Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава I. Частка 1 Ранняе ШЛЮБ ЖЫЦЦЯ смаржкі
"Нізах" атрымалася "Пекла Row". Пекла радок блока саламяныя, выпуклыя
катэджы, якія стаялі на Brookside Greenhill завулку.
Там жылі шахцёраў, якія працавалі ў маленькіх джын-ям два поля прэч.
Ручаём пабеглі пад дрэвы алешыны, ледзь забруджанай гэтымі малымі шахты, чые
вугалю была звернута на паверхні аслоў, пабрыў стомлена ў круг вакол
джын.
І па ўсёй сельскай мясцовасці былі тыя ж ямы, некаторыя з якіх былі распрацаваны ў
часы Карла II, некалькі шахцёраў і аслоў роющие ўніз, як мурашкі
у зямлю, робячы дзіўныя груды і
маленькае чорнае месцаў сярод кукурузных палёў і лугоў.
І катэджаў з гэтых шахцёраў, у блоках і пары тут і там, разам
з няцотнымі ферм і дамоў stockingers, збіваецца на прыходзе,
фарміруецца вёсцы Bestwood.
Затым, каля шасцідзесяці гадоў таму, раптоўнае змяненне мела месца, джын-ям былі локцем у бок ад
вялікіх шахт фінансістаў. Вугалю і жалезнай вобласці Ноттингемшир
і Дербишир было выяўлена.
Карстон, Уэйт і Ко з'явіўся. Сярод вялізнага хвалявання, лорд Пальмерстон
афіцыйна адкрыў першы руднік кампаніі на спіне парку, на краі Шервуд
Лес.
Прыкладна ў гэты час праславутай радкі пекла, які праз старэюць набыў
зло рэпутацыю, быў спалены, і шмат бруду было ачышчана прэч.
Карстон, Уэйт і Ко выявілі, што яны ўдарыў па добрая рэч, так, уніз даліны
ручаі з Селбі і Натталл, новыя шахты былі затопленыя, пакуль неўзабаве было шэсць
ям працаваць.
З Наттолл, высока на пясчаніку сярод лесу, жалезная дарога пабегла міма
разбураны манастыр у Carthusians і мінулых Гуд Робін Ну, да Спіна парк,
затым на Минтон, вялікая шахта сярод кукурузных
палёў; з Минтон праз сельгасугоддзі valleyside Хіл Банкера, галінаванне
ад туды, і з поўначы на Beggarlee і Селбі, што глядзіць на Crich і
пагоркі Дербишир: шэсць мін, як чорны
шыпы на мясцовасці, звязаныя завесы тонкай ланцужку, жалезнай дарогі.
Каб размясціць паліцы шахцёраў, Карстон, Уэйт і Ко пабудаваны плошчы,
вялікія чатырохвугольніка жылля на схіле Bestwood, а затым, у
ручая даліны, на сайце Пекла-Роу, яны ўзвялі падставы.
Боттомс складалася з шасці блокаў жылля шахцёраў, два шэрагу па тры, як
кропак на пусты шесть даміно, і дванаццаць дамоў у блоку.
Гэты двайны шэраг жылых сб ля падножжа даволі рэзкі нахіл ад
Bestwood, і выглянуў з акна гарышча крайняй меры, на павольнае ўзыходжанне
Даліна да Селбі.
Самі дамы былі істотныя і вельмі прыстойны.
Можна было хадзіць вакол, бачачы трохі кветнікі з auriculas і каменяломнік
у цені ніжняга блока, кісла-Уільямс і гваздзікі ў сонечны верхняга блока;
бачачы акуратныя пярэдніх вокнаў, ганкамі,
маленькія жывыя загарадзі бирючина, і слыхавыя вокны на гарышчах.
Але гэта было звонку, які быў Погляд на бязлюдны салонах ўсіх
Colliers жонак.
Жылыя пакоі, кухня, знаходзіўся ў задняй частцы дома, тварам унутр паміж
блокі, гледзячы на нізкарослых сад таму, а затым у попельна-ям.
А між радкоў, паміж доўгімі лініямі попельна-ям, пайшоў у завулак, дзе
дзеці гулялі і жанчыны пляткарылі і мужчыны палілі.
Такім чынам, рэальныя ўмовы жыцця ў Боттомс, які быў так добра складзены, і што
выглядала так добра, былі вельмі сумнеўныя, таму што людзі павінны жыць у кухню,
і кухні адкрыўся на гэты агідны алея аш-ям.
Г-жа Марэль не імкнуцца пераехаць у Боттомс, які ўжо дванаццаць гадоў
і на шляху ўніз, калі яна спусцілася да яго з Bestwood.
Але гэта было лепшае, што яна магла зрабіць.
Больш таго, яна была дома ў канцы адной з вядучых блокаў, і, такім чынам, быў толькі адзін
сусед, а з іншага боку дадатковыя паласы саду.
І, канец хаты, яна карысталася свайго роду арыстакратыю сярод іншых жанчын
аб "паміж" дома, таму што яе арэнду ў пяць шылінгаў і шэсць пэнсаў замест таго, каб
пяць шылінгаў на тыдзень.
Але гэта перавага на станцыі было не так шмат суцяшэння місіс Марэль.
Ёй было 31 год, і былі жанатыя восем гадоў.
А маленькая жанчына, з тонкага, але рашучай форме падшыпніка, яна скарацілася мала адрозніваецца ад
Першы кантакт з Боттомс жанчын. Яна спусцілася ў ліпені, а ў
Верасень чакаецца яе трэцяе дзіця.
Яе муж быў шахцёрам. Яны былі толькі ў сваім новым хаце тры
тыдня, калі прачынаецца, або справядлівай, пачалося. Марэль, яна ведала, быў упэўнены, каб зрабіць свята
ад яго.
Ён сышоў рана раніцай у панядзелак, у дзень кірмашу.
Двое дзяцей былі вельмі ўсхваляваныя.
Уільям, сямігадовы хлопчык, бег неадкладна пасля сняданку, каб блукаць вакол
прачынаецца зямля, пакідаючы Ані, якому было ўсяго пяць, ныць ўсю раніцу хадзіць таксама.
Г-жа Марэль зрабіў сваю працу.
Яна амаль не ведала, што яе суседзі ўсё ж, і нікога не ведаў, з кім даверу мала
дзяўчына. Так што яна абяцала ўзяць яе ў будзіць
пасля абеду.
Уільям з'явіўся а палове на першую. Ён быў вельмі актыўны хлопчык, бялявы,
рабацінні, з адценнем датчанін або нарвежская пра яго.
"Ці магу я атрымаць свой абед, мама?" Закрычаў ён, кідаючыся ў з фуражкай на.
"Таму што ён пачынаецца а палове на другую, чалавек кажа так."
"Вы можаце мець свой абед, як толькі гэта будзе зроблена", адказала маці.
"Хіба гэта не зрабіць?", Ён плакаў, яго блакітныя вочы глядзелі на яе з абурэннем.
"Тады я пайду" быць-з яго. "
"Вы будзеце рабіць нічога падобнага. Гэта будзе зроблена за пяць хвілін.
Гэта толькі палова першага. "" Яны будуць beginnin "," half хлопчык плакаў,
half крычаў.
"Ты не памрэш, калі яны робяць", кажа маці.
"Акрамя таго, гэта толькі палова першага, так што вы цэлую гадзіну".
Хлопец пачаў спешна накрываць на стол, так і непасрэдна трох вёсак.
Яны елі цеста-пудынг з варэннем, калі хлопчык ускочыў з крэсла і стаяў
ідэальна цвёрдай.
На некаторай адлегласці былі чутныя першае невялікае роў карусель, і
Tooting з рога. Твар дрыжалі, калі ён паглядзеў на свае
маці.
"Я казаў вам!" Ён сказаў, бег да камоды сваю фуражку.
"Вазьміце пудынг ў вашых руках - і гэта ўсяго толькі пяць хвілін адзін, так што вы мелі рацыю - вы
не атрымаў ваш два пэнсы ", усклікнула маці ў дыханні.
Хлопчык вярнуўся, горкае расчараванне, бо яго два пэнсы, а затым прайшлі без
слова. "Я хачу, я хачу ісці", сказала Эні,
пачынаюць плакаць.
"Ну, а ты будзеш ісці, ныць, wizzening палачкай!" Сказала маці.
А ў другой палове дня яна паплялася ў гару пад высокімі хэджавання з ёй
дзіцяці.
Сена было сабрана з палёў, і быдла былі ўключаныя ў eddish.
Было цёпла, спакойна. Г-жа Марэль не спадабалася прачынаецца.
Існавалі дзве групы коней, які ідзе парай, адзін выцягнуў раўндзе поні, тры
органы шліфавання, і прыйшлі няцотныя расколіны пісталета стрэламі, віскам страшныя
бразготкі з какосавых чалавека, крыкі
Цётка Салі чалавек, віскоча ад Піп-шоў лэдзі.
Маці ўспрымаецца сынам глядзелі захапленне па-за Льва Уоллес стэнд,
на карціны гэтага знакамітага льва, які забіў негра і скалечаныя на ўсю жыццё дзве
белых мужчын.
Яна пакінула яго ў спакоі, і пайшоў, каб атрымаць Эні спіна касача.
У цяперашні час хлопчык стаяў перад ёю, дзіка ўсхваляваны.
"Вы ніколі не сказаў, што ты ішоў - хіба" шмат рэчаў -?, Што ільвіная загінулі трое
мужчыны - I've правёў сваю два пэнсы - «глядзіце тут".
Ён выцягнуў з кішэні два яйкі кубкі, з ружовымі ружамі мохам на іх.
"Я атрымаў гэта ад будкі, дзе y'ave цёр атрымаць іх мармуру ў іх адтулін.
"Я атрымаў гэтыя два ідзе ў двух-'aepenny гоу-they've атрымаў мохам руж, глядзіце тут.
Я хацеў, каб гэтыя. "Яна ведала, што ён хацеў, каб яны для яе.
"Гм!" Сказала яна, задаволеная.
"Яны даволі!" "Няўжо вы носіце іх, таму што я баюся
'Ўзлом' а 'Em? "
Ён быў tipful хвалявання цяпер яна прыйшла, на чале яе аб зямлю, паказаў ёй
ўсё.
Затым, у Піп-шоў, яна патлумачыла, малюнкі, у якой-то гісторыя, да якой ён
слухала як зачараваная. Ён не пакінуў бы яе.
Увесь час ён затрымаўся побач з ёй, натапыраных гонар маленькага хлопчыка пра яе.
Без якіх-небудзь іншая жанчына выглядала такой лэдзі, як яна зрабіла, у яе маленькім чорным капоце і яе
плашч.
Яна ўсміхнулася, калі ўбачыла жанчын яна ведала. Калі яна стамілася, яна сказала свайму сыну:
"Ну, ты ідзеш цяпер, ці пазней?" "Ты ідзеш a'ready?" Ускрыкнуў ён, і яго твар
поўны папроку.
"Ужо? Гэта апошнія чатыры, я ведаю. "
"Што ты ідзеш на a'ready?" Ён наракаў.
"Вам не трэба прыходзіць, калі вы не хочаце", сказала яна.
І пайшла яна павольна прэч з яе маленькай дзяўчынкай, пакуль яе сын стаяў і глядзеў яе,
ўмілаваліся сэрцам адпусціць яе, і ўсё ж не змаглі пакінуць прачынаецца.
Калі яна перасекла адкрытай пляцоўцы перад Месяца і зорак яна пачула крыкі мужчын,
і пахла півам, і паспяшаўся трохі, думаючы, што яе муж быў, верагодна, у
бар.
Прыкладна ў палове сёмага яе сын вярнуўся дадому, стаміўся, а бледная, і некалькі
няшчасным. Ён быў няшчасны, хоць ён і не ведаў
, Таму што ён адпусціў яе ў спакоі.
Так як яна пайшла, ён не карыстаўся яго будзіць.
"Мае мой тата быў?" Спытаў ён. "Не," сказала маці.
"Ён дапамагае чакаць на месяц і зоркі.
Я яго праз насеньне, што чорныя волава рэчы ш 'дзірак, на акне, Wi' рукавы
закатаў ".
"Ха!" Усклікнула маці ў бліжэйшы час. "У яго няма грошай.
'Ён будзе выконвацца, калі ён атрымлівае яго "Улік, будзь яны даюць яму больш ці
няма ".
Калі святло знікае, і сп-ня Марэль мог бачыць не больш шыць, яна ўстала і пайшла
да дзвярэй.
Усюды быў гук хваляванне, турбота свята, што, нарэшце,
заразіў яе. Яна выйшла ў бок саду.
Жанчыны прыходзілі дадому з прачынаецца, абдымае дзяцей, белае ягня з зялёным
ногі, або драўлянага каня. Часам чалавек пахіснуўся мінулым, амаль гэтак жа
поўнай, як ён мог несці.
Часам добрым мужам прыйшлі разам са сваёй сям'ёй, мірным шляхам.
Але звычайна жанчыны і дзеці засталіся адны.
Знаходжанне на хаце маці стаялі пляткарыць па кутах алеі, як змярканне
затануў, якія складваюцца пад рукі белыя фартухі.
Г-жа Марэль быў адзін, але яна прывыкла да яго.
Яе сын і яе маленькая дзяўчынка спала наверсе, так што, здавалася, яе дом быў там, за
яе, фіксаванай і стабільнай.
Але яна адчувала, няшчасны з прыходам дзіцяці.
Свет здаваўся сумным месцам, дзе нічога не здарыцца, для яе - па крайняй меры
пакуль Уільям вырас.
Але для сябе, нічога, акрамя гэтай сумнай цягавітасць - да дзеці выраслі.
І дзяцей! Яна не магла дазволіць сабе мець гэта трэцяе.
Яна не хацела гэтага.
Бацька служыў піва ў публічны дом, промывочные дап'яна.
Яна пагарджала яго, і была прывязаная да яго. У бліжэйшую дзіцяці было занадта шмат для яе.
Калі б не Уільям і Эні, яна была хворая на гэта, барацьба з беднасцю
і пачварнасць і подласць.
Яна пайшла ў кветнік, адчуваючы сябе занадта цяжкімі, каб узяць сябе па-за, але не ў стане
знаходжанне ў закрытым памяшканні. Цяпла задыхнуўся яе.
І, гледзячы ў будучыню, перспектыва яе жыцця прымусіў яе адчуваць сябе як быццам яна была пахаваная жыўцом.
Кветнік быў маленькі квадрат з бирючина хэджавання.
Там яна стаяла, спрабуючы супакоіць сябе з водарам кветак і выцвітання,
выдатны вечар.
Супраць яе невялікія вароты стылі, які прывёў у гару, пад высокімі хедж паміж
падпалены святло скараціць пашы. Неба над галавой білася і імпульснага з
святла.
Свячэнне хутка затануў з поля, зямля і жывыя загарадзі вэнджанай прыцемках.
Як сцямнела, румяныя яркае святло выйшаў на вяршыні пагорка, і з блікаў
памяншаецца шум ад кірмашу.
Часам, уніз карыта цемры адукаваны шлях пад жывымі загарадзямі, мужчыны
прыйшоў пагойдваючыся дома.
Адзін малады чалавек запаў у бегчы ўніз па крутым біт, які скончыўся пагорка і пайшоў
з ўрэзацца ў стылі. Г-жа Марэль здрыгануўся.
Ён падняўся, злосна сварыцца, а кранальна, як калі б ён думаў
стыль хацеў прычыніць яму боль. Яна пайшла ў памяшканні, цікава, калі рэчы
ніколі не зменіць.
Яна пачала ўжо разумець, што яны не будуць.
Яна здавалася такой далёкай ад яе дзявоцтва, яна пытае, калі б гэта быў той жа чалавек
цяжка ступаючы на заднім двары на дне, як бег так лёгка да
волнорез на Sheerness дзесяць гадоў таму.
"Што мне з ім рабіць?" Сказала яна сабе.
"Што мне рабіць з усім гэтым? Нават дзіцем я буду ёсць!
Гэта не здаецца, як быццам я былі прынятыя да ўвагі ".
Часам жыццё захоплівае адзін, нясе цела разам, ажыццяўляе сваю гісторыю,
і ўсё ж не рэальна, але пакідае сабе як бы змазаным.
"Я чакаю", г-жа Марэль сказала сабе - "Я чакаю, і што я чакаю ніколі не можа прыйсці".
Потым яна выпрасталася кухню, запаліла лямпу, рэкамендаваны агонь, выглянуў
мыццё на працягу наступнага дня, і паставіў яго, каб ўвабрацца.
Пасля чаго яна села на яе пашыў.
Праз доўгія гадзіны яе іголкай мільганула рэгулярна праз матэрыял.
Часам яна ўздыхнула, рухаючыся каб палегчыць сябе.
