Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 40
Нецярпенне Лізаветы пазнаёміць з Джэйн, што здарылася ўжо не маглі быць
пераадолець, і, нарэшце, рашэнне здушыць кожнага канкрэтнага, у якім яе
Сястра быў занепакоены, і падрыхтоўка яе да
здзіўляйцеся, яна звязаная з ёй на наступную раніцу начальнік сцэна паміж г-ном
Дарсі і сябе.
Здзіўленню міс Бэнэт была неўзабаве зменшаны за кошт моцнай брацкай небесстароннасці
што зрабіла любое захапленне Элізабэт з'яўляецца цалкам натуральна, і ўсё сюрпрыз
неўзабаве страціў у іншых пачуццях.
Ёй было шкада, што містэр Дарсі павінны паставілі свае пачуцці такім чынам, каб
мала прыдатныя, каб рэкамендаваць іх, але яшчэ больш яна смуткуе аб няшчасце
якіх адмова сястры павінна быць, далі яму.
"Яго быццё так упэўнены на поспех было не так", сказала яна, "і, вядома, не павінна
, З'явіўся, але ўлічваць, колькі ён павінен павялічыць сваё расчараванне! "
"Сапраўды," адказала Элізабэт: «Я шчыра шкада яго, але ён мае і іншыя пачуцці,
якія, верагодна, хутка прагнаць дачыненні для мяне.
Вы не вінаваціце мяне, аднак, за адмову ад яго? "
"Вінаватыя вы! О, няма ".
"Але вы вінаваціце мяне за тое, што казаў так цёпла з Уикхем?"
"Не - я не ведаю, што вы былі не правы, кажучы, што вы зрабілі."
"Але вы ведаеце, калі я скажу вам, што адбылося на наступны дзень."
Яна распавяла пра ліст, паўтараючы ўсё яе змесціва настолькі, наколькі яны
зацікаўленыя Джордж Уикхем.
Што гэта быў удар для бедных Джэйн! якія ахвотна пайшлі па свеце
, Не верачы, што так шмат злосці існавалі ў цэлым расы чалавецтва, як
Тут сабраны ў адным чалавеку.
Не было апраўданне Дарсі, хоць і ўдзячны ёй пачуццямі, здольнымі
суцяшалі яе за такое адкрыццё.
Большасць шчыра яна працы, каб даказаць верагоднасць памылкі, і імкнуцца, каб ачысціць
адзін без прыцягнення іншых.
"Гэта не будзе рабіць", кажа Элізабэт, "вы ніколі не будзеце ў стане зрабіць іх абодвух
падыходзіць. Вазьміце ваш выбар, але вы павінны быць задаволеныя
толькі з адным.
Існуе толькі такую колькасць заслуг паміж імі, проста дастаткова, каб зрабіць адну добрую
такі чалавек, і за апошні час было зрушэнне аб даволі шмат.
Са свайго боку, я схільны меркаваць, усё гэта Дарсі, але вы павінны зрабіць, як вы
абраць. "Гэта было нейкае час, аднак, перш чым ўсмешка
можа быць вымагаў у Джэйн.
"Я не ведаю, калі я быў яшчэ ў шоку," сказала яна.
"Уикхем так ужо дрэнна! Гэта амаль мінулых перакананняў.
І бедны містэр Дарсі!
Дарагая Ліззі, разглядаць толькі тое, што ён павінен мець пацярпеў.
Такое расчараванне! і з ведама вашага хворы погляд, занадта! і
таго, каб звязаць такія рэчы сваёй сястры!
Гэта сапраўды вельмі цяжка.
Я ўпэўнены, вы павінны адчуваць гэта так. "" О! Не, мае шкадавання і спачування ўсё
скончана, бачачы вас так поўна, і іншае.
Я ведаю, вы будзеце рабіць яму такія шырокія справядлівасці, што я расту кожны момант больш
раўнадушным і абыякавым.
