Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Гекльберрi Фіна
Кіраўнік XVII.
Прыкладна хвіліну хтосьці кажа з
вокны, не высоўваючыся, і
кажа:
"Трэба будзе зрабіць, хлопчыкі!
Хто там? "
Я сказаў:
"Гэта я".
"Хто я?"
"Джордж Джэксан, сэр."
"Што вы хочаце?"
"Я не хачу нічога, сэр.
Я толькі хачу, каб ісці разам на, але сабак
не дазволіць мне. "
"Што вы блукае тут гэта
Час ноч - Эй "
"Я warn't блукае, сэр, я ўпаў
за борт прэч параход ".
"Ах, ты, ці не так?
Strike святло там, хто-то.
Што вы сказалі ваша прозвішча? "
"Джордж Джэксан, сэр.
Я ўсяго толькі хлопчык. "
"Паслухайце, калі вы кажаце праўду вы
не бойся - nobody'll табе балюча.
Але не спрабуйце зрушыць з месца, стаяць там, дзе
Вы знаходзіцеся.
Рус з Боба і Тома, некаторыя з вас, і
выбаркі гармат.
Джордж Джэксан, ці ёсць хто-небудзь з вамі? "
"Не, сэр, ніхто".
Я чуў, што народ вакол мяшанні ў
Дом і пагляджу, сапраўды святло.
Чалавек спявалі на:
"Вагіна, што святло далёка, Бетси, старая
дурань - ain't цябе ёсць сэнс?
Пакладзеце яго на падлогу за дзверы.
Боб, калі вы з Томам гатовыя, бярыце
месцаў ".
"Усё гатова."
"Зараз, Джордж Джэксан, вы ведаеце,
Шепердсонов? "
"Не, сэр, я ніколі не чуў пра іх."
"Ну, што можа быць так, і гэта mayn't.
Цяпер усё гатова.
Крок наперад, Джордж Джэксан.
І розум, не спяшаецеся - прыходзьце магутны
павольна.
Калі ёсць хто-небудзь з вамі, хай застанецца
назад - калі ён паказвае сябе, ён будзе расстраляны.
Пойдзем цяпер.
Давай павольна, націсніце дзверы сабе -
дастаткова, каб сціснуць у, чуеш? "
Я не спяшаўся, я не мог, калі жадаў трымаў
ст.
Я ўзяў адзін павольны крок у той час і там
warn'ta гуку, толькі я думаў, што я чуў
маё сэрца.
Сабакі ціха, як чалавека, але
яны ішлі ледзь ззаду мяне.
Калі я дабраўся да трох часопіса парозе я
чуў іх разблакоўкі і unbarring і
зняцце нітаў.
Я паклаў руку на дзверы і штурхнуў яе
крыху і крыху больш пакуль хто-то
сказаў: "Там, гэтага дастаткова, - паклаў галаву
цаля "
Я зрабіў гэта, але я вырашыў, яны будуць лічыць,
OFF.
Сьвечку на падлогу, і там яны
усё было, гледзячы на мяне, і я на іх, для
каля чвэрці хвіліны: Тры вялікіх мужчын
са зброяй паказаў на мяне, які зрабіў мяне
WinCE, скажу я вам, стары, шэры і
каля шасцідзесяці, а дзве іншыя трыццаць або больш -
усе яны тонкія і прыгожыя - і
салодкі старая сівы лэдзі, і задняй частцы
яе двух маладых жанчын, якіх я не бачыў
Права добра.
Стары кажа:
"Там, я думаю, усё правільна.
Ўваходзьце "
Як толькі я быў у стары джэнтльмен ён
замкнуў дзверы і забаранілі яго і нітамі
яго, і сказаў, маладых людзей прыйсці ў з
зброя, і яны ўсе пайшлі ў вялікую
Салон, які новы дыван ануча на
паверсе, і сабраліся ў куце, што
быў па-за дыяпазону перад вокнамі -
-Там warn't ні на баку.
