Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 14
STRONG МЭТЫ
Дзяк, задача кладкі зямлі вышэй Джон Харман ўсю ноч напралёт, не спрыяла
здаровы сон, але Rokesmith было некалькі зламаных астатнія раніцай, і падняўся ўмацаваліся ў сваім
мэты.
Гэта ўсё было скончана.
Не была здань павінна турбаваць містэра і місіс свету ў Боффин, нябачны і глухі, прывід
варта шукаць на нейкі час больш на стан існавання, з якога ён быў
пайшоў, а затым варта назаўсёды спыніць пераследваць сцэны, у якіх ён не меў месца.
Ён падышоў усё гэта зноў.
Ён запаў у стан, у якім ён апынуўся, як і многія правалы чалавека ў
многія ўмовы, без ўспрымання назапашвальныя магутнасці яго асобных
абставінах.
Калі ў недавер спарадзілі яго няшчасны дзяцінства і дзеянняў зла
-Ніколі яшчэ за добрае ў яго ведах затым - бацькі і багацце свайго бацькі
усё ў межах іх уплыву, ён задумаў
Ідэя яго першы падман, яна павінна была быць бясшкодным, гэта было апошняе, але
некалькі гадзін або дзён, ён павінен быў ўключаць у яе толькі дзяўчыны так капрызна навязаная
яго і на каго ён так капрызна
вымушаны, і ён быў шчыра хацелі як лепш да яе.
Бо, калі ён знайшоў яе няшчаснай у перспектыве, што шлюб (праз яе
Сэрца схіляўся да іншага чалавека або па любой іншай прычыне), ён сур'ёзна сказаў:
"Гэта яшчэ адзін са старых перакручанай выкарыстання пакуты рашэнняў грошы.
Я апушчу яе да маёй і маёй сястры толькі абаронцаў і сяброў.
Калі пастка, у якую ён зваліўся настолькі апярэдзіў сваё першае намер, як ён
апынуўся табло паліцэйскімі ўладамі на Лонданскай сцены для мёртвых,
Ён збянтэжана прыняла дапамогу, якая ўпала
на яго, не улічваючы, як моцна яно павінна здавацца, каб выправіць Boffins ў
ўступленне ў поспех.
Калі ён убачыў іх, і ведаў іх, і нават ад свайго назіральнага месцах інспекцыі можа
не знаходзяць загану ў іх, ён спытаў сябе: "А я буду прыходзіць у сябе пазбавіць
такія людзі, як гэтыя?
Існаваў не падыходзіць для ўстаноўкі ў дачыненні да нанясення ім, што жорсткія доказы.
Ён чуў з вуснаў Бэлы, калі ён стаяў, націснуўшы на дзверы, што ўначы
яго знайшлі кватэру, што шлюб быў бы на яе частка старанна
найміт.
Ён спрабаваў з ёй, у сваю невядомы чалавек і мяркуецца станцыя, і яна не
толькі адхіліла яго заляцанні, але абураліся ім.
Гэта было для яго ёсць ганьба купляць яе ці подласць пакараць яе?
Аднак, прыйшоўшы да жыцця і прымаць стан спадчыны, ён павінен зрабіць
Былы і, прыйшоўшы да жыцця і адмова ад яго, ён павінен зрабіць другі.
Іншым следствам, што ён ніколі не абяцала, было следствам
нявіннага чалавека ў яго меркаванага забойства.
Ён атрымае поўную абвяржэнне ад абвінаваўцы, і паставіў няправільны права, але
ясна няправільна ніколі не магло б быць зроблена, калі б ён ніколі не планаваў падман.
Затым, усе нязручнасці або бедства ўвазе падман каштаваў яму, гэта было мужнае
пакаянна прымаць як сярод яго наступстваў, і не робяць ніякіх скаргаў.
Такім чынам, Джон Rokesmith раніцай, і ён пахаваны Джон Харман яшчэ шмат сажняў
глыбей, чым ён быў пахаваны ў начны час.
Выйшаўшы раней, чым ён прывык рабіць, ён сутыкнуўся з херувіма ў дзверы.
Спосаб херувіма было ў пэўным прасторы свой шлях, і яны пайшлі разам.
Нельга было не заўважыць змены ў знешнасці херувіма ст.
Херувім быў вельмі ўсведамляюць гэта, і сціпла заўважыў:
"Падарунак ад маёй дачкі Бэлы, г-н Rokesmith.
Слова даў сакратар ход задавальнення, ён успомніў, 50
фунтаў, і ён усё яшчэ любіў дзяўчынку.
Без сумнення, гэта быў вельмі слабы - ён заўсёды вельмі слаба, некаторыя органы маюць, - але ён
любіў дзяўчыну.
"Я не ведаю, як вам давялося прачытаць шмат кніг афрыканскага падарожжа, г-н
Rokesmith? RW сказаў: "Я прачытаў некалькі.
