Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8
Але нават па гэтай смяротнай зімы Парастак надзеі не было ўтрымацца ад прарастання ў
іх сэрца. Менавіта ў гэты час, што вялікая
прыгоды спасцігла Марыю.
Пацярпелы быў Tamoszius Kuszleika, які граў на скрыпцы.
Усе смяяліся над імі, для Tamoszius была маленькая і кволая, і Марыя магла б
узяў яго на рукі і панёс яго пад пахай.
Але, можа быць, таму яна і зачараваў яго, сам аб'ём энергіі Марыя ў
было пераважнай.
У той першы вечар на вяселлі Tamoszius ледзь прынята з яе вачэй, і
пазней, калі ён прыйшоў, каб знайсці, што яна на самай справе сэрца дзіцяці, яе голас і
ёй гвалт перастала палохаць яго, і ён
атрымаў звычку прыходзіць плаціць яе паездак па нядзелях.
Існаваў няма месца для забаўкі кампаніі, за выключэннем кухні, у самы разгар
сям'і, і Tamoszius сядзеў там з капелюшом паміж каленяў, ніколі не казаў
больш за палову дзесятка слоў за адзін раз, і
чырванеючы ў твары, перш чым ён паспеў сказаць тыя, пакуль, нарэшце, Юргіс б
пляскаць яго па спіне, па яго сардэчным чынам, крычучы: "Ну-ка, браце, дай нам
мелодыя ".
І тады ж абліччам Tamoszius "загараліся, і ён атрымае сваю скрыпку, абкласці яе пад
яго падбародак, і гуляць.
І адразу душа яго будзе полымя і стаць красамоўным - гэта было амаль
непрыстойнасці, за ўвесь час яго погляд будзе ўсталяваная на твары Марыі, пакуль
яна пачынала чырванець і ніжняй яе вачах.
Існаваў не супрацівіцца музыку Tamoszius, тым не менш, нават дзеці
сядзець глыбокая павага і цікава, і слёзы будуць працаваць па шчоках Тэта Эльжбета ст.
Выдатная прывілей гэта павінна было быць такім чынам прызнаўся ў душу генія,
каб мець магчымасць дзяліцца экстаз і агонія яго ўнутраную жыццё.
Потым былі іншыя перавагі, якія атрымлівае Марыя з гэтай дружбы - перавагі
больш істотнага характару.
Людзі заплацілі Tamoszius вялікія грошы, каб прыехаць і рабіць музыку на стан выпадках, а таксама
яны будуць запрашаць яго на вечарынкі і фэсты, добра ведаючы, што ён быў занадта
лагодны прыйсці без яго скрыпку,
і што, што прынёс яго, ён мог быць зроблены, каб гуляць, а іншыя танцавалі.
Аднойчы ён адважыўся спытаць Марыю суправаджаць яго ў такой партыі, і Марыя
прынята, да яго вялікай радасці - пасля чаго ён нікуды не выязджаў без яе, у той час як
калі святкаванне былі дадзены сяброў
яго, ён запрашаў астатніх членаў сям'і таксама.
У любым выпадку Марыя верне велізарны кішэню пірожныя і бутэрброды
дзяцей, і апавяданні ўсё добрае, што яна сама здолела да спажывання.
Яна была вымушаная, у гэтыя партыі, праводзіць вялікую частку свайго часу на адпачынак
стол, таму што яна не магла танцаваць з кім-небудзь, акрамя іншых жанчын і старых;
Tamoszius быў ўзрушваюцца тэмперамент,
і якія пакутуюць апантанай рэўнасці, і любая незамужняя чалавек, які адважыўся паставіць сваю
рука аб дастатковую таліі Марыі б быць упэўненым, каб кінуць аркестра з
мелодыю.
Гэта было вялікай запамогай для чалавека, які працаваць ўвесь тыдзень, каб мець магчымасць глядзець
чакаем некалькі такіх рэлаксацыі, паколькі гэта ў суботу вечарам.
Сям'я была занадта беднай і занадта hardworked зрабіць шмат знаёмых, у Packingtown,
Як правіла, людзі ведаюць толькі іх бліжэйшыя суседзі і shopmates, і таму месца
падобна мноства маленькіх вёсках краіны.
Але цяпер не было членам сям'і, які было дазволена адправіцца ў падарожжа і пашырыць яе
гарызонтам, і так кожны тыдзень не было б новай асобы пра што пагаварыць, - як так
і так-то быў апрануты, і дзе яна працавала,
і тое, што яна ёсць, і якога яна была закаханая, і як гэты чалавек кінуў сваю дзяўчыну,
і як яна пасварылася з іншай дзяўчынай, і што адбылося паміж імі, і
як іншы мужчына біў сваю жонку, і правёў
ўсе яе даходы ад пітва, і заклаў яе вельмі вопратку.
