Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XXIV
Маё пачуццё, як ён атрымаў гэтую пацярпеў за хвіліну ад чаго-тое, што я магу
апісаць толькі як жорсткі раскол маю ўвагу - інсульт, па-першае, як я
ускочыў прама ўверх, давяла мяне да простага
сляпое рух здабыць яго, малюючы яму блізка, і, у той час я проста ўпаў на зямлю
падтрымкі супраць бліжэйшы прадмет мэблі, інстынктыўна трымаць яго з
Спіной да акна.
Знешні выгляд быў поўны на нас, што я ўжо меў справу з тут: Пітэр Квінт
прыехаў у поле зроку, як дазорныя перад турмой.
Наступнае, што я бачыў, было тое, што звонку, ён дасягнуў вокны, і
тады я ведаў, што блізка да шкла і абуральных ў праз яго, ён прапанаваў яшчэ раз
ў пакой, яго белае твар праклён.
Яна ўяўляе, але груба, што адбывалася ўва мне пры выглядзе сказаць, што на
Другое рашэнне маёй было зроблена, і ўсё ж я лічу, што ні адна жанчына не настолькі ашаломлены калі-небудзь у так
кароткі час аднавіла разуменне ACT.
Ён прыйшоў да мяне ў самым жаху непасрэднага прысутнасці, што гэтая акцыя можа быць,
бачачы і абліцавальныя, што я бачыў і сутыкнуўся, каб захаваць хлопчык сам не падазрае.
Натхненне - я магу назваць яго, няма іншага імя - тое, што я адчуваў, як добраахвотна, як
transcendently, я мог бы.
Гэта было падобна на барацьбу з дэманам для чалавечай душы, і калі ў мяне быў досыць так
ацаніў яго я бачыў, як чалавечая душа - працягнуў, у тремора рук маіх, у рукі
даўжыня - была выдатная раса поту на выдатны дзіцячы лоб.
Асоба, што было блізка да шахта была белай, як тварам да шкла, і
з яе ў цяперашні час прыйшоў гук, не нізкія, ні слабай, але як быццам з значна далей,
што я піў, як подых водару.
"Так - я ўзяў яго."
Пры гэтым, са стогнам радасці, я облегла, я звярнуў яго блізка, і пакуль я трымаў яго да сабе
малочнай залозы, дзе я мог бы адчуваць сябе ў раптоўнае павышэнне тэмпературы яго цельца велізарны
Імпульс яго маленькае сэрца, я ўсё вочы
на рэчы ў акно і ўбачыў яго рухацца і зрабіць сваёй паставы.
Я параўнаў яго з аварыйным, але яго павольнае кола, на імгненне, было даволі
гойсаць ў тупік звера.
Мой цяперашні паскорыў мужнасці, аднак, была такая, што, не занадта шмат, каб яго да канца,
Я павінен быў адценне, як бы маё полымя.
Між тым святлом твар быў зноў ля акна, нягоднік фіксаваным, як бы
глядзець і чакаць.
Гэта быў вельмі ўпэўнены, што я мог бы цяпер кінуць яму выклік, а таксама станоўчыя
ўпэўненасці, да гэтага часу, несвядомага дзіцяці, які прымусіў мяне ісці далей.
"Што ж ты гэта?"
"Каб зразумець, што вы сказалі пра мяне." "Вы адкрылі ліст?"
"Я адкрыў яе."
Мае вочы былі цяпер, як я правёў яго з маленькай зноў жа, на ўласнае твар Майлза, у якім
Крах насмешкі паказаў мне, як быў поўны спусташаць турботы.
Што было велізарнай было тое, што нарэшце-то, на мой поспех, яго сэнс быў апячатаны і яго
сувязі спыніўся: ён ведаў, што ён быў у прысутнасці, але не ведаў, што і ведаў,
тым больш, што я таксама быў і што я ведаю.
І што гэты штам непрыемнасцяў ад таго, калі мае вочы вярнуліся да акна толькі
бачыць, што паветра быў ясным і зноў - на мой асабісты трыумф - уплыў
загартаваных?
Існаваў нічога няма. Я адчуваў, што прычынай была мая, і што я
, Безумоўна, павінны атрымаць усе. "І вы нічога не знайшлі!" - Так, каб маё захапленне
з.
Ён даў самы сумны, задуменны трохі headshake.
"Нічога". "Нічога, нічога!"
Я ледзь не крыкнуў у маю радасць.
"Нічога, нічога," ён з сумам паўтарыць. Я пацалавала яго ў лоб, ён быў прасякнуты.
"Так што ж вы зрабілі з ім?" "Я спаліла яго."
"Спалілі яго?"