«Ну, вы ведаеце, як правіла, караля Георга, ці хлопчык караля ці караля самба, або
Біл Кінг, або бык, або ром, або непажаданай, або любым іншым імем маракоў, магчыма, адбылося
даць яму.
"Дзе?" Спытаў Rokesmith. "Anywhere.
Нідзе ў Афрыцы, я маю на ўвазе.
Даволі добра ўсюды, я магу сказаць, таму што чорныя каралі танна - і я think ", - сказаў
RW, з апалягетычнай паветра, «непрыемныя». "Я шмат вашу думку, г-н Wilfer.
Вы хацелі сказаць -?
"Я хацеў сказаць, цар, як правіла, апрануты ў капялюш Лондане толькі, ці
Манчэстэр фігурныя дужкі, або адзін пагон, або мундзір з ног
у рукавах, ці нешта ў гэтым родзе.
"Проста так", сказаў сакратар.
"У ўпэўненасці, запэўніваю вас, г-н Rokesmith" назіраецца вясёлы херувім,
", Што, калі больш маёй сям'і былі дома і быць прадугледжана, я меў звычай нагадваць
сам вельмі гэтага цара.
Вы паняцця не маеце, як адзін чалавек, цяжкасцяў у мяне былі ў больш чым насіць
адна добрая артыкул у той час. "Я лёгка магу ў гэта паверыць, г-н Wilfer.
"Я толькі згадаць пра гэта, сказаў RW ў цёплым свайго сэрца", як доказ
шаноўны, далікатны, уважлівы і любоў мая дачка Бэла.
Калі б яна была крыху сапсавана, я не мог бы так думалі вельмі шмат, у адпаведнасці з
абставінах. Але не, не біт.
І яна так вельмі прыгожа!
Я спадзяюся, вы пагодзіцеся са мной у пошуках яе вельмі прыгожай, г-н Rokesmith?
"Вядома, я раблю. Кожны павінен.
"Я спадзяюся на гэта», сказаў херувім.
"Сапраўды, у мяне няма сумневу. Гэта вялікі прагрэс для яе ў
жыццё, г-н Rokesmith. Вялікае адкрыццё яе перспектывы?
"Міс Wilfer можа мець не лепш сяброў, чым містэр і місіс Боффин.
"Не можа быць!" Сказаў задаволена херувіма. "На самой справе я пачынаю думаць рэчы вельмі
таксама як і яны.
Калі г-н Джон Харман жыў - "Ён лепш мёртвы, сказаў сакратар.
«Не, я не пайду так далёка, каб сказаць, што" заклікаў херувіма, трохі пярэчыць
супраць самых рашучых і unpitying тон, "але ён, магчыма, не падыходзіць Бэла,
або Бэла, магчыма, не падыходзіць яму, або 50
рэчы, а цяпер я спадзяюся, што яна можа выбраць для сябе.
"Ёсць у яе - як вы размесціце упэўненасць ўва мне гаварыць на гэтую тэму, прабачце
маё пытанне - была яна - можа быць, - абралі "уздрыгнуў сакратара?.
"Ах, божа мой, не!" Вярнуўся RW
«Маладыя дамы часам« Rokesmith намякнуў, "выбіраць, не згадваючы іх выбар
іх бацькі. "Не ў гэтым выпадку, г-н Rokesmith.
Паміж маёй дачкі Бэлы і мне ёсць рэгулярны чэмпіянат і запавет даверу.
Ён быў ратыфікаваны толькі на днях.
Ратыфікацыя датуецца - гэта, сказаў херувім, даючы трохі глыток
lappels паліто і ў кішэні штаноў.
«О, не, яна не выбрана.
Вядома, малады Джордж Сэмпсан, у часы, калі г-н Джон Харман - '
"Хто я жадаю ніколі не нарадзіцца! Сказаў сакратар, з змрочным лоб.
RW паглядзеў на яго са здзіўленнем, а думаючы, што ён заразіўся невытлумачальнай
Нягледзячы на беднага памерлага, і працягнуў: «У тыя дні, калі г-н Джон Харман
у цяперашні час шукаў, малады Джордж Сэмпсан
Вядома насіўся аб Бэле, і Бэла хай параць.
Але ён ніколі не быў сур'ёзна думалі, і гэта ўсё яшчэ менш, чым калі-небудзь, разглядаць
цяпер.
Для Бэлы з'яўляецца амбіцыйным, г-н Rokesmith, і я думаю, што я магу прадказаць, выйдзе замуж за шчасце.
На гэты раз, вы ўбачыце, яна будзе мець асобу і маёмасць перад ёй
разам, і змогуць зрабіць свой выбар з адкрытымі вачыма.
Гэта мой шлях.
Мне вельмі шкада растацца так хутка. Добрай раніцы, сэр!
Сакратар працягваў свой шлях, не вельмі узведзены ў духаў гэтай
размовы, і, прыбыўшы ў асабняку Боффин, знойдзеныя Бэці Higden чакання
яго.