І ўвесь час яна думала, як зрабіць амаль усё, што было ў ёй, для
дзіцячыя карысці. У палове дванаццатай яе муж вярнуўся.
Яго шчокі былі вельмі чырвоныя і вельмі бліскучыя над яго чорнымі вусамі.
Галава злёгку кіўнула. Ён быў задаволены сабой.
"О! О! Waitin "для мяне, дзяўчынка?
Я Энтані elpin "Бэн," тое, што думаю, што ён мне пакалення?
Буйны рагатую жывёлу b'ra паршывы hae'f-кароны, "вось Іўры капейкі -"
"Ён думае, што вы зрабілі адпачыць у піве," сказала яна ў бліжэйшы час.
"" Я "aven't - што aven't я". Вы b'lieve мне, я "аб'яву гэтага вельмі мала
дзень, у мяне ёсць "ўсё".
Яго голас працягваў тэндэру. «Вось, я табе browt трохі аб '
brandysnap, "какосавы арэх для й" дзяцей ".
Ён паклаў пернікаў і какосавы арэх, валасатыя аб'екта, на стале.
"Не, Тха niver сказаў thankyer за душу тваю я тупень», не цёр? "
У якасці кампрамісу яна падабрала какосавы арэх і патрос яго, каб убачыць, калі б які-небудзь малака.
"Гэта добрая" ААН, магчыма, назад йер жыцця аб 'гэта.
Я атрымаў яго фра Біл Hodgkisson.
"Біл, кажу я, 'Тха, не хоча, каб яны тры гайкі, не цёр?
Арэна для цёр gi'ein "мяне адзін для майго крыху хлопец" дзеўка?
Е 'Я вяндліна, Вальтэр, мой хлопчык "," кажа: "ta'e якіх на« розум е ter'sa.
"Так што я ўзяў адзін," падзякаваў "ім.
Мне не спадабалася цёр пахіснуць яго вышэй "гэта вочы, але« е кажа: "Tha'd лепш ma'e упэўнены it'sa
добры ААН, Уолт. 'так, ваша бачыце, я ведаў, гэта было.
He'sa добры хлопец, Біл Hodgkisson, e'sa добры хлопец! "
"Чалавек будзе расстацца з нічога да тых часоў, як ён п'яны, і ты п'яны, разам з
яго слоў, "кажа сп-ня Марэль.
«Эх, ussy Тха брудны маленькі, хто п'яны, я sh'd як цёр ведаеце?", Сказаў Марэль.
Ён быў надзвычай задаволены сабой, таму што яго дзень дапамагаюць
чакаць у месяц і зоркі.
Ён балбатаў пра. Г-жа Марэль, вельмі стаміўся, і хворыя яго
лапатаць, лёг у ложак як мага хутчэй, пакуль ён рэйка агню.
Г-жа Марэль прыехаў з старой добрай сям'і бюргера, вядомыя незалежныя які ваяваў
з палкоўнікам Хатчынсан, і хто застаўся тоўсты конгрегационалистов.
Яе дзед збанкрутаваўся ў карункі рынку ў той час, калі так шмат карункі
Вытворцы былі разбураныя ў Нотынгеме.
Яе бацька, Джордж Коппард, быў інжынерам - вялікі, прыгожы, пагардлівы чалавек,
ганарыцца сваёй светлай скурай і блакітнымі вачыма, але яшчэ больш ганаруся сваёй цэласнасці.
Гертруда нагадвала сваю маці ў яе малы рост.
Але яе характар, горды і тугое, яна ад Coppards.
Джордж Коппард было горка раздражнялі яго ўласнай беднасці.
Ён стаў майстрам інжынераў у верф на Sheerness.
Г-жа Марэль - Гертруда - была другой дачкой.
Яна выступае за яе маці, кахаў яе маці лепш за ўсіх, але яна Coppards "
ясна, што выклікаюць блакітныя вочы і іх шырокія бровы.
Яна ўспомніла, каб зьненавідзеў ўладная манера бацькі да яе далікатныя,
пачуццём гумару, ласкава душой маці. Яна ўспомніла, якія працуюць праз волнорез
на Sheerness і знайсці лодку.
Яна ўспомніла, былі лашчылі і ўсцешаны ўсіх мужчын, калі яна сышла
на суднарамонтным заводзе, таму што яна была далікатнай, а ганарлівы дзіця.
Яна ўспомніла пацешны старая гаспадыня, чый памочнік яна стала, з якім яна
любіў, каб дапамагчы ў прыватнай школе. І яна ўсё яшчэ мела Бібліі, што Джон Філд
даў ёй.
Яна хадзіла дадому з капліцы з поля Джона, калі ёй было дзевятнаццаць.
Ён быў сынам забяспечаных зрабіць гандляр, быў у каледжы ў Лондане, і быў
прысвяціць сябе бізнэсу.
Яна заўсёды маглі ўспомніць ў падрабязнасці абеду нядзелі верасня, калі яны
сядзелі пад вінаграднай лазой ў задняй частцы дома яе бацькі.
Узышло сонца скрозь шчыліны з вінаградных лісця і зрабілі прыгожыя ўзоры,
як карункі шалік, які падае на яе і на яго.
Некаторыя лісце былі чыстымі жоўтымі, як жоўтыя плоскія кветкі.
"Цяпер сядзець на месцы", ён плакаў. "Цяпер вашыя валасы, я не ведаю, што гэта такое
падабаецца!
Гэта гэтак жа ярка, як медзь і золата, чырвоны, як спалілі медзь, і гэта залатыя ніткі
дзе сонца свеціць на яго. Незвычайныя іх кажу, што гэта карычневы.
Твая маці называе яе мышшу колер ".
Яна сустрэла яго бліскучыя вочы, але яе твар амаль не ясна паказаў, прыўзняты настрой
які вырас у ёй. "Але вы кажаце, вам не падабаецца бізнесу", яна
працягнутыя.
"Я не раблю. Я ненавіджу гэта! "Ускрыкнуў ён з запалам.
"А вы хацелі б пайсці ў міністэрстве," half яна ўмольвала.
"Я павінен.
Я павінен любіць яго, калі б я думаў, што змагу зрабіць першакласную прапаведнік ".
"Тады чаму б вам не? - Чаму б вам не" Яе голас звінеў ад непадпарадкавання.
"Калі б я быў чалавекам, нішто не спыніць мяне".
Яна трымала галаву прама. Ён быў даволі нясмелым перад ёй.
"Але мой бацька так ўпартыя. Ён мае на ўвазе, каб змясціць мяне ў бізнэс, і я
ведаю, што ён будзе гэта рабіць ".
"Але калі вы чалавек?" Яна плакала. "Быць чалавекам гэта яшчэ не ўсе", ён адказаў:
моршчачыся ад збянтэжаны бездапаможнасцю.
Цяпер, калі яна рухалася аб яе рабоце на дне, з некаторым вопытам, што такое быць
Чалавек на ўвазе, што яна ведала, што гэта яшчэ не ўсё.
У дваццаць гадоў, з-за яе здароўе, яна пакінула Sheerness.
Яе бацька сышоў на пенсію дадому Нотынгема. Бацька Джон Філд быў разбураны;
Сын пайшоў, як настаўнік у Норвуд.
Яна не чула пра яго, пакуль, праз два гады, яна зрабіла вызначаецца расследаванне.
Ён ажаніўся на сваёй кватэрнай гаспадыні, жанчына гадоў сарака, удава з нерухомасцю.
І ўсё жа г-жа Марэль захаваліся Бібліі Джона Філда.
Яна цяпер не верыць яму быць - Ну, яна зразумела вельмі добра, што ён можа ці
магчыма, не было.
Такім чынам яна захавала сваю Біблію, і ўсе яго памяці некранутымі ў яе сэрца, за яе ўласныя
сакэ. Да яе смяротнага гадзіны, на працягу трыццаці пяці гадоў,
яна не казала пра яго.
Калі ёй было 23 гады, яна сустрэла на каляднай вечарынцы, малады чалавек з
Erewash даліне. Марэль быў тады 27 гадоў.
Ён быў добра ўстаноўкі, прама, і вельмі разумны.
У яго былі хвалістыя чорныя валасы, якія ззялі яшчэ раз, і энергічныя чорнай барадой, якія ніколі не
быў паголены.
Шчокі румяныя, і яго чырвоны, вільготны рот было прыкметна, таму што ён так смяяўся
часта і так ад душы. Ён, што рэдкасць, багатыя, звон
смяяцца.
Гертруда Коппард назіраў яго, зачараваны.
Ён быў так поўны колеру і анімацыю, яго голас так лёгка пабег у камічны гратэск,
ён быў так гатовы і так прыемна з усімі.
Яе ўласны бацька быў багаты фонд гумару, але гэта была сатырычная.
Гэты чалавек быў іншы: мяккі, не звязаныя з інтэлектуальнай, цёплай, свайго роду gambolling.
Яна сама была процілеглай.
У яе быў цікаўны, успрымальным розумам якая знайшла шмат задавальнення і забаў,
слухаць іншых людзей. Яна была разумная ў вядучых народных казаць.
Яна любіла ідэі, і лічыўся вельмі інтэлектуальны.
Тое, што яна спадабалася больш за ўсё быў аргумент аб рэлігіі або філасофіі ці палітыкі з
некаторыя адукаваным чалавекам.
Гэта яна не часта карыстаюцца. Так што яна заўсёды былі людзі, расказаць ёй пра
сябе, знаходзячы ёй задавальненне так.
Па яе твары, яна была параўнальна невялікі і тонкі, з вялікім ілбом, і апускаючы
пучкамі карычневых кучараў шоўк. Яе блакітныя вочы былі вельмі прамы, сумленны,
і пошуку.
У яе былі прыгожыя рукі Coppards.
Сукенка на ёй было заўсёды падпарадкаваныя. На ёй было цёмна-сіні шоўк, з асаблівым
сярэбраная ланцужок срэбная грабеньчыкі.
Гэты, і цяжкая брошка вітай золата, быў яе адзіным упрыгожваннем.
Яна ўсё яшчэ была зусім цэлая, глыбока рэлігійны, і поўныя прыгожых шчырасцю.
Вальтэр Марэль, здавалася растала перад ёй.
Яна павінна была шахцёрам, што рэч таямнічасці і зачаравання, лэдзі.
Калі яна гаварыла з ім, менавіта з паўднёвага вымаўлення і чысціню
Англійскай мове, які яму рады пачуць.
Яна назірала за ім. Ён танцаваў так, як быццам гэта быў натуральны і
радаснага ў ім танцаваць.
Яго дзед быў французскім бежанца, які ажаніўся на англійскай барменша - калі б яна
быў шлюб.
Гертруда Коппард глядзеў малады шахцёр, як ён танчыў, некаторыя тонкія, як весялосць
гламур ў яго руху, і твар яго колер яго цела, румяныя, з ўпалі
чорныя валасы, і смяяліся, так усё партнёрам ён пакланіўся вышэй.
Яна думала, што яго даволі дзіўны, ні разу не сустракаў чалавека, як ён.
Яе бацька быў для яе тып ўсіх мужчын.
І Джордж Коппард, горды ў яго паводзінах, прыгожы, і вельмі горкі, якія аддаюць перавагу
тэалогіі ў чытанні, і хто наблізіўся ў сімпатыі толькі да аднаму чалавеку, апостал Павел;
хто быў рэзкі ва ўрадзе, і ў
знаёмства іранічны: хто ігнараваў усе пачуццёвае задавальненне: - ён быў вельмі розны
ад шахцёра.
Гертруда сама была даволі пагардліва танца, яна не мела ні найменшага
што схільнасць да добраўпарадкаванні, і ніколі не даведаўся, нават Ражэ дэ
Coverley.
Яна была пурытанскай, як і яе бацька, высакародны і вельмі строгая.
Таму змрочна, залаты мяккасцю пачуццёвых полымя гэтага чалавека жыцця, што
цяклі ад яго плоці, як полымя ад свечкі, а не збіты з панталыку і ахапіў ў
напальвання на думкі і духу, як і яе
жыццё, здавалася, ёй што-то выдатнае, за ёй.
Ён падышоў і схіліўся над ёю. Цяпло выпраменьваецца праз яе, як быццам яна
пілі віно.
«Цяпер прыходзяць і гэтая ш" я ", сказаў ён caressively.
"Гэта проста, вы ведаеце. Я сумую, каб убачыць, як вы танцуеце ".
Яна сказала яму, перш чым яна не магла танцаваць.
Яна зірнула на яго пакора і ўсміхнуўся. Яе ўсмешка была вельмі прыгожая.
Яна рухалася чалавекам, каб ён забыўся ўсё.
"Не, я не буду танцаваць", сказала яна ціха. Яе словы былі чыстымі і звон.
Не ведаючы, што ён робіць - ён часта рабіў правільна, інстынкт - ён сеў побач
яе, нахіляючы поўна глыбокай пашаны. "Але вы не павінны страціць свой танец", яна
папракаў.
"Не, я не хачу танцаваць, што - гэта не адзін, як я клапачуся."
"Тым не менш вы запрасілі мяне да гэтага." Ён засмяяўся ад душы на гэтым.
"Я ніколі не думаў аб 'гэта.
Tha'rt не прымусіў сябе доўга прымаючы завітак з мяне. "
Гэта была яе чарга смяяцца хутка. "Ты не выглядаеш, як быццам вы прыехалі значна
несвернутый ", сказала яна.
"Я, як хвост свінні, я завіток, таму што я каны дапамагчы яму", ён смяяўся, а
шумна. "І вы шахцёр!" Усклікнула яна
сюрпрыз.
"Так. Я пайшоў уніз, калі мне было дзесяць гадоў. "Яна паглядзела на яго цікава, трывогай.
"Калі вы былі дзесяць! І хіба гэта не вельмі складана? "Спытала яна.
"Вы хутка абвыкнеце да гэтага.
Вы жывяце, як я "мышэй, 'вы выскачыць ноччу, каб убачыць, што адбываецца".
"Гэта прымушае мяне адчуваць сябе сляпым", яна нахмурылася. "Як moudiwarp!" Ён смяяўся.
"Йі," ёсць некаторыя хлопцы, як пойдзе не круглыя, як moudiwarps ".
Ён сунуў твар наперад у сляпы, морда-як спосаб маўляў, як бы нюхаць
і аднагодкаў за рэжысуру.
"Яны шаравата-карычневы, хоць!" Ён пратэставаў наіўна. "Tha niver насення такім чынам, яны сесці за руль
Але Тха мун дазвольце мне ta'e цябе да некаторага часу, "Тха бачыце thysen".
Яна паглядзела на яго, здзіўленая.
Гэта быў новы гасцінца жыцця раптам адкрыў перад ёй.
Яна зразумела, жыцця шахцёраў, іх сотні працоўных пад зямлёй і
падышоўшы да вечара.
Ён здаваўся ёй высакародны. Ён рызыкаваў сваім жыццём штодня, і з весялосцю.
Яна паглядзела на яго, з адценнем апеляцыю ў яе чыстым пакоры.
"Ці не павінны цёр падабаецца?" Спытаў ён далікатна.
"'П п няма, то' вуд брудныя цябе." Яна ніколі не была "thee'd" і "thou'd"
раней.
Наступнае Каляды яны пажаніліся, і на працягу трох месяцаў яна была зусім шчаслівая:
на працягу шасці месяцаў яна была вельмі шчаслівая.
Ён падпісаў абавязацельства, і насілі сінія стужкі ці-totaller: ён быў нічога, калі
не паказной. Яны жылі, падумала яна, у сваім уласным доме.
Гэта быў невялікі, але досыць зручна, і даволі прыгожа аформленыя, з цвёрдымі, годны
матэрыял, які падыходзіць ёй сумленную душу.
Жанчыны, яе суседзі, былі даволі чужыя ёй, і Марэль маці і
Сёстры былі схільныя смяяцца над ёй лэдзі спосабамі.
Але яна можа выдатна жыць сама па сабе, да тых часоў, як яна і яе муж
блізка.
Часам, калі яна сама стамілася ад кахання казаць, яна паспрабавала адкрыць сваё сэрца
сур'ёзна да яго. Яна бачыла яго слухаюць пачціва, але
без разумення.
Гэты забіў яе намаганні, накіраваныя на больш тонкую блізкасць, і ёй прыйшлося ўспышкі страху.
Часам ён быў клапатлівым па вечарах: яна не была для яго дастаткова проста быць побач з ёй,
яна зразумела.
Яна была рада, калі ён пачаў мала працоўных месцаў.
Ён быў дзіўна зручным чалавекам, - можа зрабіць або выправіць што-небудзь.
Так яна казала:
"Мне падабаецца, што вугаль-рэйка Вашых mother's - гэта малы і Натти".
