Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава VIII. Ганны выхавання пачынаецца
Па прычынах, вядомым толькі сябе, Марилла не сказала Энн, што яна павінна заставацца на
Зялёныя мезаніна да наступнага дня.
Падчас паўдня яна трымала дзіцяці занятыя розныя задачы і сачылі за яе
з вострым вокам у той час як яна іх.
Да поўдня яна прыйшла да высновы, што Ганна была разумная і паслухмяная, гатовыя працаваць і
хутка, каб даведацца, яе самы сур'ёзны недахоп, здавалася, тэндэнцыя да падзення
у марах, у сярэдзіне задачы і
забыцца пра яго да тых часоў, як яна была рэзка нагадаў на зямлю
вымову або катастрофы.
Калі Ганна скончыла мыццё вячэра стравы яна раптам сутыкнулася з Марилла
паветра і выраз аднаго адчайна вырашыў даведацца горшае.
Яе худзенькае цела дрыжала ад галавы да ног, яе твар пачырванеў, і вочы яе пашыранымі
пакуль яны не былі амаль чорнымі, яна пляснула рукамі моцна і сказаў умольным
"О, калі ласка, міс Катберт, ты не хочаш сказаць мне, калі вы збіраецеся адправіць мяне ці не?
Я стараўся быць цярплівым ўсю раніцу, але я сапраўды адчуваю, што я не магу не
ведаючы больш.
It'sa жудаснае пачуццё. Калі ласка, скажыце мне ".
"Вы не ошпаренный кухоннае ручнік у чыстай гарачай вады, як я сказаў вам рабіць", сказаў
Марилла нерухома.
"Проста пайсці і зрабіць, перш чым задаць любыя іншыя пытанні, Эн".
Эн пайшоў і прыняў удзел у кухоннае ручнік. Затым яна вярнулася ў Марилла і мацуецца
ўмольнымі вачыма асобы апошняга.
"Ну", сказала Марилла, не ў сілах знайсці любы падстава для адтэрміноўкі яе тлумачэння
больш ", я мяркую, я мог бы таксама сказаць вам.
Мацей і я вырашыў, каб трымаць вас - гэта значыць, калі вы будзеце старацца быць добрым
Маленькая дзяўчынка і паказаць сябе удзячным. Чаму, дзіця, усё, што здарылася? "
"Я плачу", сказала Ганна у тон здзіўленне.
"Я не магу думаць, чаму. Я рады, што так жа рады, можа быць.
Ой, рады, здаецца, не тое слова наогул.
Я быў рады Белы Шлях і квітнеючай сакуры, - але гэта!
О, гэта нешта большае, чым радуе.
Я так шчаслівая. Я пастараюся быць такім добрым.
Ён будзе працаваць у гару, я думаю, для сп-ні Томас часта казаў мне, што я адчайна
бязбожнікаў.
Тым не менш, я зраблю ўсё самае лепшае. Але ці можаце вы сказаць мне, чаму я плачу? "
"Я думаю, гэта таму, што вы ўсё рады і працаваў да", сказала Марилла
няўхвальна.
"Сядай на гэты крэсла і паспрабаваць супакоіцца.
Баюся, што вы абодва плакаць і смяяцца занадта лёгка.
Так, вы можаце застацца тут і мы пастараемся зрабіць прама на вас.
Вы павінны пайсці ў школу, але гэта ўсяго толькі два тыдні да адпачынку, так што не варта
а для вас, каб пачаць, перш чым яна зноў адкрываецца ў верасні. "
"Што ж мне цябе зваць?" Спытала Аня.
"Павінен Ці я заўсёды кажу, міс Катберт? Ці магу я называць цябе цётка Марилла? "
"Не, вы будзеце зваць мяне проста Марилла. Я не прывык да таго, называецца Міс Катберт
і было б прымусіць мяне нервавацца. "
"Гэта гучыць жудасна непаважліва проста сказаць Марилла", пратэставала Эн.
"Я думаю, там будзе нічога непаважлівага ў ёй, калі Вы асцярожныя, каб гаварыць
з павагай.
Усё, ад малога да вялікага, у Авонлея тэлефануе мне Марилла, акрамя міністра.
Ён кажа міс Катберт - калі ён думае аб гэтым ".
"Я хацеў бы заклікаць вас цётка Марилла", сказала Ганна сумна.
"Я ніколі не была цётка ці якое-небудзь стаўленне на ўсіх - нават бабулі.