"Я павінен падзякаваць вам ласкава, сэр, сказаў Бэці", калі я мог бы зрабіць так адважыўся, як ёсць
два словы ш "вы".
Яна павінна была, як шмат слоў, як яна любіла, ён сказаў ёй, і ўзяў яе ў свой пакой,
і пасадзіў яе. '' Ціс аб Sloppy, сэр, сказаў Бэці.
І вось як я прыйшоў сюды сам.
Не жадаючы, каб ён ведаў, што я, скажу вам, я пачала яго рана
і пайшоў. "У вас ёсць выдатная энергія", вярнуўся
Rokesmith.
«Вы, як малады, як і я. Бэці Higden сур'ёзна пахітала галавой.
"Я моцны для свайго часу жыцця, сэр, але не маладых, дзякуй Богу!
«Вы ўдзячныя за што не малады?
«Так, сэр. Калі б я быў маладым, то гэта ўсё павінна быць
прайшла яшчэ раз, і ў канцы быў бы стомлены далёка, хіба ты не бачыш?
Але не звяртайце на мяне ўвагі, 'гэта пра Sloppy.
«А што пра яго, Бэці?'' Ціс толькі ў гэтым, сэр.
Яна не можа быць абгрунтавана з галавы любога паўнамоцтвы мой, але, што гэта ён можа зрабіць
Права вашай лэдзі і джэнтльмены выгляд і зрабіць яго працу для мяне, і іншае разам.
Цяпер ён не можа.
Каб даць сябе да таго, пакласці на шляху arning добрага жыцця і атрымліваць ад, ён
павінен аддаць мне. Ну, ён не будзе.
"Я паважаю яго за гэта, сказаў Rokesmith.
"Няўжо вы, сэр? Я не ведаю, але тое, што я раблю сам.
Тым не менш, не робіць гэта правільна, каб дазволіць яму мець свой шлях.
Так як ён не дасць мне, я-дам яго.
"Як, Бэці?" Я, збіраюся ўцякаць ад яго.
З здзіўленнем глядзець на нястрымнай старое твар і яркія вочы, сакратар
паўтараць: «Уцякай ад яго?" Так, сэр, сказаў Бэці, з адным кіўком.
І ківок і ў фірме набор рот, не было сілы мэты не
можна сумнявацца. "Прыйдзі, прыйдзі!" Сказаў сакратар.
"Мы павінны гаварыць пра гэта.
Возьмем наш час над ім, і старацца, каб у прамым сэнсе гэтага справы і
сапраўдны, вядома, паступова.
"Цяпер, lookee тут, дарагая", вярнуўся стары Бэці - "просім Ваша апраўданне за тое, што
знаёмыя, але, быўшы па часе жыцця a'most быць ваша бабуля двойчы.
Зараз, lookee, тут.
'Гэта дрэнны жыцця і складана, як будзе выйшаў з гэтай працы, што я раблю зараз,
і, але і для Sloppy Я не ведаю, як я правёў з ім так доўга.
Але гэта толькі трымаць нас на абедзве разам.
Цяпер, калі я адзін - нават з Джоні сышоў - я б значна раней, быць на нагах і стомнай
з сябе, чым седзячы складаныя і складаныя агнём.
І я скажу вам, чаму.
There'sa мярцвяна крадзе праз мяне час ад часу, што лад жыцця спрыяе і я не
падабаецца.
Цяпер я, здаецца, Джоні ў маіх руках - цяпер, маці - у цяперашні час, маці яго маці - цяпер,
Мне здаецца, што дзіця сам, які ляжыць зноў у абдымках сваёй маці, - то я
атрымаць зьнямелых, думкі і пачуцці, пакуль я не пачала
са свайго месца, што я afeerd расці, як бедныя старыя, што яны да цэглы
ў саюзах, як вы можаце часам бачыць, калі яны няхай з чатырох сцен
ёсць цёплы на сонцы, поўзаюць вельмі страшна па вуліцах.
Я быў спрытны дзяўчына, і заўсёды быў актыўным целам, як я ўжо казаў вашай даме, у першую
за ўвесь час я бачу яе добрае твар.
Я да гэтага часу ходзяць 20 міль, калі я паклаў на яго.
Я б значна лепш быць хада, чым атрыманне зьнямелых і сумна.
Я добры справядлівы скоўвае, і можа зрабіць шмат маленькіх рэчаў на продаж.
Крэдыт ад вашай лэдзі і джэнтльмены з дваццаці шылінгаў аздабленне кошыка,
было б шчасце для мяне.
Цягнуўся па краіне і стаміліся ад сябе, я павінен трымацца ад мярцвяна,
і атрымаць свой уласны хлеб сваёй працай. А што я магу яшчэ трэба?
І гэта ваш план, сказаў сакратар, "за ўцёкі?
"Пакажыце мне лепш! Мой дарагі, пакажы мне лепш!