"Лі-цёр, мая дзеўка? Ну, я зрабіў гэта, таму я магу зрабіць цябе аднаго! "
"Што? Таму, it'sa сталі адзін! "
"" Што, калі гэта так! Tha s'lt ha'e адзін вельмі падобныя, калі не
дакладна тое ж самае. "Яна не пярэчыла беспарадак, ні
грук і шум.
Ён быў заняты і шчаслівы. Але ў сёмы месяц, калі яна была
чысціць нядзелю паліто, яна адчувала, дакументы ў нагруднай кішэні, і, ахопленая
раптоўнае цікаўнасць, узяў іх чытаць.
Ён вельмі рэдка насіў сурдут ён быў жанаты на: а яно не прыйшло ў галаву,
Перад адчуваць цікаўна, якія тычацца дакументаў.
Яны былі вэксалі бытавой мэблі, па-ранейшаму аплачваецца.
"Паслухай", сказала яна ў начны час, пасля таго як яго мыюць і меў свой абед.
"Я знайшоў іх у кішэні вашай вяселля-паліто.
Хіба вы не пасяліліся рахункаў ўсё ж? "" Не. У мяне не было шанцу. "
"Але ты сказаў мне ўсё было выплачана.
Мне лепш сысці ў Нотынгеме ў суботу і іх рашэнні.
Мне не падабаецца, седзячы на крэслах іншага чалавека, і ядуць з неаплачаных стол ".
Ён не адказаў.
"У мяне можа быць ваш банкаўскі кніга, я не магу?" "Tha можа ha'e яго, за тое, што добрае, што гэта будзе ў
Цябе "" Я думаў, - ". Пачала яна.
Ён сказаў ёй, што ён быў добры трохі грошай у запасе.
Але яна зразумела, што гэта было бескарысна задаваць пытанні.
Яна сядзела жорсткай з горыччу і абурэньнем.
На наступны дзень яна пайшла ўніз, каб убачыць сваю маці.
"Хіба вы купляеце мэбля для Ўолтара?" Спытала яна.
"Так, я зрабіў", з'едліва запярэчыў старэйшы жанчына.
"А колькі ён табе за гэта плаціць?"
Жанчына старэйшы быў ўджаліць з дробнымі абурэння.
"Восемдзесят фунтаў, калі вы так захопленыя даведаюцца, '", адказала яна.
"Восемдзесят фунтаў! Але Ёсць 42 фунта па-ранейшаму
з-за "!
"Я не магу зрабіць." "Але там, дзе ёсць усе сышлі?"
"Вы знойдзеце ўсе дакументы, я думаю, калі вы паглядзіце - у фунта дзесяць, як ён быў павінен мне,
«Шэсць фунтаў, як вяселле кошт тут."
"Шэсць кілаграмаў!" Рэхам Гертруда Марэль.
Ёй здавалася жахлівым, што пасля свайго бацькі заплаціў так цяжка для яе
вяселле, шэсць фунтаў больш, павінны былі быць растраціў ў ежы і пітво ў
Бацькі Ўолтара доме, за яго кошт.
"І колькі ж ён пагружаны ў свае дамы?" Спытала яна.
"Яго дома -? У якім знаходзіцца" Гертруда Марэль збялеў да вуснаў.
Ён сказаў ёй, дома ён жыў, і наступны, быў яго ўласны.
"Я думала, дом у якім мы жывем -" пачала яна.
"Яны мае хаты, гэтыя два", сказала маці ў законе.
"І не ясны. Гэта столькі, колькі я магу зрабіць, каб захаваць
працэнты па іпатэчным крэдытах выплачваюцца ".
Гертруда сб белы і маўчыць. Яна была яе бацька цяпер.
"Тады мы павінны плаціць Вам арэнду", сказала яна холадна.
"Вальтэр плаціць мне рэнту," адказала маці.
"І тое, што арэндную плату?" Спытала Гертруда. "Шэсць і шэсць тыдняў", запярэчыла маці.
Гэта было больш, чым дом стаіць.
Гертруда трымаў яе паднятай галавой, глядзеў проста перад сабой.
"Гэта пашанцавала, што вы", сказаў старшы жанчына, хвостка, «мець мужа
прымае ўсе турбавацца пра грошы, і пакідае вас вольнай рукой. "
Маладая жонка маўчала.
Яна сказала, вельмі мала, каб яе муж, але яе манера змянілася да яго.
Што-то ў яе ганарлівай, ганаровай душа крышталізавацца складана, як скала.
Калі прыйшоў у кастрычніку, яна думала толькі пра Ражджастве.
Два гады таму, на Каляды, яна сустрэла яго.
На мінулае Каляды яна выйшла за яго замуж.
У гэты Каляды яна народзіць яму дзіцяці.
"Вы не танчаць самі, вы, місіс?" Спытаў яе бліжэйшых суседзяў, у кастрычніку,
, Калі было вялікае адкрыццё казаць пра танцы-класа над цэглы і чарапіцы Inn
на Bestwood.
"Не - я ніколі не меў схільнасці да меры", г-жа Марэль адказаў.
"Fancy! "Як смешна, як вы павінны га 'замуж
ваш Местер.
Вы ведаеце, ён вельмі вядомым для танцаў ".
"Я не ведаю, што ён быў знакаміты," смяяліся г-жа Марэль.
"Так, ён, хоць!
Чаму, ён пабег, што танцы-клас па зброі Гарнякі 'клубным пакоі на працягу больш пяці ў год. "
"Няўжо ён?" "Так, ён зрабіў".
Іншая жанчына была абуральна.
"'Гэта тоўпіліся кожны аўторак і чацвер,' Sat'day -« Не было
carryin's-на, Accordin 'для ўсіх уліковых запісаў. "
Такога роду рэчы былі жоўць і горыч г-жа Марэль, і яна справядлівая доля
яго.
Жанчыны не пашкадаваць яе, на першы, таму што яна была вышэй, хоць яна не магла не
яго. Ён пачаў даволі позна вяртаецца дадому.
"Яны працуюць вельмі позна, ці не так?" Сказала яна пральна-жанчыну.
"Не пазней, чым яны Аллерс рабіць, я не думаю.
Але яны спыняюцца, каб іх пінту на Элен, "яны атрымліваюць Talkin ',' існуе
Вы! Вячэра халодны камень - "ён служыць ім,
Права ".
"Але г-н Марэль не нясе ніякай напой." Жанчына ўпала вопратку, паглядзеў на
Г-жа Марэль, затым працягнуў сваю працу, нічога не кажучы.
>
Глава I. Частка 2 ранняе ШЛЮБ ЖЫЦЦЯ смаржкі
Гертруда Марэль быў вельмі хворы, калі нарадзіўся хлопчык.
Марэль быў добры да яе, гэтак жа добра, як золата. Але яна адчувала сябе вельмі самотна, мілях ад
яе ўласнага народа.
Яна адчувала сябе адзінокай з ім цяпер, і яго прысутнасць толькі зрабіла яго больш інтэнсіўным.
Хлопчык быў маленькі і далікатны на першы, але ён прыйшоў хутка.
Ён быў прыгожым дзіцем, з цёмнымі валасамі золата, і цёмна-сінія вочы, якія змянілі
паступова ясныя шэрыя. Яго маці кахала яго горача.
Ён прыйшоў менавіта тады, калі яе ўласныя горыч расчаравання было цяжэй за ўсё мядзведзя, калі яе
веру ў жыццё быў узрушаны, і яе душа адчувала сумна і самотна.
Яна зрабіла шмат дзіцяці, а бацька быў раўнівы.
Нарэшце г-жа Марэль пагарджае яе мужа. Яна павярнулася, каб дзіця, яна ператварылася з
бацькі.
Ён пачаў грэбаваць ёй, навізна яго ўласнага дома ўжо не было.
У яго не было пяску, яна з горыччу сказаў пра сябе.
Тое, што ён адчуваў, як раз у хвіліну, вось і ўсё да яго.
Ён цярпець не мог нічым. Існаваў нічога ззаду ўсіх сваіх
шоў.
Там пачалося бітва паміж мужам і жонкай - страшныя, крывавыя бітвы,
скончылася толькі са смерцю аднаго.
Яна змагалася, каб прымусіць яго зрабіць свае абавязкі, каб прымусіць яго выконваць свае
абавязацельстваў. Але ён быў занадта адрозніваецца ад яе.
Яго прырода была чыста пачуццёвай, і яна імкнулася зрабіць яго маральных, рэлігійных.
Яна спрабавала прымусіць яго твары рэчаў. Ён цярпець не мог - ён выгнаў яго з
яго розум.
Хоць малы яшчэ малюсенькі, нораў бацькі стала настолькі раздражняльнай, што яна была
не варта давяраць. Дзіця толькі даць невялікія праблемы
калі чалавек стаў хуліганам.
Яшчэ трохі, і цвёрдыя рукі вугальшчыка ўдарыў дзіцяці.
Затым г-жа Марэль ненавідзеў яе мужа, ненавідзеў яго на працягу некалькіх дзён, і ён выйшаў і
піў, і яна клапацілася вельмі мала, што ён зрабіў.
Толькі, па вяртанні, яна scathed яго сваёй сатыры.
Адчужэнне паміж імі прымусіла яго, свядома ці несвядома, груба пакрыўдзіць
ёй, дзе ён не зрабіў бы.
Уільям быў усяго адзін год, і яго маці ганарылася ім, ён быў настолькі хораша.
Яна была не забяспечаных зараз, але яе сёстры трымалі хлопчыка ў вопратцы.
Затым, са сваёй маленькай белай капелюшы скруціўшыся са струсіныя пяром, і яго белы халат, ён
была радасць яе, павойнымі пучкі валасоў кластарызацыя вакол яго галавы.
Г-жа Марэль ляжаў праслухоўвання, у адно нядзельная раніца, каб балбатню бацькі і
дзіцяці ўніз. Потым яна задрамала.
Калі яна спусцілася ўніз, вялікі пажар гарэў у каміне, у пакоі было горача,
Сняданак быў прыкладна закладзены, і пасадзілі ў крэсла, супраць каміна,
Сб Марэль, а нясмелы, і стоячы
паміж яго ног, дзіця - абразаецца, як авечкі, з такім няцотных круглы апытанне - гледзячы
цікава на яе, і на газету распаўсюджана на кілімок перад камінам, незлічоная колькасць
серпападобным валасам, як пялёсткі
календулы раскіданыя па пачырваненне вогнішча.
Г-жа Марэль спынілася. Гэта быў яе першы дзіця.
Яна прайшла вельмі белы, і не мог гаварыць.
"Што робіш думаць пра''ім?" Марэль смяяліся неспакойна.
Яна ўчапілася ёй два кулака, падняў іх, і выйшаў наперад.
Марэль сцяўся. "Я мог забіць цябе, я магу!" Сказала яна.
Яна задыхнулася ад лютасьці, ёй два кулака ўздым.
"Ер, не хочуць рабіць цёр дзеўка на" ім ", Марэль сказаў, у спалохалася тоны, гібка
галаву, каб ахаваць вачэй ад яе.
Яго спроба смех знік. Маці паглядзела на зубчастыя,
буйны абрэзаны галаву свайго дзіцяці. Яна паклала рукі яму на валасы і пагладзіў
і лашчыў яго галаву.
"Ох, -! Мой хлопчык", яна запнулася. Яе вусны дрыжалі, твар яе, зламаўся, і,
падхапіўшы дзіцяці, яна ўткнулася тварам у плячо і закрычаў хваравіта.
Яна была адной з тых жанчын, якія не могуць плакаць, якім балюча, як балюча чалавеку.
Гэта было падобна на разрыў сёе-тое з яе, яе рыданні.
Марэль сядзеў, абапёршыся на калені, рукамі схапіў разам, пакуль суставы
былі белымі. Ён глядзеў на агонь, адчуваючы сябе амаль
ашаломлены, як калі б ён не мог дыхаць.
Неўзабаве яна падышла да канца, супакойваў дзіцяці і расчышчаны сняданку стол.
Яна пакінула газеты, усланай кучары, распаўсюджванне на кілімок перад камінам.
У рэшце рэшт яе муж сабраў яго і паклаў яго на задняй агню.
Яна пайшла аб сваёй працы з зачыненым ротам і вельмі ціха.
Марэль быў пакорлівы.
Ён поўзаў каля ўбога, і яго харчаванне было гора ў той дзень.
Яна гаварыла з ім ветліва, і ніколі не спасылаўся на тое, што ён зрабіў.
Але ён адчуў нешта канчатковае, што адбылося.
Потым яна сказала, што было па-дурному, што валасы хлопчыка павінны былі б быць
выразаць, рана ці позна.
У рэшце рэшт, яна нават прынёс сябе сказаць мужу гэта было проста, а ён
гуляў цырульніка, калі ён гэта зрабіў.
Але яна ведала, і Марэль ведаў, што гэты акт выклікаў нешта важнае, каб прыняць
месца ў яе душы.
Яна ўспомніла сцэну ўсё сваё жыццё, як адзін, у якім яна больш за ўсё пацярпелі
інтэнсіўна.
Гэты акт быў мужчынскі нязграбнасці дзіду праз бок яе любоў да
Марэль.
Раней, калі яна імкнулася супраць яго горка, яна разьбяны за ім, як калі б
ён збіўся з шляху ад яе. Цяпер яна перастала турбавацца за сваю любоў: ён быў
староньні для яе.
Гэта зрабіла жыццё больш цярпімым. Тым не менш, яна ўсё яшчэ працягвала імкнуцца
разам з ім. Яна ўсё яшчэ яе высокім маральным пачуццём,
успадкаваныя ад пакаленняў пурытан.
Было ўжо рэлігійны інстынкт, і яна была амаль фанатык з ім, таму што яна
яго любілі, або любілі яго. Калі ён зграшыў, яна катавала яго.
Калі ён піў, і хлусіў, часта быў баязлівец, часам махляр, яна руках
хвастаць неміласэрна. Шкада было, яна была занадта моцна яго
супрацьлеглае.
Яна не магла здавольвацца нямногае, што ён можа быць, яна б яму многае
ён павінен быць. Такім чынам, у імкненні зрабіць яго высакароднае, чым ён
можа быць, яна знішчыла яго.
Яна траўму і боль і шнары сябе, але яна не страціла сваёй каштоўнасці.
Яна таксама мела дзяцей.
Ён піў даволі моцна, хоць і не больш, чым многія шахцёры, і заўсёды піва, такім чынам, каб
у той час як яго здароўе было пацярпелых, ён ніколі не быў паранены.
Выхадныя быў яго галоўным гуляць.
Ён сядзеў у зброі шахцёраў да павароту Разлікова час кожную пятніцу, кожную суботу, і
Кожны вечар нядзелі. У панядзелак і аўторак ён павінен быў устаць і
неахвотна пакідаюць на дзесяць гадзін.
Часам ён застаўся дома ў сераду і чацвер вечарам, ці толькі за
гадзіну. Ён практычна ніколі не даводзілася прапускаць працу з-за
яго піць.
Але хоць ён быў вельмі ўстойлівым на працу, яго заработная плата ўпала.
Ён быў балбатун ротам, мовай-wagger. Орган быў ненавісны яму, таму ён
можна было толькі злоўжыванне піт-менеджэраў.
Ён бы сказаў, у Пальмерстона: "чэ" дзядуля якія дайшлі да нашых зрыў гэтага
раніца »,« электронная кажа: "Вы ведаеце, Уолтар, гэта" ere'll не робяць.
Што пра гэтыя рэквізіту?
"Я сказаў яму:" Ну, што аб мастацтве кажаш?
Чаго-й-й ўвазе, кажучы пра "рэквізіт?" Гэта ніколі не буду рабіць, гэта «перш чым», «электронная кажа.
"Вы будзеце Хавин 'ы' дахам ў адзін аб 'у гэтыя дні."
"Я сказаў:" Tha'd лепш стандарт "па ледзь-ледзь аб 'clunch, тое,« ўтрымліваць яе да ш' EAD твайго ». "
Так «е приста, што з розуму,« е cossed "," электронная пакляўся, "t'other хлопцы яны смяюцца".
Марэль быў добры пераймаць. Ён пераймаў тлушчу мэнэджара, скрыпучым
голасам, з яго спробай добрым англійскай мове.
«Я ня буду есьці гэта, Вальтэр. Хто ведае больш аб гэтым, я ці вы?
Таму я сказаў: "Я niver весялосці, колькі Тха" ведае, Альфрэд.
Гэта будзе "Appen несці цябе цёр ложак" назад "."
Так Марэль пойдзе на пацеху сваім дабром таварышаў.
І некаторыя гэта было б праўдай. Піт-мэнэджарам не быў адукаваным чалавекам.
Ён быў хлопчыкам разам з Морэл, так што, у той час як два любілі адзін аднаго,
яны больш ці менш узялі адзін аднаго як належнае.
Але Альфрэд Charlesworth не дараваў таварыш гэтых карчму прымаўкі.
