Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава I. місіс. Рэйчал Лінд не здзіўляе
Г-жа Рэйчал Лінд жылі там, дзе дарога Авонлея асноўных блізкага ўніз ў маленькую
полая, абрамленыя алешына і вушныя кроплі жаночай і пройдзенага ручай, які
крыніца далёка назад у лясах
старое месца Катберт, яна славілася складаныя, стрымгалоў ручая ў яго папярэдніх
Вядома праз гэтыя лясы, з цёмнымі сакрэтамі басейнам і каскадам, але па
час яно дасягнула Холлоу Лінд яно было
ціха, добра праведзенага ручая, для нават не ручай можа прабегчы міма г-жа Рэйчал
Лінд у дзверы без належнага ўліку прыстойнасці і прыстойнасці, яна, верагодна, ўсведамляў, што
Г-жа Рэйчал сядзела за акном,
пільна сачыць за ўсім, што прайшло, з ручаёў і дзяцей да і
, Што, калі яна заўважыла нічога дзіўнага або недарэчным яна ніколі не будзе спакою, пакуль яна
ferreted з як і чаму яго.
Ёсць шмат людзей у Авонлея і з яе, якія могуць прысутнічаць блізка да іх
бізнес-суседзяў з дапамогай грэбуючы сваімі, але г-жа Рэйчал Лінд быў адным з
тых, хто здольны істот, якія могуць кіраваць
свае праблемы і ў іншых людзей у прыдачу.
Яна была прыкметным хатняя гаспадыня, яе праца была заўсёды рабілі і добра зрабілі, яна "пабеглі"
Швейныя Круга, дапамаглі запусціць нядзельную школу, і быў самым моцным апорай
Царквы Грамадства дапамогі і замежных прадстаўніцтваў дапаможныя.
Але пры ўсім гэтым г-жа Рэйчал знойдзены багатыя часу, каб сядзець гадзінамі на яе
кухоннае акно, вязанне "бавоўна карабаціць" коўдры - у яе быў вязаны шестнадцать з іх, як
Авонлея хатняя прыслужніца мелі звычай казаць у
глыбокая павага галасы - і пільна сачыць за галоўнай дарозе, якая перасекла полыя і раны
уверх па крутым пагорку чырвоны за яго межамі.
З Авонлея акупаваных трохі трохкутнай паўвостраў выступае ў заліве Сьв
Лоўрэнс вадой з двух бакоў ад яго, любы, хто выйшаў з яго або ў яго былі
перайсці гэтую дарогу пагорак і так працаваць
нябачны лад усёвідушчага вока місіс Рэйчал.
Яна сядзела там у адзін цудоўны дзень у пачатку чэрвеня.
Нд ішоў у акно цёплым і яркім; сад на схіле ніжэй
дом быў у вясельным фарба ружова-белым налётам, напяваў на сябе мноства
пчол.
Томас Лінд - рахманы маленькі чалавек, якога людзі называлі Авонлея "Рэйчал Лінд ў
Муж "- быў яго нябожчык пасеву насення рэпы на поле за пагоркам засекаў, і
Мэцью Катберт павінны былі пасеву
яго на вялікі чырвоны ручай поле ўдалечыні на сябе зялёных дахаў.
Г-жа Рахель ведала, што ён павінен, таму што яна чула, як ён сказаць Піцер Морысан
Напярэдадні ў Уільям Дж.
Блэра захоўваць больш чым на Кармоди, што ён меў на ўвазе, каб пасеяць насенне рэпы яго на наступны дзень.
Пётр спытаў у яго, вядома, для Мэцью Катберт ніколі не было вядома, валанцёр
інфармацыя аб чым-небудзь за ўсю сваю жыццё.
І ўсё ж тут быў Мэцью Катберт, у палове чацвёртага ў другой палове дня напружанага дня
спакойна руху па полым і ў гару, больш за тое, ён насіў белы каўнер і
яго лепшы касцюм, які быў просты
доказ таго, што ён збіраецца з Авонлея, і ён багі і шчаўе кабылу, якая
прадвяшчала, што ён збіраецца значнае адлегласць.
Зараз, дзе быў Мэцью Катберт ідзе і чаму ён туды?
Калі б ён быў любы іншы чалавек у Авонлея, г-жа Рэйчал, спрытна пакласці то і гэта
разам, маглі б даць вельмі добры здагадвацца пра тое, на абодва пытання.