Гэта было зараз ці ніколі. "Гэта тое, што вы рабілі ў школе?"
Ах, які гэта выхаваны! "У школе?"
"Вы прымалі літары - ці іншыя рэчы?"
"Іншыя рэчы?" Ён з'явіўся ў цяперашні час, каб думаць пра што-то
далёка і што да яго дайшлі толькі праз ціск ягоны неспакой.
Але гэта было да яго дабрацца.
"Хіба я скраў?"
Я адчуваў сябе пачырванець да каранёў валасоў, а таксама цікава, калі б больш
Дзіўна ставіцца на джэнтльмена такое пытанне ці ўбачыць яго ўзяць з сабой
дапаможнікі, якія далі вельмі адлегласці яго падзення ў свеце.
"Хіба для гэтага вы не маглі б вярнуцца?" Адзінае, што ён адчуваў, было даволі сумна
невялікі сюрпрыз.
"Ці ведаеце вы, я не мог бы вярнуцца?" "Я ведаю ўсё".
Ён даў мне ў гэты доўгі і дзіўны выгляд.
"Усё?"
"Усё. Таму ты -? "
Але я не мог сказаць, што гэта зноў. Майлз мог, вельмі проста.
"Не. Я не краў ".
Маё асоба павінна паказалі яму, што я паверыў яму цалкам, і ўсё ж мае рукі - але гэта было для чыстага
пяшчота - патрос яго, як бы пытаючы яго, чаму, калі ўсё гэта было дарма, ён асудзіў
мне да некалькіх месяцаў пакут.
"Што ж ты зрабіў?" Ён паглядзеў у невыразных боляў вакол верхняй
з пакоя і звярнуў яго дыханне, два ці тры разы, як быццам з цяжкасцю.
Ён мог бы стаяць на дне мора і, падняўшы вочы на некаторыя
слабы зялёны паўзмрок. «Ну, - сказаў я рэчы".
"Толькі тое, што?"
"Яны думалі, што гэтага было дастаткова!" "Для ўключэння Вас у плынь"?
Ніколі, сапраўды, быў чалавек "апынуўся" паказалі так мала, каб растлумачыць, як гэта
маленькі чалавек!
Здавалася, ён важыць маё пытанне, але такім чынам, цалкам асобны і амаль бездапаможным.
"Ну, я мяркую, што я не трэба было". "Але каму ты сказаў ім?"
Ён, мабыць, спрабаваў успомніць, але яна ўпала - ён страціў яе.
"Я не ведаю!"
Ён ледзь-ледзь усміхнуўся мне ў заняпад яго выдачы, які сапраўды быў
практычна, да гэтага часу, настолькі поўным, што я павінен не пакінулі яго там.
Але я быў закаханы, - я быў сьляпы з перамогай, хоць нават у гэтым выпадку сам эфект
, Які павінен быў прынеслі яму значна бліжэй, што ўжо дададзеных падзелу.
"Ці было гэта для ўсіх?"
Спытаў я. "Не, гэта было толькі -" Але ён даў хворым
мала headshake. "Я не памятаю іх імёнаў."
"Калі б яны тады так шмат?"
"Не - толькі некаторыя з іх. Тыя, мне спадабалася. "
Тыя, ён любіў?
Здавалася, я плаваць не ў яснасці, а ў цёмнай смутнай, і на працягу хвіліны
там прыйшоў да мяне з майго вельмі шкада, жахлівай трывогі яго істоты, можа быць
нявінным.
Гэта было для імгненнага змешаныя і бяздонныя, так як калі б ён быў невінаваты, што
то на зямлі быў я?
Паралізаваны, пакуль ён працягваўся, ад адной толькі пэндзлем пытанне, я адпусціў яго
мала, так што, з глыбокай выцяжкі уздыхнуўшы, ён адвярнуўся ад мяне зноў; якая, як ён
сутыкаюцца на празрыстае акно, я пакутаваў,
пачуццё, што мне няма чаго зараз там, каб не даць яму.
"І яны паўтараюць тое, што вы сказалі?" Я пайшоў услед за момантам.
Неўзабаве ён быў на некаторай адлегласці ад мяне, усё яшчэ цяжка дыхаючы і зноў з паветра,
хоць цяпер без гневу за гэта, не абмежавана супраць яго волі.
Яшчэ раз, як ён гэта рабіў раней, ён паглядзеў на цьмяны дзень, калі, тое, што
да гэтага часу падтрымлівала яго, нічога не засталося, акрамя невымоўнай трывогі.
"О, так", ён усё-ткі адказаў - "яны павінны былі паўтараць іх.
Для тых, каго яны любілі ", дадаў ён. Існаваў, як-то, менш, чым я
чакаецца, але я перавярнуў яе.