Чаму, я вельмі добра ведаю ", сказаў стары Бэці Higden, і вы вельмі добра ведаеце, што ваш
дамы і спадары б паставіў мяне як каралева на ўсё астатняе жыццё, калі толькі
што мы можам зрабіць гэта прама сярод нас, каб гэта так.
Але мы не можам зрабіць гэта прама сярод нас, каб гэта так.
Я ніколі не браў дабрачыннасць яшчэ, і не мае ніякага які належыць мне.
І ён будзе пакідаць пра сябе, зрэшты, і пакідаць сваіх дзяцей мёртвымі і пайшоў,
і пакідаць сваіх дзяцей мёртвымі і пайшоў, каб стварыць супярэчнасці ў цяперашні час на
апошні.
"Гэта магло б прыйсці, каб быць апраўданым і непазбежным, нарэшце," Сакратар асцярожна
намякнуў, з лёгкім націскам на слове. "Я спадзяюся, што ён ніколі не будзе!
Нельга сказаць, што я хачу пакрыўдзіць, будучы ганарлівым любым выпадку ", сказаў стары істота
Проста ", але што я хачу быць часткай, як і карысныя сябе наскрозь
ў маёй смерці.
І каб быць упэўненым, дадаў сакратар, а камфорт для яе, "Sloppy будуць з нецярпеннем
з нецярпеннем чакаю яго магчымасць быць з вамі, што вы былі з ім.
"Давярай яму за гэта, сэр! Кажа Бэці весела.
"Хоць ён павінен быць нешта хутка пра гэта, бо я атрымліваю, каб быць старым
1.
Але я занадта моцным, і паездкі і надвор'е ніколі не пашкодзіць мне яшчэ!
Зараз, калі ласка, як кажуць, каб я ваша дама і спадары, і скажыце ім, што я прашу
іх добрыя выгоды, каб мне рабіць, і таму я прашу яго.
Генеральны сакратар лічыць, што не было ўпарцістага, што было настойліва рэкамендавана гэтым адважным стары
Гераіня, і ён у цяперашні час адрамантаваны місіс Боффин і рэкамендаваў яе, каб Бэці
Higden ёсць свой шлях, ва ўсякім разе на дадзены момант.
"Было б значна больш здавальняючым для Вашага сэрца, я ведаю, сказаў ён, па прадастаўленню
для яе, але яна можа быць абавязана паважаць гэта незалежны дух.
Г-жа Боффин не было доказаў супраць разгляду паставіў перад ёй.
Яна і яе муж працаваў таксама, і прынёс іх простая вера і гонар чыстымі
з dustheaps.
Калі яны абавязаны абавязаны Бэці Higden, у упэўненасць, што пошліна павінна быць зроблена.
Але, Бэці », сказала г-жа Боффин, калі яна суправаджала Джона Rokesmith да сябе
пакоі і асвяціў яе з улікам яе зіхатлівае твар, "прадастаўлены ўсё астатняе, я
думаю, я б не ўцёк.
'' Twould прыходзіць лягчэй Sloppy ", сказала г-жа Higden, ківаючы галавой.
'' Twould прыходзіць лягчэй мяне. Але 'гэта як вам заўгодна.
"Калі вы ідзяце?
"Цяпер", быў яркім і гатовы адказ. "Сёння, мая дарагая, заўтра.
Дабраславеце, я прывык да гэтага. Я ведаю многіх частках краіны таксама.
Калі нічога не трэба было рабіць, я працаваў у многіх Market-Garden вышэй зараз,
і ў многіх хоп-сад таксама. "Калі я даю сваю згоду на Ваша рух, Бэці-
, Якія г-н Rokesmith думае, што я павінен рабіць - '
Бэці падзякаваў яго з удзячнасцю рэверанс. »- Мы не павінны выпускаць з ўвазе вас.
Мы не павінны дазволіць вам прайсці з нашага веды.
Мы павінны ведаць усё пра вас.
"Так, мой дарагі, але не праз напісанне лістоў, таму што пісаць лісты - сапраўды,
напісанне большасці відаў не шмат прыдумаць для такіх, як мяне, калі я быў малады.
Але я буду туды і сюды.
Няма страху мая адсутнічае магчымасць прадастаўлення сабе погляд вашага адраджэння твар.
Акрамя таго, сказаў Бэці, з лагічнай добрасумленнасці, "я буду мець абавязак, каб заплаціць, па
Littles, і, натуральна, што б вярнуць мяне, калі нічога не будзе.
"Ці павінен ён быць зроблена?" Спытала г-жа Боффин, па-ранейшаму неахвотна, сакратара.
"Я думаю, што гэта неабходна."
Пасля больш падрабязнага абмеркавання было вырашана, што гэта павінна быць зроблена, і місіс Боффин выклікаў
Бэла, каб запісаць трохі пакупкі, якія былі неабходныя, каб усталяваць Бэці ў
гандлю.
