Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТЫМ III
РАЗДЗЕЛ I
Вельмі мала ціхіх адлюстраванне было дастаткова, каб задаволіць Эма таксама характар яе
агітацыя на слых гэтая навіна Фрэнка Чэрчыля.
Яна неўзабаве была перакананая, што гэта не для сябе, яна адчувала сябе на ўсе асцярогі
ці збянтэжанасць, яна была для яго.
Яе ўласная прыхільнасць сапраўды пагрузіўся ў дробязі, ён быў не варта думаць,
ад; - але калі той, хто, несумненна, быў заўсёды так шмат усяго ў каханні дваіх,
павінны былі вяртацца з такім жа цёплым
пачуцці, якія ён узяў прэч, гэта было б вельмі цяжка.
Калі падзел двух месяцаў не астылі яму, былі і пагрозы і
злы перад ёй: - перасцярога для яго і для сябе будзе неабходна.
Яна не хацела, каб яе ўласныя прыхільнасці заблыталіся яшчэ раз, і гэта будзе дзейны
на яе, каб пазбегнуць любой падтрымцы свайго. Яна хацела, каб яна магла б утрымаць яго
ад абсалютнай дэкларацыі.
Гэта было б так вельмі хваравіта заключэння іх цяперашнім знаёмства! і тым не менш, яна
не мог не прадбачыць, а што-то вырашальным.
Яна адчувала, як калі б увесну не пройдзе без прыцягнення крызіс, падзеі,
што-то змяніць яе цяперашнім складзе і спакойнае стан.
Гэта не было вельмі доўга, хоць і некалькі даўжэй, чым г-н Вестон прадбачыў, перш чым яна
меў права фарміравання нейкае меркаванне пачуццяў Фрэнка Чэрчыля.
Enscombe сям'і не было ў горадзе так хутка, як гэта было сабе ўявіць, але ён быў у
Хайбери вельмі хутка.
Ён ехаў ўніз на пару гадзін, ён яшчэ не мог зрабіць больш, але, як ён прыйшоў з
Рандаллс неадкладна Хартфиелд, яна магла б ажыццявіць ўсе яе хуткае
назіранне, і хутка вызначыць, якім ён быў пад уплывам, і як яна павінна дзейнічаць.
Яны сустрэліся з найвялікшым прыязнасцю. Там можа быць ніякіх сумненняў у сваёй вялікай
прыемна бачыць яе.
Але ў яе была амаль імгненнай сумненняў у яго клопату аб ёй, як ён зрабіў, яго
пачуццё жа пяшчота ў аднолькавай ступені.
Яна назірала за ім добра.
Было ясна, што ён быў менш у любові, чым ён быў.
Адсутнасць, з перакананнем, верагодна, яе абыякавасці, было выраблена ў гэтым вельмі
натуральны і вельмі жаданы эфект.
Ён быў у прыўзнятым настроі, як гатовы гаварыць і смяяцца, як ніколі, і, здавалася, рады
казаць аб сваёй былой візіту, і вяртацца да старой гісторыі, і ён быў не без хвалявання.
Гэта было не ў яго спакоем, што яна чытала яго параўнальная розніца.
Ён не быў спакойным, яго настрой, відавочна, былі трапяталі, не было турбота аб
яго.
Жывы, як ён быў, здавалася, жвавасць, якія не задавальнялі сябе, але тое, што
вырашыў яе веру па гэтым пытанні, было яго знаходжанне толькі чвэрць гадзіны, і
спяшаліся прэч, каб зрабіць іншыя выклікі ў Хайбери.
"Ён бачыў групы старога знаёмага на вуліцы, калі ён праходзіў - ён не
спыніўся, ён не спыніцца на больш, чым словы, - але ён ганарыстасці думаць, што яны
былі б расчараваныя, калі ён не тэлефанаваў,
і многае, як ён хацеў, каб затрымацца на Хартфиелд, ён павінен спяшацца прэч. "
У яе не было сумненняў у яго будучы менш у кахання - але ні усхваляваным духаў, ні
яго спяшаліся прэч, здавалася ідэальным вылечыць, і яна была вельмі схільны думаць,
яно мае на ўвазе страх яе вяртання ўлады,
і стрыманы дазвол не давяраючы сябе з ёй доўга.
Гэта быў адзіны візіт Фрэнк Чэрчыль на працягу дзесяці дзён.
Ён часта спадзеючыся, маючы намер прыйсці - але заўсёды была папярэджаная.
Цётка не магла мець яго пакінуць яе.
Такая была яго ўласны кошт на Рэндалла.
Калі б ён быў цалкам шчыры, калі ён сапраўды спрабаваў прыйсці, ён павінен быў зрабіць выснову, што
Выдаленне місіс Чэрчыль у Лондане быў не ўяўляе паслугу наўмысных або нервовай часткі
яе засмучэнні.
Тое, што яна была сапраўды хворы быў вельмі пэўны, ён абвясціў сябе пераканацца ў гэтым, па крайняй
Рандаллс.
Хоць шмат што можа быць фантазіі, ён не мог сумнявацца, калі ён азірнуўся, што яна была ў
слабым станам здароўя, чым яна была паўгода таму.
Ён не верыў у гэта зыходзіць з любой рэчы, якія клапоцяцца і медыцыны, магчыма, не
выдаліць, або па крайняй меры, што яна не магла б шмат гадоў існавання перад ёй, але ён
не можа быць пераканаў, усе яго
сумневы бацькі, сказаць, што яе скаргі былі толькі ўяўныя, або што яна была
моцныя, як ніколі. Вельмі хутка аказалася, што Лондан не быў
месца для яе.
Яна не магла трываць яго шум. Яе нервы былі пад пастаянным раздражненнем
і пакуты, а да канца дзесяць дзён, яе пляменніка ліст Рандаллс
паведамляецца змена плана.
Яны збіраліся выдаліць адразу ў Рычманд.
Місіс Чэрчыль быў рэкамендаваны да медыцынскай майстэрства выбітнага чалавека там,
і меў у адваротным выпадку для фантазіі месца.
Гатовы дом з мэбляй ў любімым месцы займаўся, і шмат карысці чакаць ад
змены.
Эма пачула, што Франк пісаў у высокія духі гэтай дамоўленасці, і, здавалася,
Найбольш поўна ацаніць дабраславеньне, якія маюць два месяцы да яго такіх каля
наваколлі шматлікія дарагія сябры - для дома было прынята ў траўні і чэрвені.
Ёй сказалі, што цяпер ён пісаў з найбольшым даверам быцця часта з
іх, амаль гэтак жа часта, як ён мог нават жаданне.
Эма бачыла, як г-н Уэстон зразумеў гэтыя радасныя перспектывы.
Ён разглядае яе як крыніца ўсіх шчасце, якое яны прапануюць.
Яна спадзявалася, што гэта не так.
Праз два месяцы павінны прывесці яго да доказу. Уласнае шчасце г-н Уэстон быў
бясспрэчна. Ён быў вельмі рады.
Гэта было тое акалічнасць, ён мог бы жадаць.
Цяпер, гэта будзе сапраўды мець Франка ў іх наваколлі.
Якімі былі ў дзевяці мілях да маладога чалавека? - У гадзіне язды.
Ён будзе заўсёды прыходзіць старэй.
Розніца ў гэтым стаўленні Рычманда і Лондана было дастаткова, каб увесь
Розніца бачыць яго заўсёды і, убачыўшы яго ніколі.
Шаснаццаць міляў - больш таго, васямнаццаць - яна павінна быць поўнай васемнаццаці да Манчэстэра вуліцы - было
сур'ёзнай перашкодай. Калі б ён ніколі не зможа сысці, дзень
будуць выдаткаваныя ў бліжэйшыя і вяртанне.
