Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LII. Г-н дэ Gesvres ў раўндзе.
Д'Артаньян быў мала выкарыстоўваецца для супраціву, як, што ён толькі што перажыў.
Ён вярнуўся, глыбока раздражнёныя, у Нант.
Раздражненне, з гэтым энергічным чалавекам, як правіла, вентыляваныя сябе ў імклівай атацы, якая
некалькі чалавек, да гэтага часу, калі б яны цару, яны былі гігантамі, быў у стане супраціўляцца.
Дрыжучы ад лютасці, ён пайшоў прама да замка, і папрасіў аўдыенцыі ў
кароль.
Гэта магло б быць каля сямі гадзін раніцы, і, з моманту свайго прыбыцця ў Нанте,
Цар быў ранняя птушка.
Але па прыбыцці ў калідоры, з якімі мы знаёмыя, д'Артаньян знайсці г-на дэ
Gesvres, які спыніў яго ветліва, кажучы яму не казаць занадта гучна і парушыць
кароль.
"Гэта кароль спіць?" Сказаў д'Артаньян. "Ну, я дазволю яму спаць.
Але каля гадзіны-твойму, ён будзе расці? "
"О! прыкладна ў 02:00, яго вялікасць быў ўсю ноч ".
Д'Артаньян ўзяў капялюш зноў пакланіўся Г-н дэ Gesvres, і вярнуўся да сваіх
кватэры.
Ён вярнуўся ў палове дзесятага, і мне сказалі, што цар быў падчас сняданку.
"Гэта будзе як раз па мне", сказаў д'Артаньян. "Я буду гаварыць з царом, калі ён будзе
есць ".
М. дэ Бриен нагадаў Д'Артаньян, што кароль не ўбачыце ніякіх адзін на ежу часу.
"Але", сказаў д'Артаньян, гледзячы скоса на Бриен ", вы не ведаеце, можа быць,
пане, што ў мяне ёсць прывілей страву ў любым месцы -. і ў любы час "
Бриен ўзяў руку капітана ласкава, і сказаў: "Не ў Нанте, паважаны спадар
д'Артаньян. Цар, у гэтым падарожжы, змяніўся
ўсё ".
Д'Артаньян, крыху памякчэў, спытаў аб тым, што кароль гадзін будзе скончана
яго сняданак. "Мы не ведаем".
"Э-э? - Не ведаю!
Што гэта значыць? Вы не ведаеце, колькі часу кароль
прысвячае да ежы?
Як правіла, гадзіна, і, калі мы прызнаем, што паветра Луара дае
дадатковы апетыт, мы распаўсюдзім яго на гадзіну-паўтара, гэта значыць дастаткова, я
думаць.
Я буду чакаць, дзе я. "" О! Дарагі спадар д'Артаньян, парадак
дзень, каб не дапусціць якога-небудзь асобы, каб заставацца ў гэтым калідоры, я на варце
гэтай канкрэтнай мэты. "
Д'Артаньян адчуваў, што яго гнеў мантажу на яго мозг ў другі раз.
Ён выйшаў хутка, асцерагаючыся, ўскладняюць справа па адлюстраваннем
заўчаснае благое настрой.
Як толькі ён выйшаў, ён пачаў разважаць. "Цар", сказаў ён, "не прыме мяне,
што кідаецца ў вочы.
Малады чалавек злуецца, ён баіцца, загадзя, са слоў, якія я магу казаць
да яго.
Так, але ў той жа час Бель-Іль знаходзіцца ў аблозе, і мае два сябра да цяперашняга часу
верагодна, прыняў або забітыя. Бедны Портос!
Што тычыцца майстар Араміс, ён заўсёды поўны рэсурсаў, і я проста на яго рахунак.
Але, не, няма; Партоса яшчэ не несапраўдным, роўна як і Араміс ў яго дзяцінства.
Адзін з рукой, другі з яго ўяўленне, знойдзе працу па яго
Салдаты вялікасці.
Хто ведае, калі б гэтыя адважныя людзі не могуць устаць у навучанне сваім самым хрысціянскім
велічы мала бастыён верасні-Жерве! Я не ў роспачы аб ім.
У іх ёсць гарматы і гарнізона.
І ўсё ж, "працягваў д'Артаньян," Я не ведаю, ці не было б лепш, каб спыніць
баі.
Для сябе аднаго я не буду мірыцца ні з панурай глядзіць або абразам з боку
Цар, але для маіх сяброў я павінен мірыцца з усім.
Ці павінен я перайсці да М. Colbert?
Зараз, ёсць чалавек, якога я павінен набыць звычку страшна.
Я пайду да М. Colbert ".
І д'Артаньян набор наперад смела, каб знайсці М. Кольбер, але паведамілі, што ён быў
праца з царом, у замку Нанта.
"Добра!" Ускрыкнуў ён, "раз прыйшлі зноў, у якім я вымераў мой кроках ад дэ
Тревиль па баках святла, ад кардынала каралева, ад каралевы да Людовіку XIII.
Праўду сказана, што мужчыны, у старасці, стаць дзецьмі зноў -! У замак,
тады! "Ён вярнуўся туды.
