Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ШОСТАЯ EXPOSTULATIONS
Частка 1
Наступным раніцай адкрыліся спакойна, і Эн Вераніка сядзела ў сваім пакоі, яе уласны
пакой, і спажываецца яйка і мармелад, і чытаць рэкламныя аб'явы ў Штодня
Telegraph.
Тады пачаў expostulations, preluded тэлеграмай на чале з цёткай.
Тэлеграма нагадала Эн Веранікі, што ў яе няма месца для інтэрв'ю, акрамя яе пасцельная
гасцінай, і яна шукала яе гаспадыня і перамовы паспешна для выкарыстання
першым паверсе гасцёўня, якая да шчасця была вакантнай.
Яна патлумачыла яна чакала важнае інтэрв'ю, і спытаў, што яе
Наведвальнік павінен быць належным чынам паказана цалі
Яе цётка прыбыло каля паловы на адзінаццатую, у чорным і з незвычайна тоўстымі плямісты
заслоны.
Яна падняла яго з паветрам змоўшчык выкрыцця, і адлюстроўваецца
слёзатачывы прыліў крыві да твару. На імгненне яна маўчала.
"Мая дарагая", сказала яна, калі яна магла б атрымаць яе дыханне ", вы павінны прыйсці дадому."
Эн Вераніка зачыніла дзверы зусім ціха і спыніўся.
"Гэта ледзь не забілі твайго бацьку ....
Пасля Гвен! "" Я паслаў тэлеграму ".
"Ён клапоціцца так шмат для вас. Ён зрабіў гэта клопатам аб Вас ".
"Я паслаў тэлеграму сказаць, што я ўсё ў парадку."
"Усё ў парадку! І я ніколі не марыла што-небудзь падобнае
адбываецца. Я паняцця не меў! "
Яна села рэзка і кінуў яе запясці бязвольна на стале.
"Ой, Вераніка!" Сказала яна, "выходзіць з хаты!"
Яна была плакаць.
Яна плакала. Эн Вераніка была пераадоленая гэтая сума
эмоцыі. "Чаму вы гэта робіце?" Заклікаў яе цётка.
"Чаму Вы не маглі даверыць нам?"
"Што?" Сказала Эн Веранікі. "Тое, што вы зрабілі".
"Але тое, што я зрабіў?" "Збегчы!
Адключыць у гэтым шляху.
Мы паняцця не мелі. У нас была такая гонар за вас, такія надзеі ў
Вас. Я паняцця не меў, вы не былі шчаслівымі
дзяўчына.
Усё, што я мог зрабіць! Твой бацька сядзеў усю ноч.
Пакуль, нарэшце, я ўгаварыў яго легчы ў ложак. Ён хацеў, каб надзець паліто і прыходзяць
Пасля таго як вы і шукайце вы - у Лондане.
Мы пераканаліся, гэта было проста, як Гвен. Толькі Гвен пакінуў ліст на падушка.
Ты нават не зрабіць гэта Vee, і нават не гэта ".
"Я паслаў тэлеграму, цётка", заявіла Эн Веранікі.
"Як і ўдар. Ты нават не паклаў двенадцать слоў. "
"Я сказаў, што ўсё ў парадку."
"Гвен сказала, што яна была шчаслівая. Да гэтага прыйшоў твой бацька нават не
ведаю, што вы сышлі.
Ён быў проста атрымаць крос аб вашым спазненні на абед - вы ведаеце, куды ідзяце - калі ён
прыйшлі.
Ён адкрыў яе - толькі ад рукі, а затым, калі ён убачыў, што менавіта ён ударыў па стала і
паслаў свайго супу лыжку палёту і пырскаў на абрусе.
«Божа мой!" Ён сказаў: "Я пайду за імі і забіць яго.
Я пайду за імі і забіць яго. "На дадзены момант я падумаў, што гэта тэлеграма
ад Гвен. "
"Але тое, што зрабіў бацька сабе ўявіць?" "Вядома, ён уяўляў сабе!
Любы б! "Тое, што адбылося, Піцер?
Спытаў я.
Ён стаяў з тэлеграмай змятыя ў руцэ.
Ён выкарыстаў самае жудаснае слова! Тады ён сказаў: "Гэта Эн Вераніка пайшла
далучыцца да яе сёстры!
'Gone! Сказаў я.
'Gone! Сказаў ён. "Чытай, што" і кінуў тэлеграму на мяне,
так, каб ён пайшоў у міску.
Ён кляўся, калі я спрабаваў атрымаць яго з каўшом, і сказаў мне, што ён сказаў.
Затым ён зноў сеў на крэсла і сказаў, што людзі, якія напісалі раманы павінны быць
падняты.
Ён быў такім жа, як я мог зрабіць, каб прадухіліць яго ў палёт з хаты тут жа і
Той, Хто ідзе за вас. Ніколі з тых часоў я быў дзяўчынай я не бачыў вашага
Бацька так крануты.