Было б прымусіць мяне адчуваць сябе, як быццам я сапраўды належаў да вас.
Хіба я не магу называць цябе цётка Марилла? "" Не.
Я не ваша цётка, і я не веру ў заклікаючы людзей імёны, якія не належаць да
іх "." Але мы маглі б ўявіце, што вы былі маёй цёткі ".
"Я не мог", сказала Марилла змрочна.
"Вы ніколі сабе рэчы інакш, чым яны на самой справе?" Спытала Эн шырока
вачыма. "Не"
"О!"
Эн глыбока ўздыхнуў. "О, міс - Марилла, колькі вы прапусціце!"
"Я не веру ў прадстаўленні рэчы інакш, чым яны на самай справе",
запярэчыў Марилла.
"Калі Гасподзь ставіць нас у пэўных абставінах ён не азначае, што для нас
прадставіць іх прэч. І гэта нагадвае мне.
Ідзіце ў гасціную, Эн - будзьце ўпэўненыя, вашы ногі ў чысціні і не дапускайце пападання мух
у - і выведзі мяне з ілюстраваныя карты, на каміннай паліцы.
Малітва Гасподняя на ёй, і вы будзеце прысвячаць свой вольны час у другой палове дня ў
вучыць яго на памяць. Там, каб быць не больш, такіх, як я маліўся
чуў ўчора вечарам. "
"Я мяркую, я быў вельмі няёмка," сказала Аня вінавата ", але потым, ці бачыце, я б
ніколі не было практыкі.
Вы не маглі б рэальна чакаць чалавека маліцца вельмі добра ў першы раз яна паспрабавала, можа
Вас?
Я думаў, з цудоўных малітву пасля таго як я легла спаць, як і я абяцаў вам, што
будзе. Гэта было амаль гэтак жа доўга, як і міністра
так што паэтычны.
Але паверыце ці што? Я не мог успомніць, адным словам, калі я прачнуўся
сёння раніцай. І я баюся, што я ніколі не змагу думаць
з іншага, як добра.
Так ці інакш, рэчы ніколі не настолькі добрыя, калі яны прадуманы ў другі раз.
Ці заўважылі вы, што? "" Вось што-то для Вас, каб заўважыць, Эн.
Калі я кажу вам рабіць, што я хачу, каб вы слухацца мяне адразу і не застыць
і дыскурсу пра яго. Проста ідзеш і рабі, як я загадваю вам ".
Эн хутка адправіўся ў гасціную праз залу, яна не вярнуўся;
Пасля дзесяці хвілін чакання Марилла выкладзеным вязанне і ідуць за ёй з
змрочны выраз.
Яна выявіла, Ганна стаяла нерухома, перш чым карціна вісіць на сцяне паміж двума
вокны, з вачыма Астара з марамі.
Белы і зялёнае святло абцяжараны на працягу яблынь і кластарызацыі лазы за межамі
упаў пільную фігурка з напалову незямным ззяннем.
"Ганна, усе вы думаеце?" Запатрабаваў Марилла рэзка.
Ганна вярнулася на зямлю з пачатку.
"Вось", сказала яна, паказваючы на карціну - даволі яркае храмасомы пад назвай «Хрыстос
Дабраславеньне Little Children "-" і я быў проста уяўляючы я быў адным з іх - што я
Маленькая дзяўчынка ў блакітным сукенка, стоячы па-за
адна ў куце, як быццам яна не належыць нікому, як я.
Яна выглядае самотна і сумна, ці не праўда? Я думаю, яна не любы бацька ці маці
яе ўласнай.
Але яна хацела, каб атрымаць благаславенне, таксама, так што яна проста папоўз уверх сарамліва на вонкавым боку
натоўпе, спадзеючыся, што ніхто б не заўважыў яе - акрамя Яго.
Я ўпэўнены, што я ведаю, як яна сябе адчувае.
Яе сэрца павінна біцца і рукі павінны быць пахаладала, як у мяне было, калі я спытаў,
Вам, калі я мог бы застацца. Яна баялася, што ён можа і не заўважыць яе.
Але гэта, хутчэй за ўсё, ён зрабіў, табе не здаецца?
Я спрабаваў уявіць сабе, усё гэта - яе акантоўка трохі бліжэй за ўсё часу, пакуль
яна была зусім блізка да Яго, і тады ён будзе глядзець на яе і паклаў руку на яе
валасы і ах, такі трапятанне радасці, будзе працаваць над ёй!
