Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА Сёмы II
Ён атрымаў праз тры дні пасля гэтага сувязь з Амерыкі, у выглядзе
жмуток блакітнай паперы складваецца і клеенага, не даходзячы да яго праз яго банкіры, але
дастаўлены ў гатэль на маленькага хлопчыка ў
мундзіры, які, паводле інструкцыі Консьерж, падышоў да яго, калі ён павольна
тэмп трохі суд.
Гэта быў вячэрні гадзіну, але дзённае святло доўга зараз і ў Парыжы больш чым калі-небудзь
пранікальны.
Водар кветак было на вуліцах, у яго пах фіялак пастаянна ў яго
носа, і ён прыстаў да гукаў і прапановы, ваганні паветра,
чалавека і драматычныя, ён уяўляў сабе, як яны
не былі ў іншых месцах, якія выйшлі за яго ўсё больш і больш, як мяккі абеду
паглыбілі - аддалены гул, рэзкія каля націсніце на асфальце, галасавыя званкі, адказваючы,
дзе-небудзь і як поўныя тоны, як акцёра ў спектаклі.
Ён павінен быў абедаць у сябе дома, як звычайна, з Waymarsh - яны пасяліліся, як і для
беражлівасці і прастаты, і цяпер ён боўтаўся перад яго сябар сышоў.
Ён чытаў яго тэлеграму, у судзе, стоячы на месцы доўгі час, дзе ён адкрыў яе
і дае пяць хвілін праз, каб зноў яго вывучэнне.
Нарэшце, хутка, ён скамячыў яе, як быццам, каб атрымаць яго з шляху, нягледзячы на
якія, аднак, ён трымаў яго там - да гэтага часу трымаў яго, калі, у канцы яшчэ адзін паварот,
ён апусціўся на крэсла размешчаны каля невялікага стала.
Тут, з яго кавалак паперы, сціснутых у кулак і ў далейшым схаваным яго
скрыжаваўшы рукі туга, ён сядзеў некаторы час у думкі, глядзеў перад сабой так
прама, што Waymarsh з'явіўся і падышоў да яго, не ловячы яго вочы.
Апошні на самай справе, пабіў яго вонкавы выгляд, паглядзеў на яго цяжка для аднаго
імгненныя, а затым, як быццам вырашыў, што курс на некаторыя спецыяльныя жвавасці ў ім,
звалілася зваротна ў салон лекцыі дэ, не звяртаючыся да яго.
Але паломнік з Milrose дазваляў сабе да гэтага часу назіраць сцэны з
за ясны шкляную пласцінку гэтага адступлення.
Strether скончылася, калі ён сядзеў, па свежым праверкі яго сціснутым пасланне, якое
ён згладжваецца ўважліва яшчэ раз, як ён паклаў яго на стол.
Там ён заставаўся на працягу некалькіх хвілін, пакуль, нарэшце, падняўшы вочы, ён убачыў Waymarsh
гледзячы на яго знутры. Менавіта на гэтым, што іх вочы сустрэліся - сустрэліся для
момант на працягу якога ні перамясціць.
Але Strether затым устаў, скрыжаваўшы тэлеграму больш старанна і пакласці яго ў
кішэню камізэлькі.
Праз некалькі хвілін сябры сядзелі разам за абедам, але Strether было
Тым часам нічога не сказаў пра гэта, і ў рэшце рэшт яны рассталіся, пасля кава
Суд, з чым не кажа з абодвух бакоў.
Наш сябар быў больш таго свядомасці, што нават менш, чым звычайна быў на гэтым
раз сказаў паміж імі, такім чынам, каб гэта было амаль як калі б кожны чакаў
што-то ад іншых.
Waymarsh заўсёды больш ці менш паветры седзячы ля дзвярэй яго палаткі, і
цішыня, пасля столькіх тыдняў, сталі гуляць сваю ролю ў іх канцэрце.