Існаваў ніякага суцяшэння ў тым, каб з ім у Лондане, ён мог бы таксама быць у Enscombe;
але Рычманд быў вельмі адлегласць для зручнага зносін.
Лепш, чым бліжэй!
Адна добрая рэч, быў неадкладна дастаўлены ў ўпэўненасці гэтым выдаленнем, - мяч у
Кароны.
Гэта не былі забытыя і раней, але ён быў неўзабаве прызнаны дарэмна спрабаваць
выправіць у дзень.
Цяпер, аднак, гэта было абсалютна быць, кожны прэпарат быў адноўлены, і вельмі
неўзабаве пасля Чэрчыля быў выдалены ў Рычманд, некалькі радкоў з Франка, не кажучы
што яго цётка адчувала ўжо значна лепш
змены, і што ён не сумняваецца ў магчымасці далучыцца да іх на працягу дваццаці чатырох
гадзін у любы момант часу, заахвоціў іх імя ўжо дзень, як гэта магчыма.
Г-н Уэстон мяч у тым, каб быць рэальнай рэччу.
Вельмі мала да morrows стаяў паміж моладдзю Хайбери і шчасця.
Г-н Вудхаус быў падаў у адстаўку. Час года палегчаны зла да яго.
Травень быў лепш для кожнай рэчы, чым люты.
Місіс Бейтс займаўся правесці вечар у Хартфиелд, Джэймс быў належнага паведамлення, і ён
sanguinely спадзявацца, што ні мілы Генры, ні мілы Джон будзе мець ніякага
рэч справу з імі, у той час як дарагія Эма ўжо не было.
>
ТЫМ III
Глава II
Не бяда адбылася, зноў жа, каб прадухіліць мяч.
Набліжэння дня, дзень настаў, і пасля ранішняга некаторых трывожна назіраць,
Фрэнк Чэрчыль, ва ўсіх ўпэўненасць у самога сябе, дасягнула да Рандаллс
абед, і ўсё было бяспечна.
Няма другой нарадзе там яшчэ было паміж ім і Эма.
Пакой у Кароне быў сведкам гэтага, - але было б лепш, чым агульнае
сустрэча ў натоўпе.
Г-н Уэстон быў так вельмі сур'ёзна яго маленняў яе прыбыцця туды, як толькі
як мага хутчэй пасля сябе, для мэт прыняцця яе меркаванне адносна таго,
прыстойнасці і камфорт нумароў да
любых іншых асоб, прыйшоў, што яна не магла адмовіць яму, і таму неабходна правесці некаторы
ціхі інтэрвал ў кампаніі маладога чалавека.
Яна павінна была перадаць Гарриет, і яны паехалі да Кароне ў свой час, Рандаллс
партыя проста досыць перад імі.
Фрэнк Чэрчыль, здавалася, былі на варце, і хоць ён не сказаў шмат, яго
Вочы заявіў, што ён меў на ўвазе мець цудоўны вечар.
Усе яны хадзілі разам, каб убачыць, што ўсё было як трэба, і на працягу
Праз некалькі хвілін да іх далучыліся змесціва іншага перавозцы, які Эма не магла
пачуць гук па-першае, без вялікай сюрпрыз.
"Так неабгрунтавана рана" яна збіраецца выклікнуць, але яна ў цяперашні час ўстаноўлена, што ён
была сям'я старых сяброў, якія прыязджалі, як і яна, у прыватнасці жаданне,
, Каб дапамагчы меркаванне г-н Вестон, і яны
былі вельмі ўважліва сачыў за адным перавозкі стрыечных братоў, якія былі малілі
каб прыйсці крыху раней з тым жа адметнай сур'ёзнасцю, на тым жа даручэнне, што ён
Здавалася, калі палова кампаніі можа неўзабаве
сабраных з мэтай падрыхтоўчых інспекцыі.
Эма зразумеў, што яе смак не толькі густ, на якім г-н Уэстон залежала,
і адчуваў, што быць каханым і блізкім сябрам чалавека, які так шмат блізкіх
і давераныя, не першы адрозненне ў маштабе ганарыстасці.
Яна кахала яго адкрытай манеры, але крыху менш шчырасьць сэрца зрабіў бы
яго вышэйшую характар .-- генеральны добразычлівасць, але не агульнае дружбы,
зроблена чалавекам, што ён павінен быць .-- Яна магла фантазіі такога чалавека.
Уся кампанія хадзіла і глядзела, і пахваліў зноў, а затым, не маючы нічога
рабіць, утварылі свайго роду паўкола вакол вогнішча, выконваць у сваіх розных
Рэжымы, пакуль іншыя прадметы былі пачатыя,
, Што, хоць мая пажар у вечар быў яшчэ вельмі прыемна.
Эма выявілі, што ён быў не вінаваты г-н Уэстон аб тым, што колькасць таемныя дарадцы
не было яшчэ больш.
Яны спыніліся каля дзвярэй місіс Бейтс, каб прапанаваць выкарыстоўваць іх перавозцы, але
цётка і пляменніца былі быць прад'яўленыя Eltons.
Франк стаяў ля яе, але не стала, не было турботы, якое
паказаў ўвазе не ў сваёй талерцы.
Ён шукаў о, ён збіраўся да дзвярэй, ён назіраў за гук
іншыя вагоны, - не церпіцца пачаць, ці баіцца быць заўсёды побач з ёй.
Місіс Элтан было сказана.
"Я думаю, яна павінна быць тут у бліжэйшы час", сказаў ён. "У мяне ёсць вялікая цікаўнасць бачыць місіс
Элтан, я так шмат чула пра яе. Яна не можа быць доўга, я думаю, перш чым яна
прыходзіць ".
Вагон быў пачуты. Ён быў адразу ж перайсці, але бліжэйшыя
спіне, сказаў: "Я забываю, што я не знаёмы
з ёй.
Я ніколі не бачыў ні г-н або г-жа Элтан. У мяне няма бізнесу, каб паставіць сябе наперад. "
Містэр і місіс Элтан з'явіўся, і ўсё усміхаецца і прыстойнасцяў прайшло.
"Але міс Бэйтс і міс Ферфакс!", Сказаў г-н Уэстон, азіраючыся па баках.
"Мы думалі, што вы павінны былі прывесці іх." Памылка была нязначнай.
Вагон быў адпраўлены на іх цяпер.
Эма хацела б ведаць, што першае меркаванне Франка місіс Элтан можа быць, якім ён быў
пацярпелым ад вывучаў элегантнасць сукенкі, і яе ўсмешкі міласэрнасць.
Ён быў неадкладна адборачным сам скласці меркаванне, даючы ёй вельмі правільны
увагі, пасля ўвядзення прайшло.
Праз некалькі хвілін вярнуўся перавозкі .-- Хто-то казаў пра дождж .-- "Я буду бачыць, што
Ёсць парасоны, сэр ", сказаў Франк бацьку:" Міс Бейтс не павінна быць
забыліся: "і далёка ён сышоў.
Г-н Вестон быў наступным, але місіс Элтан затрымалі яго для задавальнення яго сваім меркаваннем
яго сын, і так хутка яна пачала, што малады чалавек сам, хоць і не
азначае рух павольна, наўрад ці можа быць па-за межамі чутнасці.
"Вельмі добры малады чалавек на самай справе, г-н Уэстон.
Вы ведаеце, я шчыра вам сказаў, што павінны сфарміраваць сваё ўласнае меркаванне, і я рады сказаць, што
Я вельмі рады з ім .-- Вы можаце верыць мне.
Я ніколі не камплімент.
