Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў Кіраўнік сёмая Як я дабраўся да хаты
Са свайго боку, я нічога не памятаю з майго палёту, акрамя стрэсу няспраўных
ад дрэў і спатыкаючыся праз верас.
Усе пра мяне сабралі нябачныя жахі марсіяне, то бязлітасны меч
цяпла, здавалася віхравы ўзад і наперад, размахваючы над галавой, перш чым ён спусціўся
і ўдарыў мяне з жыцця.
Я прыйшоў на дарогу паміж скрыжаваннем і Horsell, і пабег па-над гэтага
ростанях.
Нарэшце я мог ісці далей, я стаміўся з гвалтам маіх эмоцый
і мой палёт, і я пахіснуўся і ўпаў на абочыну.
Гэта было недалёка ад моста, які перасякае канал на газавы завод.
Я ўпаў і ляжаў нерухома. Павінна быць, я заставаўся там некаторы час.
Я сядзеў, як ні дзіўна здзіўленне.
У нейкі момант, магчыма, я не мог дакладна зразумець, як я прыехаў туды.
Мой тэрору загінулі ад мяне, як вопратку.
Мая капялюш сышла, і каўнер лопнулі ад яе мацавання.
Праз некалькі хвілін раней, было толькі тры рэальных рэчаў, перш чым мне - неабсяжнае
ночы і прасторы і прыроды, свае слабасці і болю, і амаль
набліжэнне смерці.
Цяпер як быццам нешта перавярнулася, і кропка гледжання рэзка змяніў.
Існаваў не разумна пераход з аднаго стану свядомасці ў іншае.
Я адразу сябе кожны дзень зноў - прыстойны, звычайны грамадзянін.
Ціхі агульны, імпульс майго палёту, пачынаючы агонь, былі як бы
яны былі ў сне.
Я пытаўся ў сябе, былі гэтыя апошнія рэчы сапраўды адбылося?
Я не мог папоўніць яго. Я ўстаў і пайшоў няцвёрдай ўверх па крутым
нахілу моста.
Мой розум быў пусты цуд. Мае мышцы і нервы, здавалася знясіленым
свае сілы. Я адважуся сказаць, што я хістаючыся, п'яны.
Галава падняўся над аркай, і фігура рабочага з кошыкам з'явілася.
Побач з ім бег маленькі хлопчык. Ён прайшоў міма мяне, жадаючы мне спакойнай ночы.
Я пярэчыў, каб пагаварыць з ім, але гэтага не зрабілі.
Я адказаў на яго прывітанне бессэнсоўна мармытаць і пайшоў далей па мосце.
За аркай Мэйбэры цягніка, шум уздымаюцца белыя, firelit дыму і доўга
вусень асветленых вокнаў, паляцелі на поўдзень - стук, стук, бавоўна, рэп, і
ўжо не было.
Цьмяны групы людзей казалі каля брамы аднаго з дамоў у даволі маленькай радком
франтонаў, што называецца ўсходняй тэрасе. Усё гэта было так рэальна і так знаёма.
І што за мяне!
Гэта быў шалёны, фантастычны! Такія рэчы, я сказаў сабе, не можа быць.
Можа быць, я чалавек выключнай настрою. Я не ведаю, наколькі мой досвед
агульнага.
Часам я пакутую ад дзіўнай пачуццё адхіленасці ад самога сябе і свету
пра мяне, я, здаецца, усё гэта глядзець з боку, аднекуль неспасціжна
выдалены, па-за часам, па-за прасторы, па-за стрэсу і трагедыя усяго гэтага.
Гэта пачуццё было вельмі моцна на мяне ў тую ноч.
Тут была і іншая бок маёй мары.
Але бяда была пустой неадпаведнасць гэтага спакою і хуткая смерць палёт
Вунь там, а не дзве мілі.
Быў шум бізнэсу ад газавага завода, а таксама электрычныя лямпы былі
гарыць. Я спыніўся на групе людзей.
"Якія навіны ад агульнага?", Сказаў І.
Былі двое мужчын і жанчына каля брамы. "А?", Сказаў адзін з мужчын, павярнуўшыся.
"Якія навіны ад агульнага?" Сказаў я.
"" Не YER толькі што быў там? "Спытаў чалавек.
"Людзі, здаецца справядлівым дурное аб агульнай", сказала жанчына, над варотамі.
"Што ўсё гэта abart?"
? "Хіба вы не чулі мужчыны з Марса", сказаў я, "істотамі з Марса?"
"Цалкам дастаткова", сказала жанчына па варотах.
"Thenks", і ўсе трое засмяяліся.
Я адчуваў сябе дурным і злым. Я паспрабаваў і зразумеў, што я не мог ім сказаць
што я бачыў. Яны зноў засмяяліся на маё разбітае прапановы.