У сапраўднай запісцы, сапраўды, толку Strether, меў у апошні час прынята больш поўнага тоны, і гэта быў яго
модны сёння ўвечары, што яны ніколі не так цягне яго.
І ўсё ж спасцігла, тым не менш, што ён зачыніў дзверы ў упэўненасць, калі яго спадарожнік
нарэшце, спытаўся ў яго, калі б нічога асаблівага з ім.
"Нічога", ён адказаў: "больш, чым звычайна".
На другі дзень, аднак, у ранні гадзіну, ён знайшоў нагода, каб даць адказы на большае ў
ўзгадняецца з фактамі.
У чым жа справа працягвала быць, таму ўсе папярэднія вечара, першыя гадзіны
якія, пасля абеду, у яго пакоі, ён прысвечаны багатае склад
ліст.
Ён пакінуў Waymarsh для гэтай мэты, пакінуўшы яго на свае ўласныя рэсурсы з меншымі
Цырымонія, чым іх звычайна, але, нарэшце, зноў спускаецца з яго лістом
незаключаным і, выйшаўшы на вуліцу, без запыту на яго таварыша.
Ён узяў доўгі расплывістыя хадзіць, і 1:00 ударыў да яго вяртання і
яго паўторнае ўзыходжанне да сябе ў пакой на дапамогу мігатлівы агарак левай яго на
шэльф за межамі дворницкой.
Ён валодаў сам, аб закрыцці яго дзверы, шматлікія асобныя лісты з яго
незавершаныя кампазіцыі, а затым, не чытаючы іх, разарваў іх на дробныя
штук.
Ён спаў у гэтай сувязі - як быццам гэта было ў нейкай меры дзякуючы таму, што ахвяра -
сном праведніка, і меў працяглы спакой Яго значна вышэй яго звычай.
Такім чынам, было, што, калі, паміж дзевяццю і дзесяццю, кран ручку трысьціны
гучалі ў яго дзверы, ён яшчэ не зрабіў сябе зусім прэзентабельна.
Яркі глыбокі голас Чад Ньюс гэта вызначаецца досыць хутка, тым не менш, прызнанне
ад наведвальніка.
Маленькі блакітнай паперы ўвечары, відавочна аб'ект даражэй
для яго ўцёкаў ад заўчаснага разбурэння, цяпер ляжаў на падваконніку адчыненага акна,
згладжваюцца зноўку і усё, што ад выбуху
язды на ўзвышаецца над ім надбудова вага гадзіны.
Чад, азіраючыся з нядбайнай і кампетэнтнага крытыка, як ён выглядаў, дзе б
ён адправіўся адразу заўважыў яго і дазволіў сабе выправіць гэта за момант даволі цяжка.
Пасля чаго ён перавёў вочы на гаспадара.
"Ён прыйшоў затым, нарэшце?" Strether спыніўся акт замацавання яго
гальштук. "Тады вы ведаеце, -?
Ты быў адзін таксама? "
"Не, я нічога не было, і я толькі ведаю, што я бачу.
Я бачу, што рэч, і я думаю.
Ну, "дадаў ён," гаворка ідзе, як пагладзіць, як у гульні, для мяне менавіта з'явіўся гэты
раніцай - як я зрабіў бы ўчора, але гэта было немагчыма -. ўзяць вас "
"Для мяне"?
Strether быў ізноў звярнуліся да яго шкле. "Назад, у рэшце рэшт, як я і абяцаў.
Я гатовы - I've сапраўды была гатова ў гэтым месяцы.
Я толькі чакаў цябе - як быў цалкам мае рацыю.
Але вам лепш цяпер, ты ў бяспецы - я бачу, што для сябе, у вас ёсць усе вашыя добрыя.
Вы глядзіце, сёння раніцай, як падыходзяць як блох ".
Strether, у яго шкло, апрануўся, кансультацыі, што сведкам таго на гэтым
апошняе меркаванне.
