Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік восьмая прышэсце Чорны камень
Я спусціўся да сняданку на наступную раніцу, пасля васьмі гадзін дабраславіў сноў
спаць, каб знайсці сэра Ўолтара расшыфроўка тэлеграмы ў разгар кексы і
мармелад.
Яго свежы румянец на ўчора здавалася думкі заплямленая.
"У мяне была занятая гадзіну па тэлефоне пасля таго, як лёг у ложак, сказаў ён.
"Я атрымаў галоўны пагаварыць з першага лорда і ваенны міністр, і яны
Royer чаго на працягу дня раней. Гэты провад заклёпванняў ён.
Ён будзе ў Лондане, на пяць гадоў.
Дзіўна, што кодавае слова для СУ-шэф D / тэлеграма генерал-маёр павінен быць "свінячы".
Ён накіраваў мяне да гарачых страў і пайшоў далей.
"Нельга сказаць, што я думаю, што гэта прынясе шмат карысці.
Калі вашы сябры былі досыць разумныя, каб даведацца 1. Размяшчэння яны разумныя
дастаткова, каб выявіць змены. Я б галаву, каб ведаць, дзе ўцечкі
ёсць.
Мы меркавалі, было толькі пяць чалавек у Англіі, хто ведаў пра візіт Royer, і
Вы можаце быць упэўненыя, было менш, у Францыі, таму што яны кіруюць гэтымі рэчамі лепш
там.
Пакуль я еў, ён працягваў казаць, прымушаючы мяне, да майго здзіўлення цяперашні час яго поўнай
упэўненасць у сабе. "Можа распараджэння не зменіцца?
Спытаў я.
"Яны маглі б, сказаў ён. "Але мы хочам, каб пазбегнуць гэтага, калі магчыма.
Яны з'яўляюцца вынікам велізарнай думкі, а не змяненне было б добра.
Акрамя таго, на адной або двух пунктаў змены проста немагчыма.
Тым не менш, нешта можа быць зроблена, я думаю, калі б гэта было абсалютна неабходна.
Але вы бачыце складанасці, Ханней.
Нашы ворагі не будзе такіх дурняў, як абраць кішэнны Royer або любыя дзіцячыя
гульня ў гэтым родзе. Яны ведаюць, што будзе азначаць радкі і паставіць нас
напагатове.
Іх мэтай з'яўляецца, каб атрымаць дадзеныя без любога з нас веды, так што Royer пойдзе
назад у Парыж у надзеі, што ўвесь бізнэс па-ранейшаму смяротна таямніцу.
Калі яны не могуць рабіць, што яны не, таму што, як толькі мы падазраём, што яны ведаюць, што ўсё гэта
павінны быць зменены. "Тады мы павінны прытрымлівацца на баку француза
пакуль ён з'яўляецца дадому, сказаў я.
"Калі яны думалі, што яны могуць атрымаць інфармацыю ў Парыжы, яны паспрабуюць там.
Гэта азначае, што ў іх ёсць глыбокая схема пешшу ў Лондане, які яны лічаць збіраецца
да перамагчы.
"Royer абедае са сваім галоўным, а затым прыходзіць да мяне ў дом, дзе чатыры чалавекі, убачыць яго,
-Уиттекера ад Адміралцейства, я, сэр Артур Дрю, і генеральны Уинстенли.
Першы лорд хворы, і пайшоў да Шерингем.
У маім доме ён атрымае нейкі дакумент з Whittaker, пасля чаго ён будзе
праехаў у Портсмут, дзе эсмінец возьме яго ў Гавр.
Яго падарожжа з'яўляецца занадта важным для звычайных лодак цягніка.
Ён ніколі не будзе пакінуты без нагляду на хвіліну, пакуль ён знаходзіцца ў бяспецы на тэрыторыі Францыі.
Тое ж самае з Whittaker, пакуль ён не сустракае Руае.
Гэта лепшае што мы можам зрабіць, і гэта цяжка зразумець, як можа быць любы выкідыш.
Але я не супраць прызнаць, што я жудасна нерваваўся.
Гэта забойства Karolides будзе гуляць, чорт вазьмі, у канцылярыях Еўропы.
Пасля сняданку ён спытаў мяне, ці магу я вадзіць машыну.