"Не вы б нясмелы для мяне, мае дарагія, сказаў стары верны сэрцам, наглядальным
Бэла асоба: калі я бяру сваё месца ў маёй працы, чыстым і занятым і свежым, у
краіны з рынкавай плошчы, я вярнуся
пенсаў, як упэўнены, як ніколі жонка фермера ёсць.
Генеральны сакратар прыняў гэта магчымасць дакранання на практычны пытанне г-на
Sloppy сваіх магчымасцяў.
Ён зрабіў выдатны сталяр, сказала г-жа Higden ", калі б не было
грошай, каб пакласці яго да гэтага.
Яна бачыла яго апрацоўваць прылады, якія ён запазычыў выправіць калечыць ці стукаць
зламанай мэблі разам, дзіўным чынам.
Што тычыцца пабудовы цацкі для Выхавальнік, з нічога, ён зрабіў гэта ў дзень.
А раз столькі, колькі дзесяткаў чалавек былі сабраліся ў завулку, каб убачыць ахайнасць
, З якой ён усталяваны аскепкі музычны інструмент замежных малпы.
«Гэта добра», сказаў сакратар.
"Гэта будзе не цяжка знайсці гандлю для яго.
Джон Харман быць пахаваным пад гарамі зараз, сакратар ў той жа дзень набор
Сам скончыць свае справы і зрабілі з ім.
Ён склаў досыць дэкларацыі, павінен быць падпісаны Rogue Riderhood (ведаючы, што ён можа
атрымаць яго подпіс да яго, робячы яго яшчэ і нашмат карацей, увечары званок), і
Затым разглядаецца якога ён павінен прадаставіць дакумент?
Каб сын Hexam, ці дачка? Вырашана хутка, да дачкі.
Але было б бяспечней, каб не бачыць дачку, таму што сын бачыў Юлію
Хэндфорд, і - ён не можа быць занадта асцярожныя, там можна было б зрабіць некаторыя параўнання
нотамі паміж сынам і дачкой, якія
б абудзіць дрымотныя падазрэнні, і прывесці да наступстваў.
"Я мог бы нават," падумаў ён, "будзе ўспрынята як будучы зацікаўленымі ў маіх
ўласнае забойства!
Таму, лепш за ўсё адправіць яго дачка пад прыкрыццём на пасадзе.
Прыемны Riderhood правялі, каб даведацца, дзе яна жыла, і не было
Неабходна, каб яна павінны прысутнічаць ні аднаго слова з тлумачэнняў.
Да гэтага часу прамая.
Але, усё, што ён ведаў пра дачку ён вывеў з рахункаў г-жа Боффин на тое, што
яна пачула ад спадара лёгкая драўніна, якая, здавалася, рэпутацыя яго манера
якія тычацца гісторыі, і зрабілі гэтую гісторыю цалкам сваім.
Гэта зацікавіла яго, і ён хацеў бы мець магчымасці даведацца больш - як,
Напрыклад, што яна атрымала апраўдальныя паперы, і што ён задаволены яе - на
адкрыццё некаторых каналаў у цэлым незалежныя
ад лёгкая драўніна: хто таксама бачыў Юлію Хэндфорд, якія публікаваліся на
Юлія Хэндфорд, і з усіх людзей, ён, сакратар, большасць пазбегнуць.
Але, з якім агульны ход рэчаў можа прывесці мяне ў момант тварам да твару,
ў любы дзень у тыдзень ці гадзін у дзень.
Зараз, каб кінуць на працягу некаторага за ўсё, азначае адкрыццё такога канала.
Хлопчык, Hexam, было навучанне і з настаўнікам.
Сакратар ведаў гэта, таму што доля яго сястры ў тым, што выдаленне яго, здавалася,
Большая частка рахункі лёгкая драўніна ў сям'і.
Гэты малады чалавек, нядбайна, меў патрэбу ў некаторыя інструкцыі.
Калі ён, сакратар, настаўнік, які займаецца, каб надаць яму,
канал можа быць адкрыты.
Наступным пунктам было, хіба г-жа Боффин ведаць імя школьнага настаўніка?
Не, але яна ведала, дзе была школа. Цалкам дастаткова.
Адразу сакратар напісаў майстар гэтай школы, і ў той жа вечар
Надмагілле Брэдлі адказаў чалавек.
Генеральны сакратар заявіў настаўнік, як аб'ект быў адправіць яго на
вызначаных выпадковых інструкцыі вечар, моладзь якой містэр і місіс Боффин хацеў, каб дапамагчы
да працавітых і карысныя месцы ў жыцці.
Настаўнік быў гатовы ўзяць на сябе адказнасць за такі вучань.
Сакратар спытаў, на якіх умовах? Настаўнік заявіў, на якіх умовах.
Узгодненыя і утылізаваць.