Ці быў ён шукае звышнатуральна ў форме? Існаваў што-то ў ёй, быць можа,
Выдатныя вочы Дзеці, але ён адчуваў сябе на працягу некалькіх гадзін, а па частках.
Такое рашэнне, аднак, у рэшце рэшт, але ўклад у яго рашэнне, яно
сведчыў мімаволі да яго мудрасці.
Ён быў яшчэ мацней, мяркуючы па ўсім - так як яна бліскала ў яго святле - чым ён
ліслівіў сябе.
Яго цвёрдасць на самай справе была некалькі скампраметаваная, як ён сутыкнуўся прыкладна з яго
сябар, дарэчы, гэта вельмі персанаж выглядаў - хоць справа, вядома,
былі горш, калі б не сакрэт
асабістага пышнасць было на нязменную валоданне кожнай гадзінай Чада.
Там ён быў ва ўсіх прыемную свежасць раніцы ён - моцны і гладкі і геяў,
лёгкі і духмяны і бяздонны, са шчаслівымі здароўе ў яго колер і прыемны
срэбра ў яго тоўстых маладых валасоў, і
правільнае слова для ўсяго, на вуснах, што яго ясны brownness прычыненую шоў, як чырвоны.
Ён ніколі не ўдарыў Strether як асабіста такога поспеху, як быццам зараз, за яго
пэўныя здацца, ён сабраў сам жыва разам.
Гэта, рэзка і як-то дзіўна, была форма, у якой ён павінен быў быць прадстаўлены
Вуллетт.
Наш сябар узяў яго яшчэ раз - ён заўсёды быў з ім у пошуку і ўсё ж, што часткі
яго да гэтага часу заставаўся па-за, хоць нават пры гэтым яго вобраз паказаў скрозь туман іншых
"У мяне быў кабель," Strether сказаў: "ад сваёй маці".
"Я адважуся сказаць, мілы чалавек. Спадзяюся, яна добра. "
Strether вагаўся.
"Не, - яна не вельмі добра, я шкадую, што вам сказаць."
"Ах", сказаў Чад: "Я, павінна быць, інстынкт яго.
Усё больш падстаў, тое, што трэба пачынаць адразу. "
Strether цяпер сабраліся разам капялюш, пальчаткі і палкі, але Чад ўпала на канапу
як бы паказваючы, дзе ён хацеў бы выказаць свой пункт гледжання.
Ён увесь час назірання рэчаў свайго таварыша, ён мог бы судзіць, як хутка яны
могуць быць спакаваныя. Ён, магчыма, нават хацеў намякнуць, што ён
адправіць свайго слугу, каб дапамагчы.
"Што вы маеце на ўвазе", Strether спытаў: "па" ходу "?
"О, адзін з лодкі на наступным тыдні. Усё ў гэтым сезоне выходзіць такі лёгкі
што прычалаў будзе лёгка ў любым месцы. "
Strether было ў руцэ ў яго тэлеграму, якую ён трымаў там пасля падлучэння яго
гадзіны, і цяпер ён прапанаваў яго Чадзе, які, аднак, з няцотных руху, адмовіўся
прыняць яго.
"Дзякуй, я б не хацеў. Ваша перапіска з маці ва ўласнай
справа. Я толькі з табой, як на гэта, якой бы яна
ёсць ».
Strether, на гэтым, а іх вочы сустрэліся, павольна склаў пасланне і паклаў яго ў
кішэню, пасля чаго, перш чым ён казаў зноў, Чада ўварваліся свежай зямлёй.
"Мае Міс Gostrey вярнуцца?"
Але калі Strether цяперашні казаў гэта не ў адказе.
"Гэта не так, я разумею, што ваша маці фізічна хворая, яе здароўе, у цэлым,
вясной гэтага года, здаецца, была лепш, чым звычайна.