Але мне шкада, мастак не намаляваў яго такім сумным выглядае.
Усе Яго карціны, як, што, калі вы заўважылі.
Але я не веру, што Ён можа сапраўды выглядала так сумна або дзеці павінны былі
баяўся Яго. "
"Ганна", сказала Марилла, задаючыся пытаннем, чаму яна не разбіта на гэтую гаворка задоўга да таго,
"Вы не павінны так гаварыць. Гэта непачцівыя - станоўча непачцівыя ".
Вочы Ганны зьдзіўляўся.
"Чаму, я адчуваў сябе так жа, як поўна глыбокай пашаны, як магло б быць. Я ўпэўнены, што я не хачу быць непачцівыя ".
"Ну, я не выкажам здагадку, што вы зрабілі - але гэта не здаецца правільным казаць так фамільярна
аб такіх рэчах.
І яшчэ, Ганна, калі я пасылаю вам чаго-то вы, каб прывесці яго адразу
і не трапляюць у mooning і уяўляючы перад малюнкамі.
Памятаеце пра гэта.
Вазьміце гэтую карту і прыйсці прама на кухню.
Зараз, сесці ў кут і, даведаўшыся, што малітвы на памяць. "
Эн набор карт супраць збан кветак яблык яна прынесла ў
упрыгожыць абедзенны стол - Марилла былі вочы, што ўпрыгожвання скоса, але сказаў,
нічога - падпёршы падбародак на рукі, і
зваліўся на яго вывучэнне напружана маўчаў на працягу некалькіх хвілін.
"Мне падабаецца гэта", яна абвясціла ў даўжыню. "Гэта выдатна.
Я чуў гэта раней - я чуў, наглядчык прытулку нядзельнай школы
кажуць, што за адзін раз. Але мне не спадабалася гэта тады.
Ён быў такі надтрэснуты голас, і ён маліўся так сумна.
Я сапраўды адчуваў, што думаў ён маліўся быў непрыемны абавязак.
Гэта не паэзія, але гэта прымушае мяне адчуваць сябе так жа, паэзія ніяк.
"Ойча наш, Які існы ў нябёсах ды свяціцца імя Тваё".
Гэта значыць сапраўды гэтак жа як лінія музыкі.
О, я так рада, што думка прымушае мяне вучыцца гэтаму, міс -. Марилла "
"Ну, вывучаць яго і трымаць язык за зубамі", сказала Марилла ў бліжэйшы час.
Эн наканечнікам вазе кветкі яблык досыць блізка, каб дараваць мяккі пацалунак на ружова-
чашевидные бутон, а затым вучыўся старанна некалькі імгненняў даўжэй.
"Марилла", яна запатрабавала, у цяперашні час ", як вы думаеце, што я буду калі-небудзь блізкім сябрам
У Авонлея "" -? Якой сябар "?
"Дружбаком - блізкі сябар, вы ведаеце - сапраўды роднасную душу, якой я магу
даверыцца маёй патаемнай душы. Я марыў пра сустрэчу з ёй усё сваё жыццё.
Я ніколі не меркавалася, я б, але шмат хто з маіх прыгожыя мары спраўдзіліся
усё адразу, што, магчыма, гэта будзе адзін, таксама.
Як вы думаеце, што гэта магчыма? "
"Дыяна Бары жыццё больш на схіле саду, і яна аб сваім узросце.
She'sa вельмі міленькая дзяўчына, і, магчыма, яна будзе таварышам па гульнях для вас, калі яна
прыходзіць дадому.
Яна ў гасцях у сваёй цёткі на працягу як Кармоди толькі цяпер.
Вы павінны быць асцярожныя, як вы паводзіце сябе самі, усё ж.
Місіс Бары вельмі канкрэтную жанчыну.
Яна не дазволіць Дыяна гуляць з любой маленькай дзяўчынцы, якая не прыемна і добра. "
Эн паглядзела на Марилла праз яблычны колер, вочы зіхацяць з цікавасцю.
"Што такое Дыяна падабаецца?
Яе валасы не чырвоныя, ці не так? О, я спадзяюся, што не.
Гэта досыць дрэнна, каб мець чырвоны сабе валасы, але я станоўча не мог пераносіць яго ў
дружбаком ".
