Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 16
Юбілею
Шаноўны Твемлоу, апранацца ў яго кватэры на стабільны двары герцага
Street, Сэнт-Джэймс, і пачуўшы коней на іх ніжэй туалета, знаходзіць
Сам у цэлым у нявыгаднае
становішча ў параўнанні з высакародным жывёлам у ліўрэі.
У той час як, з аднаго боку, ён не мае спадарожныя яму аплявуху і soundingly
патрабаваць ад яго ў грубай акцэнты, каб прыдумаць і прыехаць, тым не менш, з іншага боку, ён мае
не на ўсіх спадарожных і мяккі
джэнтльмена пальцаў суставаў і іншых суставаў працоўны rustily раніцай, ён мог
Лічым прыемным нават быць звязаныя з асобай у свой пакой, дзверы, каб ён быў
там ўмела пацёр ўніз і slushed і
абліваючы і адпаліраваныя і апранутыя, у той час як сам прымаць толькі пасіўнае ўдзел у
гэтыя цяжкія аперацыі.
Як займальны Tippins атрымлівае, калі arraying сябе на здзіўленне
пачуцці людзей, вядома толькі грацыі і яе пакаёўка, але, магчыма, нават тое, што
прыцягненне істота, хоць і не зводзіцца да
самастойнасці Твемлоу можа абысціся без добрай здзелкай праблемы
спадарожны на дзённым аднаўленне яе любаты, бачачы, што яе твар і шыю
гэта цудоўны бажаство, як гэта было,
Сутачны відаў амараў - скінуўшы абалонку кожны ранак, і неабходнасці трымаць
у адасобленым месцы, пакуль новая скарынка дубянее.
Прытым, Твемлоу адкрылася ў даўжыню інвеставаць сябе з каўняром і гальштукам і
бранзалеты на косткі пальцаў, і ўзыходзячае да сняданку.
І на сняданак, з кім, а яго бліжэйшыя суседзі, Lammles з Саквилл
Вуліца, якія надалі яму, што ён сустрэнецца са сваім далёкі сваяк, спадар Fledgely.
Жудасная моц Snigsworth табу і забароны Fledgely, але мірна
Твемлоу прычынах, калі ён мой сваяк я не рабіў яго так і для задавальнення чалавек
не ведаю яго.
Гэта ў першую гадавіну шчаслівага шлюбу містэр і місіс Lammle і
Свята сняданак, абед, таму што на патрэбным маштабе sumptuosity
не можа быць дасягнута на працягу менш, чым межы
тыя неіснуючыя палацавай рэзідэнцыі, пра якую так шмат людзей да вар'яцтва
зайздрасць.
Такім чынам, Твемлоу паездак з не мала калянасці па Пикадилли, у разумных
аднойчы быў больш вертыкальна на малюнку і ў меншай ступені пагражае збіў
хуткі транспартных сродкаў.
Каб быць упэўненым, што было ў тыя дні, калі ён спадзяецца на вызваленне ад страху Snigsworth
нешта зрабіць, ці нешта ў жыцці, а да гэтага пышнага татарскага выдадзена
ўказ ", як ён ніколі не будзем адрозніваць
сам, ён павінен быць бедным джэнтльмен-пенсіянер мой, і хай ён сапраўдным
лічыць сябе пенсію. «Ах, мой Твемлоу!
Скажам, трохі слабы персанаж шэры, якія думкі ў тваёй грудзей у дзень, з
Fancy - так яшчэ называюць яе хто удар сэрца твайго, калі ён быў зялёны і твая галава карычнева-
, І ці з'яўляецца яна лепш ці горш, больш
балючай і менш, верыць у Fancy на гэтую гадзіну, чым ведаць яе для прагных
браняванай кракадзіла, не больш магчымасцяў прадставіць сабе тонкую і
адчувальныя і далікатныя месцы за твой
Камізэлька, чым ісці прама на яго з трыкатажнай іголкі.
Скажам таксама, мой Твемлоу, будзь шчаслівай шмат дрэнным стаўленнем
вялікі, або стаяць у зімовым золь дае секчы коней піць з
дробнай ванне на трэнера-стэнд, у якім ты была так блізка тваё нявызначаны ногі.
Твемлоу нічога не кажа, і ідзе далей.
Калі ён набліжаецца да дзвярэй Lammles, пад'язджае маленькая конь перавозкі, якія змяшчаюць
Tippins боскага.
Tippins, апускаючы акно, жартаўліва узносіць яе пільнасць кавалера ў
знаходзячыся ў чаканні там перадаць яе.