Але яна хвалюецца, яна імкнецца, і гэта, здаецца, выраслі за апошнія некалькі
дзён да кульмінацыі. Мы стаміліся, паміж намі, яе цярпенне ".
"О, гэта не вы!"
Чад шчодра пратэставалі. "Прашу прабачэньня - гэта я".
Strether быў мяккі і меланхоліі, але цвёрдым. Ён бачыў гэта далёка, і за свайго таварыша
галавы.
"Гэта вельмі асабліва мяне". "Ну, тады ўсё больш падстаў.
Marchons, marchons! ", Сказаў малады чалавек весела.
Гаспадар, аднак, у гэта, але працягваў стаяць у зьдзіўленьні, і ён наступнае, што
паўтарыў сваё пытанне ў момант перад. "Мае Міс Gostrey вярнуцца?"
"Так, два дні таму."
"Потым вы бачылі яе?" "Не - я, каб убачыць яе сёння".
Але Strether не будзе затрымлівацца цяпер міс Gostrey.
"Твая маці пасылае мне ультыматум.
Калі я не магу прынесці вам я пакінуць вас, я прыехаць ва ўсякім разе, сам ".
"Ах, але вы можаце прынесці мне цяпер", Чад, ад свайго канапы, супакойліва адказаў.
Strether была паўза.
"Я не думаю, я разумею вас. Чаму гэта было, што больш, чым месяц таму, вы
сказаў мне гэта ў тэрміновым парадку, каб мадам дэ Vionnet гаварыць за вас? "
"" Чаму? "
Чад лічыцца, але ў яго яна на канцах пальцаў.
"Чаму, а таму, што я ведаў, наколькі добра яна гэта рабіць?
Гэта быў спосаб, каб трымаць вас ціхі і, у той меры, у вас добрыя.
Акрамя таго, "ён шчасліва і камфортна патлумачыў:" Я хацеў, каб вы сапраўды пазнаць яе
і атрымаць ўражанне ад яе - і вы бачыце добра, што зрабілі вы ".
"Ну", сказаў Strether ", як яна выступае для вас, усё ж - так далёка,
Я даў ёй шанец - толькі прымусілі мяне адчуць, як шмат яна хоча, каб трымаць вас.
Калі вы робіце нічога, што я не разумею, чаму вы хацелі, каб я яе слухаць. "
"Чаму мой дарагі чалавек," Чад усклікнуў: "Я раблю ўсё, што аб ім!
Як вы можаце сумнявацца - "?
"Я сумняваюся, толькі таму, што вы прыйшлі да мяне сёння раніцай з вашым сігнал да пачатку".
Чад глядзеў, потым засмяяўся. "І гэта не мой старт толькі тое, што
Вы так доўга чакалі? "
Strether абмяркоўвалі, ён зрабіў яшчэ адзін паварот. "Гэта ў мінулым месяцы я быў у чаканні, я
думаю, больш за ўсё на свеце, я ў чарговы раз тут ".
"Вы маеце на ўвазе вы былі баяцца?"
"Ну, я рабіў сваю справу па-свойму.
І я мяркую, ваша цяперашні аб'яву, "Strether працягваў," гэта не проста вынік
з вашага пачуцці, што я чакаў.
У адваротным выпадку вы б не паставіў мяне ў сувязі - "Але ён зрабіў паўзу, пацягнуўшы ўверх.
У гэты Чад ружы. "Ах, яе жаданне не ехаць не мае нічога
з гэтым рабіць!
Гэта толькі таму, што яна баіцца - баіцца чынам, што там, я магу злавіць.
Але неабгрунтаваныя страх ст. "Ён зноў сустрэўся свайго таварыша
досыць выпрабавальным позіркам.
"Вы стаміліся ад яе?" Чад даў яму ў адказ на гэта, з
Рух галавы, дзіўная ўсмешка павольны ён калі-небудзь былі ў яго.
"Ніколі".