Г-н дэ Lyonne выходзіў.
Ён даў Д'Артаньян абедзвюма рукамі, але сказаў яму, што цар быў заняты ўсё
папярэдні вечар і ўсю ноч, і што загады былі дадзены, што ніхто не павінен быць
дапускаецца.
«І нават капітан, які прымае заказ?" Ускрыкнуў Д'Артаньян.
"Я думаю, што гэта, мабыць, занадта моцныя." "Нават не ён", сказаў спадар дэ Lyonne.
"Так як справа ідзе менавіта так", адказаў д'Артаньян, паранены ў сэрца ", так як
капітан мушкецёраў, які заўсёды ўступіў камеры цара, не
больш дазволена ўвайсці ў яго, яго кабінет, або
яго зале-сене, ці Кароль памёр, або яго капітан знаходзіцца ў няміласці.
Зрабіце ласку, то, спадар дэ Lyonne, хто выступае, вярнуцца і расказаць каралю,
ясна, я пасылаю яму свой адстаўцы. "
"Д'Артаньян, сцеражыцеся таго, што вы робіце!" "Па дружбе, наперад!", І ён штурхнуў
яго акуратна ў напрамку кабінета. "Ну, я пайду", сказаў Lyonne.
Д'Артаньян чакаў, хадзіў па калідоры не ў зайздросным настрой.
Lyonne вярнуўся. "Ну, што ж кароль сказаў?" Усклікнула
Д'Артаньян.
"Ён проста адказаў,''Ціс добра", "адказаў Lyonne.
"Гэта было добра!", Сказаў капітан, са выбухам.
"Гэта значыць, што ён прымае яго?
Добра! Зараз, тады, я свабодны!
Я ўсяго толькі просты грамадзянін, спадар дэ Lyonne. Я з задавальненнем таргоў Вам моцнага-
Да пабачэння!
Бывай, замак, калідор, пярэднюю камеру! буржуа, пра дыхаць на свабодзе,
бярэ свой развітальны з вас ".
І, не чакаючы больш, капітан ускочыў з тэрасы ўніз па лесвіцы,
дзе ён узяў фрагменты лісты Gourville ст.
Праз пяць хвілін пасля гэтага ён быў у гатэлі, дзе, паводле звычаю ўсіх вялікіх
афіцэраў, кватэры ў замку, ён узяў тое, што называлі свой горад-
камеры.
Але калі ён прыбыў туды, замест таго, каб скінуць свой меч і плашч, ён узяў
яго пісталеты, засунуў грошы ў вялікі скураны кашалёк, паслаў за коней
Замак-стайні, і аддаў загад, каб б
забяспечыць іх дасягненне ваннаў ў начны час.
Усё ішло ў адпаведнасці з яго пажаданнямі.
У восем гадзін вечара, ён быў паставіўшы нагу ў стрэмя, калі г-на дэ
Gesvres з'явілася, на чале дванаццаці ахоўнікаў, перад падворак.
Д'Артаньян бачыў усё з краем вочы, ён не мог не бачачы трынаццаць чалавек
і трынаццаць коней. Але ён сімуляваў не назіраць што-небудзь, а
вось-вось пусціў каня ў руху.
Gesvres пад'ехаў да яго. "Спадар д'Артаньян!", Сказаў ён, услых.
"Ах, пан дэ Gesvres! добры вечар! "" Можна было б сказаць, што ты жывеш
верхам ".
"Больш за тое, - я змантаваны, - як вы бачыце."
"Да шчасця я сустрэўся з вамі." "Вы шукалі мяне?"
"Mon Dieu! так ".
"З боку караля, я буду трымаць заклад?" "Так".
"Як я, тры дні таму, адправіўся на пошукі М. Фуку?"
"О!"
"Глупства! Гэта не мае сэнсу, даводзіцца занадта далікатны з
Мяне гэта ўсё праца страчаны. Скажы мне адразу вы прыехалі, каб арыштаваць мяне. "
"Для вас арыштаваць? - Божа мой! няма ".
"Чаму вы прыходзьце да мяне прыставаць з дванаццаццю вершнікамі на пяткі, а затым"?
"Я раблю мой тур." "Гэта не дрэнна!
І так вы мяне забраць у вашай круглай, а? "
"Я не забраць вас, я сустракаюся з вамі, і я прашу вас пайсці са мной."
"Дзе?" "Для цара".
"Добры" сказаў д'Артаньян, з насмешліва паветра; "Цар адключаецца".
"Дзеля ўсяго святога, капітан," сказаў спадар дэ Gesvres, напаўголасу, каб мушкецёр,
"Не ставяць пад пагрозу самі! гэтыя людзі вас чуць. "
Д'Артаньян гучна засмяяўся і адказаў:
«Марш! Людзі, якія арыштавалі змяшчаюцца паміж
шэсць першых ахоўнікаў і шэсць апошніх ".