Твемлоу перадае яе з з такім жа ветлівым цяжару, як быццам яна нічога рэальнага, і
яны зыходзяць наверх.
Tippins усё за мяжой аб ногі, і імкнецца выказаць тое, што тыя нестацыянарных
Артыкулы толькі пропуск у роднай плавучасць.
І дарагая місіс Lammle і паважаны спадар Lammle, як вы гэта робіце, і калі вы збіраецеся да
як-яе-імя-е месца - Гай, граф Уорик, вы ведаеце, - што гэта такое - Журботная Карова - у
сцвярджаюць, што сала з салам?
І Мортимер, чыё імя назаўсёды забудзецца іхняе з майго спісу закаханых, па
Прычына перш зменлівасць, а затым база дэзерцірства, як вы гэта робіце, нягоднікі?
І г-н Wrayburn, вам сюды!
Што вы можаце прыйсці за, таму што ўсе мы вельмі ўпэўненыя, перш чым рукі, што вы не
буду казаць!
І абліцоўвання, дэпутат, як ідуць справы на уніз на дом, і калі вы будзеце
аказваюцца тыя страшныя людзі для нас?
І г-жа Абліцоўванне, мой дарагі, гэта можа станоўча праўда, што вы ідзяце ўніз да
душнай месцы кожную ноч, каб пачуць тых людзей, прозу?
Гаворачы аб якіх, абліцоўвання, чаму б табе не проза, таму што вы не адкрылі вашыя вусны
там яшчэ, і мы паміраем, каб пачуць, што вы павінны сказаць нам!
Міс Podsnap, зачараваў вас бачыць.
Па, тут? Не!
Мама, не? О!
Г-н боты!
Узрадаваны. Г-н Брюэр!
Гэта сход кланаў.
Такім чынам Tippins і апытанні, і аўтсайдэры Fledgeby праз залатое шкло, мармычучы
як яна круціцца вакол і каля, па яе нявіннай галавакружны шлях, ніхто, каго я ведаю?
Не, я так не думаю.
Ніхто там. Нікога не было.
Ніхто не ў любым месцы!
Г-н Lammle, усё-бляск, вырабляе яго сябар Fledgeby, як паміралі за гонар
Прэзентацыя лэдзі Tippins.
Fledgeby прадстаўлены, мае паветры нешта сказаць, ёсць паветра скажу
нічога не ёсць паветра паслядоўна медытацыі, адстаўкі, і
запусцення, падтрымлівае на Брюер, робіць тур
у ботах, і знікае ў крайнім фон, адчуваючы за вусы, як быццам
гэта, магчыма, з'явіўся, бо ён быў там пяць хвілін таму.
Але Lammle мае яго зноў, перш чым ён мае так шмат, як цалкам ўстаноўлена
бясплоддзе зямлі. Ён, здавалася б, у дрэнным сэнсе, Fledgeby;
для Lammle прадстаўляе яго як паміраюць зноў.
Ён памірае зараз, хочаце прад'яўлення Твемлоу.
Твемлоу прапануе свае рукі. Рады бачыць яго.
"Твая маці, сэр, была мая сувязь.
"Я веру ў гэта, кажа Fledgeby", але мая маці і яе сям'і было два.
"Вы застаяцеся ў горадзе?" Просіць Твемлоу.
"Я заўсёды ёсць, кажа Fledgeby. "Вы любіце горад, кажа Твемлоу.
Але сякуць кватэру Fledgeby, які прыняў гэта даволі дрэнна, і адказ, не, ён не падабаецца
горада.
Lammle спрабуе зламаць сілу восенню, заўважыўшы, што некаторыя людзі не
як горад.
Fledgeby запярэчыць, што ён ніколі не чулі аб такім выпадку, акрамя сваіх уласных, Твемлоу ідзе
зноў цяжка.
"Існуе нічога новага сёння раніцай, я мяркую? Кажа Твемлоу, вяртаючыся да
адзначыць з вялікім духу. Fledgeby не чуў нічога.
"Не, ні слова не навіна, кажа Lammle.
"Не часціц", дадае боты. "Не атама", ўмешваецца Брюер.
Нейкім чынам выкананне гэтага мала ўзгодненых кавалак з'яўляецца падняць
агульны настрой, як з пачуццём выкананага доўгу і ўсталёўвае кампанія збіраецца.
Усё, здаецца, больш роўныя, чым раней, бедства, знаходзячыся ў грамадстве
ўсе астатнія.
Нават Яўген стаяў у акне, панура размахваючы пэндзлікам з сляпы, дае
разумней рывок цяпер, як калі б ён апынуўся ў лепшым выпадку.