Некаторыя людзі б пагарджалі гэтыя размовы, як плёткі, але тады трэба казаць пра тое,
не ведае.
Гэта было аднойчы ў суботу ўвечары, калі яны вярталіся дадому з вяселля, што Tamoszius
знайсці мужнасць і паставіў яго футарал для скрыпкі на вуліцы і казалі яго сэрца, а потым
Марыя склала яго на рукі.
Яна распавядала ім аб гэтым на наступны дзень, і даволі закрычаў ад шчасця, таму што яна
сказаў, што Tamoszius быў выдатным чалавекам.
Пасля гэтага ён ужо не зрабіў з ёй каханнем са сваёй скрыпкай, але яны будуць сядзець
гадзін на кухні, блажэнна шчаслівыя ў абдымках адзін аднаго, гэта было маўклівае
Канвенцыя аб сям'і нічога не ведаць пра тое, што адбывалася ў гэтым кутку.
Яны збіраліся выйсці замуж вясной, і на гарышчы хаты
ўладкаваліся, і жыць там.
Tamoszius зрабіў добрую зарплату, і мала-памалу сям'я былі акупіць іх
доўгу Марыі, так што яна павінна хутка быць дастаткова, каб пачаць жыццё на - толькі з яе
недарэчна softheartedness, яна б
настойваць на расходы значнай часткі яе грошы кожны тыдзень на тое, чаго яна ўбачыла
яны мелі патрэбу.
Марыя была сапраўды капіталістычнай партыі, таму што яна стала экспертам можа
мастака да гэтага часу - яна станавілася ўсе чатырнаццаць цэнтаў за кожныя 110
слоікаў, і яна магла фарбы больш за два слоікаў у хвіліну.
Марыя адчула, так бы мовіць, што ў яе руку на газ, і наваколлі
быў вакальны з ёй rejoicings.
Тым не менш яе сябры пампавалі галовамі і сказаць ёй, каб ісці павольна, ніхто не мог разлічваць
пры такім шчасце назаўсёды - не было няшчасных выпадкаў, якія заўсёды адбывалася.
Але Марыя не наканавана было ўгаварыць, і пайшоў па планаванні і марыць пра ўсіх
скарбаў яна будзе мець для яе дом, і таму, калі прыйшоў крах, яе
гора было балюча глядзець.
Для яе кансервавы завод зачынілі! Марыя будзе прыкладна гэтак жа ў хуткім часе чакаецца
бачыць сонца зачынілі - вялізныя стварэння былі для яе рэч падобна
для планет і часоў года.
Але цяпер яна была зачынена!
І яны не даў ёй якіх-небудзь тлумачэнняў, яны нават не даў ёй дзень
папярэджанне; яны проста размешчаны заўважыць адну суботу, што рукі ва ўсіх былі б выплачаны
з тым днём, і не адновіць працу, па меншай меры месяц!
І гэта было ўсё, што было да яе - яе праца знікла!
Гэта быў пік свята, які быў старэйшы за дзяўчыны сказалі ў адказ на запыты Марыі ў;
Пасля гэтага заўсёды было слабое.
Часам завода пачнецца на паўтара раза праз некаторы час, але не было
кажу - ён быў вядомы, каб застацца закрытым, пакуль шлях у лета.
Перспектывы былі дрэнныя ў цяперашні час, для truckmen, якія працавалі ў кладоўках сказаў
што яны былі складзеныя да столі, так што фірма не мог знайсці пакой
для высновы іншага тыдні банкі.
І ў іх былі выключаныя тры чвэрці з гэтых людзей, які быў яшчэ горш знакам,
бо гэта азначала, што не было заказаў, якія падлягаюць запаўненню.
Усё гэта было махлярства, можа жывапісу, сказаў дзяўчынкам - Вы сышлі з розуму ад захаплення
таму што вы рабілі двенадцать або четырнадцать даляраў у тыдзень, і захаванне палова яго, але
Вам давялося правесці ўсе гэта ў той час як загаснуць
вас не было, і таму вашыя плаціць на самай справе толькі палову таго, што вы думалі.
Марыя прыйшла дадому, і таму што яна была чалавекам, які не мог супакоіцца, без небяспекі
Выбух, яны спачатку быў вялікі ачысткі дома, а затым яна адправілася шукаць
Packingtown на працу, каб запоўніць прабел.