Ваша багацце прымушае мяне эканоміць, а калі вы плач над ім значна даўжэй, маё сэрца
быць лёгкім, як пёрка. "
"Бедны Уикхем! ёсць такі выраз дабра ў яго твары! такія
адкрытасць і пяшчота ў яго манеры! "
"Там, безумоўна, кагосьці вялікага безгаспадарчасці ў адукацыі гэтых двух
маладых людзей. Адзін мае ўсе дабро, і іншыя
усё з'яўленне яго. "
"Я ніколі не думаў містэр Дарсі так не хапае з'яўленне гэта, як вы прывыклі рабіць".
"І ўсё ж я хацеў быць незвычайна разумны ў прыняцці адпаведнага рашэння непрыязнасць да яго, без
якой-небудзь прычыне.
Гэта такі стымул для свайго генія, такім адкрыццём для дасціпнасці, каб непрыязнасць, што
роду.
Не можа быць пастаянна абразлівага, нічога не сказаўшы проста, але можна не заўсёды
будзе смяяцца над чалавекам без то і справа натыкаючыся на нешта дасціпнае. "
"Ліззі, калі вы ўпершыню прачытаў гэты ліст, я ўпэўнены, вы не маглі ставіцца да справы, як
вы робіце цяпер "." Сапраўды, я не мог.
Я быў досыць нязручна, я магу сказаць няшчасным.
І ні з кім не гаварыць аб тым, што я адчуваў, ні Джэйн, каб супакоіць мяне і сказаць, што я
не быў так вельмі слабыя, пустыя і бессэнсоўныя, як я ведаў, што я!
О! як я хацеў цябе! "
"Як шкада, што Вы павінны былі выкарыстаць такія вельмі моцныя выразы, кажучы аб
Уикхем, каб містэр Дарсі, таму што цяпер яны з'яўляюцца цалкам незаслужана. "
"Вядома.
Але бяда гаварыць з горыччу з'яўляецца найбольш натуральным следствам
забабонаў я быў абнадзейваючым. Існуе адзін пункт, па якім я хачу ваш
саветы.
Я хачу атрымліваць сказаў я павінен ці не павінен, каб зрабіць нашы знаёмыя ў цэлым
зразумець характар Уикхема ".
Міс Бэнэт спыніўся трохі, а потым адказаў: "Вядома, не можа быць раз
за выкрыццё яго так жудасна. Якое ваша меркаванне? "
"Што гэта не павінна быць зроблена.
Містэр Дарсі не дазволіла мне зрабіць сваё паведамленне публіцы.
Наадварот, кожны прыватнасці адносна яго сястра павінна была быць больш
як можна сябе, а калі я спрабую зняверыць людзей, каб усю сваю
паводзін, якія лічаць мяне?
Агульная прадузятасць супраць містэра Дарсі з'яўляецца настолькі моцным, што было б смерці
палова добрых людзей у Меритон паспрабаваць паставіць яго ў ветлівай святло.
Я не роўны яму.
Уикхем неўзабаве знікла, і, такім чынам, гэта не будзе азначаць, каб хто-небудзь тут тое, што ён
на самай справе.
Праз некаторы час, такім чынам, яна будзе ўсё высветлілася, і тады мы можам смяяцца над іх глупствам ў
Не ведаючы пра гэта раней. У цяперашні час я нічога не скажу пра гэта ".
"Вы цалкам маеце рацыю.
Для таго, каб яго памылкі, дапушчаныя грамадскасць магла бы загубіць яго назаўжды.
Цяпер ён, напэўна, шкада, што ён зрабіў, і імкнецца аднавіць
характар.
Мы не павінны зрабіць яго адчайным ". Збянтэжанасць розуму Лізаветы было змякчыць
ад гэтай размовы.
Яна пазбавілася ад двух сакрэтаў якая важыла на яе на працягу двух тыдняў, і быў
некаторыя гатовыя слухача ў Джэйн, калі яна, магчыма, пажадае казаць зноў-ткі
небудзь.
Але было яшчэ што-то хаваецца за, з якіх разважлівасці забараняў
раскрыццё інфармацыі.
Яна не адважвалася ставіцца іншая палова лісты містэра Дарсі, ні растлумачыць сваёй сястры
наколькі шчыра яна была шануецца яе сябрам.
Тут быў веды, у якім ніхто не мог прымаць удзел, і яна была разумнай, што нічога
менш, чым ідэальнае ўзаемаразуменне паміж бакамі маглі б апраўдаць яе ў кіданні
ад гэтай апошняй абцяжарання таямніцы.