Сняданак абвешчана.
Усё на стале эфектныя і яркія, але само-assertingly часавыя і
качавы паветра на ўпрыгажэнні, як хвальба, што яны будуць значна больш эфектныя і яркія
У палацавай рэзідэнцыі.
Уласны г-н Lammle слуга ззаду крэсла, аналітычны за
Абліцоўванне крэсла, выпадкі такой ступені, што такія служачыя дзеляцца на два класа: 1
не давяраючы знаёмыя майстры, а іншыя не давяраючы майстра.
Г-н Lammle слуга, другі клас.
Выступаючы згубіцца ў цуд і падушаным настроі, таму што паліцыя так доўга
бліжэйшыя прыняць свайго гаспадара на некаторы зарад першай велічыні.
Абліцоўванне, дэпутат, справа ад місіс Lammle; Твемлоу на левым, г-жа абліцоўваннем
WMP (жонка члена парламента), і лэдзі
Tippins на права г-н Lammle і налева.
Але будзьце ўпэўненыя, што добра ў зачараванне вачэй г-н Lammle і ўсмешкай
сядзіць маленькі Джорджиана.
І будзьце ўпэўненыя, што блізка да маленькай Джорджиана, а таксама пры праверцы той жа gingerous
джэнтльмен, сядзіць Fledgeby.
Часцей, чым два ці тры разы на той час сняданку ў прагрэс, г-н Твемлоу дае
трохі раптоўны паварот у бок місіс Lammle, а потым кажа ёй: "Прашу прабачэння!
Гэта не з'яўляецца звычайным спосабам Твемлоу, чаму гэта, як яго сёння?
Чаму, праўда, неаднаразова Твемлоу працуе пад уражаннем, што г-жа
Lammle збіраецца гаварыць з ім і, павярнуўшыся лічыць, што гэта не так, і ў асноўным
што ў яе вочы на абліцоўвання.
Дзіўна, што гэта ўражанне так выконвае Твемлоу пасля таго, як выправіць, але так
ёсць.
Лэдзі Tippins ўдзел у багацці пладоў зямлі (у тым ліку вінаградных сокаў
у катэгорыі) становіцца больш жыва, і ўжывае сябе, каб выклікаць іскры
Мортимер лёгкая драўніна.
Ён заўсёды разумеў, сярод прысвечаных, што гэта няправільны каханы павінен
быць устаноўлены на стол насупраць лэдзі Tippins, які будзе біць
гутарковы агонь з яго.
У паўзе жавання і глытання, лэдзі Tippins, сузіраючы Мортимер,
нагадвае, што ён быў у нашай дарогай Veneerings, і ў прысутнасці бакоў, якія
вядома, усё тут, што ён сказаў ім, яго
Гісторыя чалавека, аднекуль, які пасля стаў настолькі жудасна цікавае
і вульгарна папулярным. «Так, лэдзі Tippins" падтаквае Мортимер, "як
яны гавораць на сцэне: "Нават так!"
"Тады мы чакаем, што Вы," пярэчыць чараўніца ", для падтрымання сваёй рэпутацыі, і скажыце нам
нешта іншае. "
"Лэдзі Tippins, я вычарпаў сябе на жыццё ў той дзень, і няма нічога больш, каб быць
выйшаў з мяне.
Мортимер парыруе Такім чынам, з пачуццём, што на яго ў іншых месцах гэта Яўген, а не ён
хто блазан, і што ў гэтых колах, дзе Яўген захоўваецца ў тым,
дар прамовы, ён, Мортимер, але гэта двайны
на іншым, на якога ён заснаваў сам.
"Але", сказаў займальны Tippins: "Я вырашыў на атрыманне нешта большае, з
Вас.
Здраднік! што гэта я чую пра іншае знікненне?
«Як гэта вы чулі, што" вяртаецца лёгкая драўніна », магчыма, вы скажаце нам".
"Monster, прэч!" Лэдзі Tippins пярэчыць.
"Ваш уласны залаты смяцяр накіраваў мяне да вас.
Г-н Lammle, дзівіць тут, абвяшчае ўслых, што ёсць працяг гісторыі
чалавека аднекуль.
Цішыня надыходзіць пасля абвяшчэння. "Запэўніваю вас, кажа лёгкая драўніна, зірнуўшы
круглы стол, "Мне няма чаго сказаць".
Але Яўген дадаўшы напаўголасу: "Там, скажы, скажы!" Ён выпраўляе сябе
Акрамя таго, "Нічога не адзначыць.