Я думаю, што яму вельмі прыгожы малады чалавек, і яго манеры менавіта тое, што мне падабаецца, і
Зацвердзіць - так па-сапраўднаму джэнтльмену, без найменшага ганарлівасці ці фатовство.
Вы павінны ведаць, у мяне ёсць велізарная непрыязнасць да шчанюкоў - зусім жах з іх.
Яны ніколі не пераносіцца на Кляновая гай.
Ні г-н смактання, ні мне ніколі не любы цярпення з імі, і мы выкарысталі часам
сказаць, вельмі рэзкі рэчы! Селіна, які з'яўляецца мяккім амаль да памылкі, нарадзіла
з імі нашмат лепш. "
Пакуль яна гаварыла аб сваім сыне, увага г-н Уэстон быў прыкаваны, але калі яна дабралася да
Кляновая гай, ён мог бы ўспомніць, што былі дамы проста якія прыбываюць у якім прымуць удзел
да, і са шчаслівымі ўсмешкамі павінны паспяшацца прэч.
Місіс Элтан звярнуўся да місіс Вестон. "Я не сумняваюся ў яго быцця нашага вагона
з міс Бэйтс і Джэйн.
Нашы фурмана і коней, так надзвычай аператыўна -! Я лічу, што ехаць хутчэй
чым любое цела .-- Як прыемна гэта паслаць перавозкі адзін для аднаго -! Я
разумееце вы былі так ласкавы, каб прапанаваць,
але ў іншы раз гэта будзе не трэба.
Вы можаце быць вельмі ўпэўнены, што я заўсёды буду клапаціцца пра іх ".
Міс Бэйтс і міс Ферфакс, у суправаджэнні двух джэнтльменаў, увайшоў у пакой;
і місіс Элтан здавалася, думаў, гэта столькі, колькі абавязак яе як місіс Вестон, каб атрымаць іх.
Яе жэсты і рухі могуць быць зразуметыя любы, хто глядзеў, як
Эма, але яе словы, словы кожнае цела, былі неўзабаве страціў пад бесперапынны паток
Міс Бейтс, які прыйшоў у размове, і было
не скончыў сваю прамову пад шматлікімі хвілін пасля яна была прынята ў круг у
агонь. Калі дзверы адчыніліся, яна была пачутая,
"Такім чынам, вельмі якое абавязвае вас -! Няма дажджу зусім.
Нічога не азначаюць. Мне ўсё роўна, для сябе.
Даволі тоўстыя чаравікі. І Джэйн заяўляе - Ну -! (Як толькі яна
быў у дзверы) Ну!
Гэта бліскучы сапраўды -! Гэта выдатна -! Выдатна надуманых, на мой
слова. Нічога не жадаючы.
Не магу сабе ўявіць, ён .-- Так і загарэўся -! Джэйн, Джэйн, паглядзі -! Ты
калі-небудзь бачыць любую рэч? О! Г-н Уэстон, вы павінны сапраўды мелі
Лямпа Аладзіна.
Добрая місіс Стокса не будзе ведаць сваю пакой зноў.
Я бачыў яе, як я прыйшоў у; яна стаяла ў пад'ездзе.
"О! Г-жа Стокса ", сказаў я, - але я яшчэ не час для больш".
У цяперашні час яна сустрэла місіс Вестон .-- "Добра, я дзякую вас, мэм.
Я спадзяюся, што Вы дастаткова добра.
Вельмі рады гэта чуць. Так баюся, што вы, магчыма, галаўны боль, -
сустрэчы з вамі прайсці міма гэтак часта, і, ведаючы, колькі непрыемнасцяў вы павінны мець.
Рады пачуць гэта ў самай справе.
Ах! дарагая місіс Элтан, так ўдзячныя Вам за перавозку -! выдатнае час.
Джэйн і я цалкам гатовы. Не трымаць коней момант.
Большасць зручная перавозка .-- Ой! і я ўпэўнены, наша падзяку Вам, г-жа
Уэстон, на гэты конт.
Місіс Элтан быў найбольш ласкава даслаў Джэйн ноту, ці мы павінны былі б .-- Але два такіх
прапануе ў адзін дзень -! Ніколі не было такіх суседзяў.
Я сказаў маёй маці: «Сумленнае слова, мэм -".
Дзякуй табе, мая мама на здзіўленне добра. Сышлі, каб г-н Вудхаус ст.
Я прымусіў яе ўзяць яе хустку - для вечара не цёплая - яе вялікі новы хустку - г-жа
Вяселле па цяперашні час Дыксан .-- Так накшталт яе падумаць пра маю маці!
Купілі на Уэймут, вы ведаеце, - Mr. Дыксан выбар.
Існавалі тры іншых, Джэйн кажа, што яны вагаліся каля некаторага часу.
Палкоўнік Кэмпбэл, а пераважней аліўкавы.
Мая дарагая Джэйн, ты ўпэўнены, што вы не намачыць ногі? - Гэта была толькі кропля або дзве, але я
Я так баялася: - але г-н Фрэнк Чэрчыль быў так надзвычай - і не было мацюка да кроку
на - Я ніколі не забуду яго крайніх
ветлівасці .-- Ой! Г-н Фрэнк Чэрчыль, я павінен сказаць вам акуляры маёй маці ёсць
ніколі не быў у віне с; заклёпванні ніколі не выйшла зноў.
Мая мама часта кажа аб вашай лагоднасць.
Хіба не яна, Джэйн? - Не мы часта кажам г-на Франка Чэрчыль? - А! вось міс
Вудхаус .-- Дарагая міс Вудхаус, як вы гэта робіце? - Вельмі добра, што я дзякую вам, вельмі добра.
Гэта сустрэча цалкам у чароўнай зямлі -! Такая трансфармацыя -! Не павінен камплімент, я
ведаем (гледзячы Эма найбольш самаздаволена) - гэта было б грубым - але, сумленнае слова, міс
Вудхаус, вы паглядзіце - як вам гэта падабаецца
Валасы Джэйн? - Вы суддзя .-- Яна зрабіла гэта ўсё сама.
Даволі дзіўна, як яна робіць яе валасоў -! Няма цырульнік з Лондана я думаю, мог .-- Ах!
Доктар Х'юз Я заяўляю, - і г-жа Х'юз.
Павінны пайсці і пагаварыць з доктарам і місіс Х'юз на імгненне .-- Як вы гэта робіце?
Як вы гэта робіце? - Добра, я дзякую вам. Гэта цудоўна, ці не так? - Дзе
Дарагі г-н Рычард? - О! вось і ён.
Не перашкаджайце яму. Нашмат лепш, занятых гаварыць з маладымі
дамы.
Як вы гэта робіце, г-н Рычард? - Я бачыў вас на днях, як вы ехалі па горадзе -
Г-жа Отуэй, я пратэстую! - І добрае г-н Отуэй, і міс Отуэй і міс Кэралайн .-- Такія
мноства сяброў -! і сп-н Джордж і г-н Артур -! Як маецеся?
Як вы ўсё робяць? - Вельмі добра, я вельмі абавязаны вам.
Ніколі не лепш .-- Не я чую іншы вагон - Хто гэта можа быць? - Вельмі верагодна,
годны Coles .-- Сумленнае слова, гэта чароўны стаяць каля Сярод такіх
сябры!
І такі высакародны агонь -! Я цалкам смажаны. Няма кавы, я дзякую вам, для мяне - ніколі не прымаць
кава .-- крыху гарбаты, калі вам заўгодна, сэр, у агульным і да пабачэння, - не спяшаецца - О! Тут гаворка ідзе.
Кожная рэч так добра! "
Фрэнк Чэрчыль вярнуўся да сваёй станцыі Эма, і, як толькі міс Бэйтс было ціха,
яна апынулася абавязкова падслухаўшы дыскурс місіс Элтан і міс
Fairfax, якія стаялі ледзь ззаду яе .-- Ён быў задуменны.