"О! мала Vee! усклікнуў ён, "маленькі Vee! і паклаў яго твар паміж рукамі і сеў
яшчэ на працягу доўгага часу, перш чым ён успыхнуў зноў. "
Эн Вераніка засталася стаяць у той час як яе цётка казала.
"Вы маеце на ўвазе, цётка", яна спытала: «што мой бацька думаў, што я пайшоў - з некаторымі
чалавек? "
"Што яшчэ ён мог думаць? Хіба любы з DREAM вы б так вар'ят, як
сыходзіць у адзіночку "" Пасля? - пасля таго, што здарылася ноччу
раней? "
"О, навошта падымаць старыя рахункі? Калі б вы маглі бачыць яго сёння раніцай, яго бедная
Твар белы, як ліст, і ўсё скараціць каля з галення!
Ён быў для прыдумляць самім першы цягнік і шукаў цябе, але я сказаў
яму: "Пачакайце, лісты, і там, вядома ж, быў вашым.
Ён ледзь мог адкрыць канверт, ён дрыжаў так.
Затым ён кінуў ліст на мяне. "Ідзі і вазьмі яе дадому," сказаў ён, "гэта не
пра што мы думалі!
Гэта проста жарт з яе. "З гэтымі словамі ён адправіўся ў горад,
суровы і маўклівы, пакінуўшы сваю беконам на талерцы - вялікі лустачку бекону наўрад ці
кранутыя.
Без сняданку, ён не абедаў, ледзь рот суп - з учорашняга дня на гарбату ".
Яна спынілася. Цётка і пляменніца адзін на аднаго
моўчкі.
"Вы павінны прыйсці дадому да яго адразу", сказала міс Стэнлі.
Эн Вераніка паглядзела на яе пальцы на бардовы колеру абрусы.
Яе цётка сабрала ў цэлым занадта яркую карціну свайго бацькі ў якасці
майстэрскі чалавек, уладны, рашучы, сентыментальны, шумны, бязмэтнай.
З якой нагоды ён не мог пакінуць яе расці па-свойму?
Яе гонар зачыняецца ў голай думкі аб вяртанні.
"Я не думаю, што я магу зрабіць гэта", сказала яна.
Яна паглядзела на мяне і сказаў, трохі задыханы, "Мне вельмі шкада, цётка, але я не
думаю, што змагу ".
Частка 2 Тады гэта было сапраўды expostulations
пачалося. Ад першага да апошняга, на гэты раз, яе
цётка ўмаўляў каля двух гадзін.
"Але, дарагія мае", пачала яна, "гэта немагчыма!
Цалкам можа быць і гаворкі. Вы проста не можаце. "
І тое, што дзякуючы велізарнай рытарычнае meanderings, яна чаплялася.
Ён дасягнуў яе толькі павольна, што Эн Вераніка стаяла яе дазволу.
"Як вы будзеце жыць?" Яна звярнулася.
"Падумайце, што скажуць людзі!" Гэта стала ўстрымлівацца.
"Падумайце, што Лэдзі Palsworthy скажа! Падумайце, што "- Так-то -" скажа!
Што мы павінны сказаць людзям?
"Акрамя таго, што ж мне сказаць твой бацька?"
Спачатку яна не была зусім ясна, Эн Веранікі, што яна адмовіцца
вярнуцца дадому, яна была якім-мара капітуляцыі, які павінен пакінуць яе
павялічаны і вызначаны волі, але, як і яе
цётка паставіць гэты аспект, і што яе палёт да яе, калі яна блукала нелагічна і
непаслядоўна з аднаго тэрміновага разгляду ў іншы, як яна змяшаліся
запэўненняў і аспекты і эмоцый,
стала ясней і ясней, дзяўчына, якая не можа быць мала або ніякіх зменаў у
становішча рэчаў, калі б яна вярнулася. "А што г-н Мэннинг думаеце?" Сказала, што яе
цётка.
"Мяне не хвалюе тое, што любы чалавек думае", заявіла Эн Веранікі.
"Я не магу сабе ўявіць, што на цябе знайшло", сказала, што яе цётка.
"Я не магу ўявіць сабе, што вы хочаце.
Вы дурныя дзяўчыны! "Вераніка Эн ўзяла, што ў маўчанні.
У глыбіні яе свядомасці, блізкага і тым не менш у замяшанне, было адчуванне, што яна
сама не ведала, што ёй трэба.
І ўсё ж яна ведала, што гэта не справядліва называць яе дурной дзяўчынкай.
"Хіба вы не даглядаць за г-н Мэннинг?" Сказала, што яе цётка.
"Я не бачу, што ён мае дачыненне да майго прыходу ў Лондан?"
"Ён - ён пакланяецца зямлі вы надыходзіць на. Вы не заслугоўваеце гэтага, але ён робіць.
Ці, па крайняй меры, ён рабіў пазаўчора.
І вось, калі ласка! "Яе цётка адкрыла ўсе пальцы
рукой у пальчатцы ў рытарычных жэстаў.