Ён адразу ж, на ўяўленні Strether, таму глыбокі і мяккі эфект
, Што наш сябар мог толькі на час трымаць яго перад сабой.
"Ніколі"?
"Ніколі", паслужліва Чадзе і спакойна паўтарыць.
Гэта зрабіла яго спадарожніка заняць яшчэ некалькі крокаў.
"Тады вы не баіцеся".
"Баішся ісці?" Strether пад'ехаў зноў.
"Баіцца застацца." Малады чалавек выглядаў ярка здзіўлены.
"Вы хочаце, каб я цяпер" заставацца "?
"Калі я не адразу ветразь Pococks неадкладна выйсці.
Вось што я маю на ўвазе ", сказаў Strether", на ультыматум вашай маці. "
Чад паказаў яшчэ больш жыва, але не ўстрывожаныя цікавасць.
"Яна ўключана Сара і Джым?" Strether далучыўся да яго на імгненне ў
бачання.
"Ох, і вы можаце быць упэўненыя Мами. ГЭТА якіх яна уключэннем ".
Гэта таксама Чад бачыў - ён засмяяўся. "Мама - каб карумпаваныя мяне?"
"Ах," сказаў Strether ", яна вельмі мілая".
"Такім чынам, вы ўжо не раз казаў мне. Я хацеў бы яе бачыць. "
Што-то шчаслівым і лёгкім, то перш за ўсё несвядомага, у тым, як ён гэта сказаў,
прынёс дадому да свайго спадарожніка аб'екта яго стаўленне і
enviability сваёй дзяржавы.
"Глядзіце яе то ўсе сродкі. І лічаць занадта ", Strether працягваў," што
Вы сапраўды даць вашай сястры ліфт у даючы ёй прыйдзе да вас.
Вы даяце ёй пару месяцаў у Парыжы, які яна не бачыла, калі я не памыляюся,
з тых часоў толькі пасля таго як яна была замужам, і які я ўпэўнены, што яна хоча, але падстава для
Візіт ".
Чад слухаў, але пры ўсім сваім веданьні свету.
"У яе не было гэтага, на падставе таго, гэтыя некалькі гадоў, але яна ніколі не брала яго."
"Вы маеце на ўвазе вы?"
Strether пасля імгненнага спытаў. "Вядома - самотны выгнанні.
А каго вы маеце на ўвазе? ", Сказаў Чад. "О, я маю на ўвазе ME.
Я яе падставай.
Гэта значыць - за справа даходзіць да адно і тое ж - я тваёй маці ".
"Дык чаму ж," Чад спытаў: "ня прыйдзе сама Маці?"
Яго сябар даў яму доўгім позіркам.
"Калі вы хочаце, каб яна?" І як ён на дадзены момант нічога не сказаў:
"Гэта зусім адкрыты для вас, каб кабель для яе."
Чад працягваў думаць.
"Ці будзе яна наступіць, калі я магу зрабіць?" "Цалкам магчыма.
Але паспрабуйце, і вы ўбачыце. "" Чаму б табе не паспрабаваць? "
Чад праз хвіліну спытаў.
"Таму што я не хачу". Чад думкі.
"Не пажадай яе прысутнасць тут?" Strether паўстала пытанне, і яго адказ
было больш выразна.
"Не стаўце яго, мой дарагі хлопчык, на мяне!" "Ну - я бачу, што вы маеце на ўвазе.
Я ўпэўнены, вы б весці сябе прыгожа, але вы не жадаеце яе бачыць.
Таму я не буду гуляць вам, што трук.
"Ах," Strether заявіў: «Я не называю гэта трук.
Вы поўнае права, і было б ідэальна прамой з вас ".
Затым ён дадаў ужо іншым тонам: "Вы павінны былі б больш за тое, у асобе сп-ні дэ
Vionnet, вельмі цікавае суадносіны гатовыя да яе ".