Але Мэцью так рэдка пайшоў з хаты, што яно павінна быць што-то націснуць і незвычайнае
які прымаў яго, ён быў shyest чалавек жывы і ненавідзелі мець, каб ісці ў гушчу
незнаёмцамі або ў любое месца, дзе ён мог бы пагаварыць.
Мацей, апрануты з белым каўняром і кіраванне ў багі, было тое, што
не часта.
Г-жа Рэйчал, задумацца, як яна магла б, можа нічога не разумею і яе ў другой палове дня
задавальненне было сапсавана.
"Я проста перасягнуць на зялёных дахаў пасля гарбаты і высвятліць у Марилла, дзе ён
пайшла і чаму ", годная жанчына, нарэшце, завершаны.
"Ён як правіла, не ісці ў горад у гэты час года, і ён ніколі наведванняў; калі б ён працаваць
з насення рэпы ён не хацеў апранацца і прымаць багі, каб пайсці для больш, ён не быў
кіравання досыць хутка, каб ісці да лекара.
І ўсё ж што-то павінна было адбыцца з мінулай ночы, каб пачаць яго.
Я чысты збянтэжаны, што ёсць што, і я не буду ведаць хвіліны спакою розуму, ні сумлення
пакуль я не ведаю, што прыняў Мэцью Катберт з Авонлея сёння ".
Адпаведна пасля гарбаты місіс Рэйчэл выкладзеным, яна не далёка хадзіць, вялікі, няўцямнае,
сад-embowered доме, дзе жыў Катбертс была беднай чвэрці мілі ўверх
Дарога ад Холлоу Лінд ст.
Трэба адзначыць, што доўгі завулак даў шмат далей.
Бацька Мэцью Катберт, як сарамлівы і маўклівы, як і яго сына яго атрымаў, наколькі
удалечыні, як ён толькі мог з яго блізкіх, фактычна не адыходзячы ў
лесе, калі ён заснаваў сваю сядзібу.
Зялёныя мезаніна быў пабудаваны ў далёкі край яго ачысцілі зямлю, і там гэта было
у гэты дзень, ледзь бачныя ад галоўнай дарогі, па якой усе іншыя дамы Авонлея
былі гэтак прыязна размешчана.
Г-жа Рэйчал Лінд не называў, якія жывуць у такім месцы ЖЫЦЦЯ наогул.
"Гэта проста спыніліся, вось што", сказала яна, як яна выйшла разам глыбока пабітым,
травяністыя завулак мяжуе з дзікімі кустамі руж.
"Нядзіўна, Мацьвея і Марилла абодва трохі дзіўным, якія жывуць удалечыні ад сюды
сябе.
Дрэвы не так шмат кампаній, хоць і дарагі ведае, калі б яны былі не было б дастаткова
іх. Я б Ruther глядзець на людзей.
Трэба адзначыць, што яны, здаецца, задаволены дастаткова, але тады, я думаю, яны прывыклі да яго.
Арганізм можа абвыкнуць да чаго-небудзь, нават быўшы павешаны, як ірландзец кажа ".
Пры гэтым г-жа Рэйчал выйшла з паласы ў заднім двары зялёных дахаў.
Вельмі зялёны і акуратным і дакладным, што двор, пачалі з аднаго боку, з вялікай
патрыярхальнай вярбы і іншых з чапурыстым Lombardies.
Ня вандроўных палкі, ні камень не было відаць, для г-жа Рэйчал ўбачыў бы яго, калі ёсць
былі.
Прыватная яна лічыць, што Марилла Катберт, што пракацілася па двары, як
часта, як яна ахапіла яе дом.
Можна было б з'елі ежу ад зямлі без overbrimming праславуты пуд
бруду. Г-жа Рэйчал пастукаў бойка на кухні
дзверы і ступіў у тым, калі загадана зрабіць.
Кухня ў зялёных дахаў была вясёлай кватэры - ці быў бы вясёлым, калі
гэта не было так балюча чысты, як даць яму што-то з'яўленне
нявыкарыстаныя салон.