Будзь ён падслухаў занадта, яна не магла вызначыць.
Пасля добрага шмат кампліментаў з Джэйн на яе сукенка і паглядзець, кампліменты вельмі
спакойна і правільна прымаць, місіс Элтан відаць, хоча быць пахваліў
сябе - і гэта было, "Як вам падабаецца мая
сукенка - Як вам падабаецца мая абрэзкі? - Як Райт зрабіў мае валасы? ", - са шматлікімі іншымі
адносная пытанні, усе адказы з пацыентам ветлівасці.
Місіс Элтан сказаў: "Ніхто не можа менш думаць пра сукенку ў цэлым, чым я, - але
на такіх выпадках, як гэты, калі вочы кожнага арганізма настолькі на мяне, і ў
камплімент Westons - хто ў мяне няма
сумневы даем гэтаму шару, галоўным чынам, зрабіць мне гонар - Я не хацеў бы быць ніжэй
іншыя.
І я бачу вельмі мала жэмчугу ў пакоі, акрамя маіх .-- Так Фрэнк Чэрчыль
капіталу танцор, я разумею .-- Мы ўбачым, калі нашы стылі касцюма .-- выдатны малады чалавек
вядома, Фрэнк Чэрчыль.
Я люблю яго вельмі добра ".
У гэты момант Фрэнк пачаў казаць так энергічна, што Эма не магла не ўявіць
Ён чуў свой хваліць, і не хацелі б пачуць больш, - і галасы
Дамы патанулі на некаторы час, пакуль
іншы прыпыненне тонаў місіс Элтан зноў выразна наперад .-- г-н Элтан
толькі што далучыўся да іх, а яго жонка была ўсклікаючы:
"О! Вы знайшлі нас у рэшце рэшт, у вас, у нашым адзіноце? - Я быў гэтага моманту
кажа Джэйн, я думаў, што вы пачынаеце праяўляць нецярпенне па вестку пра нас ".
"Джэйн", - Паўтараў Фрэнк Чэрчыль, з выразам здзіўлення і незадавальнення .-- "Гэта значыць,
проста - але міс Ферфакс не ўхваляюць гэтага, я лічу ".
"Як вам падабаецца місіс Элтан?" Сказала Эма шэптам.
"Зусім не." "Ты няўдзячная".
"Няўдзячны -! Што вы маеце на ўвазе?"
Тады пераход ад хмурыцца, каб ўсмешка - "Не, не кажыце мне, - я не хачу ведаць, што
Вы маеце на ўвазе .-- Дзе мой бацька? - Калі мы пачаць танчыць "?
Эма з цяжкасцю разумее яго, ён здаваўся ў няцотныя гумару.
Ён пайшоў, каб знайсці свайго бацькі, але быў хутка зноў як з містэрам і місіс
Вестон.
Ён сустрэўся з імі ў невялікім здзіўленні, якія павінны быць устаноўлены перад Эмай.
Яна толькі што прыйшла місіс Вестон, што місіс Элтан павінна быць прапанавана пачаць мяч;
што яна будзе чакаць яго, што перашкаджала ўсе іх жадання даць Эме, што
Адрозненне .-- Эма чула сумную праўду мужна.
"І што ж нам рабіць для правільнага партнёра для яе?", Сказаў г-н Уэстон.
"Яна будзе думаць, Фрэнк павінны спытаць у яе."
Фрэнк павярнуў адразу да Эме, патрабаваць яе былы абяцанне, і выхваляўся сам
займаўся чалавек, які яго бацька глядзеў яго самым дасканалым апрабацыя - і гэта тады
Аказалася, што місіс Вестон было жадання яго
патанцаваць са спадарыняй Элтан сам, і што іх бізнэс быў дапамагчы пераканаць яго
у яе, што і было зроблена даволі хутка .-- г-н Уэстон і місіс Элтан лідэрах, так як г-н
Фрэнк Чэрчыль і міс Вудхаус было.
Эма павінна прадставіць стэнд второй місіс Элтан, хоць яна заўсёды лічыла
мяч, асабліва для яе.
Гэта было амаль дастаткова, каб прымусіць яе думаць пра жаніцьбу.
Місіс Элтан, несумненна, перавага, у гэты час, у мітусні цалкам
радуе, бо, хоць яна мела намер пачаць з Фрэнкам Чэрчыль, яна не магла
страціць змены.
Г-н Уэстон можа быць сына найвышэйшай .-- Нягледзячы на гэта мала руб, аднак, Эма
усміхаючыся з асалодай, вельмі рады бачыць рэспектабельныя даўжыню набору, як гэта было
фармаванне, і адчуваць, што ў яе так шмат
гадзін незвычайнага свята перад ёй .-- Яна была больш занепакоеныя г-н Найтлі ня
танцамі, чым любая рэч яшчэ .-- Там ён, сярод стендерами-на, дзе ён павінен
не быць; ён павінен быць танцы, - не
прылічаць сябе мужоў і бацькоў, і Вістой-гульцоў, якія былі
робячы выгляд, што адчуваюць зацікаўленасць ў танцы, пакуль іх каучукаў былі складзеныя, - такі малады
, Як ён паглядзеў - яму не маглі паўстаць
да вялікай перавагай, магчыма, дзе-небудзь, чым там, дзе ён паставіў сябе.
Яго высокая, фірма, вертыкальна фігуры, сярод грувасткіх формаў і нахіліўшыся плечы
пажылых мужчын, было такое, Эма адчула павінны зрабіць вочы кожнага арганізма, і, за выключэннем яе
свайго партнёра, не было ні аднаго сярод
цэлага шэрагу маладых людзей, якія можна было б параўнаць з ім .-- Ён пераехаў некалькі крокаў
бліжэй, і тыя некалькі крокаў, было дастаткова, каб даказаць, у тым, як выхаваны чынам, з
якія прыродныя міласьці, ён павінен быў танцаваць,
будзе ён, а майце .-- Кожны раз, калі яна трапілася яму на вочы, яна прымусіла яго
усмешкай, але ў цэлым ён шукаў магілу.
Яна пажадала ён мог кахаць бальных лепш, а можа, як Фрэнк Чэрчыль лепш .-- Ён
Здавалася, часта назіраючы яе.
Яна не павінна ліслівіць сабе, што ён думаў пра яе танцаваць, але калі б ён быў
крытыкі яе паводзін, яна не адчувала сябе баімся.
Існаваў нічога падобнага флірту паміж ёй і яе партнёра.
Здавалася, яны больш падобныя на вясёлы, лёгкі сябрамі, чым палюбоўнікамі.
Гэта Фрэнк Чэрчыль думкі менш за яе, чым ён зрабіў, было несумнеўным.
Мяч зыходзілі прыемна. Трывожныя клопаты, бесперапыннага увагі
місіс Вестон, не былі выкінутыя.
Кожнае цела здаваўся шчаслівым, і хвала быць цудоўны мяч, які рэдка бывае
дараваў да заканчэння мяч перастаў быць, неаднаразова дадзены ў вельмі
пачатку існавання гэтага.
З вельмі важна, вельмі запісваем падзей, не было больш прадуктыўным, чым такія
нарадах звычайна.
Быў адзін, аднак, што Эма думкі нешта .-- двух апошніх танцуе перад
вячэру былі пачаты, і Харриет не было партнёра, - толькі паненка сядзіць
ўніз, - і так было роўных да гэтага часу
колькасць танцораў, якія, як можа быць адным выключаным было цікава - але
Эмы дзіўна паменшылася неўзабаве пасля гэтага, убачыўшы г. Элтан блукаць каля.