«Ну, вы будзеце маім шафёрам і сёння носяць ўстаноўкі Хадсан.
Вы збіраецеся яго памер.
У Вас ёсць рука ў гэтым бізнэсе, і мы робім ніякіх рызык.
Ёсць адчайныя людзі супраць нас, хто не будзе паважаць краіну адступленне
перагружаныя афіцыйнымі.
Калі я ўпершыню прыехаў у Лондан, я купіў машыну і смешна сябе бегаць
на поўдні Англіі, так што я ведаў сёе-тое пра геаграфіі.
Я ўзяў сэра Ўолтара ў горад на Bath Road і зрабіў добрае рух.
Гэта было далікатнае дыханне чэрвеньскай раніцай, з абяцаннем духата пазней, але гэта было
смачныя досыць размахваючы праз маленькія мястэчкі з іх нядаўна паліваў
вуліцах, міма Летняга саду ў даліне Тэмзы.
Я трапіў сэр Уолтар ў сваім доме ў вароты каралевы Ганны пунктуальна да палове дванаццатай.
Дварэцкі падымаўся на цягніку з багажом.
Першае, што ён рабіў, было для мяне тур у Скотланд-Ярд.
Там мы ўбачылі важны пан, з тварам паголеным, адваката.
«Я прынёс вам забойца Portland Place", стала ўвядзенне сэра Ўолтара.
Адказ быў усмешкай.
"Гэта было б вітаць цяперашні Балливант.
Гэта, я мяркую, з'яўляецца г-н Рычард Ханней, які на працягу некалькіх дзён вельмі цікавіць маё
аддзел.
Містэр Ханней зацікавіць яго зноў. Ён можа многае расказаць, але не сёння.
Для некаторых сур'ёзных прычын яго аповяд павінен чакаць на працягу чатырох гадзін.
Тады, я магу абяцаць вам, вы будзеце забаўляць і, магчыма, навучанне.
Я хачу вас запэўніць г-н Ханней, што ён не пацерпіць далейшых нязручнасцяў.
Гэтая ўпэўненасць была аператыўна дадзенай.
"Вы можаце ўзяць сваё жыццё, дзе вы спыніліся, я сказаў.
"Вашай кватэры, якія, верагодна, вы больш не жадаеце займацца, чакае вас, і
ваш мужчына ўсё яшчэ там.
Як Вы ніколі не былі публічна абвінаваціў мы лічылі, што няма неабходнасці ў
грамадскае апраўданне. Але гэта, вядома, трэба, калі ласка
самога сябе.
"Мы можам хочаце, каб ваша дапамога ў далейшым, MacGillivray" сэр Уолтар сказаў, як мы з'ехалі.
Затым ён ператварыў мяне страціць. "Прыходзьце да мяне заўтра, Ханней.
Я не павінен вам сказаць, каб не дапусціць пападання смяротнай ціха.
Калі на вашым месцы я б легчы ў ложак, таму што вы павінны мець значную запазычанасць сон
дагнаць.
Ты б лепш знаходзіцца на нізкім узроўні, калі адзін з вашых сяброў Чорны Камень бачыў, як ты там можа быць
праблемы. Я адчуваў, з цікаўнасцю на свабодны канец.
Спачатку гэта было вельмі прыемна быць свабодным чалавекам, здольным ісці туды, куды хацеў, не
баючыся, што заўгодна. Я быў усяго толькі месяц пад забарону
закон, і гэта было цалкам дастаткова для мяне.
Я пайшоў у Савой і загадаў уважліва вельмі добры абед, а затым
курыў цыгару лепшы дом можа забяспечыць.
Але я ўсё яшчэ нервуецца.
Калі я ўбачыў, нікому глядзець на мяне ў гасцінай, я рос сарамлівым, і пытаецца, калі яны
думаў пра забойства. Пасля гэтага я ўзяў таксі і паехаў міль
ад да ў Паўночным Лондане.
Я вярнуўся праз палі і лініі вілы і тэрасы, а затым у трушчобах і азначае,
вуліц, і мне спатрэбілася даволі каля двух гадзін.
Увесь гэты час маё неспакой было ўсё горш.
Я адчуваў, што вялікія рэчы, велізарныя рэчы, адбывалася ці вось-вось адбудзецца,
і я, які быў зубчастае кола усё гэта справа, быў з яе.