"Вы пачуеце яшчэ больш", сказаў я і пайшоў да майго дома.
Я здзіўлены маёй жонкі ў дзвярным праёме, таму быў змардаваны I.
Я пайшоў у сталовую, селі, выпілі крыху віна, і так хутка, як я мог
збіраць сабе досыць Я сказаў ёй, што я бачыў.
Абед, які быў халодны, ужо працаваў і застаўся занядбаць
На стале ў той час як я сказаў мой аповяд.
"Існуе адна рэч," сказала я, каб развеяць асцярогі я выклікаў, "яны з'яўляюцца найбольш
млявым, што я калі-небудзь бачыў сканавання.
Яны могуць трымаць у яму і забіваюць людзей, якія прыходзяць побач з імі, але яны не могуць выйсці з
яго. Але жах іх! "
"Не трэба, мілы!" Сказала мая жонка, нахмурыўшы бровы і паклаўшы сваю руку на маю.
"Бедныя Ogilvy!" Сказаў я.
"Каб думаць, што ён можа быць мёртвым там!"
Мая жонка па крайняй меры, не знайшлі свайго вопыту неверагодна.
Калі я бачыў, як смяротна белым тварам быў, я перастала рэзка.
"Яны могуць прыехаць сюды", сказала яна зноў і зноў.
Я прыціснуў яе ўзяць віно, і паспрабаваў супакоіць яе.
"Яны наўрад ці можа рухацца", сказаў я.
Я стаў суцяшаць яе, і сябе, паўтараючы ўсё, што Ogilvy сказаў мне
немагчымасць усталявання марсіяне сябе на зямлі.
У прыватнасці, я падкрэсліваў на гравітацыйнае цяжкасці.
На паверхні Зямлі сіла цяжару ў тры разы больш, чым на
паверхні Марса.
Марса, такім чынам, будзе важыць у тры разы больш, чым на Марсе, хоць яго
цягліцавая сіла будзе тое ж самае. Яго цела было б справіцца свінцу
яго.
Гэта, сапраўды, было агульнае меркаванне. Абодва The Times і Daily Telegraph, для
Напрыклад, ён настойваў на наступную раніцу, і абодва забываюць, як і я, 2
відавочным змяненнем ўплыву.
Атмасфера Зямлі, мы цяпер ведаем, утрымлівае значна больш кіслароду, або значна менш аргону
(У залежнасці ад спосабу не любіць, каб паставіць яго), чым Марс.
Падбадзёрлівага ўздзеяння гэтага лішку кіслароду на марсіянаў бясспрэчна
шмат зрабіў, каб ўраўнаважыць павелічэнне вагі іх цела.
І, па-другое, мы ўсё ўпусцілі з ўвазе факт, што такія механічныя разведкі
як марсіянскія валодаў цалкам мог абысціся без цягліцавага напружання ў крайнім выпадку.
Але я не лічу гэтыя пытанні ў той час, і таму мае развагі былі катэгарычна супраць
Шанцы захопнікаў.
З віна і ежы, давер свайго стала, і неабходнасць абнадзейвае
мая жонка, я вырас непрыкметна мужныя і бяспечным.
"Яны зрабілі глупства", сказаў я, перабіраючы мой бакал.
"Яны небяспечныя, таму што, без сумневу, яны з розуму ад жаху.
Магчыма, яны чакалі знайсці не жывое - вядома, няма разумных жывых
рэчаў "." абалонкі ў яму ", сказаў я," калі горшае
прыходзіць да горшага заб'е іх усіх ".
Моцнае хваляванне падзей былі несумненна пакінуў свой праніклівы сілы ў стане
з эретизмом. Я памятаю, што абедзенны стол з
незвычайнай жвавасцю і цяпер.
Салодкі заклапочаным тварам Мая дарагая жонка гледзячы на мяне з-пад ружовага засні,
белую тканіну з срэбрам і мэбля шкляны стол - у тыя дні нават
філасофскіх пісьменнікаў было шмат маленькіх
прадметы раскошы - малінава-фіялетавага віна ў свой келіх, гэта фатаграфічна розныя.
У канцы гэтага я сядзеў, адпачынак арэхі з цыгарэтай, шкадуючы, неабачлівага ў Ogilvy,
і асуджаючы блізарукай нясмеласці марсіянаў.
Такім чынам, некаторыя рэспектабельныя Дадо ў Маўрыкій, магчыма, гаспадарылі ў сваім гняздзе, і
абмяркоўваецца прыход, што shipful бязлітасных маракоў недахоп жывёльнай ежы.
"Мы будзем дзяўбці іх да смяротнага пакарання заўтра, дарагая".
Я не ведаю, але гэта быў апошні цывілізаваны абеду я павінен быў з'есці вельмі шмат
дзіўныя і страшныя дні.