Ён не пытаўся Гарриет танцаваць, калі б можна было пазбегнуць: яна была ўпэўненая,
ён не будзе - а яна чакала яго кожны момант, каб уцячы ў карты пакоі.
Escape, аднак, не быў яго план.
Ён прыехаў у частку пакоя, дзе пасажыры-на былі сабраныя, казалі некаторыя,
і хадзіў перад імі, як бы паказаць сваю свабоду, і яго дазвол
для яе захавання.
Ён не забыўся час часам непасрэдна перад міс Сміт, або гаварыць з тымі, хто
былі блізкія да яе .-- Эма ўбачыла яго.
Яна яшчэ не танчыць, яна працавала яе шлях са дна, і меў
Таму вольны час, каб агледзецца, і толькі паварочваючы галаву крыху яна ўбачыла
ўсіх.
Калі яна была на паўдарогі набор, уся група былі сапраўды за яе, і яна
больш не дазволіць ёй вочы глядзець, але містэр Элтан быў настолькі блізкі, што яна пачула,
кожны склад дыялог, які толькі што
Затым адбыўся паміж ім і місіс Вестон, і яна ўспрымаецца, што жонка яго,
Які стаяў тут жа над ёй, было не толькі слухаць таксама, але нават
заахвочванне яго шматзначнымі поглядамі .--
Добры, далікатны місіс Вестон пакінуў свайго месца, каб далучыцца да яго і сказаць: "Не
Вы танцуеце, містэр Элтан? ", Да якога яго хуткі адказ быў:« Большасць ахвотна, місіс Вестон, калі
Вы будзеце танцаваць са мной ".
"Я - Ах! няма - я б вам лепшага партнёра, чым я.
Я не танцор. "
"Калі місіс Гілберт хоча танцаваць", сказаў ён, "я з вялікім задавальненнем, я ўпэўнены -
бо, хоць пачынаў адчуваць сябе даволі стары жанаты чалавек, і што мае танцы
дні скончыліся, ён дасць мне вельмі вялікі
задавальненне ў любы час ўстаць са старым сябрам, як місіс Гілберт ".
"Місіс Гілберт не значыць, танцаваць, але ёсць паненка выключаным якога я
быў бы вельмі рады пабачыць танцы -. міс Сміт "
"Міс Сміт - Ах -, я не заўважыў .-- Вы вельмі паслужлівы, - і калі б я не быў
стары жанаты чалавек .-- Але дні мае танцы скончыліся, місіс Вестон.
Вы мяне прабачце.
Любая рэч яшчэ я павінен быць самым шчаслівым, каб зрабіць, у вашым распараджэнні, - але дні мае танцы
засталіся ў мінулым. "
Місіс Вестон больш нічога не сказаў; і Эма магла ўявіць, з якім здзіўленнем і
забойства яна, павінна быць вяртанне на сваё месца.
Гэта быў містэр Элтан! ласкавы, рахманая, пяшчотная г. Элтан .-- Яна азірнулася на
момант, ён далучыўся г-н Найтлі на невялікай адлегласці, і ладзіў сабе
для пасяліліся размова, у той час ўсмешкі высокай радасцю адбылося паміж ім і яго жонкай.
Яна не будзе глядзець зноў. Яе сэрца было ў цьмее, і яна баялася
Асоба можа быць гэтак жа горача.
У іншы момант шчаслівей погляд злавіў яе, - Mr. Найтлі якія вядуць да Гарриет
набор -! Ніколі яшчэ яна не была больш здзіўленая, рэдка больш рады, чым у тым, што
імгненна.
Яна была ўся радасць і падзяку, як для Харриет і сябе, і хацела быць
Падзякаваўшы яго, і хоць гэтак падаленым для гаворкі, выраз яе твару кажа шмат, як толькі
як яна магла злавіць яго погляд зноў.
Яго танчаць апынулася толькі тое, што яна паверыла, вельмі добры, і Гарриет
здалася б амаль занадта пашанцавала, калі б не было жорсткім становішчам рэчаў
раней, і для самога поўнага асалоды
і вельмі высокае пачуццё адрозненні, якое яе шчаслівай функцыі абвешчаныя.
Гэта было не выкідваць на яе, яна абмежаваная вышэй, чым калі-небудзь, паляцеў далей уніз
сярэдняга, і быў у пастаянным падчас ўсміхаецца.
Г-н Элтан адступілі на карце пакоі, гледзячы (Эма давяраць) вельмі дурное.
Яна не думаю, што ён быў зусім так загартаванай, як яго жонка, хоць і расце вельмі падабаецца яе; -
-Яна казала некаторыя з яе пачуцці, назіраючы гучна, каб яе партнёр,
"Найтлі мае злітаваўся над беднай маленькай міс Сміт -! Вельмі лагодны, я заяўляю".
Вячэра быў абвешчаны.
Пачаў рухацца, а міс Бэйтс можа быць пачуты з гэтага моманту, не
перапынку, да яе істота сядзіць за сталом і, узяўшы яе лыжкай.
"Джэйн, Джэйн, дарагая Джэйн, ты дзе? - Вось ваш палантын.
Місіс Вестон просіць вас надзець палантын.
Яна кажа, што баіцца не будзе скразнякоў у праходзе, хоць кожная рэч
што было зроблена - Адна дзверы забітыя - Колькасць матаванне - Мая дарагая Джэйн, на самай справе
Вы павінны.
Г-н Чэрчыль, о! Вы занадта якое абавязвае! Наколькі добра вы размесціце яго на -! Так рады!
Выдатна танчыць на самай справе - так, мая дарагая, я пабег дадому, як я сказаў, што я павінен, каб дапамагчы
бабуля ў ложак, і вярнуўся зноў, і ніхто не прапусціў мяне .-- Я адправіўся сабой зразумела,
Словам, гэтак жа, як я вам казаў.
Бабуля была вельмі добра, калі б чароўны вечар з г-ном Вудхаус, велізарны аб'ём
чата, і нарды .-- Чай быў унізе, печыва і печаныя яблыкі і
віна, перш чым яна прыйшла, гэта лёгка: дзіўныя поспехі ў
некаторыя з яе кідае, і яна спытала шмат пра Вас, як Вы былі здзіўленыя,
і хто былі вашымі партнёрамі.
'Ах' сказаў я, "я не буду папярэджваць Джэйн, я пакінуў яе танец з г-ном Джорджам Отуэй;
яна будзе кахаць, каб расказаць вам усё пра гэта сама, заўтра: яе першым партнёрам быў
Г-н Элтан, я не ведаю, хто папросіць яе наступны, можа быць, г-н Вільям Кокс.
Мой дарагі сэр, вы занадта якое абавязвае .-- Ёсць ніхто вам не будзе, а? - Я
ня бездапаможныя.
Сэр, вы, хутчэй за роду.
Сумленнае слова, Джэйн на адной руцэ, і я з другога -! Стоп, стоп, давайце стаяць
трохі назад, місіс Элтан збіраецца, дарагая місіс Элтан, як яна выглядае элегантнай - Прыгожая!
карункі -! Цяпер мы ўсе ідуць у сваім цягніку.
Цалкам каралевай вечара - Ну, вось мы на праход.
Два кроку, Джэйн, клапаціцца аб двух крокаў.
О! няма, ёсць толькі адзін.
Ну, я пераканаў іх стала дзве. Як гэта дзіўна!
Я быў перакананы, было два, і няма, акрамя аднаго.