Такім чынам, хоць Марэль быў добры шахцёр, часам зарабляе цэлых пяць
фунтаў у тыдзень, калі ён ажаніўся, ён прыйшоў, каб паступова ўсё горш і горш кіёскаў,
дзе вугаль быў худы, і цяжка атрымаць, і нявыгадна.
Акрамя таго, летам, ямы слабіну.
Часта, на яркі сонечны раніцы, мужчыны бачылі trooping дадому ў дзесяць,
одиннадцать ці 12:00. Няма пустых грузавікоў стаяць на піт-рот.
Жанчын на схіле гары выглядаюць па меры іх страсянуць кілімок перад камінам супраць плота,
і палічыць вагоны рухавік бярэ на лініі ўверх па даліне.
І дзеці, як яны прыходзяць са школы да абеду, гледзячы на палі і
бачачы колы які стаяў шпиндельные бабкі, кажуць:
"Минтон ў збілі.
Мой dad'll быць дома ". І ёсць свайго роду цень на ўсё,
жанчын і дзяцей і мужчын, таму што грошы будзе кароткім ў канцы тыдня.
Марэль павінен быў даць яго жонцы трыццаць шылінгаў на тыдзень, каб забяспечыць усе -
арэндная плата, харчаванне, адзенне, клубы, страхавыя, лекары.
Часам, калі б ён быў флэш, ён даў ёй 35.
Але гэтыя выпадкі зусім не збалансаваны тыя, калі ён даў ёй 25.
Узімку, з годнай кабіна, шахцёр можа зарабіць пяцьдзесят 55 шылінгаў
тыдзень. Затым ён быў шчаслівы.
У ноч на пятніцу, суботу і нядзелю, ён правёў царску, пазбаўляючыся ад свайго гаспадара
або каля таго.
І з так шмат, ён амаль не пашкадавалі дзяцей дадатковы пені або іх купілі
фунт яблыкаў. Гэта ўсё ішло ў напой.
У дрэнныя часы, пытанні былі больш трывожна, але ён быў не так часта п'яны, так што
што г-жа Марэль казаў:
"Я не ўпэўнены, я б не стаў, а быць кароткім, таму што калі ён флэш, няма ні хвіліны
свету ".
Калі б ён зарабіў сорок шылінгаў ён трымаў дзесяць, ад трыццаці пяці гадоў ён трымаў пяць, з трыццаці
два ён трымаў чатыры; з дваццаці васьмі гадоў ён трымаў тры; з дваццаці чатырох трымаў два, ад
дваццаць гадоў, ён трымаў адзін і шэсць, з васемнаццаці
ён працягваў шылінг, а з шаснаццаці гадоў ён трымаў шэсьць пэнсаў.
Ён ніколі не захоўваюцца ні капейкі, і ён падарыў жонцы ніякай магчымасці выратавання, замест гэтага, яна
зрэдку, каб расплаціцца з даўгамі, не карчму даўгоў, для тых, хто ніколі не былі
перадаецца жанчынам, але даўгі, калі ён
купіў канарэйка, ці які-небудзь трысьціна.
У той час прачынаецца Марэль працаваў дрэнна, і сп-ня Марэль спрабаваў выратаваць ад
яе зняволення.
Так што раздражнялі яе горка думаць, што ён павінен быць, беручы сваё задавальненне і
марнаваць грошы, у той час яна заставалася дома, пераследам.
Існавалі свята два дні.
На раніцу аўторка Марэль ўстаў рана. Ён быў у добрым настроі.
Даволі рана, да шасці гадзін вечара, яна чула, як ён свішча ад сябе ўніз.
У яго быў прыемны спосаб свіст, жывым і музычным.
Ён амаль заўсёды свістаў гімны.
Ён быў хор-хлопчыка з прыгожым голасам, і ўзяў сола ў Southwell
сабор. Яго раніцай свішча толькі аддалі яго.
Яго жонка ляжала слухаючы яго майстраваць далёка ў садзе, яго свіст звон
, Як ён пілаваў і забіваў прэч.
Ён заўсёды даваў ёй адчуванне цяпла і свету, каб паслухаць яго такім чынам, як яна ляжала ў ложку,
дзеці яшчэ не прачнуліся, у светлае раніцу, шчаслівыя ў модзе свайго чалавека.
У дзевяць гадзін, у той час як дзеці з голымі нагамі і ногі сядзелі гуляючы на
канапа, а маці была мыццё посуду, ён прыйшоў з яго сталярныя вырабы, рукавы
падкаціў, камізэлькі вісіць адкрытым.
Ён усё яшчэ быў прыгожы мужчына, з чорнымі, хвалістымі валасамі і вялікімі чорнымі
вусы.
Твар у яго было занадта шмат, магчыма, запаляюцца, і не было аб ім выглядаюць амаль
раздражняльнасць. Але цяпер ён быў вясёлы.
Ён пайшоў прама да ракавіне, дзе яго жонка была мыццё посуду.
"Што, табе там!" Сказаў ён бурна.
"Sluthe ад" дайце мне wesh Mysen ".
"Вы можаце пачакаць, пакуль я скончу", сказала яго жонка.
"О, мун я? «Што, калі я Шонна?"
Гэты лагодны пагрозу пацешыла г-жа Марэль.
"Потым вы можаце пайсці і памыцца ў мяккай вадой ванну."
"Ха! Я магу''', Тха брудны маленькі "ussy".
З якой ён стаяў і глядзеў яе, потым пайшоў чакаць яе.
Калі ён абраў ён усё яшчэ мог прымусіць сябе зноў рэальным галантны.
Звычайна ён аддаваў перавагу выходзіць з шалікам на шыі.
Цяпер, аднак, ён зрабіў туалет.
Там, здавалася столькі смакам так, як ён пыхкаў і прамыты, як ён памыўся, так
жа стараннасцю, з якім ён паспяшаўся люстэрка на кухні, і, нахіліўшыся, таму
яна была занадта малая для яго, скрупулёзна расталіся
мокрыя чорныя валасы, што гэта раздражняла г-жа Марэль.
Ён надзеў адкладным каўняром, чорны бант, і насіў нядзелю фрак.
Як такі, ён паглядзеў елі, і тое, што яго адзежа не зробіць, яго інстынкт
, Каб максімальна выкарыстоўваць яго знешнасць будзе. У палове дзесятай Джэры Пардо прыйшоў, каб заклікаць
за яго прыяцель.
Джэры быў неразлучным сябрам Марэль, і сп-ня Марэль не любіў яго.
Ён быў высокі, худы чалавек з даволі хітры асобы, такі твар, што падобна, не хапае
павек.
Ён ішоў з жорсткай, далікатнай годнасцю, як калі б галава была на драўлянай вясной.
Яго прырода была халоднай і праніклівы.
Шчодрыя дзе ён меў намер быць шчодрым, ён, здавалася, вельмі любіў Марэль, і
больш ці менш ўзяць на сябе адказнасць яго. Г-жа Марэль ненавідзеў яго.
Яна ведала яго жонка, якая памерла ад туберкулёзу, і які, у рэшце рэшт,
задумана такім гвалтоўным непрыязнасць да мужа, што калі б ён увайшоў у яе пакой,
прымусіў яе крывацёку.
Ні адна з якіх Джэры здавалася, не пярэчыў. І цяпер яго старэйшая дачка, дзяўчына
пятнаццаць гадоў, трымалі беднага дамы для яго і глядзеў услед двума малодшымі дзецьмі.
"Маю на ўвазе, wizzen сэрцам палку!"
Г-жа Марэль сказаў пра яго. "Я ніколі не ведаў Джэры значыць у маім жыцці"
пратэставалі Марэль.
"Нож рукамі і больш свабодным кіраўнік вы не змаглі знайсці ў любым месцы, Accordin да маіх
веды "." адкрытага перадаў вам ", запярэчыў г-жа Марэль.
"Але яго кулак сціснуты дастаткова, каб яго дзеці, дрэнныя рэчы".
"Бедныя! А навошта яны небаракі, я павінен
хацелі б ведаць ".
Але г-жа Марэль не быў бы супакоіцца на рахунак Джэры.
Прадметам спрэчак было заўважана, выцягваючы тонкую шыю за кути заслону.
Ён сустрэўся позіркам з місіс Марэль.
"Добрай раніцы, місіс! Местер ў? "
"Так -. Ён" Джэры увайшоў маўклівы, і стаў на
дзвярах кухні.
Ён не быў запрошаны, каб сесці, але стаяў, стрымана сцвярджаючы правы мужчын
і мужоў. "Добры дзень", сказаў г-жа Марэль.
"Так.
"Гранд сёння раніцай -. Вялікі на прагулку", "Вы маеце на ўвазе вы збіраецеся на прагулку" яна?
спытаў. "Так. Мы маем на ўвазе Walkin 'у Нотынгем ", ён
адказаў.
! "Гм" двое мужчын віталі адзін аднаго, абодва рады:
Джэры, аднак, поўнай упэўненасці, Марэль, а прыглушаны, баючыся здацца занадта радасных
ў прысутнасці яго жонкі.
Але ён карункавых ботах хутка, з духам.
Яны збіраліся за дзесяць міль пешшу праз поля ў Нотынгем.
Узыходжанне на схіл пагорка ад Боттомс, яны мантуюцца весела ў першай палове дня.
На Месяц і зоркі ў іх былі свае першы глыток, а затым на старым месцы.
Потым доўга ў пяці мілях ад засухі, каб несці іх у Bulwell да слаўнай пінту
горкім.
Але яны засталіся ў поле з некаторымі касцоў якога галон бутэлька была поўная, так
, Што, калі яны прыйшлі ў поле зроку горада, Марэль быў сонным.
Горад папаўзла ўгару перад імі, курэнне цьмяна апоўдні яркае святло,
fridging грэбень далёка на поўдзень са шпілямі і завадскіх грамады і комінаў.
У апошнім полі Марэль легла пад дубам і моцна спаў больш
гадзіну. Калі ён падняўся, каб ісці наперад, ён адчуваў сябе дзіўна.
Два абедаў у Meadows, з сястрой Джэры, а затым адправіўся Панч
Шар, дзе яны змешваюцца ў хваляванне голуба-гонак.
Марэль ніколі ў жыцці не гуляў у карты, разглядаючы іх як якія маюць некаторыя акультныя,
зларадна ўлада - "карцінкі д'ябла", ён назваў іх!
Але ён быў майстрам у кеглі і ў даміно.
Ён прыняў выклік ад чалавека, Ньюарк, на кеглі.
Усе мужчыны ў старых, даўно бар ўзяў бакоў, стаўкі на тую ці іншую.
Марэль зняў з сябе паліто. Джэры адбыўся капялюш якая змяшчае грошы.
Мужчыны за сталом назіраў.
Некаторыя стаялі гурткі ў іх руках. Марэль адчуў вялікі драўляны шар асцярожна,
Пасля чаго запускае яго.
Ён гуляў паніку сярод кеглі, і выйграў паўкроны, які аднавіў яго ў
плацежаздольнасць. Да сямі гадзін двое былі ў добрым
стане.
Яны злавілі 7,30 цягніку дадому. У другой палове дня быў Боттомс
невыноснай. Кожны жыхар астатнія былі з
дзвярэй.
Жанчын, па двое і па трое, з непакрытай галавой і ў белых фартухах, пляткарылі ў завулку
паміж блокамі. Мужчыны, адпачываючы паміж напоі, сеў на
пяткі і размаўлялі.
Пахла чэрствы; шыферных дахаў glistered ў засушлівым спякоты.
Г-жа Марэль узяў дзяўчынку да ручая ў лугі, якія былі не больш
двухсот ярдаў.
Вада пабегла па камянях і пабітых гаршкоў.
Маці і дзіця абапіраўся на чыгуначным старых авечак мосце, назіраючы.
Да апускання ў адтуліну на іншым канцы лугі, г-жа Марэль мог бачыць няўзброеным
формы хлопчыкаў міргае круглы цёмна-жоўтыя вады, або выпадковы яркі
фігура дартс ззялі на черновато застойных лузе.
Яна ведала, што Уільям быў на апускання адтуліны, і гэта быў жах у яе жыцці, каб не
павінны атрымаць патануў.
Эні гуляў пад высокія старыя перашкоды, збіраючы гузы алешыны, што яна называецца
парэчкі. Дзіцяці патрабуецца шмат увагі, і
мухі дражніць.
Дзеці былі пакласці спаць у 07:00.
Затым яна працавала некаторы час.
Калі Уолтар Марэль і Джэры прыбыў у Bestwood яны адчувалі нагрузку з іх розумы;
жалезнай дарозе больш не навісла, так што яны могуць паставіць штрыхі да
слаўны дзень.
Яны ўвайшлі Нэльсан з задавальненнем вярнуліся падарожнікі.
Наступны дзень быў працоўны дзень, і не думаў пра гэта бянтэжаць мужчынскія
духаў.
Большасць з іх, акрамя таго, правёў свае грошы.
Некаторыя з іх былі ўжо рухомага сумна дадому, спаць у падрыхтоўцы да заўтрашняга дня.
Г-жа Марэль, слухаючы іх спевы журботнае, увайшоў у хату.
Дзевяць гадзін прайшло, і дзесяць, і ўсё яшчэ "пару" яшчэ не вярнуўся.
На парозе дзе-то чалавек спяваў гучна, працяжна: "Свінец, ласкава Свету."
Г-жа Марэль заўсёды быў абураны п'яных мужчын, што яны павінны спяваць гэты гімн
калі яны атрымалі плаксівы.
"Як быццам" Жэнеўева "не былі дастаткова добрыя", сказала яна.
Кухня была поўная водарам варанага травы і хмеля.
На пліту вялікую чорную рондаль пару павольна.
Г-жа Марэль ўзяў panchion, вялікай місцы густы чырвонай зямлі, што атрымліваюцца ў струменевым куча белых
цукру на дно, а затым, напружваючы сябе вага, ліў у
лікёру.
Менавіта тады Марэль ўвайшоў Ён быў вельмі вясёлы ў Нэльсан, але
прыйшоўшы дадому вырас раздражняльным.
Ён не зусім перабраўся пачуццё раздражняльнасці і болю, пасля таго, як спала
на зямлі, калі ён быў настолькі гарачым, і нячыстая сумленне пакутуе яго, калі ён наблізіўся да
дома.
Ён не ведаў, ён быў злы. Але, калі брамка супраціўляліся яго
Спробы адкрыць яго, ён ударыў яго і зламаў замак.
Ён зрабіў так жа, як г-жа Марэль ліў настоем траў з рондаля.
Пагойдваючыся, ён ірвануўся да стала.
Кіпячай лікёр табарам.
Г-жа Марэль пачалося. "Божа мой", усклікнула яна, "прыйшоўшы дадому ў
яго п'янства! "" Comin 'у яго хаце і што? "зароў ён, яго
капялюш на вочы.
Раптам яе крыві падняўся ў самалёт. "Скажам, вы не п'яны!" Яна ўспыхнула.
Яна апусціла рондаль, памешваючы і цукар у піва.
Ён кінуў яго двума рукамі ў вялікай ступені на стале, і сунуў твар накіроўвае на яе.
«Дапушчальны, вы не п'яныя," паўтарыў ён. "Чаму ніхто, акрамя малапрыемная сука, як
Вы вуд 'інш такія думкі. "
Ён сунуў тварам наперад на яе. "Там грошы bezzle с, калі ёсць
грошы больш нічога. "" Я не выдаткаваў біт двух shillin "гэта
дзень ", сказаў ён.
"У вас не будзе п'яны, як лорд ні на чым", адказала яна.
"І", усклікнула яна, бліскаючы ў раптоўнай лютасці ", калі вы былі на вашым абціранне
умілаваны Джэры, чаму, дазвольце яму даглядаць за сваімі дзецьмі, таму што яны ў ёй мае патрэбу. "
«Гэта хлусня, it'sa хлусня.
Зачыні твар, жанчына. "Яны ўжо былі ў баявой крок.
Кожны забыліся ўсе, акрамя нянавісці да іншых і бітвы паміж імі.
Яна была вогненнай і люты, як ён.
Яны пайшлі далей, пакуль ён не называў яе хлус. "Не," крычала яна, ускочыўшы, ледзь ў стане
дыхаць.
"Не тэлефануйце мне, што - вы, самы пагарджаны хлус, што калі-небудзь хадзілі ў абутку
скура. "Яна прымусіла апошнія словы з задыхнуўся
лёгкія.
«Ты хлус!" Залямантаваў ён, удараючы кулаком па стале.
"Ты хлус, ты хлус." Яна застыў сябе, са сціснутымі кулакамі.
"У доме нячыста з табой", яна плакала.
"Затым выйсці на яго - гэта маё. Выйдзіце на яе! "Крычаў ён.
"Гэта я, як прыносіць грошы whoam й ', а не табе.
Гэта мой дом, а не тваё.