Паколькі амаль усе ўстановы кансервавай былі зачыненыя, і ўсе дзяўчынкі палявання
працы, то гэта будзе лёгка зразумець, што Марыя не знайшоў.
Потым яна ўзяла да спробы крам і салонаў, а калі гэта не ўдалося, яна нават
Аб'ездзіў ў далёкіх галінах паблізу беразе возера, дзе жылі багатыя
людзі ў вялікіх палацах, і папрасіў там
за нейкую працу, якая можа быць зроблена чалавекам, які не ведаў ангельскай мовы.
Мужчын на забойства ложка адчуваў таксама наступствы спаду які ператварыў
Марыя з, але яны адчувалі, што па-іншаму, і шлях, які зрабіў Юргіс зразумець
нарэшце ўсе іх горыч.
Вялікі упакоўшчыкі не ператварыць свае рукі прэч і закрыць, як кансервавую
заводы, але яны пачалі бегчы за ўсе карацей і карацей гадзін.
Яны заўсёды неабходныя мужчынам, каб быць на забойства ложка і гатовыя да працы ў
7:00, хоць амаль ніколі не любую працу зрабіць да пакупнікоў
у ярдаў было дабраліся да працы, а некаторыя жывёлы перайшлі жолабы.
Гэта часта можа быць дзесяць ці 11:00, якое было досыць дрэнна, па сумлення;
але цяпер, у перыяд зацішша, яны б, магчыма, не ёсць рэч для сваіх людзей
рабіць да позняга вечара.
І такім чынам яны б круціцца на халастым ходу, у месцы, дзе тэрмометр можа быць дваццаць
градусаў ніжэй за нуль!
Спачатку можна было б убачыць іх бегаць, або skylarking адзін з адным, спрабуючы
сагрэцца, але перш чым дзень скончыўся, што яны стануць дастаткова астуджаным да канца і
вычарпаны, і, калі, нарэшце, буйную рагатую жывёлу
прыйшоў, так блізка, што для замарожаных крок быў пакутай.
І раптам месца будзе вясной у дзейнасці, і бязлітасны "паскарэння
да "пачнецца!
Існавалі тыдняў за адзін раз, калі Юргіс вярнуўся дадому пасля такі дзень, як гэта не больш,
чым за дзве гадзіны працы трэба аддаць яму належнае - што азначала прыкладна 35 цэнтаў.
Існавалі шмат дзён, калі агульная колькасць ахвяр было менш, чым паўгадзіны, і іншых, калі
не было наогул.
Агульнай аварыі было шэсць гадзін у дзень, што азначала для Юргіс каля шасці даляраў
тыдзень, а гэта шэсць гадзін працы будзе зроблена пасля стоячы на ложку да забойства
1:00, а можа быць нават тры ці чатыры гадзіны, у другой палове дня.
Накшталт як не наступіць пік буйной рагатай жывёлы ў самым канцы дня, якая
мужчыны павінны распараджацца, перш чым яны вярнуліся дадому, часта працуючы электрычным
святло да дзевяці-дзесяці, ці нават двенадцать або
1:00, і без адной хвіліны для ўкусу вячэру.
Мужчыны былі ва ўладзе буйной рагатай жывёлы.
Магчыма, пакупнікі будуць ўтрымаўшыся для лепшай цэны - калі яны маглі б напалохаць
грузаадправіцеляў, думаючы, што яны мелі на ўвазе нічога купіць у гэты дзень, яны маглі б атрымаць іх
ўласных умовах.
Па некаторых прычынах кошт кармоў для буйной рагатай жывёлы ў дварах быў значна вышэй
Рынкавая цана - і вы не дазволілі ўзяць з сабой свой корм!
Тады таксама, колькасць машын былі схільныя прыйсці ў канцы дня, зараз, калі дарогі
былі заблакаваныя снегам, і пакавальнікаў купіць жывёлу ў тую ноч, каб атрымаць
іх танней, а потым павінен увайсці ў гульню
іх жалезнае правіла, што ўсё быдла павінен быць забіты ў той жа дзень яны былі набытыя.
Існаваў не выкарыстоўваць нагамі пра гэта - там была адна дэлегацыя за адной
паглядзець пакавальнікаў аб гэтым, толькі ў тым, што гэта было правілам, і што не было
няма ні найменшага шанцу яго калі-небудзь змяніць.
І так у пярэдадне Каляд Юргіс працаваў амаль да 1:00 раніцы, а на
Каляды ён быў на забойства пасцелі ў сем гадзін.
Усё гэта было дрэнна, і ўсё ж гэта было не самае горшае.
Бо пасля таго, усю цяжкую працу не рабіў, ён быў аплачаны толькі яго частка.