Я ніколі не бачыў любую рэч роўная камфорт і стыль - Свечкі ўсюды .-- Я
кажу вам, вашай бабулі, Джэйн, - Быў трохі расчаравання .-- запечаныя
яблыкі і печыва, выдатныя ў сваіх
Дарэчы, вы ведаеце, але не было тонкае фрыкасэ з sweetbread і некаторыя спаржай
прынеслі ў першым, і добрае г-н Вудхаус, не думаючы спаржа цалкам
вараныя дастаткова, паслаў усё гэта зноў.
Зараз няма нічога бабуля любіць лепш, чым sweetbread і спаржай - так яна была
хутчэй за расчараваны, але мы дамовіліся, мы не будзем казаць пра гэта ў любы орган, асцерагаючыся
яго абыходу, каб дарагая міс Вудхаус,
, Якія былі б так вельмі занепакоеныя - Ну, гэта геніяльна!
Я ўсё здзіўленні! не мог выказаць здагадку, любая рэч -! Такая элегантнасць і багацце -! Я
бачылі нічога падобнага з тых часоў - Ну, дзе мы будзем сядзець? дзе мы будзем сядзець?
Anywhere, так што Джэйн не знаходзіцца ў праекце.
Там, дзе я сядзець не мае ніякага значэння. О! Вы рекомендуете гэты бок? - Ну, я
Вядома, г-н Чэрчыль - толькі яна здаецца занадта добрым, - але гэтак жа, як вам будзе заўгодна.
Тое, што вы прама ў гэтым доме не можа быць няправільным.
Дарагая Джэйн, як нам калі-небудзь успомніць палову страў бабуля?
Суп таксама!
Блаславі мяне! Я б не дапамаглі так хутка, але гэта
пахаў найбольш выдатна, і я не магу не пачала. "
Эма не было магчымасці пагаварыць з г-на Найтлі, пакуль пасля вячэры, але, калі яны
ўсе былі ў бальных зноў, вочы запрасіў яго нястрымна прыехаць да яе і
слава.
Ён быў цёплым ў сваім асуджэнні паводзін г-на Элтана, ён быў недаравальна
грубасць, і місіс Элтан выглядае таксама атрымаў з-за долі асуджэння.
"Яны, накіраваных на параненыя больш Гарриет", сказаў ён.
"Эма, чаму гэта, што яны з'яўляюцца вашымі ворагамі?"
Ён паглядзеў з усмешкай пранікнення, і, атрымаўшы ніякага адказу, дадаў: "Яна павінна
не злавацца на вас, як я падазраю, што ён можа быць .-- З гэтай здагадацца, вы
не кажучы ўжо, вядома, але, прызнаюся, Эма, што вы хацелі, каб ён ажаніўся Гарриет ".
"Я", адказала Эма ", і яны не могуць дараваць мяне."
Ён паківаў галавой, але не было ўсмешку ласкі зь ім, і ён толькі сказаў:
"Я не буду лаяць вас. Я пакідаю вас ва ўласных разважанняў ".
"Ці можна давяраць мне з такой лісліўцы? - Дарэмна ці мой дух ніколі не казалі мне, што я
не так? "
"Не ваша дарма дух, але ваша сур'ёзная дух .-- Калі адзін вядзе вас не так, я ўпэўнены,
іншы кажа вам пра гэта. "" Я уласнымі сабе былі цалкам
памыліўся ў г. Элтан.
Існуе крыху пра яго якія вы выявілі, і што я і зрабіў не так: і я быў
цалкам перакананы ў яго закаханасць у Гарриет.
Менавіта дзякуючы серыі дзіўных промахаў! "
"І, у абмен на вашы прызнання так шмат, я зраблю вам справядлівасці сказаць,
што вы абралі б для яго лепш, чым ён выбраў для сябе .-- Гарриет
Сміт мае некалькі выдатных якасцях, якія місіс Элтан зусім без.
Сціплы, мэтанакіраваны, няхітры дзяўчына - бясконца пераважней любы чалавек
сэнс і смак да такой жанчыне, як місіс Элтан.
Я знайшоў Гарриет больш суразмоўца, чым я чакаў ".
Эма была надзвычай задаволеныя .-- Яны былі перапыненыя мітусні г-н Уэстон
заклікае кожнае цела, каб пачаць танцаваць зноў.
"Прыходзьце міс Вудхаус, міс Отуэй, міс Ферфакс, што вы ўсё робіце? - Давай
Эма, набор вашых таварышаў прыклад. Кожнае цела гультаяваты!
Кожнае цела спіць! "
"Я гатовы", сказала Эма, "кожны раз, калі я хацела."
"З кім ты будзеш танцаваць з?" Папрасіў г-на Найтлі.
Яна памаўчала трохі, затым адказаў: "З вамі, калі вы спытаеце мяне."
"Ці будзеце вы?", Сказаў ён, падаючы рукі. "На самой справе я буду.
Вы shewn, што вы можаце танчыць, і вы ведаеце, мы на самай справе не так шмат брата і
Сястра, што робіць яго зусім непрыстойна. "" Брат і сястра! Не, на самой справе ".
>
ТЫМ III
РАЗДЗЕЛ III
Гэты маленькі тлумачэнні з г-ном Найтлі дала Эма немалая задавальненне.
Гэта было адно з прыемных успамінаў мяч, якім яна хадзіла
траўнік на наступную раніцу, каб атрымаць асалоду ад .-- Яна была вельмі рада, што яны прыйшлі да такіх
добрае разуменне павазе
Eltons, і што іх меркаванні і муж і жонка былі так падобныя адзін на аднаго, і
пахвалу Гарриет, яго канцэсія ў яе карысць, было асабліва прыемна.
Дзёрзкасць Eltons, які на працягу некалькіх хвілін пагражаў разбурыць астатнія
яе ўвечары, былі сувязі з правядзеннем шэрагу самага высокага задавальнення, і яна
чакае яшчэ адзін шчаслівы вынік -
лячэнне захапленне Харриет .-- З чынам Харриет казаць пра
акалічнасці, перш чым яны пакінулі залу, яна моцная надзеі.
Здавалася, што яе вочы раптам адкрыліся, і яна была ўключана бачыць, што
Г-н Элтан не было цудоўнае істота яна яму паверыла.
Ліхаманка скончылася, і Эма магла гавані не баючыся быць пульс паскорыўся
зноў шкоднымі ветлівасці.
Яна залежала ад злых пачуццяў Eltons для забеспячэння ўсіх дысцыпліне
адзначыў, што грэбаванне можа быць далей неабходнага .-- Гарриет рацыянальным, Франк
Чэрчыль не так ужо шмат у любові, і г-н
Найтлі не хоча сварыцца з ёй, як вельмі рады, летам павінна быць перад ёй!
Яна была не бачыць Фрэнка Чэрчыля сёння раніцай.
Ён сказаў ёй, што ён не мог дазволіць сабе ў задавальненні спыняючыся на
Хартфиелд, як ён павінен быў быць дома ўжо да сярэдзіны дня.
Яна не пашкадуеце аб гэтым.
Задаволіўшы ўсе гэтыя пытанні, паглядзеў іх да канца, і змясціць іх усіх у правах,
яна была проста звярнуўшыся да дому з духамі асвяжаць да патрабаванняў
два маленькіх хлопчыка, а таксама іх
дзядуля, калі вялікі жалеза свип-вароты адкрыліся, і два чалавекі, якім яна ўвайшла
ніколі не менш чакалі ўбачыць разам - Фрэнк Чэрчыль, з Гарриет, абапіраючыся на
руку - на самай справе Гарриет -! моманту
дастаткова, каб пераканаць яе, што-то экстраардынарнае здарылася.
Гарриет выглядала белай і спалохаўся, і ён спрабаваў развесяліць яе .-- жалезныя вароты
і пярэдняй дзверы не былі двадцать ярдаў на часткі, - яны ўсе трое ў хуткім часе ў
залу, і Харриет адразу апускаецца ў крэсла звалілася ў прытомнасць.