Яны трымалі свечкі, і ўзяў добры погляд
на мяне, і ўсе сказалі: "Ды ён ain'ta
Шефердсон - няма, няма ніякай
Шефердсон аб ім. "
Тады стары сказаў, што ён спадзяецца, што я б не
супраць, шукалі зброю, таму што ён
не азначае ніякага шкоды ад гэтага - гэта было толькі
пераканайцеся.
Так ён не соваць нос у мае кішэні, але толькі
адчуваў, звонку з яго рукі, і сказаў, што
усё было ў парадку.
Ён сказаў мне, каб зрабіць сабе лёгка і дома,
і расказаць усё пра сябе, але бабулька
кажа:
"Чаму, хай дабраславіць вас, Саўл, небарака, як
мокры, як ён можа быць, і вы не лічу, што гэта
можа быць, ён галодны? "
"Праўда для вас, Рейчел - я забыўся."
Так старая дама кажа:
"Бетси" (гэта быў негр жанчына), "Вы ляціце
вакол і прымусіць яго што-то ёсць, як
хутка, як вы можаце, небарака, і адзін з
вы, дзяўчынкі, ісці і прачынацца Бак і сказаць яму,
-Ах, вось ён сам.
Бак, вазьмі трохі чужым і атрымаць
мокрай адзенне ад яго і апрануць яго
У некаторыя з вашых, што суха. "
Бак выглядаў прыкладна так жа старая, як і мне - трынаццаць або
чатырнаццаць або ўздоўж там, хоць ён быў
крыху больш, чым мне.
Ён не на чым-то кашуля, і ён
быў вельмі брудны галавой.
Ён прыйшоў у раскрытыя і капаць адзін кулак у
яго вочы, і ён цягнуў стрэльбу
з другога.
Ён кажа:
"Хіба не яны не Шепердсонов вакол?"
Яны сказалі, няма, "ТВАС ілжывай трывогі.
"Ну", кажа ён, "калі they'da бен некаторыя, я
лічыцца трымаў атрымаў адзін ".
Усе засмяяліся, і Боб кажа:
"Чаму, Бак, яны маглі б скальп ўсіх нас,
ты быў так доўга чакаць. "
"Ну, ніхто не прыйдзе пасьля мяне, і гэта не
Права я заўсёды трымаў ўніз, я ніколі сябе не
шоу ".
"Нічога, Бак, мой хлопчык", кажа старая
чалавек, "вы будзеце мець дастаткова паказаць, усё ў добрым
час, не турбуйся пра гэта.
Перайсці: "Ды з вамі зараз, і зрабіць як ваш
Маці сказала вам ".
Калі мы падняліся па лесвіцы ў свой пакой, ён мяне
грубай кашулі і вакольнымі і штаны
яго з, і я паклаў іх на экран.
Хоць я быў у ёй ён спытаў мяне, што маё імя
быў, але перш чым я паспеў сказаць яму, што ён пачаў
расказаць пра Блуджей і маладых
труса ён злавіў у лесе дзень
да ўчорашняга дня, і ён спытаў мяне, дзе
Майсей быў, калі свечкі патух.
Я сказаў, што я не ведаю, я не чуў пра
гэта раней, не выйдзе.
"Ну, думаю," гаворыць ён.
"Я How'm паспрабуе адгадаць", кажа, што я ", калі я
ніколі не чулі пра яго раней? "
"Але можна здагадацца, ці не так?
Гэта так жа проста. "
"Якія свечкі?"
Кажу я.
"Чаму, любыя свечкі," гаворыць ён.
"Я не ведаю, дзе ён быў", кажа, што я, "дзе
ён быў? "
"Чаму ён быў у цемры!
Вось дзе ён быў! "
"Ну, калі ты ведаў, дзе ён быў, што рабіў
Вы пытаецеся мяне? "
"Чаму, вінаваціць яго, it'sa загадка, ці не так
бачыш?
Скажыце, як доўга вы збіраецеся тут заставацца?
Ты павінен заставацца заўсёды.
Мы можам проста бум разы - яны не
не маюць школу.
У вас ёсць сабака?
У мяне ёсць сабака - і ён пойдзе ў раку
і вывесці чыпаў, што вы кідаеце цалі
Ці падабаецца вам расчэсваць да нядзелі, і ўсё
такую дурасць?