Юргіс калі-то быў сярод тых, хто здзекаваўся над ідэяй гэтых велізарных праблем
махлярства, і цяпер ён мог па вартасці ацаніць горкую іронію тое, што ён быў
менавіта іх памер, які дазволіў ім зрабіць гэта беспакарана.
Адно з правілаў аб забойстве ложка было тое, што чалавек, які быў адной хвіліны позна было
прыстыкаваны гадзіну, і гэта было эканамічна, так як ён быў прымусіць працаваць баланс
гадзіну - яму не было дазволена стаяць вакол і чакаць.
А з іншага боку, калі ён прыйшоў раней часу ён не атрымаў за гэта плаціць - хоць часта
босы б пачаць банды дзесяць ці пятнаццаць хвілін да свістка.
І гэты ж звычай, яны перанесеныя на канец дня, яны не плацяць за
любы долі гадзіну - для "зламанай час".
Чалавек можа працаваць поўны пяцьдзесят хвілін, але калі не было працы, каб запоўніць гадзіну,
не было плаціць за яго.
Такім чынам канцы кожнага дня была свайго роду латарэя - гэта барацьба, усё, акрамя ўзлому
адкрытая вайна паміж босамі і мужчын, якія былі спрабуе прыспешваць працу да канца і
Апошні спрабуе расцягнуць яго.
Юргіс абвінаваціў босаў для гэтага, хоць праўду кажучы так было не заўсёды
іх віне, для пакавальнікаў трымалі іх спалохаўся за сваю жыццё - і калі
была ў небяспецы адстаць
стандарту, што было лягчэй, чым дагнаць, зрабіўшы банды працу некаторы час "для
Царква "? Гэта была дзікая вастрыня мужчын,
якое Юргіс быў патлумачылі яму.
Стары Джонс быў вялікім на місіі і такія рэчы, і таму, калі яны былі
рабіць нейкія асабліва сумніўнай рэпутацыяй працу, людзі будуць падморгваць адзін на аднаго і кажуць:
"Цяпер мы працуем для царквы!"
Адным са следстваў ўсіх гэтых рэчаў было тое, што Юргіс ўжо не здзіўленне
калі ён пачуў мужчыны кажуць пра барацьбу за свае правы.
Ён адчуваў, што барацьба цяпер сам, і калі ірландскія дэлегат мясніка-памагатыя »
Саюз прыйшоў да яго ў другі раз, ён атрымаў яго ў моцна адрозніваецца духам.
Выдатная ідэя цяпер, здавалася, Юргіс, гэта, мужчыны - што, аб'яднаўшы іх
маглі б зрабіць стэнд і ўладар пакавальнікаў!
Юргіс Цікава, хто ў першы раз думаў пра гэта, і калі яму сказалі, што гэта было
звычайная справа для мужчын рабіць у Амерыцы, ён атрымаў першы намёк на сэнс
Фраза "свабодная краіна".
Дэлегат растлумачыў яму, як яна залежыць ад іх магчымасці атрымаць кожны
Чалавек, каб далучыцца і чаканні арганізацыі і т. Юргіс азначала, што ён гатовы
зрабіць яго долю.
Перш чым яшчэ на месяц быў на ўсіх якія працуюць членаў яго сям'і саюз
карты, і насілі іх кнопкі саюз прыкметна і з гонарам.
Для цалкам тыдні яны былі зусім не да ашаламлення шчаслівая, думаючы, што прыналежнасць да саюзу
азначала канец ўсім іх бед.
Але толькі праз дзесяць дзён пасля яна далучылася, кансервавы завод Марыя зачыненыя ўніз, і
, Якія дзьмуць даволі шахматным іх.
Яны не маглі зразумець, чаму аб'яднанне не перашкодзіла яго, і ў самы першы раз
яна прыняла ўдзел у сустрэчы Марыя устаў і выступіў з прамовай з гэтай нагоды.
Гэта была дзелавая сустрэча, і здзелак на англійскай мове, але ад гэтага не
розніца Марыя, яна сказала, што было ў ёй, і ўсе ўдары старшыні
малаток і ўсё хваляванне і замяшанне ў пакоі не маглі заваяваць.
Цалкам незалежна ад яе ўласных бедах яна кіпіць пры агульным сэнсе
несправядлівасці, і яна сказала, што яна думае пра пакавальнікаў, і што яна
Думка пра свет, дзе такія рэчы былі
дапусціць, а затым, у той час як адгалоскі зале зазваніў з шокам
яе страшным голасам, яна зноў вёскі і распалілі сябе, і сустрэча сабрала
сам разам і прыступіла да абмеркавання выбараў запісу сакратара.