"Мне здаецца, усё вар'яцтва - вар'яцтва! Проста таму, што твой бацька - wouldn't дазваляюць
не паслухацца яго! "
Частка 3 У другой палове дня задачу ўгаворванні
быў падхоплены г-н Стэнлі ў твар.
Яе ідэі бацькі ўгаворванні было трохі рэзкай і гвалтоўнай, і больш
бардовага колеру абрусы і пад газам люстра, з капелюшом і парасонам
паміж імі, як булавой у парламенце,
ён і яго дачка прымудрылася ёсць гвалтоўнае сварка.
Яна прызначана для годнай ціха, але ён быў у лютасьці ад цьмее
пачатак, і пачаў з таго, мяркуючы, што толькі было больш, чым плоць і кроў магла
стэнда, што паўстанне было скончана і што яна вяртаецца дадому пакорліва.
У сваім жаданні быць рашучым і адпомсціць за яго на працягу ночы засмучэнні, ён
хутка стала жорсткай, больш жорсткімі, чым яна калі-небудзь ведаў яго раней.
"Добры час трывогі вы мне далі, юная лэдзі", сказаў ён, уваходзячы
пакоя. "Я спадзяюся, што вы будзеце задаволены."
Яна спалохалася - яго гнеў заўсёды рабіў напалохаць яе - і ў яе вырашэнні, каб схаваць
спалоху яна несла каралева, як годнасць, што яна адчувала нават у той час быў
недарэчна полі.
Яна выказала надзею, што яна не сціснутыя яму вядома яна адчувала сябе абавязаны
ўзяць, і ён сказаў ёй, каб не быць дурнем.
Яна старалася трымаць яе ўверх, заявіўшы, што ён паклаў яе ў немагчымае
становішча, і ён адказаў свайму крыку: "Глупства!
Глупства!
Любы бацька на маім месцы зрабіў бы тое, што я і зрабіў. "
Затым ён працягваў гаварыць: "Ну, у вас быў ваш маленькае прыгода, і я спадзяюся, зараз
у вас было дастаткова.
Так што ідзеце наверх і атрымаць свае рэчы ў той час як я гляджу на двухколавы экіпаж ".
На гэта адзіна магчымы адказ, здавалася, "Я не пайду дадому".
"Не прыходзячы дадому!"
"Не!" І, нягледзячы на сваю рашучасць быць
Асоба, Эн Вераніка заплакала ад жаху на сябе.
Відавочна, яна заўсёды была асуджаная на плакаць, калі яна размаўляла з бацькам.
Але ён заўсёды прымушае яе гаварыць і рабіць такія рэчы нечакана пераканаўчымі.
Яна баялася, што ён можа ўзяць яе слёзы, як прыкмета слабасці.
Так яна сказала: "Я не буду вяртацца дадому. Я лепш галадаць! "
На імгненне размова віселі на гэтую заяву.
Затым г-н Стэнлі, паклаўшы рукі на стол у парадку, хутчэй за адвакат
, Чым адвакат, і пра яе злосна праз акуляры з вельмі
непрыхаваная варожасць, спытаў: "А ці магу я
выказаць здагадку, каб даведацца, тое, што вы маюць намер зрабіць? - як вы прапануеце, каб жыць »?
"Я буду жыць", рыдала Эн Веранікі. "Вам не трэба турбавацца пра гэта!
Я прыдумаю, каб жыць. "
"Але я непакоюся", сказаў г-н Стэнлі, "Я турбуюся.
Як вы думаеце, што гэта для мяне нічога, каб мае дочкі бегалі Лондана шукае
выпадковымі заробкамі і зганьбіць сябе? "
"Sha'n't атрымаць выпадковымі заробкамі", заявіла Эн Вераніка, выціраючы вочы.
І з гэтага моманту яны пайшлі на старанна робіць жорсткім спрэчку.
Г-н Стэнлі выкарыстаў свае паўнамоцтвы, і загадаў Эн Вераніка вярнуцца дадому, да
што, вядома, яна сказала, што няма, і тады ён папярэдзіў яе, каб не кінуць яму выклік,
папярэдзіў яе вельмі ўрачыста, а затым загадаў ёй зноў.
Затым ён сказаў, што калі яна не будзе падпарадкоўвацца яму ў гэтым курсе яна павінна «ніколі не прыцьміць яго
Дзверы зноў ", і быў, сапраўды, страшна абразліва.
Гэтая пагроза жах Эн Веранікі так моцна, што яна заявіла, ад рыданняў і гарачнасць
што яна ніколі не вярнуўся дадому, і некаторы час абодва гаварылі адразу і вельмі
дзіка.
Ён спытаўся ў яе, будзь яна зразумела, што яна казала, і працягваў казаць па-ранейшаму
дакладней, што яна ніколі не павінен дакранацца ні капейкі сваіх грошай, пакуль яна не вярнулася дадому
зноў - ні аднаго пені.
Эн Вераніка сказала, што яна не хвалявала. Затым г-н Стэнлі рэзка змяніў свой ключ.