Яшчэ б я не раблю, але тая яна прымушае мяне.
Чорт гэтых OLE штаны!
Я думаю, мне лепш пакласці 'Em, але я б
Рутер няма, гэта так цёпла.
Вы ўсё гатовыя?
Усе правы.
Пойдзем, стары конь ".
Халодная кукурузы-Пон, халодная кукурузы-ялавічына, алей і
Пахта - гэта тое, што яны для мяне
там, і там што-то не лепш
што калі-небудзь я сутыкнуўся яшчэ.
Бак і яго маці, і ўсе яны вэнджанай катахі
труб, за выключэннем негра жанчына, якая была
сышлі, і дзве маладыя жанчыны.
Усе яны палілі, размаўлялі, і я ем і
казалі.
Маладых жанчын коўдры вакол іх, і
іх валасы ўніз спіной.
Усе яны папрасілі мяне пытанні, і я сказаў
ім, як тата, я і ўсе сем'і
якія жывуць на маленькай ферме на дне
Арканзас, і мая сястра Мэры Эн ўцякла
і выйшла замуж і ніколі не было чуваць не
больш, і Біл пайшоў паляваць на іх, і ён
warn't чуў не больш, а Том і Морт
памёр, і тады ніхто не warn't але толькі
мяне і тата злева, і ён быў проста абразаецца
на няма, па прычыне яго
праблемы, таму, калі ён памёр, я ўзяў тое, што ёсць
застаўся, таму што ферма не належаць
нас, і пачаў уверх па рацэ, праезд на палубе,
і ўпаў за борт, і што было, як я прыйшоў
быць тут.
Так яны сказалі, што я мог там як дома, як
часу, як я хацеў.
Тады гэта было самае дзённага святла, і ўсё
лёг спаць, і я лёг спаць з Бак,
і калі я прачнуўся раніцай, знікні ты пропадам гэта
усё, я забыўся, як мяне завуць.
Так што я паклаў там каля гадзіны спрабавалі
думаю, і калі Бак прачнуўся я сказаў:
"Ты ўмееш пісаць, Бак?
"Так," гаворыць ён.
"Б'юся аб заклад, вы не можаце загавор маё імя", кажа І.
"Б'юся аб заклад, што вы можаце я магу", кажа ён.
"Добра", кажа, што я, "ісці наперад".
"Джордж Джаксон - там цяпер", ён
кажа.
"Ну", кажа, што я ", вы зрабілі гэта, але я не
думаю, вы маглі б.
Гэта не не горбіцца з назвы загавораў -
адразу без навучання. "
Я паставіў яе, прыватныя, таму што хто-
можа хочаш мяне запісаць гэта наступны, і так я
хацеў быць з ёй зручна і стук яго
ад, як я да яе прызвычаіўся.
Гэта быў магутны добрая сям'я, і магутны
прыгожы дом, таксама.
Я не бачыў ні аднаго дома ў краіне
да гэтага было так прыгожа і было так шмат
стыль.
Гэта не было жалеза зашчапку на пярэдняй
дзверы, ні драўлянага з аленевай скуры
радок, але латунь ручку сваю чаргу, тое ж
як дома ў горадзе.
Там warn't не ложак, у гасцінай, ні
знак ложак, але куча салонаў у
гарадоў мае месцаў у іх.
Існаваў вялікі камін, які быў цагліна
на дне, і цэглу вытрымлівалі
Чысціня і чырвоны, Выліўшы ваду на іх і
ачыстка ім яшчэ адзін цэглу;
Часам яны мыюць іх з чырвоным
вада-фарба, што яны называюць іспана-карычневы,
жа, як яны робяць у горадзе.
Яны былі вялікія латуневыя сабака-прасы, якія маглі б
затрымаць бачыў-часопіс.
Існаваў гадзіны на сярэдзіне
камін, з выявай горада
намаляваныя на ніжняй палове шкла
фронце, і мястэчка ў сярэдзіне
гэта для сонца, і вы маглі бачыць
Маятнік пампуецца за ім.