Затым гераў з on't -! Гер з on't "" І я б, "крычала яна, раптам ўзрушыла
ў слёзы бяссілля. "Ах, не я, не так я пайшоў доўгі
таму, але для гэтых дзяцей.
Так, я толькі не раскаяўся, не збіраюся гадоў таму, калі я толькі адзін ", - раптам сушкі
у лютасці. "Як вы думаеце, што гэта для вас, я прыпынак - вы
думаю, я б спыніць адну хвіліну для вас? "
"Ідзіце, тое," крычаў ён, не памятаючы сябе. "Go!"
"Не!" Яна сутыкнулася раундзе.
"Не", яна гучна крычалі: "Вы не павінны мець усе гэта сваім уласным шляхам, вы не павінны рабіць усё,
падабаецца. У мяне ёсць тых дзяцей, сачыць за тым.
Маё слова ", яна смяялася:" Я павінна добра выглядаць, каб пакінуць іх для вас. "
"Go", усклікнуў ён густа, падняўшы кулак. Ён баяўся яе.
"Go!"
"Я быў бы толькі рады. Я павінен смяяцца, смяяцца, гаспадару мой, калі б я мог
адысці ад вас ", адказала яна.
Ён падышоў да яе, яго чырвоны твар, з налітымі крывёю вачыма, цягі наперад, і ахапіў
яе на руках. Яна плакала ў страху перад ім, з усіх сіл спрабаваў быць
бясплатна.
Далей трохі пра сябе, цяжка дыхаючы, ён адштурхнуў яе прыкладна на вонкавую дзверы, і
сунула наперад, долбежные ніт за ёй з трэскам.
Затым ён вярнуўся на кухню, упаў у крэсла, галаву, заліваючыся поўнай
крыві, апускаючыся паміж каленяў. Такім чынам ён акунуў паступова ў ступар,
ад знясілення і інтаксікацыі.
Месяц была высокай і пышны ў жнівеньскую ноч.
Г-жа Марэль, апаліла з запалам, дрыжаў, каб знайсці сябе там, у вялікай белай
святла, якія ўпалі на яе халодныя, і даў шокам для яе запалёнай душы.
Яна стаяла на некалькі хвілін бездапаможна глядзеў на бліскучыя вялікія рабарбара
Лісце каля дзвярэй. Затым яна атрымала паветра ў грудзі.
Яна ішла па дарожцы саду, дрыжучы ўсім целам, у той час дзіцяці вараныя
ў ёй.
Нейкі час яна не магла кантраляваць сваю свядомасць, механічна яна падышла
Апошняя сцэна, то над ім зноў, пэўныя фразы, нейкія моманты бліжэйшыя кожны раз
як брэнд распалены уніз на яе душу, і
кожны раз, калі яна зноў прынятых за апошнюю гадзіну, кожны раз брэнд спусціўся ў той жа
пунктаў, да адзнакі быў спалены ў, і боль згасла, і нарэшце яна прыйшла да
сябе.
Яна, павінна быць, паўгадзіны ў гэтым трызненні стане.
Тады прысутнасць ноччу зноў прыйшоў да яе.
Яна азірнулася ў страху.
Яна блукала ў бок саду, дзе яна ішла ўверх і ўніз па шляху побач
кусты парэчак пад доўгай сцяне.
Сад быў вузкая паласа, абмежаваная з дарогі, каб выразаць папярочна паміж
блокі, тоўстым хедж-шып.
Яна паспяшалася з боку саду на фронт, дзе яна магла б стаяць як бы ў
велізарная бездань белага святла, месяц высока ў струменевым твар яе,
Месячнае святло устаючы з пагоркаў ў
спераду, і запаўненне даліне, дзе Боттомс прысеў, амаль асляпляльна.
Там, задыхаючыся і палова плачу ў рэакцыю стрэсу, яна мармытала сабе
зноў і зноў: "непрыемнасць! непрыемнасць! "
Яна даведалася пра што-то пра яе.
З намаганнем яна прыўзнялася, каб паглядзець, што гэта было тое, што пракраўся ў яе
прытомнасць.
Высокія белыя лілеі былі хістаецца ў месячным святле, і паветра быў абвінавачаны ў
іх духі, як і прысутнасць. Г-жа Марэль ахнуў трохі ў страху.
Яна дакранулася да вялікая, бледныя кветкі на іх пялёсткі, то уздрыгнуў.
Яны, здавалася, выцягваючыся ў месячным святле.
Яна паклала сваю руку ў адзін бен белы: золата амаль не паказвалі на яе пальцамі па
месячным святле. Яна нахілілася, каб глядзець на binful з
жоўтая пылок, але гэта толькі здавалася цёмна.
Потым яна выпіла глыток з водару. Гэта амаль зрабіла яе галава.
Г-жа Марэль абапёрся на брамку, гледзячы, і яна страціла сябе некаторы час.
Яна не ведала, што яна думае.
За выключэннем лёгкае пачуццё хваробы, і яе прытомнасць дзіцяці, сама
выплаўляецца як водар ў бліскучай, бледнай паветра.
Праз некаторы час дзіця таксама, растопленае з ёй у змешванні-пот месяцовага святла, і яна
ляжыць на пагорках і лілеі і дома, усё плаваў разам у выглядзе
прытомнасць.
Калі яна прыйшла ў сябе яна стамілася для сну.
Вяла яна паглядзела пра яе, навалы белых флоксов здавалася кусты распаўсюджвання
з бялізнай; молі рыкашэтам над імі, і прама праз сад.
Услед за ім з воку разбудзіў яе.
Некалькі зацяжак з сыравіны, моцны водар флоксов актывізаваліся яе.
Яна прайшла па шляху, не адважваючыся на белы ружовы куст.
Пахла салодкім і проста.
Яна дакранулася да белай фальбоны з руж. Іх свежы водар і прахалодна, мяккія лісце
нагадаў ёй раніцай часу і сонца.
Яна вельмі любіла іх.
Але яна стамілася і хацела спаць. У гэтым загадкавым па-за дзверы яна адчула,
няшчасным. Існаваў ніякага шуму ў любым месцы.
Відавочна дзяцей не было абудзіць, ці заснуў зноў.
Цягнік, у трох мілях, роў на даліну.
Ноч была вельмі вялікі, і вельмі дзіўна, расцягваючы яго сівую адлегласці да бясконцасці.
І з серабрыста-шэрага туману цемры гукі расплывістыя і хрыпла: драч
не за гарамі, гук цягніка, як уздых, і аддаленыя крыкі людзей.
Яе супакоіў сэрца пачынаюць біцца хутчэй зноў, яна паспяшалася ўніз па схіле
сад ззаду дома. Мякка яна падняла зашчапка; дзверы
яшчэ нітамі, і цяжка супраць яе.
Яна пастукала акуратна, пачакала, потым пастукаў зноў.
Яна не павінна будзіць дзяцей, ні суседзяў.
Ён павінен быць спячым, і ён не будзе прачынацца лёгка.
Сэрца яе загарэлася, каб быць у закрытым памяшканні. Яна ўчапілася ў дзвярную ручку.
Цяпер яна была халоднай, яна б холад, і ў яе цяперашнім стане!
Увод фартух цераз галаву і рукі, яна паспяшалася зноў у бок саду,
да акна на кухні.
Абапіраючыся на падваконнік, яна магла толькі бачыць, пад сляпы, рукі яе мужа распаўсюджвання
на стале, і яго чорная галава на борце.
Ён спаў з яго асобай ляжаў на стале.
Што-то ў яго дачыненні прымусіў яе адчуваць сябе стомленым рэчаў.
Лямпа гарэла дымна, яна магла сказаць па медны колер святла.
Яна пастукала ў акно ўсё больш і больш шумна.
Амаль здавалася, як быццам шкло зламаецца.
Тым не менш ён не прачынаўся.
Пасля дарэмных намаганняў, яна пачала дрыжаць, часткова ад кантакту з каменем, і
ад знясілення. Асцерагаючыся, заўсёды для будучага дзіцяці, яна
Цікава, што яна магла зрабіць для ўцяплення.
Яна сышла да вугальнай дом, дзе быў стары кілімок перад камінам яна ажыццяўляецца
за анучу чалавек напярэдадні. Гэта яна загарнула на плечы.
Было цёпла, калі брудныя.
Потым яна хадзіла ўзад і ўперад садовай дарожцы, зазіраючы то і пад
сляпым, стукаць, і казала сабе, што ў канцы вельмі штам сваю пазіцыю
павінны абудзіць яго.
Нарэшце, прыкладна праз гадзіну, яна пастукала доўгі і нізкі каля акна.
Паступова гук пранікаў да яго.
Калі ў адчаі, яна перастала крана, яна ўбачыла яго, змяшаць, затым падніміце твар
ўсляпую. Працоўнае яго сэрца прычыніць яму боль у
прытомнасць.
Яна пастукала настойліва каля акна. Ён прачнуўся.
Імгненна яна ўбачыла яго кулакамі ўсталёўваць і вочы яркага святла.
Ён не збожжа фізічны страх.
Калі б гэта было дваццаць рабаўнікоў, ён бы пайшоў слепа за іх.
Ён паглядзеў вакол, збіты з панталыку, але гатовы да барацьбы.
"Адкрыйце дзверы, Вальтэр", сказала яна холадна.
Яго рукі расслабленыя. Гэта ахінула яго, што ён зрабіў.
Яго галава апусцілася, пануры і ўпарты. Яна бачыла яго спяшацца да дзвярэй, пачуў
Болт бітком.
Ён спрабаваў зашчапкі. Ён адкрыў - а там стаялі серабрыста-шэры
ўначы, асцерагаючыся яго слоў, пасля рудага святле лямпы.
Ён паспяшаўся назад.
Калі г-жа Марэль ўвайшоў, яна бачыла яго амаль бег праз дзверы на лесвіцу.
Ён разарваў каўнер з яго шыі ў спешцы, каб знікнуць перш чым яна ўвайшла, і
там ён ляжаў з bursten кнопка-дзюр.
Ён зрабіў яе гнеў. Яна награваецца і супакойваў сябе.
У сваю стомленасць забыўшыся пра ўсё, яна пераехала ў аб маленькіх задач, якія
яшчэ трэба будзе зрабіць, усталяваць свой сняданак, прамыць яго піт-бутэлькі, пакласці яго піт-адзення
на ачаг ў цёплай, усталяваць яго піт-боты
побач з імі, паклаў яго з чыстай шалік і аснасткі сумку і два яблыка, рэйка агню,
і лёг спаць. Ён быў ужо мёртвым сном.
Яго вузкія чорныя бровы былі складзеныя ў якой-то сварлівы пакуты ў лоб
той час як яго шчокі "уніз-інсультаў, і яго пануры рот, здавалася, казаў:« Я не
ўсё роўна, хто вы, ні тое, што вы, у мяне будзе мой уласны шлях. "
Г-жа Марэль ведаў яго занадта добра, каб паглядзець на яго.
Калі яна расшпіліла брошка ў люстэрка, яна слаба ўсміхнулася, каб убачыць яе твар усё
змазаныя жоўтай пылу з лілей. Яна прайшла яго, і, нарэшце, лёг.
На працягу некаторага часу яе розум працягваў пстрыкаць і струйная іскры, але яна спала
перш чым яе муж прачнуўся ад першага сну яго п'янства.
>
Глава II нараджэння Паўла, і яшчэ адну бітву
Пасля такіх сцэн, як, нарэшце, Вальтэр Марэль быў на некалькі дзён збянтэжыўся і
сорамна, але ён неўзабаве аднавіў свае старыя здзекі абыякавасць.
Тым не менш было адзначана некаторае скарачэнне, памяншэнне ў сваёй упэўненасці.
Фізічна нават, ён скараціўся, і яго выдатна поўнага прысутнасці на змяншэнне.
Ён ніколі не расла ў найменш тоўстай, так што, як ён затануў з яго прамой, напорысты
падшыпніка, яго целасклад, здавалася, кантракт разам з яго гонарам і маральных сіл.
Але цяпер ён зразумеў, як цяжка было яго цягнуць жонку аб яе працы, а яго
сімпатыі ажылы пакаяння, паспяшаўся наперад з яго дапамогай.
Ён прыйшоў прама дадому з ямы, і застаўся ў ўвечары да пятніцы, а затым
ён не мог заставацца дома. Але ён вярнуўся да дзесяці гадзінаў,
амаль зусім цвярозы.
Ён заўсёды рабіў свой сняданак. Будучы чалавекам, які ўстаў рана і было шмат
часу ён не зрабіў, так як некаторыя старацеляў, перацягнуць яго жонку з ложка ў шэсць гадзін.
У пяць, часам і раней, ён прачнуўся, устаў прама з пасцелі, і пайшоў уніз.
Калі яна не магла спаць, яго жонка ляжала чакалі гэтага часу, як на працягу
свету.
Адзіны рэальны астатнія, здавалася, калі ён быў з дому.
Ён спусціўся ўніз, у адной кашулі, а затым з усіх сіл у яго піт-штаны, якія былі
выйшлі на агмень, каб нагрэць ўсю ноч.
Існаваў заўсёды агнём, таму што г-жа Марэль рэйка.
І першы гук у хаце быў выбух, выбух у покер супраць граблі,
як Марэль разбіла пакінуты вугаль, каб чайнік, які быў запоўнены і
выйшаў на пліту, нарэшце кіпення.
Яго чару і нож і відэлец, усё, што ён хацеў, за выключэннем толькі ежы, быў закладзены гатовыя на
стол на газету.
Затым ён атрымаў свой сняданак, зрабіў гарбату, упакаваны ў ніжняй частцы дзверы з кілімкамі для
зачыніць з праекту, звалілі вялікі пажар, і сеў гадзіну радасці.
Ён падсмажанага бекону яго на відэлец і злавіў кроплі тлушчу на хлеб, а потым пакласці
Рашер на тоўстых лустачкі хлеба, і адрэзалі кавалкі са складаным нож, наліў
чай у сподачак, і быў шчаслівы.
З яго сям'і о, харчаванне ніколі не былі настолькі прыемнымі.
Ён ненавідзеў відэлец: гэта сучаснае ўвядзенне, якое да гэтага часу амаль не
дасягнула простых людзей.
Што пераважней Марэль быў складаны нож.
Тады, у адзіноце, ён еў і піў, часта седзячы, у халоднае надвор'е, на маленькім табурэтцы
спіной да цёплых камінам, яго ежу на крыло, яго кубак на
агменю.
А потым ён чытаў газэту мінулай ночы - што ж ён мог, - прамаўляю
больш карпатліва.
Ён аддаваў перавагу трымаць жалюзі ўніз і свечках, нават калі ён быў дзённае святло;
яна была звычка мая.
У 5:45 ён падняўся, выразалі дзве тоўстыя лустачкі хлеба з маслам, і змясціць іх у
белы каленкор аснасткі сумку. Ён набіў волава бутэльку з гарбатай.
Халодны гарбату без малака і цукру напой ён аддае перавагу для яму.
Затым ён зняў кашулю і надзеў піт-синглет, камізэлька з тоўстай фланэлевай
выразам вакол шыі, і з кароткімі рукавамі, як сарочка.
Затым ён падняўся да сябе жонку з кубкам гарбаты, таму што яна была хворая, і таму
яму прыйшло ў галаву. "Я прынёс табе гарбату кубак аб ', дзяўчынка", ён
"Ну, вам не трэба, таму што ты ведаеш, я не падабаецца", адказала яна.
«Піце яго, ён будзе поп цябе ў сон яшчэ раз."
Яна прыняла гарбату.
Яму падабалася бачыць яе ўзяць і выпіць яго.
"Я буду назад маё жыццё няма цукру ў", сказала яна.
"Yi - ёсць адна вялікая ААН", "ён адказаў, атрымалі раненні.
«Гэта дзіўна", сказала яна, пацягваючы зноў. У яе быў твар, калі абаяльны валасы
вольны.
Ён любіў яе, каб бурчэць на яго такім чынам.
Ён паглядзеў на яе зноў, і пайшоў, без якіх-небудзь развітанне.
Ён ніколі не браў больш, чым два лустачкі хлеба з маслам, каб паесці ў яме, так яблык
або аранжавы быў ставіцца да яго. Ён заўсёды любіў яе, калі яна надзела адзін за
яго.
Ён прывязаў хустку на шыю, надзеў вялікія, цяжкія чаравікі, паліто, з вялікай
кішэні, што нёс яго абсталяванне сумку і сваю бутэльку з гарбатай, і выйшаў у
свежы ранішні паветра, закрыццё, без блакавання, за сабой дзверы.
Ён любіў рана раніцай, і хадзіць па палях.
Так ён з'явіўся на піт-топ, часта з сцябло з хедж паміж зубамі,
які ён жаваў цэлы дзень, каб трымаць рот вільготным, уніз шахты, чуство сябе як
шчаслівым, як калі ён быў у полі.