Яе вокны выходзілі на ўсход і захад, праз заходні адзін, гледзячы на заднім двары,
прыйшоў паток мяккага сонечнага святла чэрвеня, але ўсходні, адкуль вы атрымалі ўяўленне аб
красавання белай вішні ў левай
сад і ківаючы, стройныя бярозы ўніз, у дупле каля ручая, была азелянёная
на сябе клубок лазы.
Тут сб Марилла Катберт, калі яна сядзела на ўсіх, заўсёды ледзь-ледзь давяраюць
сонечнае святло, які здаваўся ёй занадта танцы і безадказныя рэчы для свету, які
павінна было быць прынята сур'езна, і тут
Цяпер яна сядзела, вязанне, і стол ззаду яе быў закладзены на вячэру.
Г-жа Рэйчал, перш, чым яна была даволі зачыніў дзверы, узяў псіхічнага да ведама
усё, што было на гэтым стале.
Існавалі тры пласціны закладзены, так што Марилла павінны быць чакала нейкага аднаго дома
з Мэцью да гарбаты, але стравы былі паўсядзённыя стравы і быў толькі краб-
яблык захоўвае і адзін від торта, так што
Чакаецца, што кампанія не можа быць якой-небудзь канкрэтнай кампаніі.
Аднак тое, што з белых каўнерыкаў Матфея і шчаўе кабылы?
Г-жа Рэйчал атрымліваў даволі галавакружэнне ад гэтай незвычайнай таямніцы ціха,
unmysterious зялёных дахаў. "Добры вечар, Рэйчэл", сказала Марилла
ажыўлена.
"Гэта рэальная выдатны вечар, ці не праўда? Не хочаце сесці?
Як усе людзі? "
Тое, што з-за адсутнасці любое іншае імя можна было б назваць сяброўствам існавалі і
заўсёды існавала паміж Марилла Катберт і місіс Рэйчал, нягледзячы на - ці, магчыма,
з-за - іх непадобнасць.
Марилла была высокая худая жанчына, з кутамі і без крывых; яе цёмныя валасы паказалі,
некаторыя шэрыя палосы і заўсёды быў скручаныя ў маленькія цвёрдыя вузлом ззаду з двума дроту
шпількі затрымаліся агрэсіўна праз яго.
Яна выглядала як жанчына вузкіх вопыт і цвёрдая сумленне, якую яна
было, але было што-то аб захаванні яе рот, які, калі б яно было калі-небудзь так
слаба развітыя, можна было б лічыць паказчыкам пачуцці гумару.
"Мы ўсе вельмі добра", сказала г-жа Рэйчал. "Я быў збольшага баюся, што вы не былі, аднак,
калі я ўбачыў Матфея, пачынаючы з сёння.
Я думаў, можа быць, ён збіраўся лекара. "
Марилла вусны тузануліся з разуменнем.
Яна чакала, што г-жа Рэйчал ўверх, яна ведала, што зрок ад Матфея jaunting
з такім невытлумачальным было б занадта шмат для яе цікаўнасць суседа.
"О, не, я даволі добра, хоць я хварэла галава ўчора", сказала яна.
"Мэцью адправіўся Яркі ракі.
Мы атрымліваем маленькі хлопчык з дзіцячага дома ў Новай Шатландыі, і ён ідзе на
цягнік сёння вечарам. "
Калі Марилла сказала, што Мацей сышоў Яркі ракі сустрэцца з кенгуру
Аўстраліі г-жа Рэйчэл не магла быць больш здзіўлены.
Яна была на самай справе пацярпелых нямы працягу пяці секунд.
Было unsupposable што Марилла была высмейваць яе, але г-жа Рэйчал была амаль
вымушаны выказаць здагадку гэта.
"Вы не на жарт, Марилла?" Спытала яна, калі голас вярнуўся да яе.
"Так, вядома", сказала Марилла, як бы пранікаючы хлопчыкаў з дзіцячых дамоў у Новай
Шатландыя былі часткай звычайнай працы вясной на любы добра рэгуляваных Авонлея фермы, а не
быцця нечуваным навінай.
Г-жа Рэйчал адчувала, што яна атрымала цяжкія псіхічныя штуршку.
Яна думала, што ў клічных знакаў. Хлопчык!
Марилла і Мэцью Катберт ўсіх людзей прыняць хлопчыка!
З дзіцячага дома! Ну, свет, вядома, паваротны
з ног на галаву!
Яна была б быць здзіўлены тым, нічога пасля гэтага!