"Ты бедны дзіця", ён сказаў: "хіба вы не бачыце бясконцую глупства гэтых разглядаў?
Думай!
Падумайце пра каханне і ласкі вы адмаўляецеся!
Падумайце аб сваёй цёткі, другі маці для вас. Падумайце, калі ваша ўласная маці была жывая! "
Ён зрабіў паўзу, глыбока крануты.
"Калі б мая ўласная маці была жывая," рыдаў Эн Веранікі ", яна зразумее".
Гутарка станавіўся ўсё больш безвыніковымі і стомнымі.
Эн Вераніка апынулася некампэтэнтнай, нягодны, і агідны, трымаючыся
адчайна антаганізм ўмацавання да бацькі, пасварыўшыся з ім, спрэчкі
з ім, думаючы пра рэплікі - амаль як калі б ён быў братам.
Гэта было жудасна, але што яна магла зрабіць?
Яна хацела жыць сваім уласным жыццём, і ён меў на ўвазе, з пагардай і абразы, каб
прадухіліць яе.
Усё астатняе, што было сказана цяпер яна разглядаецца толькі як аспект або ўцечкі
ад гэтага.
У рэтраспектыве яна была здзіўленая, каб думаць, як справы ішлі на кавалкі, па крайняй
Перш за ўсё яна была цалкам гатовая пайсці дадому зноў на умовах.
У чаканні яго прыходу яна заявіла аб сваім сучаснасці і будучыні адносін з ім
з тым, што ёй здавалася найбольш здавальняючай яснасці і паўнаты.
Яна выказала надзею на тлумачэнне.
Замест таго, каб прыйшоў гэты шторм, гэта крык, гэта плач, гэта змешванне пагроз і
не мае значэння апеляцый.
Гэта было не толькі тое, што яе бацька сказаў, што ўсе віды непаслядоўным і неабгрунтаваным
рэчы, але што нейкім незразумелым інфекцыя сама яна адказала
жа духу.
Ён лічыў, што яе сыход з хаты была гаворка, што ўсё атрымалася
на гэтым, і што адзінай альтэрнатывай было паслухмянасць, і яна ўпала ў з
Здагадка, пакуль паўстанне здавалася святым прынцыпам.
Акрамя таго, па-зверску і няўмольна, ён дазволіў ёй з'явіцца калі-небудзь і зноў у
жудасныя пробліскі, што ён падазраваў, што быў нейкі чалавек у выпадку ....
Нейкі мужчына!
І ў заключэнне ўсё гэта была постаць бацькі ў дзвярах, даючы ёй
апошні шанец, капялюш ў адной руцэ, яго парасонам ў іншы, узрушаны на яе, каб
падкрэсліць свой пункт гледжання.
"Вы разумееце, тое," ён казаў: "Вы разумееце?"
"Я разумею", заявіла Эн Веранікі, слёзатачывага мокры і прамыць ўзаемнай запал, але
стоячы да яго з роўнасцю, што ўразіла нават сябе: "Я разумею".
Яна кантраляванай рыдаць.
"Не капейкі - ні адной капейкі! - І ніколі не азмрочваць свае дзверы яшчэ раз"
Частка 4
На наступны дзень яе цётка прыйшла зноў і ўмаўляў, і быў проста сказаўшы, што гэта
"Нечуваныя рэчы" для дзяўчыны, каб пакінуць свой дом, як Эн Вераніка зрабіла, калі яе
Бацька прыехаў, і быў паказаны ў да прыемным тварам гаспадыні.
Яе бацька вызначаецца на новую радок.
Ён паклаў сваю капялюш і парасон, упёрся рукамі ў бокі, і лічыў Ann
Вераніка цвёрда. "Зараз", сказаў ён, спакойна, "пара
спыніў гэтую лухту ".
Эн Вераніка збіраўся адказаць, калі ён, з яшчэ больш смяротным ціха: "Я
Я тут не для таго, каб хакей з мячом слоў з вамі. Не будзем больш гэтага марнасці.
Вы павінны вярнуцца дадому ".
"Я думаў, што я патлумачыў -" "Я не думаю, што вы можаце чуў ад мяне", сказаў
яе бацька: "Я ўжо казаў вам, каб вярнуцца дадому." "Я думаў, што я патлумачыў -"
"Вяртайся дадому!"
Эн Вераніка паціснула плячыма. "Вельмі добра", сказаў яе бацька.
"Я думаю, гэта сканчаецца бізнесу", сказаў ён, звяртаючыся да сястры.
"Гэта не для нас, каб прасіць больш.
Яна павінна навучыцца мудрасці -. Як Богу заўгодна "!" Але, дарагі мой Пётр "сказала міс Стэнлі.
"Не," сказала, што яе брат, канчаткова ", гэта не для бацькоў пайсці на перакананні
дзіцяці ".
Міс Стэнлі паднялася і разглядаецца Эн Вераніка пільна.