"Ці магу я спытаць, сэр", сказаў Брэдлі Надмагілле ", у якой добрае меркаванне я абавязаны
рэкамендацыя для вас? "Вы павінны ведаць, што я не
Асноўны тут.
Я сакратар г-н Боффин ст. Г-н Боффин гэта джэнтльмен, які атрымаў у спадчыну
маёмасць якіх вы можаце пачуць некаторыя публічныя згадкі; ўласнасць Харман.
Містэр Харман, сказаў Брэдлі: хто быў бы значна больш сабе ў страту, чым ён
было, калі б ён ведаў, каму ён казаў: "забілі і знайшлі ў рацэ.
"Забілі і знайшлі ў рацэ.
"Гэта не было - 'Не, перапыніў сакратар, усміхаючыся,
"Гэта быў не той, хто рэкамендаваў вам. Г-н Боффин чуў пра вас праз некаторы г
Лёгкая драўніна.
Я думаю, вы ведаеце, г-н лёгкая драўніна, або ведаеце пра яго?
"Я ведаю, як шмат пра яго, як я хацеў бы ведаць, сэр.
Я не знаёмы з г-ном лёгкая драўніна, і я хачу, няма.
Я не пярэчу, каб г-н лёгкая драўніна, але ў мяне асаблівых пярэчанняў некаторых г
Лёгкая драўніна сваіх сяброў - адным словам, адным з сяброў спадара лёгкая драўніна ст.
Яго вялікі сябар.
Ён з цяжкасцю вымаўляючы словы, нават там і тады, так разлютаваныя ён расці
(Хаця трымаць сябе ўніз з бясконцай болю рэпрэсій), калі нядбайна і
пагардліва падшыпнік Яўген Wrayburn вырасла да розуму.
Генеральны сакратар ўбачыў, што там моцнае пачуццё тут, на некаторых балючае месца, і ён
зрабіў бы адцягнуцца ад гэтага, але і для Брэдлі прытрымліваецца ў сваёй
грувасткім спосабам.
"Я не пярэчу кажучы ўжо пра іншае па імі, сказаў ён, упарта.
"Чалавек, якога я пярэчыць, з'яўляецца г-н Яўген Wrayburn.
Сакратар памятаў яго.
У парушэнне ўспаміны аб той ночы, калі ён імкнуўся да наркатычным
піць, не было, але цьмяны вобраз чалавека Яўгена, але ён успомніў аб сваім
імя, і яго манера гаварыць, і як
ён сышоў з імі, каб паглядзець у целе, і дзе ён стаяў, і што ён сказаў.
"Маліцеся, г-н Надмагілле, што гэтае імя, спытаў ён, зноў спрабуюць зрабіць дыверсію,
"Сёстры малады Hexam ў?
"Яе клічуць Ліза, сказаў настаўнік, з моцным скарачэннем
ўвесь твар. «Яна маладая жанчына выдатнага
характар, яна не?
«Яна досыць выдатны, вельмі вышэй г-н Яўген Wrayburn - хоць
Звычайны чалавек можа апынуцца, што, "сказаў настаўнік, і я спадзяюся, вы не будзеце
думаю, што гэта дзёрзкае ўва мне, сэр, каб спытаць, чаму вы ставіце 2 імя разам?
"Па чыстай выпадковасці", вярнуўся сакратар.
"Адзначыўшы, што г-н Wrayburn быў непрыемны пытанне з вамі, я паспрабаваў
атрымаць ад яго: няхай і не вельмі паспяхова, здавалася б.
"Ці ведаеце вы, г-н Wrayburn, сэр?
"Не" "Тады, магчыма, імёны не могуць быць пастаўлены
разам з уладай любога прадстаўлення яго?
"Вядома, не.
"Я ўзяў на сябе смеласць спытаць, сказаў Брэдлі, пасля залівання вочы на зямлю,
Таму што ён здольны рабіць ніякіх заяў, у фанабэрысты легкадумнасць ў
яго дзёрзкасць.
Я - спадзяюся, вы не зразумейце мяне няправільна, сэр.
Я - Я вельмі зацікаўлены ў гэтым брат і сястра, і прадмет абуджае вельмі моцныя
пачуцці ўва мне.
Вельмі, вельмі моцныя пачуцці. З дрыготкай рукой, Брэдлі дастаў
насоўку і выцер лоб.
Сакратар думаў, як ён зірнуў у твар школьнага настаўніка, што ён адкрыў
канала тут на самай справе, і што ён нечакана цёмным і глыбокім і бурным,
і цяжка гучаць.
Раптам, у самы разгар яго бурныя эмоцыі, Брэдлі спыніўся і, здавалася,
аспрэчыць яго погляд. Многае, як быццам ён раптам спытаўся ў яго: «Што
Вы бачыце ўва мне?
"Брат, маладыя Hexam быў ваш рэальны рэкамендацыі тут, сказаў сакратар,
спакойна вярнуцца да кропкі, "Містэр і місіс Боффин адбываецца, каб ведаць, праз г
Лёгкая драўніна, што ён быў вашым вучнем.