Нічога! "Што ж пакласці такое паняцце, у сваю
галава? "яна запатрабавала няўхвальна.
Гэта было зроблена без яе савета просяць, і воляй-няволяй павінны быць адхіленыя.
"Ну, мы думалі пра гэта на працягу некаторага часу - усю зіму на самай справе," вярнуўся
Марилла.
"Місіс Аляксандр Спенсер быў тут адзін дзень да Каляд, і яна сказала, што збіраецца
, Каб атрымаць маленькую дзяўчынку з прытулку ў больш Хоптон вясной.
Яе стрыечны брат жыве там і місіс Спенсер пабываў тут і ведае ўсё пра яго.
Так Матфея і я расказваў аб ім ад выпадку да выпадку да гэтага часу.
Мы думалі, што мы атрымалі б хлопчыка.
Мэцью ўстае ў гады, вы ведаеце - ён шэсцьдзесят - і ён не гэтак жывы, як ён аднойчы
было. Яго праблемы з сэрцам яму добрую здзелку.
І вы ведаеце, як адчайна цяжка-то павінен быць, каб атрымаць наёмных работнікаў.
Там ніколі нікога, якое будзе мецца, але гэтыя дурныя, напалову выраслі крыху па-французску хлопчыкаў і
як толькі вы атрымаць адзін уварваўся ў шляхах тваіх і вучыў што-то ён уверх і зніміце
для амараў кансервавых заводаў або Штатах.
На першы Мэцью прапанаваў атрымання Галоўная хлопчык.
Але я сказаў «не» кватэры да гэтага.
"Яны могуць быць усё ў парадку - я не кажу, што яны не - але няма лонданскай вуліцы арабаў
Мяне, сказаў я. "Дайце мне ураджэнцаў па крайняй меры.
Там будзе рызыкі, незалежна ад таго, хто мы атрымліваем.
Але я буду адчуваць сябе лягчэй, на мой погляд, і спаць па начах рэхалот, калі мы атрымаем нарадзіўся
Канадскія ".
Такім чынам, у рэшце рэшт, мы вырашылі запытацца місіс Спенсер, каб забраць нас адну, калі яна пайшла
больш, каб атрымаць яе маленькая дзяўчынка.
Мы чулі, на мінулым тыдні яна збіраецца, так што мы адправілі яе слова, людзі Рычарда Спенсера, у
Кармоди, каб прывесці нас разумныя, верагодна, хлопчык гадоў дзесяці або адзінаццаці.
Мы вырашылі, што было б лепшым ўзрост - дастаткова стары, каб быць карыснымі ў гэтым справамі
адразу і досыць малады, каб быць навучаны правільным.
Мы маем на ўвазе, каб даць яму добры дом і школьная адукацыя.
У нас была тэлеграма ад місіс Спенсер Аляксандр сёння - поштай чалавек прывёз яго з
вакзал - кажуць, што яны ішлі на пяць тридцать цягнік вечарам.
Так Мэцью адправіўся Яркі ракі сустрэцца з ім.
Місіс Спенсер зваліцца яму туды. Вядома, яна выходзіць на White Sands
Станцыя сама. "
Г-жа Рэйчал ганарылася заўсёды казаў сваё меркаванне, яна працягваў гаварыць
гэта цяпер, падагнаўшы яе псіхічнае стаўленне да гэтай дзіўнай навінай.
"Ну, Марилла, я проста кажу вам ясна, што я думаю, што вы робіце магутны дурное
справа - рызыкоўнае справа, што да чаго. Вы не ведаеце, што вы атрымліваеце.
Ты чаго дзіўнага дзіцяці ў свой дом і дом, і вы не ведаеце, адным
рэчы аб ім, ні тое, што яго распараджэнне падобны ні якой бацькоў ён ні
як ён, хутчэй за ўсё, атрымаецца.
Бо гэта толькі на мінулым тыдні я прачытаў у газеце, як мужчына і яго жонка да захаду ад
Востраў ўзялі хлопчыка з дзіцячага дома, і ён падпаліў дом у начны час - набор
гэта знарок, Марилла - і ледзь не спаліў іх да хрумсткай скарыначкі ў сваіх ложках.
І я ведаю адзін выпадак, калі хлопчык прынята выкарыстоўваць смактаць яйкі - яны не маглі
зламаць яго аб гэтым.