Дзяўчына стаяла з рукамі за спіной, надзьмуты, рашучы і разумны,
пасму чорных валасах на адным воку і глядзець больш, чым звычайна тонкі-
прыкметах, і больш чым калі-небудзь, як ўпарты дзіця.
"Яна не ведае". "Яна".
"Я не магу сабе ўявіць, што прымушае вас вылятаюць супраць усяго, як гэта," сказала міс
Стэнлі сваёй пляменніцы. "Што такое добрая казаць?" Сказала, што яе
брат.
"Яна павінна ісці сваім шляхам. Дзяцей, чалавека ў цяперашні час з'яўляюцца не яго уласны.
Вось справа ў тым. Іх розумы звярнуліся супраць яго ....
Нікуды не прыдатны раманаў і згубнай нягоднікі.
Мы нават не можам абараніць іх ад саміх сябе. "
Велізарная бездань, здавалася, адкрытыя паміж бацькам і дачкой, як ён сказаў гэтыя словы.
"Я не бачу", выдыхнула Эн Веранікі ", чаму бацькі і дзеці ... не павінна быць
сяброў "." Сябры! "сказала, што яе бацька.
"Калі мы бачым, ты ідзеш праз непаслушэнства к чорту!
Ну, Молі, яна павінна ісці сваім шляхам. Я паспрабаваў выкарыстаць свой аўтарытэт.
І яна кідае выклік мне.
Што яшчэ можна сказаць? Яна кідае выклік мне! "
Гэта было экстраардынарнае.
Эн Вераніка раптам адчуў эфект велізарнага пафасу, яна дала б
усё, што змаглі распрацаваць і ўнесці некаторыя апеляцыі, некаторыя выказванні, якія
павінны папоўніць гэты бяздонны прорву,
адкрыліся паміж ёй і яе бацькам, і яна магла знайсці нічога не сказаць, што
быў у найменш шчырай і прывабнай. "Бацька", усклікнула яна, "я павінен жыць!"
Ён не зразумеў яе.
"Вось", сказаў ён, змрочна, паклаўшы руку на ручку дзвярэй ", павінны быць вашы ўласныя справы,
калі Вы хочаце жыць у Morningside Парк ".
Міс Стэнлі павярнуўся да яе.
"Ві", сказала яна, "вярнуцца дадому. Пакуль не стала занадта позна ".
"Ну, Молі", сказаў г-н Стэнлі, у дзверы.
"Ві!" Сказала міс Стэнлі, "Вы чулі, што ваш бацька кажа!"
Міс Стэнлі змагаўся з эмоцыямі.
Яна зрабіла цікавае рух да яе пляменніцы, а потым раптам, сутаргава, яна
уваткнулася ўніз што-то кусковых на стол і павярнуўся, каб рушыць услед яе брата.
Эн Вераніка глядзела на імгненне ў здзіўленні на гэта цёмна-зялёны аб'ект, які
сутыкнуліся, як гэта было задушана. Гэта быў кашалёк.
Яна зрабіла крок наперад.
! "Цётка" сказала яна, "я не магу -" Тады яна схапіла дзікага апеляцыю ў сваёй цёткі
блакітныя вочы, спыніўся, і дзверы націску на іх.
Існаваў паўзу, а затым дзверы зачыніліся ....
Эн Вераніка зразумела, што яна сам-насам з светам.
І на гэты раз выезд быў узрушаючы эфект завершанасці.
Яна павінна была супрацьстаяць імпульс жаху, выбегчы ўслед за імі і здавацца
"Багі", сказала яна, нарэшце, "я зрабіў гэта на гэты раз!"
"Ну!" Яна ўзяла кашалёк акуратным Марока, адкрылі
яна, і агледзеў змесціва.
Ён утрымліваў три васпаноў, шэсць і чатыры пэнсы, дзве паштовыя маркі, маленькі ключ,
і вярнуць яе цётка палова білет Morningside парку.
Частка 5 Пасля інтэрв'ю Вераніка Эн лічыцца
Сама фармальна адрэзаныя ад дома. Калі нічога не было незваротная, што,
кашалька не было.
Тым не менш, прыйшоў з рэшты expostulations.
Яе брат радзільню, які знаходзіўся ў лініі рухавікоў, прыйшлі да наракаць, яе сястра Аліса
напісаў.
І г-н Мэннинг называецца. Яе сястра Эліс, здавалася, распрацавалі
рэлігійным сэнсе далёка там, у Ёркшыры, і зрабіў заклікі, якія не маюць сэнсу для
Эн Веранікі розуму.
Яна заклікала Эн Веранікі, каб не стаць адным з «тых, падлогу нявызначанае інтэлігенцыі, ні
мужчына, ні жанчына. "Эн Вераніка разважаў над гэтай фразай.
"Гэта ён", заявіла Эн Веранікі, ў гуку, iдыяматычныя ангельску.
"Бедны стары Аліса!" Яе брат Раддом падышоў да яе і запатрабаваў
чай, і папрасіў яе стан справы.