Маладая лэдзі, якая падае ў непрытомнасць, павінны быць адноўлены; пытанні павінны быць адказы, і surprizes
быць растлумачана.
Падобныя мерапрыемствы вельмі цікавыя, але невядомасць з іх не можа доўжыцца доўга.
Праз некалькі хвілін, Эма знаёміцца з цэлым.
Міс Сміт, і міс Бикертон, іншы мяжы салон на місіс Годдард, які
Таксама былі на балі, хадзілі разам, і дастаўлены дарозе, Рычманд
дарогі, якія, хоць і па-відаць грамадскіх
дастаткова для забеспячэння бяспекі, што прывяло іх у стан трывогі .-- Каля паловы мілі за Хайбери,
зрабіць нечаканы паварот, і глыбока ў цені вязаў з кожнага боку, яна стала для
значнае працягу вельмі пенсію, і калі
Паненкі прасунуліся якім-небудзь чынам ў яе, яны нечакана ўспрымаюцца ў невялікіх
адлегласць да іх, на больш шырокім ўчастак дзёран на баку, партыя цыган.
Дзіця на гадзіннік, прыйшоў да іх прасіць міласціну, а міс Бикертон, празмерна
спалохаўшыся, даў вялікі крык, і заклікаючы Гарриет ісці за ёй, падбег
стромкім беразе, ачысцілі невялікі хедж-на
зверху, і зрабіў лепшае з яе шлях, самы кароткі шлях назад на Хайбери.
Але бедны Гарриет не маглі прытрымлівацца.
У яе было вельмі пакутаваў ад курчаў пасля танцаў, і яе першая спроба мантаваць
Банк прынёс на такія вяртання яго як зрабіў яе абсалютна нямоглая - і ў гэтым
стане, і надзвычай напалохана, яна была вымушана застацца.
Як trampers, магчыма, паводзілі сябе, калі б паненкі былі смялей, павінны
сумніўным, але такія запрашэння для атакі не маглі аказаць супраціў, і Гарриет
Неўзабаве адольваць паўтузіна дзяцей,
узначальваў поўная жанчына і вялікі хлопчык, усё крыклівы, і дзёрзкае ў позірку,
хоць і не зусім ў слова .-- Усё больш і больш спалохалася, яна тут жа абяцаў
ім грошы, і, дастаўшы свой кашалёк, даў
іх шылінгі, і прасіў іх не хочуць больш, ці выкарыстоўваць яе хворы .-- Яна была тады
мог хадзіць, хоць, але павольна, і адыходзіць, - але яе тэрорам і сумачкі
было занадта павабным, і яна рушыла ўслед, або
а акружаны, уся банда, патрабуючы больш.
У гэтым стане Фрэнк Чэрчыль знайшоў яе, яна дрыжыць і кандыцыянаванні, яны
гучна і нахабна.
У самы шчаслівы шанец яго сыходу Хайбери было адкладзена з тым каб прывесці
яго ёй на дапамогу ў гэты крытычны момант.
Прыемнасць раніцай прымусілі яго ісці наперад, і пакінуць яго коней
насустрач яму іншай дарогі, у мілі або двух за Хайбери - і адбываецца, каб
запазычаныя нажніцы ноч
перад міс Бэйтс, і забыліся аднавіць іх, ён быў вымушаны
прыпынак у яе дзверы, і заходзім на працягу некалькіх хвілін: ён быў таму пазней, чым ён
прызначаны, і знаходзячыся на нагу, быў нябачны ўсю партыю да амаль блізка да іх.
Тэрору, жанчына і хлопчык быў стварыць у Гарриет была тады іх уласныя
частку.
Ён пакінуў іх цалкам спалоханым, і Харриет прагна чапляецца за яго, і наўрад ці
ў стане казаць, толькі што сілы дастаткова, каб дасягнуць Хартфиелд, перад яе духі былі
цалкам пераадольныя.
Гэта была яго ідэя, каб прывесці яе да Хартфиелд: ён думаў ні аб якім іншым месцы.
Гэта колькасць ўсю гісторыю, - яго паведамленні і Харриет, як толькі
як яна яшчэ не акрыяла яе пачуцці і гаворка .-- Ён не мог застацца даўжэй, чым на
бачыць яе добра, гэтыя некалькі затрымак пакінуў яго
Ня хвіліну губляць; і Эма прывабнымі, каб даць гарантыі яе бяспекі
Місіс Годдард, і звернеце ўвагу, каб там быць такое мноства людзей у наваколлі
г-на Найтлі, ён адправіўся са ўсімі
ўдзячныя дабраславеньня, якія яна магла вымавіць для свайго сябра і сябе.
Такое прыгода, як гэтая, - выдатны малады чалавек і выдатны маладой жанчыны кідаюць
разам такім чынам, не магло не выклікаць пэўныя ідэі, каб халодны
сэрца і ўстойлівых мозгу.
Так Эма думкі, па крайняй меры.
Не маглі б лінгвіст, філолаг можа, нават матэматык бачылі, што яна
зрабіў, былі сведкамі іх з'яўлення разам, і чуў іх гісторыю пра гэта,
, Не адчуваючы, што абставіны былі
на працы, каб зрабіць іх асабліва цікавыя адзін аднаму? - Колькі яшчэ павінна
imaginist, як і яна, у агні са спекуляцыяй і прадбачанне -! асабліва з
такія асновы прагназавання, як яе розум ужо зрабіў.
Гэта быў вельмі дзіўным!
Нічога падобнага ніколі не адбывалася да таго, каб любы малады дамы ў месцы,
ў яе памяці, не выпадковая сустрэча, ня трывогу роду, - і зараз гэта здарылася з
самы чалавек, і ў той самы час, калі
Другі вельмі чалавек chancing прайсці міма, каб выратаваць яе -! Гэта, вядома, было вельмі
надзвычайны -! І ведаючы, як яна гэта зрабіла, спрыяльнае стан розуму кожнага на
гэты перыяд, ён ударыў яе больш.
Ён жадае, каб атрымаць лепшае з яго прыхільнасці да сябе, яна проста аднаўленне
у яе манія г. Элтан. Здавалася, што кожная рэч аб'ядналіся
абяцаннем самых цікавых следстваў.
Гэта было не магчыма, што з'яўленне не павінна быць настойліва рэкамендаваў, каб кожная
з другога боку.
У размове некалькі хвілін, якія яна яшчэ была з ім, у той час была Гарриет
часткова без прытомнасці, ён казаў пра яе тэрор, яе наіўнасць, яе запал, як яна
канфіскаваныя і прыціснулася да яго руцэ, з
адчувальнасць забаўляла і радавала, і проста, нарэшце, пасля ўласны кошт Харриет была
было дадзена, ён выказаў сваё абурэньне з нагоды брыдкага глупства міс
Бикертон у цёплых умовах.
Усё было заняць сваё натуральнае, аднак, ні заахвоціла ні дапамогу.
Яна не перашкодзіла бы крок, і не намякнуць. Не, яна мела дастатковую колькасць перашкод.
Там можа быць ніякай шкоды ў схеме, проста пасіўныя схемы.
Гэта быў не больш чым жаданне. За ёй яна ні ў якім выпадку працягу.
Першая рэзалюцыя Эмы, каб трымаць яе бацькі ад ведання таго, што было
Прайшло, - ўсведамляе неспакой і трывогу было б нагода, а яна хутка адчуў, што
ўтойванне павінна быць немагчымым.
Праз паўгадзіны ён быў вядомы ва ўсім Хайбери.