Іх вочы, на гэтую прапанову, працягвалі сустракацца, але Дзеці прыемным і смелы,
ніколі не завагаліся ні на хвіліну. Ён устаў, нарэшце, і ён сказаў што-то
, З якой Strether быў уражаны.
"Яна не разумее яе, але гэта не мае значэння.
Мадам дэ Vionnet хацелі б яе бачыць. Яна хацела б быць абаяльным да яе.
Яна мяркуе, што яна магла б працаваць гэта. "
Strether падумаў, якія пацярпелі ад гэтага, але, нарэшце, адварочваючыся.
"Яна не можа быць!" "Вы ўпэўненыя?"
Чад папрасіў.
"Ну, рызыкаваць, калі хочаце!" Strether, хто вымавіў гэта спакойна,
заклікаў заклік да іх цяпер патрапіць у паветра, але малады чалавек усё яшчэ чакаў.
"Вы паслалі ваш адказ?"
"Не, я нічога не зрабіў пакуль." "Калі б ты чакаеш мяне бачыць?"
». Не, не тое", "толькі і чакаюць", - і Чад, з гэтым было
Усмешка для яго - "да міс Gostrey?"
"Не - нават не міс Gostrey. Я не чакаў, каб убачыць каго-небудзь.
Я толькі чакаў, да гэтага часу, каб зрабіць мой розум - у поўнай адзіноце, і, так як я з
Вядома абсалютна павінен вам інфармацыю, быў на грані таго, каб выходзіць з ёй даволі
склаў.
Таму яшчэ крыху цярпення са мной.
Памятаеце, "Strether працягваў," што гэта тое, што вы першапачаткова папрасіў мяне ёсць.
У мяне было гэта, ці бачыце, і вы бачыце тое, што з гэтага выйдзе.
Заставайцеся са мной. "Чад паглядзеў магілу.
"Колькі яшчэ?"
"Ну, пакуль пакладу вам знакам. Я не магу сабе, вы ведаеце, у лепшым выпадку, або
на худы канец, застацца назаўсёды. Хай Pococks прыйшоў, "Strether паўтараецца.
"Таму што ён атрымлівае ваш час?"
"Так -. Яна атрымлівае мне час" Дзеці, як калі б ён па-ранейшаму збянтэжаныя яго, чакала
хвіліну. "Вы ж не хочаце, каб вярнуцца да маці?"
"Не яшчэ.
Я яшчэ не гатовы "." Вы адчуваеце сябе ", Чад спытаў тон яго
самастойна, "хараство жыцця тут?" "Бязмежна".
Strether сутыкаюцца яго.
"Вы дапамаглі мне адчуць, што што, безумоўна, не павінны здзівіць вас."
"Не, гэта не здзіўляе мяне, і я ў захапленні.
Але што, дарагі мой чалавек ", Чад адправіўся з свядомым дзівацтва", усё гэта прыводзіць да
для вас? "
Змяненне пазіцыі і адносіны, для кожнага, было так дзіўна здрадзілі ў пытанні
што Чад засмяяўся, як толькі ён вымавіў ён, - якія зрабілі Strether таксама смех.
"Ну, што я маю упэўненасць, што было праверана, - што прайшло праз
агонь.
Але, божа, "ён не мог не вырвацца", калі на працягу майго першага месяца тут было
гатовыя пераехаць са мной - "!" Ну ", сказаў Чад, у той час ён зламаўся, як
для вагі думкі.
"Ну, мы павінны былі быць там да гэтага часу."
"Ах, але вы не павінны былі б вам задавальненне!"
"Я павінен быў месяц ад яго, і ў мяне зараз, калі вы хочаце ведаць," Strether
працягнуў: "хопіць мяне да канца маіх дзён".
Чад выглядаў смешна і цікава, але ўсё яшчэ трохі ў цемры, збольшага, магчыма,
таму што ацэнка Strether гэта весела было ад яго патрабуецца з першых шмат
аб растлумачэнні.