Боты і Брюэр адразу бачу, што гэта вельмі варта згадаць і
сталі ветліва крыклівы. Абліцоўванне таксама наведаў ўспрыманне
У тым жа духу.
Але ён разумеў, што яго ўвагу цяпер, а зрасходавана, і цяжка ўтрымаць,
што з'яўляецца тон Палаце абшчын.
"Прашу вас, не быць на праблемы складання сябе слухаць, кажа Мортимер
Лёгкая драўніна ", таму што я скончыў задоўга да таго, як вы патрапілі ў
зручныя адносіны.
Гэта як - "" Гэта як "з нецярпеннем перапынення Яўген,
"Аповяд дзяцей:
"Я раскажу вам адну гісторыю Джэка Manory, А цяпер мой аповяд ён пачаў;
Я раскажу вам яшчэ адзін Джэк і яго брат, і цяпер мая гісторыя
зроблена ", -. Атрымаць на, і атрымаць яго на працягу!
Яўген кажа, што гэта з гукам прыкрасці ў голасе, адкінуўшыся на спінку крэсла і
гледзячы злосна ў лэдзі Tippins, які ківае яму, як і яе дарагі мядзведзь, і гулліва
мае на ўвазе, што яна (само сабой якое разумеецца прапанова) ёсць прыгажосць, і ён звера.
"Спасылкі", працягвае Мортимер ", які я мяркую, якія будуць зробленыя маёй ганаровай і
справядлівай процілеглай прыгнятальнікаў, з'яўляецца наступнае акалічнасць.
Вельмі ў апошні час, маладая жанчына, Лізі Hexam, дачка нябожчыка Джэсі Hexam, у адваротным выпадку
Дзед, які будуць памятаць, што знайшлі цела чалавека аднекуль,
таямніча атрымаў, яна не ведала, з
якіх, відавочнага абвяржэння абвінавачванні, вылучаныя супраць яе бацькі, іншы вады
боку сімвала імя Riderhood.
Ніхто не паверыў ім, таму што маленькі Валацуга Riderhood - я адчуваю ў Перафразуючы
, Памятаючы чароўнай ваўка, які б аказаў грамадству вялікую паслугу, калі ён
з'еў бацькі г-н Riderhood і
Маці ў зачаткавым стане - раней гуляў хутка і свабодна з названымі
абвінавачванні, і, па сутнасці, адмовіўся ад іх.
Тым не менш, абвяржэнне якіх я казаў знайшоў свой шлях у руках Ліззі Hexam, у
з агульным густам на ім, што яны былі падтрымліваецца некаторымі ананімнага пасланца ў
цёмны плашч і капялюш разваліўся, і быў яе
накіраваны, у абарону свайго бацькі, спадара Боффин, мой кліент.
Вы прабачце фразеалогіі ў краме, але ў мяне не было іншага кліента,
і па ўсёй верагоднасці, ніколі не будзе, я, а ганарыцца ім як натуральнае
цікаўнасць, верагодна, унікальнае.
Нягледзячы на тое, як лёгка, як звычайна, на паверхні, лёгкая драўніна не так проста, як звычайныя
ніжэй яе.
З паветра не звяртаючы Яўген наогул, ён адчувае, што тэма не зусім
бяспечным ў гэтай сувязі.
"Натуральнае цікаўнасць, якая ўтварае адзіны упрыгожваннем маёй прафесійнай музей", ён
рэзюмэ », з прычыны чаго жадае яго сакратар - фізічнай асобай-пустэльнік крабаў ці вустрыц
выгляд, і чыё імя, я думаю,
Chokesmith - але гэта не ў апошнюю чаргу справа - сказаць Артышок - паставіць сябе на
сувязі з Ліззі Hexam. Артышок вызнае сваю гатоўнасць паступіць такім чынам,
імкнецца зрабіць гэта, але трывае няўдачу. "
"Чаму не можа? Пытаецца боты. "Як атрымоўваецца? Пытаецца Брюер.
"Прабачце мяне", вяртаецца лёгкая драўніна, я павінен адкласці адказ на адно імгненне, ці мы
мае анты-кульмінацыі.
Артышок адсутнасці відавочна, мой кліент ставіцца задача для мяне: яго мэта ў тым, каб
прасоўвання інтарэсаў аб'ект яго пошуку.
Я зыходжу паставіць сябе ў зносінах з ёй, я нават, здараецца, валодаюць некаторымі
спецыяльныя сродкі », зірнуўшы на Яўгена,« паставіць сябе ў сувязі з
яе, але я не занадта, таму што яна знікла.