"Біт тоўсты на старога, ці не так?" Сказаў радзільню, які быў распрацаваны блеф,
просты стыль у краме рухавіка. "Розум мой паліць?" Сказаў радзільню.
"Я не бачу зусім тое, што ваша гульня, Вэ, але я мяркую, у вас ёсць гульні на
дзе-то. "Рам шмат і мы!", Сказаў радзільню.
"Аліса - Аліса сышла кропкавых, так і ва ўсім дзеці.
Гвен - Я бачыў Гвен другі дзень, і фарбы тоўшчы, чым калі-небудзь.
Джым да шыі ў Махатмы і теософия і вышэйшай Думка і гнілата -
піша лісты горш, чым Аліса. І цяпер вы на вайне шляху.
Я веру, што я адзіны разумны член сям'і сышоў.
Г. В., як вар'ят, як любы з вас, нягледзячы на ўсю сваю рэспектабельнасць, а не трохі яго
прама дзе-небудзь, а не адзін біт ".
"Прамы"? "Не тут-то было!
Ён быў пасля васьмі адсоткаў. з самага пачатку.
Восем адсоткаў.!
Ён прыйдзе прамахнуліся адзін з гэтых дзён, калі вы спытаеце мяне.
Ён быў побач з ім адзін ці два разы ўжо. Гэта значыць яго нервы ў шматкі.
Я мяркую, мы ўсе чалавечыя істоты на самай справе, але тое, што цана святы інстытут
Сям'я! Нас, як пучок!
А? ...
Я не палова не згодны з вамі, Вэ, сапраўды, толькі рэч, я не бачу, як
Вы збіраецеся ажыццявіць гэта. Дом можа быць свайго роду клеткі, але ўсё роўна -
it'sa дома.
Дае права павесіць на старога, пакуль ён не бюсты - практычна.
Jolly цяжкае жыцьцё для дзяўчыны, атрымліваючы сродкі да існавання.
Не маё справа ".
Ён задаваў пытанні і слухаў яе погляды на час.
"Я б патронам гэтай жаўрук адразу, калі я вам, Вэ", сказаў ён.
"Я пяць гадоў старэй, чым вы, і канца гэтаму не мудрэй, быўшы чалавекам.
Тое, што вы пасля занадта рызыкоўна. It'sa па-чартоўску цяжка, што трэба зрабіць.
Гэта ўсё вельмі прыгожы пачынаў на свой уласны, але гэта па-чартоўску цяжка.
Гэта маё меркаванне, калі вы спытаеце мяне. Там няма нічога дзяўчына можа зрабіць, не
пацелі да мозгу касцей.
Вы квадратных Г.В., і вярнуцца дадому, перш чым прыйдзецца.
Вось мая парада. Калі вы не ясьце сціплы пірог зараз вы можаце
дажыць да дабра не шукаюць пазней.
Я не магу дапамагчы вам ні капейкі. Жыццё досыць цяжка ў цяперашні час для
неабароненыя мужчыны. Не кажучы ўжо пра дзяўчыну.
Ты павінен прыняць свет як ён ёсць, і магчыма толькі гандаль для дзяўчыны, якая не
пацеў, каб атрымаць у рукі чалавека і прымусіць яго зрабіць гэта для яе.
Гэта бескарысна вылятае ў тое, Вэ, я не задаволіць.
Гэта провід. Вось як ідуць справы, вось парадак
свету.
Як апендыцыту. Гэта не прыгожа, але мы зрабілі гэта.
Рот, без сумневу, але мы не можам змяніць гэта.
Вы ідзяце дадому і жыць на Г.В., і атрымаць іншы чалавек, каб жыць, як толькі
гэта магчыма. Гэта не пачуццё, але гэта конь сэнсу.
Усё гэта жанчына-хто-Diddery - не па-чартоўску добра.
У рэшце рэшт, стары П. - Правідэнс, я маю на ўвазе - зладзіў яго так, што людзі будуць трымаць вас, больш
ці менш. Ён стварыў сусьвет па гэтых напрамках.
Вы павінны прыняць тое, што вы можаце атрымаць. "
Гэта была квінтэсенцыя яе брат радзільню.
Ён гуляў варыяцыі на гэтую тэму ў лепшую частку гадзіны.
"Вы ідзяце дадому", сказаў ён, на развітанне: "ты пайсці дадому.
Гэта ўсё вельмі добра і ўсё такое, Vee, гэтая свабода, але гэта не будзе працаваць.
Свет не гатовы для дзяўчынак, каб пачаць на сваіх яшчэ, вось просты факт,
па справе.
Дзеці і жанчыны атрымалі ўтрымаць каго-небудзь ці ісці пад - ва ўсякім выпадку, на працягу наступных
некалькі пакаленняў. Вы ідзяце дадому і чакаць стагоддзя, Вэ, і
затым паўтарыце спробу.
Тады вы, магчыма, трохі шанцаў. Зараз у вас ёсць не прывід адзін - няма, калі
Вы гуляеце ў гульню справядлівымі ".