"Дыяна вельмі прыгожая дзяўчынка. У яе чорныя вочы і валасы і ружовая
шчокі. І яна добрая і разумная, што лепш
таго, каб быць прыгожымі. "
Марилла была як любяць мараль, як герцагіня ў краіне цудаў, і быў цвёрда
перакананы, што трэба быць прымацоўвалі да кожнаму заўвазе да дзіцяці, які ў цяперашні час
выхаваны.
Але Эн махнуў маральнага inconsequently ў бок і захапілі толькі на цудоўныя
магчымасці да яго. "О, я так рада, што яна прыгожая.
Далей, каб быць прыгожай сябе - і гэта немагчыма ў маім выпадку - гэта было б лепш, каб
мець прыгожую грудзі аднаго.
Калі я жыў з г-жой Томас яна кніжнай шафы ў яе гасцінай са шклянымі
дзвярэй.
Існавалі не якія-небудзь кнігі ў ім, г-жа Томас трымаў яе лепшы парцалян і яе захоўвае
там - калі ў яе захоўваецца, каб трымаць. Адна з дзвярэй была зламана.
Г-н Томас разбіў яго аднойчы ноччу, калі ён быў злёгку п'яны.
Але іншая цэлым, так і я меў звычай рабіць выгляд, што маё адлюстраванне ў ім
іншая маленькая дзяўчынка, якая жыла ў ім.
Я назвала яе Katie Морыс, і мы былі вельмі блізкімі.
Я меў звычай казаць з ёй па гадзінах, асабліва ў нядзелю, і сказаць ёй,
ўсё.
Кэці быў камфорт і суцяшэнне ў маім жыцці.
Мы прывыклі рабіць выгляд, што кніжная шафа быў зачараваны і што калі б я толькі ведаў загавор
Я магу адкрыць дзверы і крок направа ў пакой, дзе Кэці Морыс жылі, а не
а ў паліцах місіс Томас запаведнікаў і Кітая.
А потым Кэці Морыс ўзяў бы мяне за руку і вывеў мяне ў цудоўны
месца, усе кветкі і сонца, і феі, і мы б жылі там
рада за тых часоў.
Калі я стала жыць з місіс Хаммонд ён проста разбіў маё сэрца, каб пакінуць Кэці Морыс.
Яна адчувала гэта жудасна, я таксама ведаю, што яна зрабіла, таму што яна плакала, калі яна пацалавала мяне
да пабачэння праз кніжная шафа дзвярэй.
Існаваў не кніжны шафу на місіс Хаммонд. Але гэтак жа, уверх па рацэ наводдаль ад
Дом быў доўгі зялёны невялікі даліне, і прыгожых рэха жылі там.
Ён рэхам кожнае слова, вы сказалі, нават калі вы не казалі крыху гучна.
Так што я думаў, што яна была маленькай дзяўчынкай называюць Віялета, і мы былі вялікімі сябрамі
і я любіў яе амаль гэтак жа добра, як я любіў Кэці Морыс - не зусім, але амаль, вы
ведаю.
Напярэдадні вечарам я пайшоў у прытулак я развітаўся з Віялета, і пра яе
да пабачэння вярнуўся да мяне ў такі сумны, сумны тон.
Я стала настолькі прывязалася да яе, што я не сэрца, каб прадставіць дружбаком
на сховішча, нават калі былі якія-небудзь прастор для фантазіі ёсць. "
"Я думаю, што гэта так жа добра, не было", сказала Марилла суха.
"Я не ўхваляю такія ўчынкі. Вы, здаецца, палову лічыце, што ваш уласны
ўяўленне.
Гэта будзе добра для вас, каб мець рэальнае жыць адзін паставіць такую дур з вашых
галавы.
Але не дазваляйце місіс Бары чуеце вы кажаце аб вашай Maurices Кэці і вашым
Violettas або яна падумае, што вы расказваць гісторыі ".
"О, я не буду.
Я не мог гаварыць пра іх усім - іх успаміны занадта святым для гэтага.
Але я думаў, я хацеў бы, каб вы ведалі пра іх.
О, глядзіце, here'sa вялікі пчолы проста вываліўся з квітнець яблыні.
Толькі падумайце, што цудоўнае месца для жыцця - у кветка яблык!
Незвычайныя спаць у ім, калі вецер круціў яе.
Калі б я не быў чалавечы дзяўчына, якую я думаю, што я хацеў бы быць пчол і жыць сярод кветак ».
"Учора ты хацеў быць чайка", панюхаў Марилла.