Гэта было прыгожа, каб пачуць, што ціканне гадзін;
і часам, калі адзін з гэтых разносчыкаў
былі разам і абшукваў яе і атрымаў
яе ў добрай форме, яна пачнецца ў і
забастоўкі сто пяцьдзесят, перш чым яна атрымала
tuckered з.
Яны не прынялі ніякіх грошай за яе.
Ну, там быў вялікі папугай на дзіўныя
кожнага боку гадзіннік, зробленыя з
нешта накшталт мелу, і пафарбаваны да нясмачная.
Па адной з папугаяў была котка зроблены з
посуд, посуд і сабакі іншых;
і пры націсканні на іх зверху ўніз яны
рыпелі, але не адкрыў рот, ні
выглядаць па-іншаму і не цікава.
Яны рыпелі праз ўнізе.
Быў пару вялікіх дзікіх-Турцыя-крыло
вентылятары распаўсюджана за гэтыя рэчы.
На стале ў цэнтры пакоя
выгляд выдатнай кошыка посуду, якія
яблыкі і апельсіны, персікі і вінаград
назапасілася ў ім, што было значна чырваней і
жоўтыя і прыгажэй, чым рэальным з'яўляецца,
але яны warn't рэальна, таму што вы маглі бачыць
дзе часткі атрымаў адшчапіць і паказаў,
белы мел, ці як там яно было,
ўнізе.
Гэтая табліца была крышка зроблены з
прыгожай цыратай, з чырвонымі і сінімі
арла з распасцёртымі крыламі намаляваныя на гэта, і пафарбаваны
граніцы ўсё вакол.
Ён зрабіў ўвесь шлях з Філадэльфіі, яны
сказаў.
Быў некалькі кніг, таксама звалілі
сапраўды так, на кожным куце
табліцы.
Адзін з іх быў вялікай сям'і Біблія поўная
фатаграфіі.
Адзін з іх быў Шлях паломніка, пра чалавека
, Што пакінуў сваю сям'ю, ён не сказаў, чаму.
Я доўга чытаў у ім то і справа.
Заявы было цікава, але цяжка.
Іншы прапаноўваў сяброўства, поўная
прыгожыя рэчы і паэзіі, але я не
чытаць вершы.
Іншы быў Выступы Генры Клей, а
другі быў доктар
Ганна сямейнай медыцыны, што сказаў вам усё
аб тым, што рабіць, калі цела хворага або
мёртвыя.
Існаваў гімн кнігу, і многае іншае
кніг.
І было прыемна падзяліць дно крэслы, і
цалкам дабраякаснай, таксама - не мяшкі ўніз ў
сярэдняга і лопнуў, як старыя кошыка.
У іх былі фатаграфіі віселі на сценах - у асноўным
Уошингтонс і Лафайет, і бітвах,
і Хайленд Мэрис, і адна называецца "Падпісанне
Дэкларацыі ".
Існаваў некаторых, каб яны называюцца каляровыя алоўкі,
якіх адна з дачок якога быў мёртвы
зрабіў яе уласнай, калі ёй было ўсяго пятнаццаць гадоў
гадоў.
Яны адрозніваліся ад любой фатаграфіі, якія я калі-небудзь
гл. да - чарней, у асноўным, чым
агульнага.
Адзін з іх быў жанчынай у тонкім чорнай сукенцы,
падпяразаны малы пад пахамі, з выпукласцямі
як капуста ў сярэдзіне
рукавамі, і вялікі чорны коўш-рыдлёўка
капялюш з чорнай вэлюмам, і белыя тонкія
шчыкалатку перасеклі каля з чорнай стужкай, і
вельмі малюсенькія чорныя тэпцікі, як долата, і
яна абапіралася на задуменны надмагільны камень на
яе правы локаць, пад ніцай вярбой,
і яе з іншага боку звісалі яе баку
правядзенне белы насоўку і
ридикюль, а пад малюначкам было
сказаў: "Няўжо я ніколі не бачу цябе больш, нажаль."