Пазней, калі час для дзіцяці выраслі бліжэй, ён мітусні вакол яго
неахайны моды, тырчаць попелу, паціраючы камін, подметание хаты
перш чым ён пайшоў на працу.
Затым, адчуваючы сябе вельмі самаздаволеныя, ён пайшоў наверх.
"Цяпер я ачышчаны для цябе: Tha няма" casions цёр змяшаць калок ўвесь дзень, але сядзець
і чытаць твае кнігі. "
Якія яе рассмяшыў, нягледзячы на яе абурэнне.
"І вячэру кухары сябе?" Адказала яна.
«Эх, я ведаю, буйную рагатую жывёлу аб вячэры-га".
"Вы ведаеце, калі б не было". "Так," Appen так ", адказаў ён, адыходзячы.
Калі яна спусцілася ўніз, яна знойдзе дом акуратны, але брудны.
Яна не магла супакоіцца, пакуль яна старанна ачышчаны, таму яна пайшла ўніз, каб паддувала
са сваім саўком.
Місіс Кірк, шпіянажы ёй бы прыдумаць, каб ісьці ў сваё месца вугалю ў той
хвіліну. Затым, праз драўляны плот, яна б
па тэлефоне:
"Дык вы трымаеце віляць, затым?" "Так," адказаў г-жа Марэль deprecatingly.
"Там нічога за гэта." "Вы бачылі шланга?" Называюць вельмі маленькі
Жанчына з усёй дарозе.
Гэта была г-жа Антонія, чарнявы, дзіўныя маленькія цела, якія заўсёды насіў
карычневыя аксамітныя сукенкі, аблягае. "У мяне няма", сказала г-жа Марэль.
«Эх, я хачу, каб ён прыйшоў.
У мяне copperful адзення, 'Я ўпэўнены, што heered у званочак ".
"Чу! Ён у канцы. "
Дзве жанчыны, паглядзеў уніз завулак.
У канцы Боттомс стаяў чалавек у нейкі старамодны пастку, схіліўшыся над
пучкоў крэмавага колеру матэрыялу, у той час кластар жанчын падняла рукі да яго,
некаторыя з расслаення.
Місіс Энтані сама кучу сметанковае, неафарбаваныя панчохі, якая навісла над ёй мышкай.
"Я зрабіў дзесяць дзясяткаў на гэтым тыдні", сказала яна з гонарам г-жа Марэль.
"ТТТ!" Пайшоў іншы.
"Я не ведаю, як вы можаце знайсці часу." "Эх!", Сказала місіс Энтані.
"Вы можаце знайсці час, калі вы зробіце час." "Я не ведаю, як вы гэта робіце", сказала г-жа
Марэль.
"І колькі ты будзеш атрымліваць для тых, хто шмат?"
"Таппенс-ha'penny дзесятка", адказаў іншы.
"Ну", сказала г-жа Марэль.
"Я б галадаць, перш чым я б сесці і шво 24 панчохі два пэнсы
ha'penny. "" О, я не ведаю ", сказала місіс Энтані.
"Вы можаце капіяваць разам з іх."
Шланг ішоў наперад, тэлефануе ў званочак. Жанчыны стаялі ля двара заканчваецца
іх завальцованы панчохі, якая навісла над іх зброяй.
Чалавек, агульная хлопец, жартаваў з імі, спрабаваў падмануць іх і запалохваюць
іх. Г-жа Марэль падышоў яе ў двары грэбліва.
Гэта было зразумець рэч, што калі жанчына хацела, каб яе сусед, яна павінна пакласці
покер у агонь і выбух у задняй частцы каміна, які, як пажары
спіной да спіны, зрабілі б вялікай шум у суседнім доме.
Аднойчы раніцай місіс Кірк, змешваючы пудынг, амаль пачаў яе скуры, як яна пачула,
стук, стук, у сваю краты.
З яе руках усе мучныя, яна кінулася да плота.
"А вы стукайцеся, г-жа Марэль?" "Калі вы не пярэчылі б, місіс Кірк."
Місіс Кірк узлез на яе медзі, атрымалі праз сцяну на медзь г-жа Марэль, у
і пабег да яе сусед. «Эх, дарагі, як ты сябе адчуваеш?" Яна плакала
у канцэрне.
"Вы маглі б прынесці місіс Бауэр", сказала г-жа Марэль.
Місіс Кірк ўвайшоў у двор, падняў яе моцны, пранізлівы голас, і паклікаў:
"Ag-GIE - Ag-GIE!"
Гук быў чутны ад аднаго канца Боттомс да іншага.
Нарэшце Агги падбег, і быў адпраўлены на місіс Бауэр, у той час як місіс Кірк пакінуў яе
пудынг і засталася са сваім суседам.
Г-жа Марэль пайшоў спаць. Місіс Кірк быў Эні і Уільяма на абед.
Г-жа Бауэр, тлушчаў і валюхаючыся, гаспадарылі дома.
"Hash некаторыя халоднае мяса на вячэру да майстра, і прымусіць яго яблык-Шарлота
пудынг ", сказала г-жа Марэль. "Ён можа застацца без пудынгу гэты дзень", сказаў
Місіс Бауэр.
Марэль не быў, як правіла, адным з першых з'явіўся на дне ямы, гатовыя да
прыдумаць.
Некаторыя мужчыны былі там да чатырох гадзін, калі свісток свабодную ўсіх, але Марэль,
якіх кабіна, бедны, быў у гэты час каля вярсты ад
дно, працаваў звычайна да першага памочніка спыніўся, то ён скончыў таксама.
У гэты дзень, аднак, шахцёр надакучыла працаваць.
У два гадзіны ён паглядзеў на гадзіннік, пры святле зялёнай свечкі - ён быў у
бяспечных працоўных - і зноў у палове трэцяга. Ён быў якія сякуць на кавалак скалы, які быў
у шляху на працу на наступны дзень.
Калі ён сядзеў на кукішках або на каленях, даючы моцныя ўдары з яго забраць ", Uszza -! Uszza"
ён пайшоў. "Павінен цёр канца, Дараваць?" Ускрыкнуў Баркер,
яго таварышы таварыш.
"Гатова? Niver у той час як свет стаіць! "Прабурчаў
Марэль. І ён працягваў дзіўна.
Ён стаміўся.
«Гэта немыя працу", сказаў Баркер. Але Марэль быў занадта раздражнёны, у канцы
яго троса, каб адказаць. Тым не менш ён ударыў і ўзламалі з усімі яго
моцы.
"Tha маглі б таксама выйсці з яго, Вальтэр", сказаў Баркер.
"Гэта будзе зрабіць, каб заўтра, без цябе Хаккин" Тваё кішкі. "
"Я ляжаў не б ---- пальцам на гэтым заўтра, Isr'el!" Ускрыкнуў Марэль.
"О, добра, калі Тха wunna, хто-то else'll ha'e," сказаў Ізраіль.
Тады Марэль працягвалі забастоўку.
"Гэй, там -! Свабодную" плакалі мужчыны, пакінуўшы наступны зрыў.
Марэль працягваюць страйк. "Tha'll здарыцца злавіць мяне," сказаў Баркер,
вылятаюць.
Калі ён пайшоў, Марэль, застаўшыся адзін, адчуў, дзікуна.
Ён яшчэ не скончыў сваю працу. У яго былі перагружаныя сябе ў жарсьці.
Рост, мокрыя ад поту, ён кінуў свой інструмент ўніз, надзеў паліто, патушыў
свечку, узяў лямпу і пайшоў. Уніз па галоўнай дарозе, агні іншых
Мужчыны пайшлі пампуецца.
Быў глухі гук многіх галасоў. Гэта быў доўгі, цяжкі тупат пад зямлёй.
Ён сядзеў на дне ямы, дзе кроплі вады зваліўся плёскат.
Многія шахцёраў чакалі сваёй чаргі, каб падняцца, казаць гучна.
Марэль даў свой адказ кароткі і непрыемны.
"Гэта Rainin ', На жаль," сказаў стары Джайлс, якія мелі навіна зверху.
Марэль знайшоў адзін камфорту. У яго быў стары парасон, які ён любіў, у
Лямпа салона.
Нарэшце, ён стаў на крэсла, і быў на вяршыні ў дадзены момант.
Затым ён падаў прашэнне аб лямпу і атрымаў свой парасон, які ён купіў на аўкцыёне
для адно-і шэсць.
Ён стаяў на краі ямы-банк на імгненне, гледзячы на палі, шэрыя
дождж. Грузавікі стаялі поўныя вільготныя, яркія вугалю.
Вада пабегла па баках вагона, над белай "CW і Ко".
Colliers, хада абыякавым да дажджы, цяклі па лініі і да
поле, шэры, панылы гаспадар.
Марэль падняў парасон, і атрымлівалі задавальненне ад Перчем кропель
па гэтым пытанні.
Увесь час па дарозе да Bestwood шахцёраў патупаў, мокры і шэры і брудна, але іх
чырвоныя вусны гавораць з анімацыяй. Марэль таксама хадзіў з бандай, але ён сказаў,
нічога.
Ён нахмурыўся сварліва, як ён пайшоў. Многія мужчыны перайшла ў прынца Валійскага або
у Элен.
Марэль, адчуваючы сябе дастаткова непрыемнае, каб супрацьстаяць спакусе, пляліся пад
капае дрэў, якія радыяльныя парк сцяна, і ўніз бруд Lane Гринхилл.
Г-жа Марэль, лежачы ў ложку, слухаючы дождж, і ногі ад шахцёраў
Минтон, іх галасы, і выбух, удар ад брамы, як яны прайшлі праз турнікет да
полі.
"Там нейкая трава піва за буфетнай дзвярэй", сказала яна.
"Th 'master'll жадаеце піць, калі ён не спыняецца".
Але ён спазніўся, так што яна ў заключэнне ён заклікаў піць, так як ішоў дождж.
Што ён клапоціцца пра дзіця або яе? Яна была вельмі хворая, калі яе дзеці былі
нарадзіўся.
"Што гэта такое?" Спытала яна, адчуваючы сябе хворым да смерці.
"Хлопчык". І яна ўзяла суцяшэнне ў тым, што.
Думка пра тое, маці мужчыны было пацяпленне ў яе сэрца.
Яна паглядзела на дзіця. Гэта былі блакітныя вочы, і многія светлыя валасы,
і быў квітнеючы.
Яе каханне прыдумалі гарачыя, нягледзячы ні на што.
Яна яе ў пасцелі з ёй. Марэль, думаючы, што нічога, выцягнулі яго шлях уверх
садовай дарожцы, стомлена і сярдзіта.
Ён зачыніў парасон, і стаяў ён у ракавіне, а потым sluthered яго цяжкія чаравікі
на кухню. Г-жа Бауэр з'явіўся ў дзвярах ўнутранай.
"Ну", сказала яна, "яна прыкладна гэтак жа дрэнна, як яна можа быць.
It'sa хлопчык childt ".
Шахцёр хмыкнуў, сунуў пустую аснастку мяшок і яго волава бутэлькі на камода, пайшоў
назад у каморы і павесіў трубку паліто, потым прыйшоў і ўпаў у крэсла.
"Хан йер атрымаў піць?" Спытаў ён.
Жанчына пайшла ў кладоўку. Існаваў чуў поп коркі.
Яна паставіла кружку, з невялікай, агіда рэп, на стале перад Марэль.
Ён піў, задыхнуўся, выцер вялікімі вусамі на канцы яго шалік, піў, задыхнуўся, і
адкінуўся на спінку крэсла. Жанчына не будзе размаўляць з ім яшчэ раз.
Яна паставіла свой абед да яго, і пайшоў наверх.
"Гэта быў гаспадар?" Спытала г-жа Марэль. "Я даў яму свой абед", адказала місіс
Бауэр.
Пасля таго як ён сядзеў, апусціўшы рукі на стол - ён абураўся тым, што спадарыня Бауэр
не паклаў ніякага тканіна на яго, і даў яму крыху пласціны, замест поўнапамернага
абед талерку - ён пачаў есці.
Той факт, што яго жонка была хворая, што ў яго яшчэ адзін хлопчык, нічога не было з ім у тым, што
момант.
Ён занадта стаміўся, ён хацеў, каб яго абед, ён хацеў, каб сядзець з рукамі, якія ляжаць на
борце, ён не падабалася тое, спадарыня Бауэр а.
Агонь быў занадта малы, каб дагадзіць яму.
Пасля таго як ён скончыў трапезу, ён сеў на дваццаць хвілін, а потым тапілі да вялікіх
агонь. Затым, паводле яго шкарпэтках, ён пайшоў
неахвотна наверх.
Гэта была барацьба за твар жонкі ў гэты момант, і ён стаміўся.
Яго твар быў чорным, і змазваюць ад поту. Яго синглетного высахлі зноў, убіраючы
бруд цалі
У яго былі брудныя ваўнянай шалік вакол яго горла.
Так ён стаяў ля падножжа ложка. "Ну, як тэ-то?" Спытаў ён.
"Я s'll ўсё будзе ў парадку", адказала яна.
"Гм!" Ён стаяў у здзіўленні, што сказаць далей.
Ён стаміўся, і гэта турбуе даволі нязручнасцяў для яго, і ён не ведаў,
дзе ён знаходзіцца.
"Хлопец, Тха кажа:" прамармытаў ён. Яна адмовілася ад ліста і паказаў
дзіцяці. "Блаславі яго!" Прамармытаў ён.
Якія яе рассмяшыў, таму што ён блаславіў на памяць - робячы выгляд бацькаўскіх эмоцый, якія ён
не адчуваў сябе менавіта тады. "Цяпер ідзі," сказала яна.
"Я, мая дзяўчына", адказаў ён, адварочваючыся.
Звольнены ён хацеў пацалаваць яе, але ён не адважваўся.
Яна half хацела, каб ён пацалаваў яе, але не магла прымусіць сябе даваць якія-небудзь знак.
Яна толькі ўздыхнуў вольна, калі ён выйшаў з пакоя, пакінуўшы за ім
слабы пах піт-бруду.
Г-жа Марэль быў наведаць штодня з святаром кангрэгацыі.
Г-н хітон быў малады, і вельмі бедныя. Яго жонка памерла пры нараджэнні свайго першага
дзіцяці, так што ён застаўся адзін у дом пастара.
Ён быў бакалаўра мастацтваў у Кембрыджы, вельмі сарамлівы, і не прапаведнік.
Г-жа Марэль кахала яго, і ён залежаў ад яе.
Гадзінамі ён размаўляў з ёй, калі ёй было добра.
Ён стаў богам бацькам дзіцяці. Часам міністр застаўся да чаю
са спадарыняй Марэль.
Потым яна паклала тканіна рана, выйшаў з яе лепшых кубкі, з маленькімі зялёнымі вобада, і
спадзяваліся, Марэль не прыйдзе занадта рана, ды і калі б ён застаўся на пінту, яна б
не супраць гэты дзень.
Яна заўсёды два абеды рыхтаваць, таму што яна лічыць, дзеці павінны мець свой
Галоўны ежы ў апоўдні, у той час як Марэль меў патрэбу ў яго ў пяць гадзін.
Так г-н хітон будзе трымаць дзіцяці, у той час г-жа Марэль збілі цеста-пудынг або
вычышчаны бульбу, і ён, назіраючы за ёй увесь час, будуць абмяркоўваць яго наступны
пропаведзь.
Яго ідэі былі дзіўнымі і фантастычнымі. Яна прынесла яму разумна на зямлю.
Было абмеркаванне вяселлі ў Кане.
"Калі Ён змяніў ваду ў віно ў Кане Галілейскай", сказаў ён, "гэта значыць знак, які
звычайным жыцці, нават крыві, жанаты муж і жонка, якая была прадстаўлена
быў сумны, як вада, напоўніўся
з духам, і быў, як віно, таму што, калі любоў ўступае, увесь духоўны
Канстытуцыя чалавек змяняе, напоўнены Духам Сьвятым, і амаль яго форма
зменены. "
Г-жа Марэль падумала пра сябе: "Так, небарака, яго маладая жонка памерла;
Менавіта таму ён робіць сваю любоў у Святога Духа ".
Яны былі на паўдарогі іх першы кубак гарбаты, калі яны пачулі sluther з піт-
боты. "Божа мой!" Усклікнула г-жа Марэль, у
Нягледзячы на сабе.
Міністр выглядаў даволі страшна. Марэль ўвайшоў.
Ён адчуваў сябе даволі дзікім.
Ён кіўнуў: «Як d'йер рабіць", каб святар, які падняўся, каб паціснуць руку
яго. "Не", сказаў Марэль, паказваючы рукой, "глядзець
табе ў гэтым!
Tha niver хоча паціснуць адзін аднаму рукі цёр ш 'рукі, як, што, не цёр?
