыкаванні.
Але я не магу атрымаць з менш верыць.
Я паспрабую яшчэ раз. Я думаю, дарагі Джон, што вы лічыце, што
Я лічу, што ў нас ёсць столькі грошай, колькі мы патрабуем, і што мы хочам за бесцань.
"Гэта зусім дакладна, Бэла.
"Але калі нашы грошы павінны любымі сродкамі быць вынесена не так ужо шмат - калі б мы мелі скупіцца
сябе трохі ў куплі, што мы можам дазволіць сабе цяпер - вы да гэтага часу
такі ж упэўненасцю ў сваёй час вельмі задаволены, Джон?
"Дакладна такі ж упэўненасцю, мая душа.", "Дзякуй, дарагі Джон, тысячы
у тысячы разоў.
І я магу прыняць гэта як належнае, без сумневу, "з невялікім перарывісты», то вы былі б
цалкам задаволены сабой, як Джон? Але, так, я ведаю, што можа.
Бо, ведаючы, што я павінен быць такім, якім я вядома ведаў, што вы б так, вы
, Якія нашмат мацней і мацней, і больш разумна і больш шчодрымі, чым я
раніцы.
"Цішэй!" Сказала мужу: «Я не павінен гэта пачуць.
Вы ўсё не існуе, хоць і інакш, як права, як можа быць.
І цяпер я прынёс у маленькі навіна, мая дарагая, што я мог бы сказаць
Вы ў пачатку вечара.
У мяне ёсць важкія падставы для ўпэўнена меркаваць, што мы ніколі не павінны быць у
атрыманне меншага даходу, чым нашы цяперашнія даходы.
Яна магла б паказалі сябе больш зацікаўлены ў выведцы, але яна была
вярнуўся да даследавання паліто кнопкі, якія займаюцца яе ўвагу некалькі
гадзіны раней, і наўрад ці, здавалася, глядзіце, што ён сказаў.
«А зараз мы трапілі ў ніжнюю частку яго, нарэшце, усклікнуў яе муж, яе згуртавання,
І гэта тое, што зрабілі Вы гэта сур'ёзна?
"Не, мілы, сказаў Бэлу, павярнуўшы кнопку і паківала галавой:« не гэта ».
"Чаму ж тады Гасподзь дабраславіць гэта жоначка мая, There'sa Па-чацвёртае! Ускрыкнуў Джон.
"Гэта турбуе мяне мала, а гэтак жа Па-другое, сказаў Бэлу, займае
Кнопка ", але гэта быў зусім іншы выгляд сур'ёзнасць - значна глыбей і спакайней роду
сур'ёзнасці, - што я казаў Джон дарогай.
Калі ён схіліўся тварам да яе, яна падняла яе, каб сустрэць яго, і паклаў сваю маленькую права
руку яму на вочы, і трымаў яго там.
"Памятаеш, Джон, у той дзень, як мы пажаніліся, кажучы Па судоў, што
можа быць плаванне да нас ад невядомага мора?
"Выдатна, мая дарагая!
"Я думаю, што ... сярод іх ... ёсць судна на акіян ... чаго ... Вам і
мяне ... маленькае дзіця, Джон.