Іншай асаблівасцю з'яўляецца маладая дзяўчына з валасамі
усё гребнечесанию прама ў верхняй часткі яе
галаву, і вузлаватыя там перад грэбнем
як спінку крэсла, і яна плакала ў
хустку і быў мёртвую птушку кладкі
на спіне ў іншай руцэ з яго
абцасы ўверх, і пад малюначкам было
сказаў: "Я ніколі не пачуць Твой салодкі ціўканні
Больш падрабязна Нажаль. "
Быў адзін, дзе маладая дама ў
вокны, гледзячы на месяц, і слёзы
цяклі па яе шчоках, і яна
Адкрыты ліст у адной руцэ з чорным ушчыльненнем
воск паказаны на адным краю, і яна была
заціраньня медальён з ланцужком, каб ён супраць
рот, а пад малюначкам было
сказаў: "І ты, ды ты Gone Gone мастацтва
Нажаль. "
Гэтыя ўсе добрыя карціны, я думаю, але
Я не тое, здаецца, прыняць да іх,
таму што калі я калі-небудзь было трохі ўніз, яны
заўсёды даюць мне фан-Tods.
Усё было шкада, што яна памерла, таму што яна
былі выкладзены нашмат больш з гэтых карцін
рабіць, і цела можа ўбачыць, што яна
зрабіў тое, што яны страцілі.
Але я разьлічваў, што з яе размяшчэннем
ёй было лепшы час у
могілках.
Яна была на працы на тым, што яны сказалі ёй
Найбольшая карціну, калі яна ўзяла хворых, і
кожны дзень і кожную ноч гэта была яе малітва
каб мець магчымасць жыць, пакуль яна атрымала гэта зрабіць,
але яна ніколі не атрымаў шанцу.
Гэта была фатаграфія маладой жанчыны ў доўгім
белае сукенка, стоячы на чыгуначных
Мост ўсё гатовыя саскочыць, з распушчанымі валасамі
усё на спіну і, гледзячы да
Месяц, з слёзы цяклі па яе твары,
і ў яе было два склаўшы рукі па яе
грудзі, і двума рукамі працягнуў у
спераду, і яшчэ дзве ідучыя уверх да
Месяц - і ідэя, каб убачыць, якая пара
будуць выглядаць лепш, і тады выкрэсліваць ўсё
іншым зброяй, але, як я ўжо казаў, яна
памёр перш, чым яна атрымала свой розум склаў, і
Цяпер яны трымалі гэтую фатаграфію над галавой
ложкі ў сваім пакоі, і кожны раз, калі ёй
дзень нараджэння прыходзяць яны віселі кветкі на ёй.
У іншых выпадках яно было зачынена з невялікім
Заслону.
Маладая жанчына на карціне была свайго роду
з добра мілае асоба, але там было так шмат
зброі ён зрабіў яе погляд занадта тонкі, здавалася,
для мяне.
Гэтая маладая дзяўчына вяла лому кнігу, калі яна
быў жывы, і выкарыстоўваюцца для пасты і некралогі
няшчасных выпадках і пацыент, які пакутуе ў
гэта з прэсвітэран назіральнікаў, і
пісаць вершы пасьля іх выйшлі з яе ўласных
галавой.
Гэта было вельмі добрыя вершы.
Вось што яна піша пра хлопчыка
імя Стывен Даулинг ботаў, якія ўпалі
так і патануў:
АДУ да Стывэна Даулинг-ботаў, DEC'D
І зрабіў малады Стывен хварэць,
І зрабіў малады Стывен памерці?
І зрабіў сумны патаўшчаюцца сэрца,
І зрабіў пахавальнае плакаць?
Не, такога не было лёсу
Малады Стывен Даулинг Боты;
Хоць сумна сэрца вакол яго патоўшчаныя,
'Актывістаў "Партнёрства не ад хваробы" стрэлы.
Няма коклюш, прывяла яго рамкі,
Таксама адру тужлівы з плямамі;
Не гэтыя парушэнні святое імя
Стывен Боты Даулинг.
Despised забіты любоўю не з гора
Гэта кіраўнік фігурных вузлоў,
Таксама расстройстваў страўніка паклаў яго нізкім,
Маладыя Боты Стывен Даулинг.