Усё, што я прашу павагі брат і сястра, або любы з іх, я прашу
сам з сваёй цікавасці да гэтай тэме, а не ў маім афіцыйны характар,
або ад імя г-на Боффин.
Як я прыйшоў, каб Яму цікава, мне не трэба тлумачыць.
Вы ведаеце, сувязі бацькі з выяўленнем цела г-н Харман.
«Сэр," адказаў Брэдлі, вельмі неспакойна, сапраўды, "Я ведаю ўсіх акалічнасцяў
гэтым выпадку. "," скажыце мне, г-н Надмагілле ", сказаў
Сакратар.
"Ці мае сястра пакутуе пры любой стыгмы ў сувязі з абвінавачваннем немагчыма -
неабгрунтаваным было б лепш слоў, - што было зроблена ў адносінах да бацькі, і па сутнасці
выведзеныя?
"Не, сэр", вярнуўся Брэдлі, з нейкай злосці.
"Я вельмі рады гэта чуць.
"Сястра", сказаў Брэдлі, падзяляючы яго слоў, на працягу старанна, і кажучы, як калі б ён
паўтаралі іх з кнігі "пакутуе не папрок, што адштурхоўвае чалавека
бездакорны персанаж, які зрабіў для
Сам кожны крок свайго шляху ў жыцці, ад размяшчэння яе ў сваёй уласнай станцыі.
Я не буду казаць, падымаючы яе ў сваю ўласную станцыю, я кажу, змясціўшы яе ў ім.
Сястра працуе ў не папрок, калі яна павінна на жаль, зрабіць гэта за
сябе.
Калі такі чалавек не устрымліваецца ад яе, як у дачыненні да яго роўныя, і, калі ён
пераканаўся, што няма заганы на яе, я думаю, той факт, павінны быць прыняты для
быць досыць выразным.
І ёсць такі чалавек? Сказаў сакратар.
Брэдлі Надмагілле вузлом бровы, і расправіў вялікі ніжняй сківіцай, і скіраваў
Вочы на зямлі з паветра вызначэнне таго, што здавалася непатрэбным
нагоды, а ён адказаў: «А ёсць такі чалавек.
Сакратар не было ніякіх прычын або апраўданняў для падаўжэння размовы, і гэта скончылася
тут.
На працягу трох гадзін пакулле узначаленых прывід зноў нырнуў у Пакідаючы
Крама, і пакаянне, што Riderhood ноч Rogue ляжала ў паштовым аддзяленні,
разглядаюцца ў рамках вечка Ліззі Hexam яе адрасе.
Усе гэтыя працэдуры займаюць Джон Rokesmith так шмат, што яна не была да
На наступны дзень ён убачыў, што Бэла зноў.
Тады здавалася, будзе маўкліва разумеў паміж імі, што яны павінны былі быць
аддалена лёгка, як яны маглі, не прыцягваючы ўвагі містэра і місіс
Вучоны ў любы адзначаны змены ў іх форме.
Арматура з старой Бэці Higden быў спрыяльным для гэтага, так як падтрымка Бэла
займаецца і цікавіцца, а гэтак жа займае ўсеагульную ўвагу.
"Я думаю, сказаў Rokesmith, калі яны ўсё стаялі вакол яе, пакуль яна паклала акуратна
кошык - акрамя Бэлы, які дзелавіта дапамагаць на калені на крэсла, на якім
ён стаяў, "што па меншай меры, вы можаце захаваць
ліст у кішэню, г-жа Higden, што я буду пісаць для вас даты і тут,
проста заявіўшы, што ў назвах Містэр і місіс Боффин, што яны твае сябры, - я
Не скажу, патроны, таму што не хацелася б.
"Не, няма, няма", сказаў г-н Боффин, "не паблажлівым!
Давайце трымаць з таго, што б мы ні прыйшлі. "
"Там больш чым дастаткова, што каля, без нас? Не там, Нодди" сказала г-жа
Боффин.
"Я веру табе, бабулька!" Вярнуў Залаты смяцяр.
"Занадта шмат на самай справе!
Але часам людзі любяць быць пад патранажам;? Не яны, сэр спытаў Бэлу,
гледзячы ўверх. "Я гэтага не робяць.
І калі гэта так, мае дарагія, яны павінны вучыцца лепш ", сказаў г-н Боффин.
«Мецэнаты і заступніцы, і віцэ-мецэнатаў і віцэ-заступніцы, і памерлых Мецэнаты
і памерлых заступніцы, і экс-віцэ-мецэнатаў і экс-віцэ-заступніцы, што робіць
усё гэта азначае ў кнігах дабрачыннасці
якія прыходзяць на разліў ў Rokesmith як ён сядзіць паміж ім, вельмі добра па горла!