"Але паколькі я не з'яўляюся арышту вы", сказаў спадар дэ Gesvres ", вы будзеце марш ззаду, са мной,
калі вам будзе заўгодна. "
"Ну", сказаў д'Артаньян ", гэта значыць вельмі ветлівыя, герцаг, і вы маеце рацыю ў тым,
так, бо, калі калі-небудзь у мяне было, каб мой раўндаў побач з вашым Chambre-дэ-Віль, я павінен быў
былі ветлівыя з вамі, я вас запэўніваю, на слова джэнтльмена!
Зараз, адзін карысць больш; што ж кароль хочаце са мной "?
"О, цар у лютасьці!"
"Вельмі добра! Цар, які думаў, што гэта варта злавацца, можа прыняць
праблемы расці спакойным зноў, вось і ўсё. Я не памру ад гэтага, я клянуся. "
"Не, але -"
"Але, - я павінен быць накіраваны паведамляцца з няшчасным М. Фуку.
Mordioux! Гэта значыць доблесную чалавек, годны чалавек!
Мы будзем жыць вельмі прыязна разам, я будзе прыведзены да прысягі ".
"Тут мы знаходзімся на наша месца прызначэння", сказаў герцаг.
"Капітан, дзеля бога, быць спакойным з каралём!"
«Ах! ах! Вы гуляеце адважны чалавек са мной, князь! "Сказаў д'Артаньян, кідаючы аднаго з
Сваімі выклікалымі поглядамі на Gesvres.
"Мне сказалі, што вы амбіцыйныя аб'яднання вашых ахоўнікаў з маім мушкецёраў.
Гэта здаецца мне выдатнай магчымасцю "." Я вазьму вельмі добрая асцярожнасць, каб не
Карыстаюся, капітан ".
"А чаму б і не, моліцеся?" "О, па многіх прычынах - па-першае,
для гэтага: калі б я дамагчыся поспеху Вам у мушкецёраў пасля таго, як вы арыштаваныя - "
«Ах! Затым вы прызнаеце, вы мяне арыштавалі? "
"Не, я не раблю." "Скажы сустрэў мяне, то.
Такім чынам, вы казалі, калі б вы зменіць мяне пасля таго, як мяне арыштавалі? "
"Ваш мушкецёраў, у першым практыкаванні з мячом патронаў, будзе страляць мой шлях, па
памылка "" О, як да гэтага я не буду казаць;. для
хлопцы любяць мяне мала ".
Gesvres зрабілі д'Артаньяна перайсці ў першы, і ўзялі яго прама ў кабінет, дзе
Луіс чакаў свайго капітана мушкецёраў, і паставіў сябе за яго
калега ў пярэдняй камеры.
Кароль мог быць пачуты выразна, кажучы ўслых Кольбер ў тым жа
кабінет, дзе Кольбер, напэўна, чулі, некалькі дзён таму, кароль кажучы ўслых
з д'Артаньяна.
Ахоўнікі засталіся усталяваны пікет перад асноўнымі варотамі, і справаздачу
хутка распаўсюдзілася па ўсім горадзе, што месье ле капітана з мушкецёраў было
быў арыштаваны па загадзе караля.
Тады гэтыя людзі былі заўважаныя быць у руху, як і ў старыя добрыя часы Людовіка XIII.
і дэ Тревиль, групы былі сфарміраваны, і лесвіцы былі запоўнены; расплывістыя шумы,
выходных з ніжэйстаячага суду, прыйшоў пракаткі
на верхнія паверхі, як далёкі стогн хвалі.
Г-н дэ Gesvres стала не па сабе.
Ён паглядзеў на сваіх ахоўнікаў, якія, пасля таго, як дапытвалі мушкецёраў, які толькі
ёсць у іх шэрагах, сталі пазбягаць іх праявы невінаватасці.
Д'Артаньян быў, вядома, менш занепакоеныя ўсё гэта, чым спадар дэ Gesvres, капітан
ахоўнікаў.
Як толькі ён увайшоў, ён сеў на выступе акна, адкуль са сваім арлом
погляд ён бачыў усё, што адбываецца без найменшых эмоцый.
Няма крок прагрэсіўны закісання, якія паказалі сябе ў дакладзе аб яго
Арышт выслізгваў ад яго.
Ён прадбачыў той самы момант выбуху будзе адбывацца, і мы ведаем, што яго
прадбачання, былі ў цэлым правільнымі.
"Было б вельмі мудрагелісты", думаў ён, "калі ў гэты вечар, мой преторианцев павінны
зрабіць мяне каралём Францыі. Як я павінен смяяцца! "
Але, на вышыні, усё было спынена.
Гвардыі, мушкецёры, афіцэры, салдаты, шумы, трывожнасць, разышліся, знік,
замёр, не было канца пагрозай і крамолу.
Адным словам супакоіў хвалі.
Кароль жадаў Бриен сказаць: "Цішэй, спадарства! Вас турбаваць цара ".
Д'Артаньян ўздыхнуў.
! "Усё скончана", сказаў ён, "мушкецёры сённяшняга дня гэта не тыя яго
велічы Людовіка XIII. Усё скончана! "
"Спадар д'Артаньян, вы хацелі ў пярэдняй камеры цара", абвясціў
швейцарам.