Юргіс таксама прыгода ў першы раз ён наведваў Саюз сустрэчы, але яна не была
ўласнага пошуку.
Юргіс сышлі з жаданнем патрапіць у непрыкметным кутку і паглядзіце, што было
зроблена, але гэта стаўленне ціха і з адкрытымі вачыма увагу адзначылі яго для
ахвяры.
Томі Финнеган быў маленькі ірландзец, з вялікімі вылупленымі вачыма і дзікім аспект,
"Пад'ёмнік" па прафесіі, і моцна патрэскаліся.
Дзе-то яшчэ ў далёкіх мінулых Томі Финнеган меў дзіўнае
вопыту, і цяжар яго спачыў на ім.
Усе баланс свайго жыцця ён нічога не зрабіў, але паспрабаваць зрабіць гэта зразумеў.
Калі ён казаў ён злавіў сваю ахвяру на пятліцы, і твар яго трымалі усё бліжэй
і бліжэй - які спрабаваў, таму што яго зубы былі гэтак дрэнныя.
Юргіс не забывайце, што, толькі ён спалохаўся.
Метад работы вышэйшых розумаў была тэма Том Финнеган, і
ён жадаў, каб даведацца, Юргіс ніколі не лічыў, што паданне
рэчы ў іх цяперашнім падабенства можа быць
цалкам незразумелым на больш узнёслай плоскасці.
Існавалі несумненна выдатныя таямніцы аб развіцці гэтых рэчаў, і
Затым, стаўшы канфідэнцыйным, г-н Финнеган пачаў расказваць аб некаторых адкрыццях
яго ўласныя.
"Калі вы маеце Iver было onything зрабіць WID shperrits", сказаў ён, і запытальна паглядзеў
на Юргіс, які ўвесь час ківаў галавой.
"Niver розум, niver розуму", працягвалі іншыя ", але іх уплыў можа быць
operatin "на вы, гэта упэўненыя, як я распавядаў 'вы, што гэта ім, што мае
Спасылка на immejit surroundin аб тым, што мае самую ўладу.
Было удастоіў мяне ў маладосьці мне быць знаёмым з shperrits "і гэтак
Томі Финнеган працягваў выкладаць філасофскую сістэму, а потым прыйшоў
На лбе Юргіс ', так вяліка было яго хваляванне і збянтэжанасць.
У рэшце рэшт адзін з іх, бачачы яго бядотнае становішча, падышоў і выратаваў яго, але ён
Прайшло нямала часу, перш чым ён змог знайсці ні адзін растлумачыць рэчы да яго, і
Тым часам яго баюся, трохі дзіўны
Ірландзец павінен атрымаць яго загналі ў кут зноў было дастаткова, каб трымаць яго ўхіленне па пакоі
увесь вечар. Ён ніколі не прапускаў сустрэчу, аднак.
Ён узяў некалькі слоў па-ангельску да гэтага часу, і сябры дапамогуць яму
зразумець.
Яны часта вельмі турбулентным нарад з паўтузіна мужчын дэкламаваць адначасова,
у столькіх дыялектах англійскай, але выступілі ўсе адчайна не на жарт,
і Юргіс быў не на жарт занадта, таму што ён
зразумеў, што бой быў далей, і што гэта быў яго бой.
З часу свайго расчаравання, Юргіс паклялася не давяраць чалавеку, за выключэннем
яго ўласнай сям'і, але тут ён выявіў, што ў яго браты ў смутку, і саюзнікаў.
Іх адзіны шанец на ўсё жыццё быў у саюзе, і таму барацьба стала свайго роду крыжовы паход.
Юргіс заўсёды была членам царквы, таму што гэта было правільным
быць, але царква ніколі не дакрануўся да яго, ён, пакінуўшы ўсё, што для жанчын.
Тут, аднак, была новая рэлігія - той, які зрабіў дакрануцца да яго, што ўзяў кожны
валакно з яго, і з усім стараннасцю і лютасьць канвертаваць ён выйшаў, як
місіянера.
Існавалі многія несращений мужчын сярод літоўцаў, і з гэтым ён бы працы
і змагацца ў малітве, імкнучыся паказаць ім, права.
Часам яны будуць ўпартыя і не хочуць бачыць яго, і Юргіс, на жаль, не было
заўсёды цярплівыя!
Ён забыўся, як сам ён быў сьляпы, некаторы час таму - пасля модзе ўсё
Крыжакі з арыгінальнымі, які меў намер прапаведаваць Евангелле Братэрства па
сілай зброі.