"Ён не будзе рабіць, калі я пакінуў цябе -"? "Пакінуў мяне?" - Strether застаўся пустым.
"Толькі за два месяцы - час, каб пайсці і прыехаць.
Мадам дэ Vionnet, "Чад ўсміхнуўся", будзе клапаціцца пра вас у інтэрвале ".
"Каб вярнуцца да сябе, я тыя, што засталіся тут?"
Зноў на імгненне вочы іх пытанне з, пасля чаго Strether сказаў:
"Гратэск"! "Але я хачу бачыць маці," у цяперашні час Чад
вярнуўся.
"Успомніце, як доўга гэта, так як я бачыў Маці".
"Так, сапраўды, і менавіта таму я першапачаткова так моцна для перамяшчэння вас.
Калі б не ты паказаў нам, дастаткова, як прыгожа вы маглі б абысціся без яго? "
"Так, але", сказаў Чад цудоўна ", я лепш цяпер».
Быў лёгкі трыумф ў ім, што зрабіў яго сябар смяяцца зноў.
"О, калі б вы былі горш, я павінен ведаць, што рабіць з вамі.
У такім выпадку я мяркую, што я б вам затыкнулі рот і прывязалі ўніз, на борце
супраціў, ўдары нагамі. Колькі, "Strether спытаў:" Вы хочаце
бачыць мама? "
"Колькі?" - Чад, здавалася, знайсці яго на самай справе цяжка сказаць.
"Колькі". "Чаму столькі, колькі Вы зрабілі мне.
Я б аддаў усё, каб яе ўбачыць.
І ты пакінуў мяне, "Чад працягваў," у Замала сумневы адносна таго, колькі ЯНА
гэта трэба ". Strether думкі хвіліну.
"Ну што ж, калі гэтыя рэчы сапраўды вашыя матывы злавіць французскага парахода і ветразі
заўтра. Вядома, калі гаворка ідзе пра тое, што вы
абсалютна вольныя рабіць тое, што вы вылучыце.
З таго моманту, вы не можаце трымаць сябе я магу толькі прыняць ваш палёт. "
"Я буду лётаць у хвіліну, затым", сказаў Чад ", калі вы застанецеся тут."
"Я застануся тут да наступнага парахода - тады я пайду за табой".
"І які ж гэта", Чад спытаў: "прымаючы свой рэйс?"
"Вядома - гэта адзінае, што можна назваць.
Адзіны спосаб, каб трымаць мяне тут, адпаведна, "Strether патлумачыў:" гэта, застаючыся
самога сябе ». Чад ўзяў яго цалі
"Тым больш, што я сапраўды выпуклыя, а?"
"Ўвагнутыя мяне?" Strether рэхам як inexpressively як
гэта магчыма.
"Чаму, калі яна пасылае Pococks гэта будзе тое, што яна не давярае вам, і калі яна
не давярае вам, што нясе на - ну, вы ведаеце, што ".
Strether вырашыў пасля моманту, калі ён ведае, што і ў згодзе з гэтым ён
казаў. "Вы бачыце то тым больш, што вы павінны
мяне ".
"Ну, калі я бачу, як я магу плаціць?" "Але, не пакідалі мяне.
. Трымаючыся мной "," О, я кажу - "!
Але Чадзе, так як яны спусціліся ўніз, пляскалі цвёрдая рука, у выглядзе закладу,
яму на плячо.
Яны спусціліся павольна разам і мелі, у двары гатэля, некаторыя далейшыя размовы,
якіх Скончылася тым, што яны ў цяперашні час падзелены.
Чад Ньюс пайшоў і Strether, застаўшыся адзін, паглядзеў вакол, на першы погляд, для
Waymarsh.
Але Waymarsh яшчэ не, здавалася, сышоў, і наш сябар, нарэшце, выйшаў
без яго з-пад увагі.