"Зніклая! Агульная рэха. "Зніклыя без вестак", кажа Мортимер.
"Ніхто не ведае, як ніхто не ведае, калі ніхто не ведае дзе.
І так заканчваецца гісторыя якой мой сумленны і справядлівы прыгнятальнікаў процілеглым
называецца.
Tippins з зачаравальным маленькі крык, мяркуе, што мы будзем кожны з нас будзе
забіты ў нашай ложка. Яўген вочы яе, як калі б некаторыя з нас будзе
для яго дастаткова.
Г-жа Абліцоўванне, WMP, заўважае, што гэтыя сацыяльныя таямніцы прымушаюць баяцца сыходу
Baby.
Абліцоўванне, дэпутат хацеў бы атрымаць інфармацыю (з чымсьці накшталт другой рукой паветра
бачачы шаноўны джэнтльмен на чале Дэпартамента ўнутраных спраў у яго
месца), прызначаны ён быць
перадаў, што зніклы чалавек быў вывезены ці інакш пацярпелі?
Замест адказу на лёгкая драўніна, Яўген адказы, і адказы паспешліва і з прыкрасцю:
"Не, не, не, ён не азначае, што, ён азначае добраахвотна знік - але зусім -
цалкам.
Тым не менш, вялікі прадмет шчасця Містэр і місіс Lammle не павінна быць дазволена
знікаюць з іншымі vanishments - з знікненнем забойца, знікненне
Юлія Хэндфорд, знікненне Ліззі
Hexam, - і, такім чынам, трэба ўспомніць Абліцоўванне цяперашні авечак у загон, з якога
яны адышлі.
Хто так падыходзіць да дыскурсу пра шчасце Містэр і місіс Lammle, паколькі яны з'яўляюцца самымі дарагімі
і старых сяброў ён мае ў свеце, або тое, што гледачы так падыходзіць да яго прымаць да
яго ўпэўненасць у тым, што аўдыторыя, назоўнік
Мноства ці азначае многіх, хто ўсё старыя і самых блізкіх сяброў у яго ў
свеце?
Такім чынам, абліцоўвання, без фармальнасцяў росту, запускае ў знаёмую прамову,
Паступова танізавальны ў Парламенцкай спяваюць песні, у якіх ён бачыць у тым, што савет
свайго дарагога сябра, які Твемлоу ў гэты дзень
12 месяцаў надзяліў свайго дарагога сябра Lammle справядлівай рукі яго дарагога сябра
Сафронія, і ў якіх ён бачыць у тым, што кіраванне яго дарагія сябры Боты і
Брюер якога ралі вакол яго ў перыяд
, Калі яго блізкі сябар лэдзі Tippins таксама з'ядналіся вакол яго - так, і ў чаргу
званне - ён ніколі не зможа забыцца пра той час як памяць мае сваё месца.
Але ён можа свабодна прызнацца, што ён прапускае ад борце яго дарагі стары сябар
Podsnap, хоць ён добра ўяўляў яго дарагі юны сябар Джорджиана.
І далей ён бачыць у тым, што савет (гэта ён заяўляе з помпай, як быццам радуючыся
Паўнамоцтвы надзвычайных тэлескоп), яго сябра г-н Fledgeby, калі ён дазволіць яму
называць яго так.
Па ўсіх гэтых прычынах, а таксама многія іншыя, якія ён добра ведае права будзе
адбылося асоб вашых выключных вастрыню, ён тут, каб прадставіць вам, што
Надышоў час, калі з нашых сэрцах
У куфлі са слязамі на вачах, з блаславення на нашых вуснах, і ў
агульных рысах з багаццем кумпяк і шпінатам у нашай эмацыйнай кладоўках, мы павінны
усе як адзін напой для нашых дарагіх сяброў
Lammles, пажадаўшы ім шмат гадоў шчаслівыя, як апошні, і шмат шмат сяброў
спрыяльна аб'яднаны ў сябе.
І гэта ён будзе дадаць, што Anastatia Абліцоўванне (які імгненна чуў плакаць)
фарміруецца па той жа мадэлі, яе стары сябар і выбраў Сафронія Lammle, у дачыненні да
што яна прысвечана чалавеку, які заляцаўся за
і выйграў яе, і высакародна вызваляе абавязкі жонкі.
Не бачачы лепшага выхаду з яго, абліцоўвання тут цягне яго прамоўніцкія Pegasus
вельмі кароткі, і plumps ўніз, ачысціце над галавой, з: "Lammle, Божа, блаславі
Вы!
Затым Lammle.