Там занадта шмат пікап дзяржальня і лапатай бруд на ім. "
Міністр прамыць блытаніна, і зноў сеў.
Г-жа Марэль ружы, ажыццяўляецца парай рондалем.
Марэль зняў з сябе паліто, выцягнуў сваё крэсла да стала і цяжка апусціўся.
"Вы стаміліся?" Спытаў святар. "Стаміліся?
Я вяндліна, што, "адказаў Марэль.
"Вы не ведаеце, што значыць быць стомленым, як я стаміўся".
"Не", адказаў святар. "Чаму, перш чым шукаць Yer '", сказаў шахцёр,
якія паказваюць плечы синглет.
«Гэта біта сухі цяпер, але гэта з'яўляецца вільготным, як ўплыў поту, нават сабе.
Адчуйце, як ён. "" Божа мой! "Усклікнула місіс Марэль.
"Г-н Хітон не хочуць адчуваць сябе вашыя непрыемныя синглетного ".
Святар працягнуў руку асцярожна. "Не, мабыць, у яго няма", сказаў Марэль, «але
гэта ўсё выходзіць з мяне, ці не.
"Iv'ry дзень, так мой синглетного ў wringin" мокрым.
"Aven't вы атрымалі напой, місіс, для чалавека, калі ён прыходзіць дадому barkled у параўнанні з
яма? "
"Вы ведаеце, што выпіў усё піва", сказала г-жа Марэль, разліваючы чай.
"'Быў там больш не аб чым ёсць?"
Звяртаючыся да сьвятара - "чалавек атрымлівае, што ці змерзлай пылу 'ы' ш, вы ведаеце, - што
засмечаны ўніз вугальнай шахце, яму трэба піць, калі ён прыходзіць дадому ".
"Я ўпэўнены, што ён робіць", сказаў святар.
"Але гэта 12:50, калі ёсць OWT для яго."
"Там вада - і ёсць чай", сказала г-жа Марэль.
"Вады!
Гэта не вада as'll прачысціць горла ". Ён наліў Saucerful гарбаты, падарваў яго,
і высмактаў гэта праз яго вялікія чорныя вусы, уздыхаючы пасля гэтага.
Затым ён наліў іншую Saucerful, і стаў яго кубак на стол.
"Мая тканіны!" Сказала спадарыня Марэль, паставіўшы яго на талерку.
"Чалавек, як прыходзіць дадому, як і я 'ы занадта стаміліся, каб клапаціцца пра абрусы," сказаў Марэль.
"Шкада!" Усклікнула яго жонка, з сарказмам. Пакой была поўная пахам мяса і
гародніна і піт-адзення.
Ён нахіліўся да міністра, яго вялікі штуршок наперад вусы, рот вельмі
чырвоны ў яго чорным твары.
"Г-н Хітон ", сказаў ён," чалавек, як гэта было ўніз чорную дзірку ўвесь дзень, dingin язды
на вугальных твар, вух, погляд цяжэй, чым гэтая сцяна - "
"Не трэба рабіць гэта стогн", пакласці ў г-жа Марэль.
Яна ненавідзела мужа, таму што кожны раз, калі ён атрымаў аўдыенцыю, ён ныў і гуляў за
спачуванне.
Уільям, седзячы якія кормяць дзіцяці, яго ненавідзелі, з нянавісцю хлопчыка за ілжывыя
настрою, а для дурных лячэнне сваёй маці.
Эні ніколі не кахала яго, яна проста пазбягала яго.
Калі міністр сышоў, г-жа Марэль глядзеў на яе тканінай.
"Дробны беспарадак!" Сказала яна.
"Dos't думаю, што я Goin 'сядзець ш' рукі danglin ', сов Тха У пастара для гарбаты
Цябе ш '? ", Ён закрычаў. Яны абодва былі злавацца, але яна нічога не сказала.
Дзіця пачаў плакаць, і сп-ня Марэль, узяўшы ў рукі рондаль з агменем,
выпадкова збіў Annie па галаве, пасля чаго дзяўчына стала скуголіць, і
Марэль крычаць на яе.
У разгар гэтага гармідару, Уільям паглядзеў на вялікія зашклёныя тэкст-над
каміна і чытаць выразна: "Божа, блаславі наш дом!"
Пасля чаго г-жа Марэль, імкнучыся супакоіць дзіцяці, ускочыў, кінуўся на яго, яго скрынку
вушы, кажучы: "Што ты для ўводу ў"
А потым яна вёскі і смяяўся, пакуль слёзы беглі па яе шчоках, а Уільям
нагой зэдлік ён сядзеў на, і Марэль прабурчаў:
"Я каны бачыць тое, што ёсць так шмат смяяцца".
Аднойчы вечарам, адразу пасля візіту святара, адчуваючы сябе не ў стане несці сябе пасля
іншы дысплей ад мужа, яна ўзяла Эні і дзіцяці і выйшаў.
Марэль быў Уільям нагамі, і маці ніколі не даруе яго.
Яна падышла авечка-мост і праз куце луг крыкет зямлю.
Лугоў, здавалася адным прасторы саспелых, вячэрні святло, шэпчучы з далёкай
Млын-гонкі. Яна сядзела на сядзенне пад алешынай ў
крыкет-зямля і фасадам ўвечары.
Перад ёй, узроўня і цвёрдыя, распаўсюджванне вялікі зялёны крыкет поля, як і ложак мора
святла. Дзеці гулялі ў блакітнаватай цені
павільён.
Многія гракі, высока, прыйшла дадому праз карканне мякка-тканых неба.
Яны нахіліўся у доўгай крывой ўніз, у залатое ззянне, з канцэнтрацыяй увагі, карканне,
язда на ровары, як чорныя шматкі на павольны віхура, над дрэвам навалы, якія зрабілі цёмна
Бос сярод пашы.
Некалькі спадары былі практыкуючымі, і сп-ня Марэль чуў бітком шара, і
галасы людзей раптам абудзілі, маглі бачыць белага формаў мужчын зрух
моўчкі на зялёны, на якім ужо ў цені якія цьмеюць.
Далёка ў гранжа, адзін бок стагі сена быў асвечаны, і іншыя боку сіне-
шэры.
Вагонаў пучкоў пампаваў невялікі па плаўлення жоўтае святло.
Сонца садзілася. Кожная адкрытая вечар, пагоркі Дербишир
былі успыхнуў з заходам над чырвоным.
Г-жа Марэль глядзеў на сонца ракавіну з бліскучай неба, пакінуўшы мяккі колер-сіні
накладныя выдаткі, у той час як заходнія прасторы пачырванеў, як быццам усё пажар плаваў там,
пакідаючы звон, адліты бездакорнай блакітны.
Рабіна ягады па полі стаяў агніста з цёмных лісця, для
момант.
Некалькі узрушэнняў кукурузы ў куце парай стаяў, як быццам жывы, ёй здавалася,
ім паклон, можа быць, яе сын будзе Язэпа.
На ўсходзе, люстраныя заходзе плылі ружовыя супрацьлеглае пунсовыя Захаду.
Вялікія стагі сена на схіле пагорка, што ўмяшаўся ў яркае святло, пахаладзеў.
З г-жа Марэль гэта быў адзін з тых, хто яшчэ моманты, калі невялікія лады знікаюць, і
Прыгажосць рэчаў вылучаецца, і яна мір і сілу, каб убачыць
сябе.
То і справа, глынаць зрэзаныя блізка да яе. То і справа, Эні прыдумалі некалькі
алешыны, парэчкі. Дзіця быў неспакойны на каленях сваёй маці,
карабкаючыся рукамі на свеце.
Г-жа Марэль глядзеў на яго зверху ўніз. У яе былі страшныя, як гэты дзіця
катастрофы, з-за яе пачуццё да мужа.
І зараз яна адчувала сябе дзіўна ў адносінах да дзіцяці.
Яе сэрца было цяжка з-за дзіця, амаль як калі б яно было нездаровым, або
няправільны.
І ўсё ж здавалася, досыць добра. Але яна заўважыла, своеасаблівы вязання
дзіцяці бровы, і своеасаблівая цяжар яго вочы, як калі б ён спрабаваў
каб зразумець што-то боль.
Яна адчувала, калі яна глядзела на цёмныя, яе дзіцяці задуменны вучняў, як быццам у цяжарам было
на яе сэрца.
"Ён выглядае так, як калі б ён думаў пра што-то - даволі сумны", сказала г-жа
Кірк.
Раптам, гледзячы на яго, адчуванне цяжару ў сэрца маці зліліся
гарачая смутак. Яна пакланілася над ім, і некалькі слёз патрос
хутка з яе самае сэрца.
Дзіця падняў пальцы. "Мая ягня!" Яна плакала ціха.
І ў гэты момант яна адчувала, у некаторых часу ўнутраны месца яе душы, што яна і яе
муж былі вінаватыя.
Дзіця глядзеў на яе знізу ўверх. Гэта былі блакітныя вочы, як яе ўласныя, але і яго вонкавы выгляд
быў цяжкім, устойлівым, як калі б ён зразумеў тое, што быў уражаны нейкі момант
яго душа.
У руках ляжаў тонкі дзіцяці. Яе глыбокія сінія вочы, заўсёды гледзячы на
яе не міргаючы, здавалася, прыцягнуць яе самыя патаемныя думкі з яе.
Яна больш не кахала свайго мужа, яна не хацела гэтага дзіцяці, каб прыбыць, і там
ляжаў у яе на руках і пацягнуў яе сэрца.
Яна адчувала, як быццам пупавіны, якая звязаная яе крохкае цельца з яе
не быў парушаны. Хваля гарачай любові падышоў яе
немаўля.
Яна трымала яго блізка да яе твару і грудзей. З усімі яе сілу, ад усёй душы ёй, што яна
маглі б скласці на яго за тое, што прынёс у свет нялюбым.
Яна будзе любіць яго ўсё больш цяпер ён быў тут, насіць яго ў сваёй любові.
Яго ясныя, ведаючы, вочы надавалі ёй боль і страх.
Хіба гэта ведаюць усе пра яе?
Калі ён ляжаў пад яе сэрца, калі б ён слухаў тады?
Ці быў папрок ў позірку? Яна адчувала мозгу расплаву ў яе косткі, з
страх і боль.
Яшчэ раз яна ведала сонца ляжаў чырвоны на краі супрацьлеглага ўзгорка.
Яна раптам падняла дзіцем на руках.
"Глядзі!" Сказала яна.
"Паглядзіце, мая прыгажуня!" Яна сунула дзіцяці чакаем
малінавыя, пульсуючая сонца, амаль з палёгкай. Яна бачыла яго падняць свой маленькі кулачок.
Потым яна паклала яго да сябе ў пазуху, сорамна амаль яе імпульс, каб даць яму
назад, адкуль ён прыйшоў. "Калі ён жыве", падумала яна пра сябе,
"Што будзе з ім - тое, што ён будзе?"
Яе сэрца было трывожна. "Я буду называць яго Паўлам," сказала яна раптам;
яна не ведала, чаму. Праз некаторы час яна вярнулася дадому.
Тонкая цень накінутым на цёмна-зялёным лузе, пацямненне ўсіх.
Як яна і чакала, яна знайшла дом пустым. Але Марэль быў дома да дзесяці гадзінаў, і што
дзень, па меншай меры, скончылася мірна.
Вальтэр Марэль быў, у гэты час, надзвычай раздражняльным.
Яго праца, здавалася, выхлапных яго. Калі ён прыйшоў дадому, ён не казаў ветліва
нікому.
Калі б агонь быў даволі нізкім, ён запалохваў пра гэта, ён бурчаў аб сваім абедзе;
калі дзеці, якія сталі балбатнёй ён крычаў на іх так, што іх маці
кроў кіпець, і зрабіў іх ненавіджу яго.
У пятніцу ён не быў дома да адзінаццаці гадзін.
Дзіця быў нездаровы, і быў клапатлівым, плача, калі б ён быў падаўлены.
Г-жа Марэль, стаміўся да смерці, і ўсё яшчэ слабы, ледзь пад кантролем.
"Я хачу непрыемнасць прыйдзе", сказала яна стомлена да сябе.
Дзіця, нарэшце, апусціўся, каб спаць на руках.
Яна была занадта стаміўся, каб адвесці яго ў калысцы.
"Але я нічога не казаць, якое б час ён прыходзіць," сказала яна.
"Яна працуе толькі мяне, я не буду нічога казаць. Але я ведаю, калі ён робіць што-небудзь гэта зробіць
мая кроў кіпення ", дадала яна пра сябе.
Яна ўздыхнула, даведаўшыся што ён ідзе, як быццам гэта было што-то яна не магла вынесці.
Ён, узяўшы яго помсты, быў амаль п'яны. Яна трымала галаву схілілася над дзіцем, як ён
ўвайшоў, не жадаючы яго бачыць.
Але ён прайшоў праз яе, як выбліск гарачы агонь, калі, паміж іншым, ён пахіснуўся супраць
камода, усталёўваючы банкі стук, і схапіўся за ручкі белы гаршчок для
падтрымкі.
Ён павесіў капялюш і паліто, а затым вярнуўся, устаў злосна ад адлегласці, на яе, як
яна сядзела схіліўся над дзіцем. "Ёсць няма чаго было ёсць у хаце?", Ён
спытаў, нахабна, як бы слугі.
У пэўных этапах яго ап'яненне, ён на абрэзаны, мясасечкі прамовы
гарадоў. Г-жа Марэль ненавідзелі яго больш за ўсё ў гэтай
стане.
"Вы ведаеце, што ёсць у доме", сказала яна, так холадна, ён гучаў безасабовыя.
Ён стаяў і глядзеў на яе, не рухаючы ні адным мускулам.
"Я спытаў грамадзянскай пытанне, і я чакаю, грамадзянскай адказ", сказаў ён няшчыра.
"І вы яго атрымалі", сказала яна, па-ранейшаму ігнаруючы яго.
Ён злосна паглядзеў яшчэ раз.
Потым ён прыйшоў няўпэўнена наперад. Ён абапёрся на стол з аднаго боку, і
з другога тузануў за сталом скрыні, каб узяць нож, каб рэзаць хлеб.
Скрыня затрымаўся, таму што ён пацягнуў ў бок.
У нораў, ён пацягнуў яе, каб яна вылецела з цела, і лыжкі, відэльцы, нажы,
сто металічных рэчаў, плюхнуў з грукатам і ляскам на цагляны падлогу.
Дзіцяці далі трохі перакошаным пачатку.
"Што ты робіш, нязграбныя, п'яны дурань?" Маці плакала.
"Тады Тха павінны атрымаць рэч thysen Фламіні.
Tha павінны ўстаць, як і іншыя жанчыны павінны, "чакаць на чалавека".
"Пачакайце, ад вас -? Чакаць ад цябе» яна плакала. "Так, я бачу сябе".
"Yis,« Я навучу цябе Тха-то павінен.
Пачакайце мяне, ды Тха sh'lt чакаць ад мяне - "" Ніколі, мілорд.
Я б чакаць ад сабакі каля дзвярэй першага "" Што - што? ».
Ён спрабаваў, каб змясціцца ў скрыні.
На яе апошнім выступе ён павярнуўся. Твар у яго было цёмна-чырвоны, вочы наліліся крывёю.
Ён глядзеў на яе адзін маўчыць другі ў пагрозу.
"Ph"! Яна пайшла хутка, у пагарду.
Ён тузануўся ў скрыню ў яго ўзбуджэнні. Ён упаў, рэзка скараціць на яго галёнкі, а таксама на
рэфлекс ён кінуў на яе. Адзін з кутоў злавіў яе лбе, як
дробны скрыню які разбіўся ў камін.
Яна пахіснулася, ледзь не ўпаў ашаломлены з крэсла.
Да яе душу яна была хворая, яна пляснула дзіцяці шчыльна да грудзей.
Прайшло некалькі імгненняў, а затым, з намаганнем, яна прынесла сябе.
Дзіця плакаў жаласна. Яе левае брыво цякла кроў, а
крывёю.
Калі яна зірнула на дзіця, яе мозг хістаючыся, некалькі кропель крыві прасякнутая
яе белы хустку, але дзіця быў па крайняй меры не балюча.
Яна збалансаваная галаву, каб захаваць раўнавагу, так што кроў цякла ў яе вочы.
Вальтэр Марэль застаўся, як ён стаяў, абапёршыся на стол з аднаго боку, гледзячы
пусты.
Калі ён быў дастаткова ўпэўнены ў сваім балансе, ён падышоў да яе, пахіснулася,
схапіў спінку крэсле-пампавалцы, амаль перакульванне яе з, а затым нахіляючыся
наперад над ёй, і разгойдваючыся, як ён казаў, казаў ён, у тон цікава, адносяцца:
"Хіба гэта злавіць цябе?" Ён пахіснуўся зноў, як калі б ён крок на
дзіцяці.