"І гэтыя рэчы прыйшоў у сябе -"? "Для майстроў?
Ах, так! ", Ён адказаў вельмі проста. "Але я не ведаю, што яны хацелі сказаць."
"Гаспадарам?
Яны didn't - they've ніколі не казаў. Вось чаму я прашу вас ".
Ён павярнуўся да мяне сваёй маленькай прыгожай ліхаманкавае твар.
"Так, гэта было так ужо дрэнна."
"Шкада"? "Тое, што я мяркую, што я часам кажуць.
Каб напісаць дадому ".
Я не магу назваць вытанчаным пафас супярэчнасць надаецца такі выступ
такая дынаміка; Ведаю толькі, што ў наступнае імгненне пачуў я скінуць з
хатняя сілы: "Глупства"
Але на наступны пасля гэтага я павінны былі гучаць карме дастаткова.
"Што гэта былі за рэчы?"
Мая суровасць ўсе яго суддзі, ката, аднак гэта зрабіла яго прадухіліць сам
зноў, і гэты рух прымусіла мяне з адным скачком і нястрымнае плакаць,
Увесну прама на яго.
Бо там зноў, да шкла, як бы азмрочваць яго прызнанне і знаходжанне яго
Адказ быў агідны аўтар нашага гора - белым тварам праклён.
Я адчуваў сябе хворым купацца на кроплю маёй перамогі, і ўсё вяртанні маім баі, так
што дзікунства маіх сапраўдны скачок толькі служылі вялікія здрады.
Я бачыў яго, з асяроддзя майго дзейнічаць, сустрэць яго з варажбой, а на ўспрыманне
, Што нават цяпер ён толькі здагадаўся, і што акно было яшчэ сваімі вачыма вольны, я
давайце імпульс полымя да пераўтварэння
Кульмінацыяй яго жаху ў самы доказ яго вызвалення.
"Ні больш, ні больш, ні іншае!" Я ўскрыкнуў, як я спрабаваў ціснуць на яго супраць
Мне, да майго госць.
"Яна тут?" Майлз задыхаўся, калі ён быў злоўлены з яго запячатаных
Вочы кірунак маіх слоў.
Тады, як і яго дзіўныя "яна" ўразіла мяне, і, з прыдыханнем, я паўтарыў ён, "Міс Джессел,
Міс Джессел! "Ён з раптоўнай лютасці даў мне спіной.
Я схапіў, ашаломлены, яго здагадка - некаторыя працяг таго, што мы зрабілі з флорай, але
гэта прымусіла мяне хочуць толькі, каб паказаць яму, што яшчэ лепш, чым гэта.
"Гэта не міс Джессел!
Але гэта ў вокны - прама перад намі. Гэта там - баязлівец жах, там
У апошні раз! "
Пры гэтым, пасля другога, у якім яго галава зрабіў рух тупік сабакі на
пах, а затым даў вар'яцкі трохі падтрэсці для паветра і святла, ён быў у мяне ў белым
гнеў, здзіўленне, гледзячы дарэмна больш
месца і зніклых без вестак цалкам, хоць у ёй, маё пачуццё, напоўніў пакой, як смак
яд, шырокі, пераважная прысутнасць. "Гэта ён?"
Я быў так рашуча, каб мець усе доказы маёй, што я ўспыхнуў ў лёд, каб кінуць яму выклік.
"Каго вы разумееце пад" ён "?" "Піцер Квінт - Вы д'ябал!"
Яго твар зноў даў, круглыя пакоя, яе перакошаным просьбу.
"ДЗЕ?"
Яны ў мяне ў вушах да гэтага часу, яго вышэйшай капітуляцыі імя і яго даніну мойму
адданасць. "Што ён цяпер мае значэнне, мой уласны - што
будзе ён калі-небудзь справа?
У мяне ёсць ты ", я запусціў на звера", але ён страціў цябе назаўсёды! "
Тады для дэманстрацыі маёй працы, "Там, там!"
Я сказаў Майлз.
Але ён ужо рвануў прама вакол, паглядзеў, паглядзеў яшчэ раз, і бачыў, але
ціхі дзень.
З ходам страты Я быў так ганарлівы ён вымавіў крык істота кінулі
над прорвай, і зразумець, з якой я прыйшоў у яго можна было б, што з
злавіць яго ў сваім падзенні.
Я злавіў яго, так, я трымала яго - гэта можа быць сабе ўявіць, з якім запалам, але ў
канцы хвіліну, калі я пачаў адчуваць, што гэта сапраўды было тое, што я трымаў.
Мы засталіся адны з спакойны дзень, і яго маленькае сэрца, абяздоленых, быў спынены.