Занадта шмат яму ўсяляк, pervadingly занадта нос грубай няправільнай формы, і яго
нос у яго ў галаве, і яго манеры, занадта шмат ўсміхацца, каб быць рэальным, занадта шмат хмурыцца быць
ілжывых, занадта шматлікія буйныя зубы былі бачныя адразу, не прапаноўваючы ўкусу.
Ён дзякуе вас, дарагія сябры, за ласкава прывітанне, і спадзяецца атрымаць вы -
гэта можа быць на наступным гэтых цудоўных выпадкаў - у рэзідэнцыі лепш падыходзіць для
свае прэтэнзіі на звычаі гасціннасці.
Ён ніколі не забудзе, што на Абліцоўванне, ён упершыню ўбачыў Сафронія.
Сафронія ніколі не забудзем, што ў Абліцоўванне жа яна ўпершыню ўбачыла яго.
"Яны казалі пра гэта неўзабаве пасля таго, як яны пажаніліся, і вырашылі, што яны ніколі б не
забудзьцеся пра гэта. На самай справе, для абліцоўвання яны абавязаны сваім саюзам.
Яны спадзяюцца паказаць сваю сэнсе гэтага ў адзін цудоўны дзень («Не, не, ад Абліцоўванне) - так, так,
і хай ён належыць на яе, яны будуць, калі яны могуць!
Яго шлюб з Сафронія быў не шлюб цікавасць з абодвух бакоў: яна
было яе крыху ўдачы, у яго была маленькая поспех: яны аб'ядналі свае лёсы няшмат:
гэта быў шлюб па чыстай схільнасці і прыдатнасці.
Дзякуй!
Сафронія, і ён любіць грамадства маладых людзей, але ён не ўпэўнены, што іх
Дом будзе добры дом для маладых людзей, прапаноўваючы застацца адной, так
сузіранне свайго ўнутранага асалоды можа прымусіць іх змяніць сваё меркаванне.
Ён не будзе прымяніць гэта да любой сапраўдны, вядома, не іх любімы маленькі
Джорджиана.
Зноў жа дзякуй! Ні по-за, ці будзе ён ўжываць яго да
Fledgeby адным.
Ён дзякуе абліцоўвання за пачуццё, якім чынам ён спаслаўся на іх агульны сябар
Fledgeby, так як ён лічыць, што спадар ў вышэйшай ацэнкі.
Дзякуй.
На самай справе (вяртанне нечакана Fledgeby), тым лепш вы яго ведаеце,
Чым больш вы знойдзеце ў ім, што вы хочаце ведаць.
Зноў жа дзякуй!
Паводле яго дарагое імя Сафронія і ў яго ўласнай, дзякуй!
Г-жа Lammle была сядзеў нерухома, гледзячы кінуў на абрус.
Як рэшт г-н Lammle адрас, Твемлоу яшчэ раз звяртаецца да яе мімаволі, але не вылечыць
яшчэ аб тым, што часта паўтаральнае ўражанне, што яна будзе казаць з ім.
На гэты раз яна сапраўды збіраецца казаць з ім.
Абліцоўванне размаўляе з другога яго сусед, і яна кажа, панізіўшы голас.
Містэр Твемлоу.
Ён адказвае: "Я прашу прабачэньня? Да? Яшчэ крыху сумнеўна, так як яе не
гледзячы на яго. "У вас ёсць душа джэнтльмен, і я
ведаю, што могуць давяраць вам.
Ці будзеце вы даць мне магчымасць сказаць некалькі слоў, калі вы прыдумалі
лесвіцы? "Несумненна.
Я павінна быць выканана.
"Не падобна, каб гэта зрабіць, калі вам заўгодна, і не думаю, што гэта несумяшчальна, калі мая манера
павінны быць больш нядбайна, чым мае словы. Я магу назіраць.
Моцна здзівіўся, Твемлоу кладзе руку на лоб, і апускаецца на спінку
старшыня медытацыі. Г-жа Lammle расце.
Усе ўстаюць.
Дамы ісці ўверх па лесвіцы. Госпада хутка шпацыр пасля іх.
Fledgeby прысвяціў інтэрвал з назіраннем вусы Boots, у
Піўныя вусы і бакенбарды Lammle, і ўлічваючы, які шаблон вусоў ён
аддалі б перавагу, каб вырабіць з сябе
трэння, калі Genie ў шчаку толькі адказаць на яго трэнне.
У гасцінай, групы ўтвараюць як звычайна.
Лёгкая драўніна, боты, і піўныя, флаттер, як матылькі вакол, што жоўты воск -
жолабы ўніз, і з некаторым намёкам на звілістай лістоў у ёй - Lady Tippins.