"Я думаю, вы вельмі непастаянныя аднадумцаў. Я сказаў вам, каб даведацца, што малітва, а не
казаць.
Але, здаецца, немагчыма, каб вы перасталі гаварыць, калі ў вас ёсць хто-небудзь, што будзе
слухаць вас. Так ідзеце ў свой пакой і вывучыць яго. "
"О, я ведаю гэта даволі амаль усе цяпер - усё, але толькі апошняя радок".
"Ну, нічога, рабі, як я скажу.
Ідзі ў свой пакой і скончыць навучанне гэта добра, і заставацца там, пакуль я не заклікаю вас ўніз
, Каб дапамагчы мне чаю. "" Ці магу я ўзяць яблык кветкі са мной
кампаніі? "прызнаў сябе Ганны.
"Не, вы не хочаце, каб вашы пакоя завалены кветкамі.
Вы павінны былі пакінуць іх на дрэве, у першую чаргу ".
"Я адчуваю сябе трохі, што дарэчы, таксама", сказала Ганна.
"Я як бы адчуваў, што я не павінен скараціць іх выдатнай жыцця, выбіраючы іх, - я б не
хочаце, каб яе ўзялі, калі б я быў квітнець яблыні.
Але спакуса быў захапляльны.
Што вы робіце, калі вы сустракаецеся з непераадольнай спакусай? "
"Ганна, ты чуў, мне расказаць вам пайсці ў свой пакой?"
Ганна ўздыхнула, адступілі на ўсход франтон, і сеў у крэсла каля акна.
"Там - я ведаю, што гэта малітва. Я даведаўся, што апошняе прапанову бліжэйшыя
наверх.
Цяпер я збіраюся ўявіць сабе рэчы ў гэтым пакоі, так што яны заўсёды будуць заставацца ўявіць.
Пол пакрыты белым дываном аксаміту з ружовымі ружамі на ўсім працягу гэтага і
Ёсць ружовыя шаўковыя шторы на вокнах.
Сцены абвешаны залатымі і срэбнай парчы, габелена.
Мэбля з чырвонага дрэва. Я ніколі не бачыў якога-чырвонае дрэва, але яно гучыць
SO раскошным.
Гэта канапе ўсе заваленыя пышнымі шаўковымі падушкамі, ружовы і блакітны і малінавы
і золата, і я грацыёзна ляжалая на ім.
Я бачу сваё адлюстраванне ў тым, што пышны вялікае люстэрка на сцяне.
Я высокі і царскі, апранутая ў сукенцы з белага карункі задні, з жамчужынай крыж на
маёй грудзей і жэмчугам ў валасах.
Мае валасы паўночы цемры і мая скура ясна бледнасць слановай косткі.
Мяне клічуць Лэдзі Кордэл Фитцджеральд. Не, гэта не праўда - я не магу зрабіць, якія здаюцца рэальнымі ».
Яна танцавала да маленькіх люстэрка і зазірнуў у яе.
Яе адзначылі хлапечым тварам і шэрымі вачыма ўрачыстай зазірнуў ёй у адказ.
"Ты толькі Эн з Зялёных Gables", сказала яна сур'ёзна ", і я бачу вас, як вы
шукаем цяпер, калі я спрабую ўявіць сабе, што я лэдзі Кордэл.
Але it'sa мільён разоў прыемней быць Эн з зялёных дахаў, чым Ганна нідзе ў
прыватнасці, не ці так? "
Яна нахілілася, пацалавала яе адлюстраванне ласкава, і адправіўся да сябе
адкрытае акно. "Паважаныя Снежная каралева, добры дзень.
І добры дзень, паважаныя бярозы ўніз ў дупло.
І добры дзень, дарагія шэры дом на ўзгорку.
Цікава, калі Дыяна быць маім неразлучным сябрам.
Я спадзяюся, што яна будзе, і я яе вельмі люблю.
Але я ніколі не павінны забываць даволі Кейт Морыс і Віялеце.
Яны адчувалі б сябе так крыўдна, калі б я зрабіў, і я не хацеў бы пакрыўдзіць нікога, нават
Дзяўчынка кніжны шафу ці дзяўчынка рэха.
Я павінен быць асцярожным, каб памятаць пра іх і адправіць іх цалаваць кожны дзень ".
Эн падарваў пару паветраныя пацалункі ад яе пальцаў мінулым квітнеючай сакуры і
Затым, з яе падбародкам на рукі, раскошна дрэйфавалі на моры мар.