Частка 6 Гэта быў выдатны Эн Веранікі як
цалкам Г-н Мэннинг, па яго зусім іншы дыялект, indorsed яе брат
Радзільню гэта погляд на рэчы.
Ён прыйшоў, ён сказаў, проста патэлефанаваць, з вялікімі, гучнымі выбачэнні, прамяніста добрага і
добра. Міс Стэнлі, гэта быў маніфест, даў
Эн яго адрас Веранікі.
Ласкава сутыкаюцца гаспадыні не змаглі злавіць яго імя, і сказаў, што ён быў высокі,
прыгожы джэнтльмен з вялікай чорнымі вусамі.
Эн Вераніка, з уздыхам за кошт гасціннасці, зрабілі паспешныя перамовы аб
дадатковы гарбату і пажару ў першым паверсе кватэра, і адновіце сілы сябе
Уважліва за інтэрв'ю.
У невялікай кватэры, пад люстрай газу, яго цалі і яго гарбаватасць былі
безумоўна, вельмі эфектыўныя.
У дрэнным святле ён выглядаў адначасова ваенным і сентыментальныя і руплівы, як адзін з
Гвардзейцы Ouida Перагледжаная г-Холдена і Лонданскай школы эканомікі і
скончыў у кельцкіх школе.
"Гэта недаравальна з майго боку называць, міс Стэнлі," сказаў ён, паціскаючы рукі ў
своеасаблівы, высокая, модная чынам; "але вы ведаеце, вы сказалі, мы маглі бы быць сябрамі".
"Гэта жахліва для вас, каб быць тут", сказаў ён, паказваючы на наяўнасць жоўтых
первый туман год без ", але ваша цётка сказала мне, што-небудзь з таго, што было
адбылося.
Гэта як ваш Splendid Гонар гэта зрабіць.
Даволі! "
Ён сядзеў у крэсле і піў гарбату, і спажываецца некалькі дадатковых аладкі, якія
яна паслала за і размаўляў з ёй, і выказаў сябе, выглядае вельмі пераканаўча
на яе сваімі глыбока пасаджанымі вачамі, і
старанна пазбягаючы любых крошкі на вусы-той час.
Эн Вераніка сб firelit яе чайны паднос з таго, зусім несвядома, паветра
Эксперт гаспадыні.
"Але як жа ўсё гэта скончыцца?", Сказаў г-н Мэннинг.
"Твой бацька, вядома," сказаў ён, "павінны ўсведамляць, наколькі Splendid вы ёсць!
Ён не разумее.
Я бачыў яго, і ён doesn'ta біт зразумець.
Я не разумеў да гэтага ліста. Гэта прымушае мяне хацець быць проста ўсё, што я
МОЖА быць для вас.
Ты, як некалькі цудоўных прынцэса ў выгнанні ў гэтыя страшныя Dingy кватэры! "
"Баюся, я нічога, акрамя прынцэсы, калі гаворка ідзе зарабляць зарплату", сказаў
Эн Веранікі.
"Але, шчыра кажучы, я маю на ўвазе, каб змагацца з гэтым шляхам, калі б я магчыма."
"Божа мой!", Сказаў Мэннинг, у стадыі-у бок. "Атрыманне зарплаты!"
"Ты, як прынцэса ў выгнанні"! Паўтарыў ён, адмяняюць яе.
"Вы прыходзіце ў гэтыя брудныя наваколлі - Вы не павінны пярэчыць, калі я называючы іх брудныя -
і гэта прымушае іх здавацца, што яны не мае значэння ....
Я не думаю, што яны маюць значэнне.
Я не думаю, што асяродак маглі б кінуць цень на вас. "
Эн Вераніка адчуў лёгкае збянтэжанасць. "Не хочаце яшчэ чаю, г-н
Мэннинг? "Спытала яна.
"Вы ведаеце, -", сказаў г-н Мэннинг, адмовы ад яго кубкі, не адказваючы на яе
пытанне: "калі я чую, вы кажаце зарабляць на жыццё, гэта як калі б я чуў
Арханёл адбываецца фондавай біржы - ці галубоў Хрыста продажы ....
Прабачце маю смеласць. Я не мог не думаў. "
"Гэта вельмі добры імідж", заявіла Эн Веранікі.
"Я ведаў, што ты быў бы не супраць". "Але гэта адпавядае фактах
выпадку?
Вы ведаеце, г-н Мэннинг, усе такога роду рэчы вельмі добра, як пачуццё, але не
гэта адпавядае рэаліям? Ёсць такія жанчыны сапраўды анёльскае рэчы і мужчын
так рыцарску?
Вы, мужчыны, ёсць, я ведаю, прызначаны, каб зрабіць нас Кўінз і багінь, але на практыцы -
ну, паглядзім, напрыклад, у струмені дзяўчынак сустракаецца хадзіць на працу па раніцах,
сутулы, танныя, і недаядаць!
Яны не дам, і ніхто не разглядаючы іх як каралеў.