"І тады," сказала яна, "калі гэта вельмі малаверагоднае падзея калі-небудзь адбудзецца, я
павінны проста быць у стане сказаць, што Bingley можа распавесці значна больш прыемным спосабам
самога сябе.
Свабода сувязь не можа быць маёй, пакуль яна не страціла ўсякую каштоўнасць яго! "
Цяпер яна, быўшы пасяліўся ў доме, на вольным часе, каб назіраць рэальны стан яе
духі сястры.
Джэйн не быў шчаслівы. Яна ўсё яшчэ песцяць вельмі пяшчотная прывязанасць
для Бингли.
Маючы нават не лічыла сябе ў любові, перш чым яе дачыненні былі ўсе цяпло
первая прыхільнасць, і, з яе узростам і характарам, большай устойлівасцю, чым у большасці
первые ўкладанні часта хваляцца тым, і так
горача яна значэнне яго памяць, і аддаюць перавагу яго ўсім іншым чалавекам, што ўсе
яе здаровы сэнс, і ўсё яе ўвагу да пачуццяў сваіх сяброў, былі неабходнымі
праверыць паблажлівасць тых шкадуе
які павінен быў быць шкодным для свайго здароўя і іх спакою.
"Ну, Лізі", сказала місіс Бэнэт ў адзін выдатны дзень ", якое ваша меркаванне зараз гэтай сумнай
бізнес Джэйн?
Са свайго боку, я поўны рашучасці ніколі не казаць пра гэта зноў нікому.
Я сказаў маёй сястры Філіпс так на днях. Але я не магу даведацца, што Джэйн бачыла
што-небудзь з ім у Лондане.
Ну, ён вельмі малады чалавек заслугоўвае - і я не думаю, ёсць як мінімум
шанец ў свет яе калі-небудзь атрымаць яго цяпер.
Існуе і прамовы аб яго прыходу да Недерфилда зноў у лета, і ў мяне ёсць
спытаў у ўсіх, таксама, які, верагодна, ведаеце. "
"Я не веру, што ён будзе калі-небудзь жыць у Недерфилде больш."
"Ну што ж! гэта так жа, як ён выбірае. Ніхто не хоча, каб ён прыйшоў.
Хоць я заўсёды кажу, што ён выкарыстаў сваю дачку вельмі хворая, і калі я яе, я
не стаў бы мірыцца з гэтым.
Ну, мой камфорт, я ўпэўнены, што Джэйн памірае ад разбітага сэрца, і тады ён будзе
прашу прабачэння за тое, што ён зрабіў. "
Але, як Элізабэт не магла атрымаць камфорт ад такога чакання, яна нічога не
адказаць.
"Ну, Лізі", працягнула сваю маці, неўзабаве пасля гэтага ", і так жывуць вельмі Collinses
зручна, ці не так? Ну, добра, я толькі спадзяюся, што гэта будзе працягвацца.
А які стол яны трымаюць?
Шарлота з'яўляецца выдатным мэнэджэрам, я адважуся сказаць.
Калі яна складае палову гэтак рэзкім, як яе маці, яна захоўвае дастаткова.
Існуе нічога экстравагантнага у сваім хатнім гаспадарцы, я адважуся сказаць ".
"Не, нічога." "Шмат добрага кіравання, залежаць
на ёй.
Так, так. яны будуць клапаціцца, каб не абагнаць сваіх даходаў.
Яны ніколі не будуць перажываў за грошы. Ну, шмат добрага можа гэта зрабіць іх!
І таму, я мяркую, яны часта кажуць наяўнасці Лонгборна, калі ваш бацька мёртвы.
Яны глядзяць на яго як цалкам самастойна, я адважуся сказаць, калі гэта адбудзецца ".
"Гэта быў прадмет, які яны не маглі згадаць, перш чым мяне".
"Не, гэта было б дзіўна, калі б яны былі, але я не сумняваюся, яны часта кажуць пра
гэта паміж сабой.
Ну, калі яны могуць быць лёгка з маёмасцю, якое не законна свае ўласныя, так
лепш. Я павінна быць сорамна, што той, які быў
толькі пацягнула на мяне. "