Калі г-н Том Noakes дае свае пяць шылінгаў не ён заступнік, і калі місіс Джэк Стылі
дае ёй пяць шылінгаў не яна заступніца?
Што, чорт вазьмі, гэта ўсё?
Калі гэта не так рэзка глядзіць нахабства, як вы гэта называеце? "
"Не быць цёплым, Нодди», г-жа Боффин прызвалі. «Цяпло! Ускрыкнуў г-н Боффин.
"Гэта дастаткова, каб зрабіць чалавека курэнне гарачым.
Я не магу нікуды ісці без заступаўся.
Я не хачу быць заступаўся.
Калі я купляю квіток на Flower Show, або Music Show, або якой-небудзь выставы, і плаціць
вельмі цяжкі для яго, чаму я павінен быць Patroned і Patronessed, як калі б Мецэнаты
і заступніцы да мяне?
Выпадку адключэння добрая рэч, каб зрабіць, яна не можа быць зроблена па сутнасьці?
Выпадку адключэння дрэнна, што неабходна зрабіць, ці можа ён калі-небудзь Patroned і Patronessed ці не так?
Аднак, калі новыя ўстановы будуць пабудаваны, як мне здаецца, што цэгла і
раствора не вырабляецца палова столькі следствам як мецэнатаў і заступніцы;
няма, і не аб'екты.
Я хацеў бы хто-небудзь сказаць мне, ці могуць іншыя краіны атрымліваюць заступаўся нічога падобнага
Ступень гэтага!
А што тычыцца мецэнатаў і заступніцы сябе, я думаю, што яны не сорамна
сябе.
Яны не таблеткі або валасоў мые, ці падбадзёрлівы нервовай Essences, які пыхкаў
такім чынам!
Даставіўшы сябе гэтыя словы, г-н Боффин ўзялі рыссю, па яго
звычайна, і пабег да таго месца, адкуль ён пачаўся.
"Што тычыцца лісты, Rokesmith, сказаў г-н Боффин», вы ў поўным парадку.
Дайце ёй ліст, каб яе ўзяць ліст, паклаў яго ў кішэню да гвалту.
Яна можа захварэць.
Вы ведаеце, можа захварэць ", сказаў г-н Боффин.
"Не адмаўляю, г-жа Higden, у ўпартасць, вы ведаеце, што можа.
Стары Бэці засмяялася і сказала, што яна возьме ліст і быць ўдзячнымі.
"Вось так!" Сказаў г-н Боффин. «Ну!
Гэта разумна.
І не быць удзячныя нам (мы ніколі не думаў пра гэта), але г-н Rokesmith.
Ліст быў напісана і чытаць яе, і даў ёй.
"Цяпер, як вы сябе адчуваеце?" Сказаў г-н Боффин.
"Вам падабаецца?" Ліст, сэр? Сказаў Бэці.
! Так, It'sa выдатнае ліст "," Не, не, не, не ліст, сказаў г-н
Боффин, "гэтую ідэю.
Вы ўпэўненыя, што вы дастаткова моцныя, каб ажыццяўляць ідэю?
"Я павінна быць моцнай, і захаваць ад мярцвяна лепш, такім чынам, чым любы пакінуты шлях
адкрыты для мяне, сэр.
"Не сказаць, чым любым спосабам застаецца адкрытым, вы ведаеце", заклікаў г-н Боффин, "таму што ёсць
спосабамі без канца. Ахмістрыня была б прымальная на працягу
Вунь там у альтанцы, напрыклад.
Хіба вы не хацелі б бачыць Бауэр, і ведаць, былы літаратар імя
Wegg, што там жыве - з драўлянай нагой?
Стары Бэці доказ нават супраць гэтага спакусы, і ўпаў на яе карэкціроўкі чорны
капот і шаль.
"Я б не адпушчу цябе, цяпер справа даходзіць да гэтага, у рэшце рэшт, сказаў г-н Боффин", калі я
не спадзяюся, што ён можа зрабіць чалавек і працаўнік з Sloppy, як у кароткі тэрмін
усе мужчыны і працаўнік быў зроблены яшчэ.
А што ў вас там, Бэці? Не лялька?
Гэта быў чалавек у гвардыі, які быў на дзяжурстве над ложкам Джоні.
Адзіночнай старая паказала, што гэта было, і паклаў яго спакойна ў яе сукенку.
Затым яна з падзякай ўзяла адпачынак місіс Боффин, і г-н Боффин, і Rokesmith,
, А затым пакласці яе стары сухі зброі круглы малады і квітнеючы шыі Бэлы, і сказаў:
паўтаральных Джоні словамі: «пацалунак лэдзі boofer.
Сакратар глядзела з дзвярэй у boofer дамы акружылі такім чынам, і да гэтага часу
глядзела на boofer дама самотна стаяў там, калі вызначаецца старой фігуры
яго ўстойлівы светлыя вочы цягнуўся праз
на вуліцах, ад паралічу і галеча.