І глядзіце, зноў жа, у жанчын выяўляецца дазволіць кватэру ....
Я шукаў для памяшканняў, на мінулым тыдні.
Ён мне на нервы - жанчыны, якіх я бачыў. Горш, чым любы мужчына.
Куды б я ні пайшоў і пастукаў у дзверы я знайшоў за ім яшчэ адзін страшны цёмны
жанчына - яшчэ адзін упаў каралева, я мяркую, - dingier, чым апошнія, брудная, вы ведаеце, у
збожжа.
Іх бедныя рукі! "" Я ведаю ", сказаў г-н Мэннинг, з цалкам
падыходныя эмоцыі.
"І думаю, звычайных жонак і маці, з іх трывогай, іх
абмежаванняў, іх зграі дзяцей! "г-н Мэннинг адлюстроўваецца бедства.
Ён адлюстроўваў гэтыя рэчы з нагі ў яго з крупах свайго чацвёртага кавалак пірага.
"Я ведаю, што наш сацыяльны парадак страшна дастаткова", сказаў ён, "і ахвяруе ўсім, што
з'яўляецца лепшым і самым прыгожым у жыцці.
Я не абараняю яго. "" І акрамя таго, калі гаворка ідзе пра ідэю
каралеў, "Эн Вераніка працягвала," ёсць 21 з паловай мільёны жанчын
20000000 мужчын.
Выкажам здагадку, наш належнае месца святыні. Тым не менш, што пакідае больш за мільён святыні
Карацей кажучы, не лічачыся удоў, якія паўторна ўступаць у шлюб.
І больш хлопчыкаў, чым дзяўчынак памірае, так што рэальная дыспрапорцыя сярод дарослага насельніцтва складае, нават
больш. "" Я ведаю ", сказаў г-н Мэннинг," Я ведаю, што гэтыя
Страшная статыстыка.
Я ведаю, there'sa роду прама ў нецярпенні на марудлівасць прагрэсу.
Але скажыце мне адну рэч, якую я не разумею, - скажы мне адну рэч: Як Вы можаце дапамагчы яму
спускаецца ў бой і бруд?
Гэта рэч, якая тычыцца мяне. "" О, я не спрабую, каб дапамагчы ёй ", заявіла Эн
Вераніка.
"Я толькі довады супраць вашай пазіцыі аб тым, што жанчына павінна быць, і спрабуюць атрымаць
зразумець, у маім ўласным розуме.
Я ў гэтай кватэры і шукае працу, таму што - Ну, што яшчэ я магу зрабіць, калі мой
Бацька практычна замкі мяне? "" Я ведаю ", сказаў г-н Мэннинг," я ведаю.
Не думайце, я не магу спачуваць і разумець.
Тым не менш, тут мы знаходзімся ў гэтым брудна, туманны горад.
Аб багі! тое, што гэта пустыня!
Кожны спрабуе ўзяць верх над кожны, кожны, незалежна ад кожнага -
гэта адзін з тых дзён, калі ўсе шышкі на вас - кожны праліўны вугальны дым
у паветра і зрабіць блытаніна горш
замяшанне, амнібус рухавіка стук і нюх, коні ўніз у Тотэнхэм
Корт Роўд, старая на рагу кашаль жудасна - усё балючыя славутасці
вялікага горада, і вось вы прыходзіце ў яго, каб прыняць вашы шанцы.
Гэта занадта адважны, міс Стэнлі, занадта адважны ў цэлым! "
Эн Вераніка медытаваць.
У яе было два дні занятасці шукаюць цяпер.
"Цікава, калі яна ёсць."
"Гэта не так," сказаў г-н Мэннинг, "што я ўвазе мужнасць у Жанчына - Я люблю і захапляюся
Мужнасці.
Што можа быць выдатней, чым прыгожая дзяўчына перад вялікім, слаўным
тыгра? Уна і Леў зноў, і ўсё гэта!
Але гэта не такая рэч, гэта проста вялікі, пачварны, бясконцыя пустыні
эгаістычным, потлівасць, вульгарнай канкурэнцыі! "" Што ты хочаш, каб я з? "
"Дакладна!", Сказаў г-н Мэннинг.
"У свайго роду выдатны сад-блізка - носіце выдатныя сукенкі і выбару
прыгожыя кветкі? "" Ах! Калі б можна было! "
"Хоць гэтыя іншыя дзяўчыны цягнуцца да бізнэсу і тыя, іншыя жанчыны, хай жыллё.
І на самай справе нават тое, што чароўны сад-блізка зводзіцца да віле ў Morningside
Парк і майго бацькі ўсё больш і больш крыж і ўладны падчас ежы - і
агульнае адчуванне няўпэўненасці і пустэчы. "
Г-н Мэннинг склаў з сябе кубак і паглядзеў свядома ў Ан-Вераніка.
"Там", ён сказаў: "Вы не разглядаеце мяне дастаткова, міс Стэнлі.
Мой сад-блізка было б лепш рэчы, чым гэта. "