Royer будзе пасадка ў Дувра, сэр Уолтар будзе будаваць планы з некалькіх чалавек
у Англіі, хто быў у таямніцы, і дзесьці ў цемры чорны камень
будзе працаваць.
Я адчуваў, пачуццё небяспекі і якая насоўваецца бяды, і ў мяне было дзіўнае пачуццё,
таксама, што я толькі магла б прадухіліць гэта, адзін мог змагацца з ім.
Але я быў па-за гульнёй цяпер.
Як магло быць інакш? Гэта было не падобна, што Кабінет міністраў
Адміралцейства і лордаў і генералаў б прыняць мяне ў свае саветы.
Я на самой справе пачаў шкадаваць, што я мог сутыкнуцца з адным з трох маіх ворагаў.
Гэта прывядзе да зменаў.
Я адчуваў, што я хацеў, каб мець надзвычай вульгарным лому з тых дваран, дзе я
можа ўдарыць і выраўнаваць нешта. Я хутка патрапіць у вельмі дрэнным
характар.
Я не адчуваю, што вяртаюся ў сваю кватэру. Вось і давялося сутыкнуцца некаторы час, але, як я
ўсё яшчэ дастаткова грошай, я думаў, што я адклаў да наступнага раніцы, і ісці
у гатэлі на ноч.
Маё раздражненне працягваліся да абеду, які ў мяне быў у рэстаране на Джермин-стрыт.
Я больш не галодны, хай і некалькі курсаў праходзяць untasted.
Я выпіў лепшая частка бутэльку бургундскага, але нічога не зрабіў для мяне развесяліць.
Агідны неспакой авалодала мною.
Тут я быў, самы звычайны хлопец, без асаблівых мазгоў, і ўсё ж я быў перакананы,
што так ці інакш я была неабходная, каб дапамагчы гэтым бізнэсам праз - што без мяне гэта было б
ўсе ідуць да чорта.
Я сказаў сабе, што гэта чыста дурная саманадзейнасць, што чатыры ці пяць з самых разумных людзей
жыццё, з усімі сіламі Брытанскай імперыі на спіне, была праца ў руцэ.
Тым не менш, я не магу быць упэўнены.
Здавалася, што голас працягваў казаць мне ў вуха, сказаўшы, каб я і раблю, і я
ніколі б не заснуць. Скончылася тым, што каля паловы дзесятай я
адважыўся ісці ў вароты каралевы Ганны.
Вельмі верагодна, я б не прызнаўся, але было б палегчыць сваё сумленне, каб паспрабаваць.
Я ішоў па Джермин-стрыт, на рагу Д'юк-стрыт прыняў групу
маладых людзей.
Яны былі ў фраках, абедалі дзе-небудзь, а ішлі на музыку
зала. Адзін з іх быў г-н Marmaduke Jopley.
Ён убачыў мяне і спыніўся.
"Клянуся Алахам, забойца! Ускрыкнуў ён. «Вось, вы, хлопцы, трымайце яго!
Гэта Ханней, чалавек, які зрабіў забойства Portland Place!
Ён схапіў мяне за руку, а астатнія стоўпіліся вакол.
Я не шукаў ніякіх праблем, але маё жорсткае характар прымусіў мяне гуляць у дурня.
Паліцэйскі падышоў, і я павінен быў сказаць яму праўду, і, калі ён не верыць
ён запатрабаваў, каб быць прыняты ў Скотланд-Ярд, ці ў гэтым дачыненні ў бліжэйшы паліцэйскі
станцыі.
Але затрымка ў той момант мне здалося невыносным, і від на Marmie
прыдуркаваты твар быў больш, чым я мог вынесці.
Я даў з левай, і меў задавальненне бачыць яго вымераць яго
даўжыня ў вадасцёкавы жолаб. Затым пачаўся жудасны скандал.
Яны ўсе на мяне адразу, і паліцэйскі адвёў мяне ў тыле.
Я трапіў у адзін або два добрых ўдару, таму што я думаю, з сумленнай гульні, я б аблізаў
Многія з іх, але паліцэйскі ўскладалі мяне ззаду, і адзін з іх атрымаў свае пальцы
на горле.