Калі б вы спыталі майго савета ў гэтым пытанні - што вы не зрабілі, Марилла - I'd кажуць
Дзеля бога не думаць аб такой рэчы, вось што. "
Гэта Ёва суцяшальныя здавалася, ні пакрыўдзіць, ні трывогі Марилла.
Яна трыкатажныя няўхільна. "Я не адмаўляю, ёсць сёе-тое, што вы
кажуць, Рэйчал.
У мяне былі некаторыя сумневы сам. Але Мацей быў страшны набор на ім.
Я бачыў, што, так што я здаўся
Бо гэта так рэдка Мэцью устанаўлівае свой розум на чым-небудзь, што, калі ён робіць я заўсёды адчуваю
гэта мой абавязак здавацца
А што тычыцца рызыкі, ёсць рызыкі ў даволі блізка ўсё, што арганізм не ў гэтым
свету.
Там на рызыкі ў людзей, якія маюць уласных дзяцей, калі ўжо на тое пайшло - яны
не заўсёды аказваецца добра. І тады Новая Шатландыя ў непасрэднай блізкасці ад
Айлэнд.
Гэта не так, калі мы атрымлівалі яго з Англіі або Штатах.
Ён не можа быць моцна адрозніваецца ад саміх сябе. "
"Ну, я спадзяюся, што гэта апынецца ўсё ў парадку", кажа г-жа Рэйчэл у тон, што відавочна
паказалі яе пакутлівых сумневаў.
"Толькі не кажаце, што вас не папярэджвалі, калі ён гарыць зялёных дахаў ўніз або ставіць стрыхнін
у калодзежы - Я чуў пра выпадку больш у Нью-Брансуик, дзе дзяцей-сірот прытулку зрабіў
, Што і ўся сям'я памерла ў страшных пакутах.
Толькі гэта была дзяўчына ў гэты асобнік. "
"Ну, мы не атрымлівае дзяўчыну", сказала Марилла, як быццам атручванне свідравін
чыста па-жаночаму добраўпарадкаванне і не быць страшнай ў выпадку хлопчыка.
"Я ніколі не мара з дзяўчынай выхоўваць.
Цікава, на місіс Спенсер Аляксандр за гэта.
Але там, яна не будзе ўхіляцца ад прыняцця цэлага прытулку сірата, калі яна ўзяла
сабе ў галаву. "г-жа Рэйчал хацелася б застацца да
Мэцью прыйшоў дадому з яго імпартаваць сіратой.
Але падумаў, што было б добрыя дзве гадзіны па крайняй меры да яго прыезду яна
заключылі ісці па дарозе да Роберт Бэла і расказаць навіны.
Гэта, безумоўна, зробіць адчуванні неперасягненымі, і сп-ня Рэйчал далікатна любіў
зрабіць сенсацыю.
Так што яна ўзяла сябе далей, некалькі на палягчэнне Марилла, бо апошняя адчула, што яе
сумневы і страхі адраджэнне пад уплывам песімізму г-жа Рэйчал.
"Ну, усё, што калі-небудзь было ці будзе!" Сказаў г-жа Рэйчал, калі яна была
бяспечна ў завулак. "Гэта сапраўды, здаецца, як быццам я павінен быць
сны.
Што ж, мне шкада, што бедны малады адзін і не памылка.
Матфея і Марилла нічога не ведаю пра дзяцей, і яны будуць чакаць, што ён будзе
мудрэй і ўстойлівым, што яго ўласны дзед, калі так таму і быць, ён калі-небудзь меў
Дзед, што сумніўна.
Здаецца звышнатуральным думаць аб дзіцяці ў зялёных дахаў ці інакш, там ніколі не было
адна там, Мацьвея і Марилла былі вырашчаны, калі дом быў пабудаваны новы - калі
яны калі-небудзь былі дзецьмі, якім цяжка паверыць, калі паглядзець на іх.
Я не быў бы ў туфлях сіроты ні за што.
Мая, але мне шкада яго, вось што. "
Так сказаў Г-жа Рэйчал ў дзікіх кустоў руж з паўнаты яе сэрца, але калі яна
мог бачыць дзіцяці, які чакаў цярпліва Яркі Рачнога вакзалу на
той самы момант ёй шкада было б яшчэ глыбей і глыбей.