Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса POSTSCRIPT
Замест прадмовы
Калі я прыдумаў гэтую гісторыю, я прадбачыў, верагоднасць таго, што клас чытачоў і
Каментатары бы выказаць здагадку, што я быў на вялікія намаганні, каб схаваць тое, што я быў
на вялікія намаганні, каб прапанаваць: а менавіта, што г-н
Джон Харман не быў забіты, і што г-н Джон Rokesmith ён.
Няўгодныя сябе думкай, што здагадка можа часткова выцякаць з некаторых
вынаходлівасць у гісторыі, і думаючы, што гэта варта, у інтарэсах мастацтва,
намёк на аўдыторыю, што мастак (з
незалежна ад назвы), можа быць, можна давяраць, каб ведаць, што ён збіраецца ў
пакліканне, калі яны будуць саступаць яму крыху цярпення, я не быў устрывожаны
чаканні.
Каб захаваць на працягу доўгага часу нечаканыя, але заўсёды працуе само сабой, іншай мэты
якія адбываюцца ў тым, што вядучыя інцыдэнту, і ператварыць яго ў прыемнае і карыснае кошт
нарэшце, быў адначасова самым цікавым і самым складаным у маёй канструкцыі.
Яго складанасць была значна ўзмацняецца рэжым публікацыі, бо гэта было б вельмі
Неразумна чакаць, што многія чытачы, пераследуючы гісторыю па частках з месяца ў
месяцы праз 19 месяцаў, будзе, пакуль
яны маюць перад імі завяршыць, успрымаюць адносіны яе ніткі тонкія, каб
усе карціны, якая заўсёды перад вачыма гісторыя-ткач ў сваім станку.
Тым не менш, я лічу, што перавагі рэжыму публікацыі перавешваюць яго
недахопы, можа быць лёгка паверылі таго, хто адрадзіў яе ў Пиквикский клуб
пасля працяглага ўжывання, і гналі яго да гэтага часу.
Існуе часам дзіўны характар у гэтай краіне аспрэчыць як у неверагодных
фантастыка, што з'яўляюцца найбольш распаўсюджанымі вопыту на самай справе.
Таму я тут адзначыць, хоць гэта не можа быць усё неабходнае, што ёсць
сотні Воля выпадкі (як іх завуць), значна больш выдатным, чым
здавалася, у гэтай кнізе, і пра тое, што крамы
у кішаць прэрагатыва офіс з асобнікамі testators, якія зрабілі,
змянілася, супярэчнасць, схаванае, забыліся, пакінулі адменены, і пакінуў непагашаную кожны
шмат больш волі, чым былі калі-небудзь зробленыя г-н Харман старэйшы з турмы гармоніі.
На мой сацыяльны вопыт, бо місіс Бэці Higden прыйшлі на сцэну і пакінуў яе, я
знайшлі ўніклівы чэмпіёнаў схільныя быць цёплым, са мной на гэтую тэму
майго пункту гледжання бедных законам.
Г-н Г-н Bounderby адзін ніколі не бачыў ніякай розніцы паміж пакідаючы Coketown
"Рук менавіта так, як яны былі, і патрабуе, каб яны кармілі чарапахавы суп і аленіна
з залатой лыжкі.
Ідыёцкія становішча паралельна прыродзе былі ахвяравалі для майго прызнання,
і я заклікаў прызнаць, што я б дапамогі бедным закона нікому,
у любым месцы, у любым выпадку.
Падстаўляючы гэта глупства ў бок, я заўважыў падазроную тэндэнцыю ў
Чэмпіёны падзяліць на дзве групы: адна, сцвярджаючы, што няма ніякіх годных
Дрэнна, хто аддае перавагу смерць павольная галодная смерць
і горкі надвор'е, на літасць некаторыя Вызваленне афіцэраў і некаторых саюзных дома;
іншыя, прызнаўшы, што ёсць такія бедныя, але адмаўляе, што ў іх ёсць прычыны
ці прычына таго, што яны робяць.
Запісы ў нашых газетах, нябожчык экспазіцыі The Lancet, і агульнае
сэнсу і пачуцці простых людзей, прадастаўляць занадта шматлікія сведчанні і супраць
абароны.
Але, на мой погляд, што бедных Закон не можа быць памылкова або няправільна, я заяўлю
яго.
Я лічу, што было ў Англіі, з часоў Сцюартаў, ніякі закон не так часта
сумна веданнi, няма закона, так часта адкрыта парушаюцца, няма закона, звычайна так дрэнна,
кантралюецца.
У большасці выпадкаў ганебнай хваробы і смерці ад галечы, што
шакаваць публіку і ганьба краіне, аб незаконнасці цалкам роўныя
нялюдскасць - і вядомы мову можна сказаць, не па іх беззаконня.
У пятніцу 9. Чэрвеня ў гэтым годзе, містэр і місіс Боффин (у іх
Рукапіс сукенка атрымання Містэр і місіс Lammle на сняданак), былі на поўдні
Усходняй чыгункі са мной, страшна разбуральнай аварыі.
Калі я зрабіў, што мог, каб дапамагчы іншым, я залез назад у вагон -
амаль перавярнуўся віядук, і злавіў коса на чарзе - каб вывесці
годная пара.
Яны былі вельмі брудныя, але ў астатнім не пацярпеў.
Той жа вынік шчаслівай ўдзел міс Бэла Wilfer ў дзень яе вяселля, і г-н Riderhood
праверка чырвоны шыйны хустку Брэдлі Надмагілле, як ён спаў.
Памятаю, з пабожнай падзякі, што я ніколі не можа быць значна бліжэй растанне кампаніі
з маімі чытачамі за ўсё, чым я быў тады, пакуль не будзе напісана супраць майго
жыцця, гэтыя два словы, з якімі ў мяне ў гэты дзень зачыненыя гэтай кнізе: - END.
2 верасня 1865 г.