Праз чорнае воблака гневу я пачуў супрацоўнік законам пытацца, што было
пытанне, і Marmie, паміж яго зламаныя зубы, заявіўшы, што я быў Ханней
забойца.
"О, чорт вазьмі, я выклікнуў:" зрабіць хлопец змоўк.
Я раю вам пакінуць мяне ў спакоі, канстэбль.
Скотланд-Ярд ведае ўсё пра мяне, і вы атрымаеце правільны разнос, калі Вы
перашкаджаць мне. 'Ты павінен прыйсці да мяне, малады
чалавек ", сказаў паліцэйскі.
"Я бачыў цябе стукнуць, што спадар crool" ARD.
Вы пачалі гэта занадта, таму што ён не рабіў нічога.
Я бачыў цябе.
Лепшы ісці спакойна, ці я буду мець, каб выправіць вас.
Раздражненне і пераважная адчуванне, што на бязвыплатнай аснове я павінен затрымаць даў мне
Сіла слана.
Я даволі вырваў канстэбль з ног, павярховага чалавек, які схапіў мяне
каўнер, і адправіўся ў мае лепшыя тэмпы ўніз Duke Street.
Я пачуў свісток быць падарваны, а пік мужчын ззаду мяне.
У мяне ёсць вельмі справядлівая чаргу хуткасць, і ў тую ноч у мяне было крылаў.
У адзін момант я быў у Pall Mall і былі адхіленыя на парк Сэнт-Джэймс.
Я ўхіліўся ад паліцэйскага ў Палацы вароты, нырнуў праз прэс-вагонаў на
ўваход у гандлёвы цэнтр, і рабіў для моста перад маім праследавальнікам перайшоў
праезнай часткі.
У адкрытым шляхоў парку я стаўлю на рывок.
На шчасце, было мала людзей о, і ніхто не спрабаваў спыніць мяне.
Я стаўку за ўсё на атрыманне ў вароты каралевы Ганны.
Калі я ўвайшоў у гэтую ціхую вуліцу, здавалася бязлюдным.
Дом сэра Ўолтара была ў вузкай часткі, і за яе межамі трох ці чатырох аўтамабіляў
былі складзеныя. Я замарудзіў хуткасць некалькі ярдаў і выйшаў
хутка да дзвярэй.
Калі дварэцкі адмовіў мне прыём, або, калі ён нават адкласці, каб адкрыць дзверы, я быў
зроблена. Ён не замарудзіў.
Я ледзь тэлефанаваў перад дзверы адчыніліся.
"Я павінен бачыць сэра Ўолтара, я задыхалася. "Мой бізнэс вельмі важна.
Гэта дварэцкі быў вялікім чалавекам. Ці не рухаючы цягліц займаў дзверы
адкрыць, а затым зачыніць яе за сабой.
Сэр Уолтар займаецца, сэр, і я заказы нікога не пускаць.
Магчыма, вас будуць чакаць.
У хаце быў старамодны тып, з шырокім зала і пакоі па абодва бакі
яго.
У далёкім канцы была ніша з тэлефонам і пару крэслаў, і
Дварэцкі прапанаваў мне сесці. "Паслухайце, прашаптаў я.
"Там праблема аб і Я ў ім.
Але сэр Уолтар не ведае, і я працую для яго.
Калі хтосьці прыходзіць і пытаецца, калі я тут, скажыце яму, гэта хлусня. "
Ён кіўнуў, і ў цяперашні час пачуўся шум галасоў на вуліцы, і лютасьць
тэлефануе ў звон. Я ніколі не захапляўся чалавек больш, чым
прыслужніка.
Ён адкрыў дзверы, і твар, як балван чакалі на допыт.
Затым ён даў ім яго.
Ён сказаў ім, дом якога ён быў, і тое, што яго загады, а проста замарозілі іх з
парог. Я бачыў усё гэта з маёй нішы, і гэта
было лепш, чым любы гульні.
Я не чакаў доўга, пакуль прыйшоў яшчэ адзін званок у звон.
Дварэцкі не хаваў прызнацца ў гэтым новага наведвальніка.
У той час ён здымаў пінжак я бачыў, хто гэта быў.
Вы не маглі б адкрыць газету ці часопіс, не бачачы, што твар - сівой барадой
выразаць, як рыдлёўка, рот цвёрды бой, тупы квадратны нос і востры блакітны
вочы.