Аб няма.
Тады спіс з заплаканыя вочы,
Пакуль я яго лёс скажыце.
Яго душа зрабіў з гэтага халоднага міру купляць
Ад падзення ў калодзеж.
Яны атрымалі яго і яго апусьцелі;
Нажаль было ўжо занадта позна;
Яго дух сышоў па спорце наверх
У сферах добрыя і вялікія.
Калі Эммелайн Grangerford можа зрабіць паэзіі
як, што, перш чым ёй было чатырнаццаць, то
Хіба не казаў, што яна можа зрабіць
і.
Бак сказаў, што яна можа отбарабанить паэзіі, як
нічога.
Яна не калі-небудзь задумваліся.
Ён сказаў, што яна будзе аплявуха ўніз лініі, і калі
яна не магла знайсці што-небудзь у рыфму з ім
проста падрапаць яго і аплявуху ўніз
яшчэ адзін, і ісці наперад.
Яна warn't прыватнасці, яна можа напісаць
пра што вы вырашылі аддаць яе
пісаць аб толькі што так было sadful.
Кожны раз, калі чалавек памёр, або жанчына памерла, або
Дзіця памёр, яна была б на руку з яе
"Дані", перш чым ён быў халодным.
Яна называла іх данінай.
Суседзі сказалі, што лекар-першае,
Затым Эммелайн, то прадпрымальнік -
трунар ніколі не апярэдзіў Эммелайн
але адзін раз, а затым яна павесіла агонь па Рытме
на імя памерлага, які быў
Уістлер.
Яна warn't ўсё ж пасля гэтага, яна
ніколі не скардзілася, але яна дабрэй зачаўрэў
і не жывуць доўга.
Небарака, многія ў той час я зрабіў сам
падысці да маленькай пакоі, што калі-то
яе і выйсці з яе бедны стары лом-кнігі
і чытаў у ёй, калі яе фатаграфіі былі
абцяжарвальных мяне, і я страціў веру ў яе
мала.
Мне спадабалася ўсё, што сем'і, мёртвых і ўсё,
і warn't збіраюся дазволіць што-небудзь прыйшоў
паміж намі.
Бедныя Эммелайн зрабіў вершы пра ўсіх
мёртвых людзей, калі яна была жывая, і яна
не здаецца правільным, што ніхто не warn't
зрабіць некаторыя аб ёй зараз яна пайшла, так
Я спрабаваў потым з верш ці два сябе,
але я ніяк не мог зрабіць яго як-то.
Яны трымалі ў пакоі Эммелайн аздабленне і прыгожы,
і ўсе рэчы фіксаванага ў ёй так, як
яна любіла, каб яны, калі яна была жывая,
і ніхто ніколі не спаў там.
Бабулька паклапаціўся пра пакоі сябе,
хоць там было шмат неграў, і яна
шылі там шмат і чытаў ёй Біблію
там у асноўным.
Ну, як я ўжо казаў пра салоне,
там было прыгожа шторкі на
Windows: белы, з карціны, напісаныя на
іх замкаў з лазы ўсё ўніз
сцены, і быдла спускаецца піць.
Быў маленькі стары раяль, таксама, што было
волава рондаля ў ім, я думаю, і нічога не было
ніколі такой прыгожай, як пачуць паненкі
спяваць "Апошняя спасылка не працуе" і гуляць
"Бітва Прага" на ім.
Сцены ўсіх нумароў была атынкаваныя;
і большасць з іх дываны на падлозе, і
Увесь дом быў белымі звонку.
Гэта быў двайны дом, і вялікі адкрытай
месца паміж імі з'явілася дах, і накаўт
а часам і стол быў накрыты там у
сярэдзіне дня, і было прахалодна,
зручнае месца.
Нішто не магло быць і лепш.
І warn't падрыхтоўкі добрага, і толькі
бушаляў гэта занадта!
CC Проза Ccprose аўдыёкніг Аўдыё кнігі Класічная літаратура закрытае Подпісы субтытраў субтытры Esl Сінхроннае Text Complete Цэлыя спампаваць бясплатна