Аўтсайдэры культываваць абліцоўвання, М П., і місіс Абліцоўванне, WMP
Lammle варта склаўшы рукі, мефистофельской у куце, з Джорджиана
і Fledgeby.
Г-жа Lammle, на канапе стол, прыцягвае ўвагу г-н Твемлоу да кнігі
партрэтамі ў руках.
Г-н Твемлоу бярэ яго станцыі на канапу перад ёй, і місіс Lammle паказвае яму
партрэт. "У вас ёсць падставы здзіўляцца, кажа яна
мякка ", але я жадаю вам не будзе выглядаць так.
Парушэнне Твемлоу, што робіць намаганні, каб не выглядаць так, выглядае значна больш.
"Я думаю, г-н Твемлоу, вы ніколі не бачылі, што далёкія сувязі вашых, перш чым сёння?
"Не, ніколі.
"Зараз, калі вы бачыце яго, вы ўбачыце, які ён ёсць.
Вы не ганарыцца ім? "Шчыра кажучы, г-жа Lammle, няма.
"Калі б вы ведалі больш аб ім, вы былі б менш схільныя прызнаваць яго.
Вось яшчэ адзін партрэт. Што вы думаеце пра гэта?
Твемлоу ёсць толькі прысутнасць духу, дастаткова сказаць услых: "Вельмі падобна!
Незвычайна падабаецца! "Вы заўважылі, напэўна, з якім ён выступае
з яго ўвагу?
Вы заўважаеце, дзе ён цяпер, і як займацца?
"Так. Але г-н Lammle - Яна дартс зірнуць на яго, якія ён не можа
зразумець, і паказвае яму іншы партрэт.
! Вельмі добра,? Гэта не 'Чароўная кажа Твемлоу.
«Так хацелася, каб быць амаль карыкатура - г-н Твемлоу, нельга сказаць, што
Барацьба на мой погляд, была, перш, чым я мог прымусіць сябе гаварыць з вамі, як і я
Гэта толькі ў перакананні, што я магу давяраць вам ніколі не здрадзіць мяне, што я магу
працягнуць.
Шчыра абяцайце мне, што вы ніколі не здрадзіць мая ўпэўненасць - што вы будзеце паважаць
гэта, нават калі вы не паважаеце мяне, - і я буду задаволены, як быццам вы
пакляўся ён.
"Мадам, на гонар беднага джэнтльмена - '
"Дзякуй. Я магу жадаць не больш.
Г-н Твемлоу, малю вас, каб выратаваць дзіцяці!
"Гэта дзіця?" Джорджиана.
Яна будзе прынесены ў ахвяру.
Яна будзе залучаны і выйшла замуж за гэтага сувязь з вашым.
Гэта партнёрства справа, грошай спекуляцыі.
У яе няма сілы волі і характару, каб дапамагчы сабе, і яна на мяжы
прадаюцца ў галечы на ўсё жыццё. "" Amazing!
Але што я магу зрабіць, каб прадухіліць гэта? "Патрабуе Твемлоу, шакіраваны і збянтэжаны да апошняга
ступені. "Вось яшчэ адзін партрэт.
І не добра, ці не так? "
Ашаломлены ў лёгкай манеры яе закінуўшы галаву назад, каб зірнуць на яго крытычна,
Твемлоу ўсё яшчэ крыху ўсведамляе мэтазгоднасць кідаць сваю галаву назад,
і робіць гэта.
Хоць ён больш не бачыць партрэт, чым калі б гэта было ў Кітаі.
"Рашуча не вельмі добра", кажа г-жа Lammle. "Цвёрдая і перабольшаныя!
І экс - «Але Твемлоу, паводле яго разбурылі дзяржава, не можа камандаваць словы, і сцежкі
ад ў "-. actly так", "г-н Твемлоу, ваша слова будзе мець вага
з яе пампезнай, само сляпое бацькі.
Вы ведаеце, колькі ён робіць у сваёй сям'і. Не губляць часу.
Папярэдзьце яго. Але папярэдзіць яго супраць каго?
"Супраць мяне.
Па вялікае шчасце Твемлоу стан атрымлівае стымулятар ў гэты крытычны момант.
Стымулятарам з'яўляецца голас Lammle ст. "Сафронія, мой мілы, што ты партрэты
паказвае Твемлоу?
Грамадская знакаў, Альфрэд. 'Пакажыце яму апошні з мяне.
"Так, Альфрэд.
Яна кладзе кнігу, бярэ іншую кнігу ўверх, паварочвае лісце, і ўяўляе
партрэт Твемлоу. "Гэта апошні г Lammle.