Я прызнаў першы марскі лорд, чалавек, кажуць, што зрабіла новага брытанскага ваенна-марскога флоту.
Ён здаў нішы і быў заправаджаны ў пакой у канцы залы.
Калі дзверы адчыніліся я чуў гук нізкага голасу.
Яна зачынена, і я засталася адна. За 20 хвілін я сядзеў там, цікава,
што я павінен быў рабіць далей.
Я да гэтага часу выдатна перакананы, што я хацеў, але калі і як я не меў паняцці.
Я глядзеў на гадзіннік, і як раз падкраўся да палове 11. Я пачаў думаць,
, Што канферэнцыя павінна хутка скончыцца.
Праз чвэрць гадзіны Royer трэба паскорыць па дарозе ў Портсмут ...
Потым я пачуў, кольца званы, і дварэцкі з'явіўся.
Дзверы ў заднюю пакой адчыніліся, і першы марскі лорд выйшаў.
Ён прайшоў міма мяне, і адначасна ён паглядзеў у мой бок, і на другі
Мы паглядзелі адзін аднаму ў твар.
Толькі на секунду, але гэтага было дастаткова, каб маё сэрца скачок.
Я ніколі не бачыў вялікага чалавека раней, і ён ніколі не бачыў мяне.
Але ў тым, што доля часу, то кінулася ў вочы, і нешта
было прызнанне. Вы не можаце прыняць яго.
Гэта мігаценне, іскра святла, праз хвіліну цень адрозненне, якое азначае адно
і толькі адно. Ён прыйшоў міжволі, таму што ў момант
памёр, і ён пайшоў далей.
У лабірынце дзікіх фантазіях я пачуў вуліцы побач за сабой дзверы.
Я ўзяў тэлефонную кнігу і паглядзеў на нумар свайго дома.
Мы былі звязаны адразу, і я пачуў голас служачага.
"Ці з'яўляецца яго светласць дома? Спытаў я.
«Яго светласць вярнуўся паўгадзіны назад", сказаў голас, і пайшоў спаць.
Ён не вельмі добра сёння. Ці будзеце вы пакінуць паведамленне, сэр?
Я павесіў трубку і амаль упаў у крэсла.
Мой удзел у гэтай справе яшчэ не скончыўся. Гэта было чыстае галенне, але я быў
ў часе.
Ня момант могуць быць страчаны, таму я смела рушыў да дзвярэй, што заднюю пакой і
зайшоў без груку. Пяць здзіўленыя твары адарваўся ад круглай
табліцы.
Існаваў сэра Ўолтара, і Дрю ваенны міністр, якога я ведаў па яго фатаграфіі.
Быў тонкі пажылы мужчына, які, верагодна, Уиттакер, Адміралцейства чыноўнік,
і не было генеральнага Уинстенли, кідаецца ў вочы доўгі шнар на яго
лоб.
Нарэшце, быў кароткі тоўсты чалавек з жалезам сівыя вусы і густыя бровы, якія
быў арыштаваны ў сярэдзіне прапановы.
Твар сэра Ўолтара паказаў здзіўлення і прыкрасці.
"Гэта спадар Ханней, пра якія я казаў вам, сказаў ён вінавата
кампаніі.
"Я баюся, Ханней, гэты візіт з'яўляецца несвоечасовым.
Я атрымліваю назад мая прахалода. «Гэта яшчэ трэба высветліць, сэр, я сказаў:
"Але я думаю, што гэта можа быць у самы апошні момант.
Дзеля бога, спадары, скажыце мне, хто выйшаў хвіліну назад?
"Госпадзе Alloa, сэр Уолтар, чырванеючы ад гневу.
"Гэта было не закрычаў я, 'гэта быў яго жывы вобраз, але ён не быў Гасподзь Alloa.
Гэта быў чалавек, які пазнаў мяне, каго я бачыў у мінулым месяцы.
Ледзь ён выйшаў з парога, калі я патэлефанаваў дом Госпада Alloa і сказалі, што ён
прыйшла за паўгадзіны да і пайшоў спаць.
"Хто - хто -" хтосьці запнуўся.
"Чорны камень", я плакала, і я сеў на крэсла зусім нядаўна вызвалілі і паглядзеў
круглы ў пяці моцна спалохаліся спадары.