Пры катастрофе ён страціў усё балансу.
"Ідзі", сказала яна, з усіх сіл, каб трымаць яе прысутнасць духу.
Ён ікнуў.
"Let's - давайце глядзець на гэта", сказаў ён, икающий зноў.
"Сыходзь!" Крычала яна. "Лэмі - Лэмі глядзець на гэта, дзяўчынка".
Яна пахла яго піць, адчула няроўнае выцягнуць яго зразумець пагойдваючыся на спіне
яе крэсле-пампавалцы. "Ідзі", сказала яна, і слаба яна адштурхнула
яго.
Ён стаяў, няўпэўнены ў балансе, гледзячы на яе.
Summoning усе свае сілы яна ўстала, дзіцяці на адной руцэ.
Па жорсткім высілкам волі, рухаючыся, як быццам у сне, яна падышла да кути,
, Дзе яна купалася вочы на хвіліну ў халодную ваду, але яна была занадта кружыцца галава.
Баючыся, каб яна не павінна падаць у прытомнасць, яна вярнулася да сваіх крэсла-пампавалка, дрыготка ў кожным
валакна. Інстынктыўна, яна трымала дзіцяці склала.
Марэль, турбавала, калі б удалося правесці скрыню назад у яе паражніны, і быў на
калені, вобмацкам, з здранцвенне лапамі, для безуважлівага лыжкі.
Яе лоб быў усё яшчэ сыходзіць крывёй.
Сапраўднае Марэль ўстаў і падышоў выцягваючы шыю да яе.
"Тое, што ён зрабіў табе, дзяўчынка?" Спытаў ён вельмі жаласная, пакорным тонам.
"Вы бачыце, што гэта будзе зроблена", адказала яна.
Ён стаяў, нахіліўшыся наперад, які падтрымліваецца на руках, якая схапіла яго за ногі ледзь вышэй
калена. Ён зазірнуў паглядзець на рану.
Яна адхінулася ад накіраванасці яго твар з вялікім вусы, прадухіленне яе ўласныя
твар як мага больш.
Як ён глядзеў на яе, які быў халодным і абыякавым, як камень, з зубамі шчыльныя,
ён захварэла бездапаможнасці і безнадзейнасці духу.
Ён быў паваротным змрочна прэч, калі ён убачыў кроплі крыві падаюць з прадухіліць раны
у далікатнай, дзіцяці бліскучыя валасы.
Зачараваны, ён глядзеў, цяжкія цёмныя падзенне вісяць у бліскучыя аблокі, і пацягніце ўніз
павуцінка. Іншая кропля ўпала.
Было б змакаюць, каб скура галавы дзіцяці.
Ён глядзеў, зачараваны, адчуваючы, што замачыць у, а затым, нарэшце, сваю мужнасць зламаўся.
"Што з гэтага дзіцяці?" Было ўсё, жонка ягоная сказала яму.
Але яе нізкі, інтэнсіўныя тоны прынёс галаву ягоную ніжэй.
Яна памякчэла: "Дайце мне некаторыя з ваты сярэдні скрыню", сказала яна.
Ён спатыкнуўся ад вельмі паслухмяна, у цяперашні час вяртаецца з пляцоўкі, якую яна падпісала
да пажару, а затым пакласці на лоб, а яна сядзела з дзіцем на каленях.
"Зараз, калі чысты піт-шалік".
Ён зноў пакапаўся і, пакапаўшыся ў скрыні, вяртаючыся ў цяперашні час з чырвоным,
вузкія шалік. Яна ўзяла яго, і дрыготкімі пальцамі
прыступіў да прывязаць яго вакол галавы.
"Дазвольце мне звязаць яго для цябе", сказаў ён пакорліва. "Я магу зрабіць гэта сам", адказала яна.
Калі гэта было зроблена, яна пайшла наверх, сказаўшы яму, разграбаць агонь і заблакаваць дзверы.
Раніцай г-жа Марэль заявіў:
"Я пастукаў супраць зашчапка вугальных месцы, калі я атрымліваю граблі ў
цёмна, таму што свечкі патушыў. "Яе двое маленькіх дзяцей паглядзеў на яе
з шырокімі, спалохаўшыся вочы.
Яны нічога не сказаў, але іх раскрытыя вусны, здавалася, выказаць несвядомае трагедыі
яны адчувалі. Вальтэр Марэль ляжаў у ложку, на наступны дзень, пакуль
каля абеду.
Ён не думаць аб рабоце папярэдняга вечара.
Ён ледзь думка што-небудзь, але ён не хацеў думаць пра гэта.
Ён ляжаў і пакутаваў, як злуе сабакі.
Ён выцяўся большасць, і ён быў большы ўрон, таму што ён ніколі не скажа
слова да яе, або выказаць сваю смутак. Ён спрабаваў вырвацца з яго.
"Гэта была яе ўласная віна", сказаў ён сабе.
Нішто, аднак, можа перашкодзіць яго ўнутранае свядомасць нанёсшы на яго
пакарання, якія елі ў свой дух, як іржа, і якія ён можа толькі аблегчыць шляхам
піць.
Ён адчуваў, як калі б ён не ініцыятыва ўстаць, ці сказаць слова, або рухацца, але
можна было толькі ляжаць, як бервяно. Больш за тое, ён сам моцныя болі ў
галавы.
Гэта была субота.
Да поўдня ён падняўся, адрэзаў сабе ежу ў кладоўку, елі яго з галавы ўпала,
Затым нацягнуў боты і выйшаў, каб вярнуцца ў 03:00 злёгку падпіўшы і
палёгка, а затым яшчэ раз прама ў ложак.
Ён уваскрос ў шэсць гадзін вечара, пілі гарбату і пайшлі прама.
Нядзеля быў той жа: ложак да паўдня, Пальмерстон зброі да 2,30, вячэра, і ложак;
наўрад ці слова, сказанае.
Калі г-жа Марэль падняўся наверх, да чатырох гадзін, каб надзець сукенку нядзелю, ён быў
моцна спіць. Яна б пашкадавала яго, калі ён
калі-то сказаў: "Жонка, я шкадую".
Але няма, ён настойваў на сабе, што гэта яе віна.
І так ён зламаў сабе. Так што яна проста пакінулі яго ў спакоі.
Існаваў гэтага тупіку запал паміж імі, і яна была мацней.
Сям'я пачатку гарбату. Нядзеля быў адзіны дзень, калі ўсе селі
ад прыёму ежы разам.
"Гэта не мой бацька збіраўся ўставаць?" Спытаў Уільям.
"Няхай ён хлусня", адказала маці. Існаваў пачуццё пакуты за ўсіх
дома.
Дзеці дыхалі паветрам, які быў атручаны, і яны адчувалі сябе сумна.
Яны былі даволі няўцешнай, не ведаў, што рабіць, што гуляць.
Адразу ж Марэль прачнуўся ён трапіў прама з пасцелі.
Гэта было характэрна для яго ўсё жыццё.
Ён быў усё для дзейнасці.
Прасьцёрся бяздзейнасці двух раніцах яму было душна.
Гэта было каля 6:00, калі ён узяўся.
На гэты раз ён зайшоў без ваганняў, яго моршчачыся, якія маюць адчувальнасць загартаваных
зноў. Ён не клапаціўся больш, што сям'я
думкі або лямца.
Чайная посуд былі на стале. Уільям чытаў услых "Дзіцячыя
Own ", Эні слухаць і просяць вечна" чаму? "
І дзеці, замоўчваюцца ў маўчанне, як яны пачулі надыходзячы стук іх
бацькі шкарпэтках, і скарацілася, як ён увайшоў.
Тым не менш ён, як правіла, паблажлівым да іх.
Марэль зрабіў ежу адзін, жорстка. Ён еў і піў больш шумна, чым ён
трэба. Ніхто не гаварыў з ім.
Сямейнага жыцця зняў, адхіснулася, і стаў прыглушаным, як ён увайшоў.
Але ён клапаціўся не пра яго адчужэнні.
Адразу ж ён скончыў чай ён падняўся з гатоўнасцю выходзіць на вуліцу.
Менавіта гэтая жвавасць, гэтая паспешнасць, каб знікнуць, якая так гідзіцца г-жа Марэль.
Калі яна чула, як ён sousing душы ў халоднай вадзе, чуў імкнуцца нуля з сталі
грэбень на баку чары, як ён змочваецца яго валасы, яна закрыла вочы ад агіды.
Калі ён нахіліўся, шнуровка боты, была нейкая вульгарным задавальненнем у яго руху
, Якая падзяліла яго ад стрыманы, асцярожны астатніх членаў сям'і.
Ён заўсёды бег з поля бітвы з самім сабой.
Нават у прыватнай жыцця свайго сэрца, ён папрасіў прабачэння, сказаўшы: "Калі б яна не сказала так
і так-то, ён ніколі б не здарылася.
Яна спытала, за тое, што ў яе ёсць. "Дзеці чакалі ў стрыманасці ў час яго
прэпаратаў. Калі ён пайшоў, яны ўздыхнулі з палёгкай.
Ён зачыніў за сабой дзверы, і ўзрадаваўся.
Гэта быў дажджлівы вечар. Пальмерстон будзе ўтульней.
Ён паспяшаўся наперад у чаканні.
Усе шыфер дахаў Боттомс ззяў чорны з мокрым.
Дарог, заўсёды цёмныя з вугальнай пылам, былі поўныя черновато бруду.
Ён паспяшаўся наперад.
Пальмерстон вокны запацеў. Праход быў веславаць з мокрымі нагамі.
Але паветра быў цёплым, калі фол, і поўныя гук голасу і пах піва
і дым.
"Што shollt ha'e, Уолтар?" Ускрыкнуў голас, як толькі Марэль з'явіўся ў дзвярах.
"Ах, Джым, мой хлопчык, wheriver мае цябе паўсталі frae?"
Мужчыны зрабілі месца для яго, і ўзяў яго ў цяпло.
Ён быў рады.
Праз хвіліну ці дзве яны адталай ўсю адказнасць з яго, кожны сорам, усё
пераробку, і яму было ясна, як звон для вясёлай ночы.
У наступную сераду, Марэль быў без гроша.
Ён баяўся яго жонкі. Маючы прычыніць ёй боль, ён ненавідзеў яе.
Ён не ведаў, што рабіць з самім сабой, што ўвечары, нават не два пэнсы з
які, каб перайсці на Пальмерстона, і, быўшы ўжо досыць глыбока ў даўгах.
Такім чынам, у той час як яго жонка была ўнізе сад з дзіцем, ён паляваў у верхнім скрыні
шафа, дзе яна трымала сумачку, знайшоў яе, і зазірнуў унутр.
У ім утрымоўваюцца паўкроны, два полпенни, і шэсць пэнсаў.
Ён узяў шэсьць пэнсаў, паклаў кашалёк старанна назад, і выйшаў.
На наступны дзень, калі яна хацела заплаціць зеленщика, яна паглядзела ў кашалёк
ёй шэсьць пэнсаў, і яе сэрца ўпала да яе абутку.
Потым яна села і падумала: "Ці быў шэсьць пэнсаў?
Я не выдаткаваў, калі б я? І я не пакінуў яго дзе-небудзь яшчэ? "
Яна была нашмат паклаў а.
Яна палюе круглы ўсюды для яго. І, як яна шукала, перакананне прыйшло
у яе сэрцы, што яе муж ўзяў.
Што ў яе ў сумачцы было ўсё грошы, якія яна валодае.
Але што ён павінен пракрасціся ў яе так было невыносна.
Ён зрабіў гэта двойчы.
Упершыню яна не абвінавачвалі яго, і на выходныя ён паклаў шылінг
зноў у сумачку. Вось так яна ведала, ён узяў
яго.
Другі раз ён не вяртаецца. На гэты раз яна адчувала, што занадта шмат.
Калі ён абедаў, - ён прыйшоў дадому рана ў гэты дзень, - сказала яна яму холадна:
"Вы прымалі шэсьць пэнсаў з майго кашалька мінулай ноччу?"
"Мне!" Сказаў ён, гледзячы ў пакрыўдзіў чынам.
"Не, я didnâ!
Я пляскала вачыма niver на Ваш кашалёк. "Але яна можа выявіць хлусня.
"Ну, вы ведаеце, што зрабіў", ціха сказала яна. "Кажу вам, я didnâ", пракрычаў ён.
"Ер на мяне зноў, з'яўляюцца йер?
У мяне было досыць on't а. "" Так што вы сцягнуць шэсьць пэнсаў з майго кашалька
у той час як я бяру вопратку цаля "" Я йер можа заплаціць за гэта ", сказаў ён,
адсунуўшы крэсла ў адчаі.
Ён мітусіўся і атрымаў промывают, затым пайшоў рашуча наверх.
У цяперашні час ён спусціўся апрануты, і з вялікім расслаеннем ў сіне-праверана, велізарныя
насоўкай.
"А зараз," сказаў ён, "вы ўбачыце мяне зноў, калі вы робіце".
"Гэта будзе перш, чым я хачу", яна адказала, а ў тым, што ён выйшаў з дому
з яго расслаення.
Яна сядзела злёгку дрыжалі, але яе сэрца напаўняецца пагардай.
Што яна будзе рабіць, калі ён пайшоў у іншую яму, атрымаў працу, а трапіў у іншай
жанчына?
Але яна ведала яго занадта добра - ён не мог. Яна была мёртвая ўпэўненыя ў ім.
Тым не менш яе сэрца грызла ўнутры яе.
"Дзе мой тата?" Сказаў Уільям, прыходзячы са школы.
"Ён кажа, што ён уцёк", адказала маці.
"Куды?"
«Эх, я не ведаю. Ён узяў пакет у сінім
насоўкай, і кажа, што ён не вернецца. "
"Што ж нам рабіць?" Ускрыкнуў хлопчык.
«Эх, не бяда, што ён далёка не з'едзеш." "Але калі ён не вернецца", крычаў
Эні. І яна і Уільям выдаліўся ў канапу і
плакалі.
Г-жа Марэль сядзеў і смяяўся. "Вы пару gabeys!" Усклікнула яна.
"Вы ўбачыце яго, перш чым з ночы." Але дзеці не павінны былі быць суцяшаў.
Змярканне выйшаў на.
Г-жа Марэль вырас трывожна ад вельмі стомленасць.
Адна частка яе сказаў, што будзе дапамога, каб убачыць апошні з яго, іншая частка
разьбяны з-за захаванасць дзяцей, і ўнутры яе, пакуль яшчэ, яна магла б не зусім
адпусціў яго.
У ніжняй частцы, яна вельмі добра ведаў, ён не мог ісці.
Калі яна спусцілася ў вугальных месца ў канцы саду, аднак, яна адчувала сябе
што-то за дзвярыма.
Так яна выглядае. І там, у цемры ляжаў вялікі сіні
расслаення. Яна сядзела на кавалак вугалю і засмяяўся.
Кожны раз, калі яна ўбачыла яго, таму тлушч і разам з тым ганебным, крадучыся ў свой куток у
цёмныя, з яе рэшт на флоп, як прыгнечаны вушы ад вузлоў, яна зноў засмяялася.
Яна ўздыхнула з палёгкай.
Г-жа Марэль сядзелі ў чаканні. Ён не грошы, яна ведала, таму, калі ён
спыніўся ён бегаў узад законапраект. Яна была вельмі стаміўся ад яго - стаміліся да смерці.
Ён нават не мужнасці, каб несці яго пакет за межы двара канца.
Пакуль яна разважала, каля дзевяці гадзін, ён адчыніў дзверы і ўвайшоў, зладзейскія, і
яшчэ надзьмуты.
Яна сказала ні слова. Ён зняў паліто, і крадком, каб яго
крэсла, дзе ён стаў здымаць боты.
"Ты б лепш прынесці ваш пакет, перш чым прымаць вашыя боты", ціха сказала яна.
"Вы можаце падзякаваць вашых зорак Я вярнуўся сёння ўвечары", сказаў ён, гледзячы з-пад
яго ўпалі галавы, панура, імкнучыся быць ўражлівым.
"Чаму, з чаго ж пайшлі?
Вы не маю права нават атрымаць пасылку цераз двор-энду, "сказала яна.
Ён выглядаў такім дурнем яна нават не злуецца на яго.
Ён працягваў прымаць яго боты і падрыхтавацца да сну.
"Я не ведаю, што ў цябе ў сіні хустку," сказала яна.
"Але калі вы пакінеце яго дзеці павінны ўзяць яе з раніцы."
Пасля чаго ён устаў і выйшаў з хаты, вяртаючыся ў цяперашні час і перасячэння
кухня з прадухіліць твар, спяшаючыся наверх.
Як г-жа Марэль ўбачыў яго красціся хутка праз ўнутраную дзверы, трымаючы яго расслаенне, яна
засмяяўся сам сабе: але яе сэрца было горка, таму што яна кахала яго.
>