Як вы думаеце, гэта добра - Папярэдзіць яе бацька супраць мяне.
Я заслужыў гэта, таму што я быў у схеме з самага пачатку.
Гэта схема майго мужа, ваша сувязь, і мае.
Я кажу вам гэта, толькі каб паказаць вам неабходнасць бедны дурны
ласкавыя істоты час пасябраваў і выратаваны.
Вы не будзеце паўтараць гэта да бацькі.
Вы надаць мне да гэтага часу, і пашкадуй мой муж.
Бо, хоць гэтае свята ў дзень усе здзекі, ён мой муж, і мы
Трэба жыць -. Як вы думаеце, падабаецца?
Твемлоу у ашаломленай стане, сімулюе параўнаць партрэт у руцэ, з
арыгінальныя гледзячы на яго са свайго мефистофельской куце.
"Вельмі добра на самай справе!" Знаходзяцца на даўжыню слоў, якія Твемлоу з вялікай працай
выпіскі з сябе. "Я рады, што вы так думаеце.
У цэлым, я лічу сябе лепшым.
Астатнія так цёмна. Цяпер вось, напрыклад, з'яўляецца яшчэ адной г
Lammle - '
Але я не разумею, я не бачу шляху, "Твемлоу заікаецца, як ён вагаецца на працягу
Кніга з куфлем ў вочы. «Як папярэдзіць яе бацькі, і не сказаць яму?
Скажыце яму, колькі?
Скажыце яму, як мала? Я - я - я заблудзіўся.
"Скажыце яму, што я матч-мейкера, скажыце яму, я хітры і праектаванне жанчына, скажы яму, што вы
ўпэўненыя, што яго дачка лепшае з майго дома і маёй кампаніі.
Скажыце яму, што любыя такія рэчы пра мяне, усе яны будуць праўдай.
Вы ведаеце, што самаздаволены чалавек, якога ён з'яўляецца, і як лёгка вы можаце выклікаць яго ганарыстасць прыняць
сігналізацыі.
Скажыце яму, што столькі, колькі дасць яму сігнал і зрабіць яго пільны яе, і пашкадуй мяне
астатнія.
Г-н Твемлоу, я адчуваю, што маё раптоўнае пагаршэнне ў тваіх вачах, знаёмы, як я з маім
Дэградацыя ва ўласных вачах, я востра адчуваю змены, якія павінны былі прыйсці да мяне ў
Ваш, у апошнія некалькі хвілін.
Але я веру ў вашу добрасумленнасць са мной, як няяўна, калі я пачаў.
Калі б вы ведалі, колькі разоў я спрабаваў пагаварыць з вамі сёння, вы б амаль шкада мяне.
Я не хачу новых абяцанне ад вас на свой уласны рахунак, таму што я задаволены, і я заўсёды
павінны быць задаволеныя, з абяцаннем, вы далі мне.
Я магу рызыкаваць калі не сказаць больш, таму што я бачу, што я назіраў.
Калі вы хочаце вызваліць сваё меркаванне ў спакоі з упэўненасцю, што вы будзеце ўмешвацца ў
Бацька і захаваць гэты бяскрыўдны дзяўчына, зачыніце гэтую кнігу, перш чым вярнуць яго мне, і я
павінны ведаць, што вы маеце на ўвазе і глыбокую падзяку
Вы ў маім сэрцы -. Альфрэд, г-н Твемлоу лічыць, што апошні лепш, і цалкам адпавядае
з табой і мной ". Альфрэд дасягненняў.
Групы распадаюцца.
Лэдзі Tippins падымаецца ісці, і сп-ня Абліцоўванне варта за ёй лідэрам.
На дадзены момант, г-жа Lammle не звяртацца да іх, але па-ранейшаму гледзячы на Твемлоу
гледзячы на партрэт Альфрэда праз яго акуляры.
У той момант міма, Твемлоу апускае акуляры на яго даўжыню стужкі, у рост, і зачыняецца
Кніга з акцэнтам, што робіць, што далікатны гадаванца з фей, Tippins,
пачаць.
Тады бывай і да пабачэння, і чароўны нагода годны Залатога Веку, і многае іншае
аб сала бекону і да т.п. у тым, што і Твемлоу ідзе праз ашаламляльныя
Piccadilly рукой па лбе,
і амаль збіла успыхнуў lettercart, і ў апошнія кроплі ў бяспецы ў яго
крэсла, нявінныя добры джэнтльмен, з яго боку да лба па-ранейшаму, і яго
галавой у вір.