Гэта было вельмі падзеяй займацца тыя, хто кажа больш за ўсё, маладых і нізкі, і ўсё
моладзі і служачых у месцы неўзабаве былі ў шчасце страшнай навіны.
Мяч мінулай ноччу, здавалася, страцілі ў цыган.
Бедны містэр Вудхаус дрыжаў, калі ён сядзеў, і, як Эма і прадбачыў, наўрад ці было б
задаволеныя без іх перспектыўнымі ніколі не выйсці за рамкі кустоўя зноў.
Гэта было некаторым суцяшэннем яму, што шмат запытаў у гонар сябе і міс Вудхаус
(Для яго суседзі ведалі, што ён любіў быць пацікавіўся пасля), а таксама міс Сміт,
ішлі на працягу астатняй частцы дня;
і ён меў задавальненне вяртаюцца на адказ, што ўсе яны былі вельмі
абыякавым, - якія, хоць і не зусім так, таму што яна была выдатна, і
Гарриет не шмат інакш, Эма не будзе ўмешвацца.
У яе была няшчасная стан здароўя ў цэлым для дзіцяці такога чалавека, для
яна ледзь ведала, што недамаганне было, і калі ён не вынаходзіў хвароб для яе, яна
маглі б не фігура ў паведамленні.
Цыганы не сталі чакаць аперацыі правасуддзя, яны-то адправіўся ў
спяшаецца.
Паненкі з Хайбери, магчыма, ішоў зноў у бяспекі да іх паніка
пачаўся, і ўся гісторыя скарацілася неўзабаве ў справу вялікага значэння, але і
Эма і яе пляменнікаў: - у яе ўяўленні
яна захоўвае сваю зямлю, і Генры і Джон ўсё яшчэ просяць кожны дзень на працягу
Гісторыя Гарриет і цыганы, і да гэтага часу ўпарта налады яе права, калі яна разнастайны
у прыватнасці ад найменшага арыгінальныя сольныя канцэрты.
>
ТЫМ III
Глава IV
Вельмі мала дзён прайшло пасля гэтага прыгоды, калі Гарриет прыйшла аднойчы раніцай
Эма з невялікай пакет у руцэ, а пасля сядзець і нерашучасці, такім чынам,
пачаў:
"Міс Вудхаус - калі вы на вольным часе - у мяне ёсць тое, што я хацеў бы сказаць
Вы - свайго роду прызнанне, каб зрабіць - і тады, вы ведаеце, ён будзе больш ".
Эма шмат здзіўлены, але прасіў яе гаварыць.
Існаваў сур'ёзнасці ў парадку, Гарриет, якую падрыхтавалі яе, цалкам гэтак жа, як і яе
словамі, што-то больш, чым звычайныя.
"Гэта мой абавязак, і я ўпэўнены, што гэта маё жаданне", працягнула яна, "не мець рэзервы
з вамі па гэтым пытанні.
Паколькі я даволі шчасліва змяніла істота ў адным дачыненні, гэта вельмі падыходзіць, што вы
павінны мець задавальненне ведаючы пра гэта.
Я не хачу сказаць больш, чым гэта неабходна - я занадта шмат сорамна, што
Дадзены спосаб, як я зрабіў, і я адважуся сказаць, вы мяне разумееце ".
"Так", сказала Эма, "Я спадзяюся, што я раблю».
"Як я мог так доўга час быць уяўляючы сябе !..." усклікнула Гарриет, цёпла.
"Падобна на тое, што вар'яцтва!
Я бачу, нічога экстраардынарнага ў ім цяпер .-- Я не клапачуся я сустрэцца з ім
ці не - за выключэннем таго, што з двух, а я не бачу яго - і на самай справе, я б ісці
Адлегласць вакол, каб пазбегнуць яго, - але я не
зайздрошчу яго жонцы ў меры, я ні яе, ні захапляцца ёй зайздрошчу, як я зрабіў:
яна вельмі мілая, я адважуся сказаць, і ўсё такое, але я думаю, што яе вельмі злы і
непрыемнае - я ніколі не забуду яе погляд
Іншая ноч -! Аднак, запэўніваю вас, міс Вудхаус, я жадаю ёй ніякага зла .-- Не,
хай яны будуць вельмі шчаслівыя разам, ён не дасць мне боль іншаму хвіліны: і
пераканаць вас, што я казаў
праўда, цяпер я збіраюся знішчыць - тое, што я павінен быў знішчаны даўным-даўно - тое, што я
ніколі не павінен захавалі - Я ведаю, што вельмі добра (чырванеючы, як яна казала) .-- Тым не менш, у цяперашні час
Я зьнішчу ўсе - і я
асаблівага жадання рабіць гэта ў вашым прысутнасці, каб вы маглі бачыць, як рацыянальнае я вырас.
Хіба вы не ведаеце што гэты пакет утрымлівае? "Сказала яна, з свядомым позіркам.
"Не ў апошнюю чаргу ў свеце .-- Ён калі-небудзь даць вам якой-небудзь рэчы?"
"Не - я не магу назваць ім падарункі, але яны ёсць рэчы, якія я вельмі цаніў".
Яна трымала пасылку да яе, і Эма чытаць словы Большасць каштоўных
скарбы на самым версе. Яе цікаўнасць было вельмі ўсхваляваны.
Гарриет разгарнуў пасылку, а яна глядзела на з нецярпеннем.
У багацці срэбнай паперы быў даволі маленькі Танбридж-рэчавай скрыні, які
Гарриет адкрыты: гэта было добра выслана мяккім бавоўнай, але, за выключэннем бавоўны,
Эма бачыў толькі маленькі кавалачак судом plaister.
"Зараз", сказаў Гарриет ", вы павінны ўспамінаць."
"Не, я сапраўды гэтага не робяць."
"Божа мой!
Я б не думаў, што гэта магчыма, вы маглі забыцца, што адбылося ў гэтай самай пакоі
аб судзе plaister, адзін з самы апошні раз мы калі-небудзь сустракаў у ім -! Гэта быў, але вельмі
За некалькі дзён да мяне былі болі ў горле - проста
перш чым містэр і місіс Джон Найтлі прыйшла - я думаю, у той жа вечар .-- Хіба вы не
памятаю яго рэзкі пальцам з вашым новым складаным нажом, і вашыя рэкамендацыі суда
plaister? - Але, як бы вы ні пра вас,
і ведаў, што мне, ты прасіў мяне паставіць яго, і таму я ўзяла маю, і нарэзаць яго
кавалак, але гэта было шмат занадта вялікі, і ён разрэзаў яго менш, і працягваў гуляць
некаторы час з таго, што засталося, перш чым ён аддаў яго мне.
І так, то, на маю глупства, я не мог зрабіць гэта скарб - так што я паклаў яго
, Ніколі не будзе выкарыстоўвацца, і паглядзеў на яго то і справа, як вялікае задавальненне ".
"Мая дарагая Харриет!" Усклікнула Эма, паклаўшы сваю руку, перш чым яе твар, і падскокваючы,
"Вы робіце мне больш сорамна за сябе, чым знесці можна.
Памятаеце яго?
Так, я памятаю, зараз усё, усё, акрамя вашай эканоміі гэтая рэліквія - Я нічога не ведаў пра
што на дадзены момант - але рэзкі пальцам, і мае рэкамендацыі суда plaister,
і кажа ў мяне не было пра мяне - Ах! мой
грахі, грахі мае -! І ў мяне было шмат ўвесь гэты час у мяне ў кішэні -! Адзін з маіх бессэнсоўных
трукі -! я заслугоўваю быць пад пастаянным чырванню ўсё астатняе ў маім жыцці .-- Ну -
(Зноў сядаючы) - перайсці на - што яшчэ "?
"І калі б вы на самай справе некаторыя пад рукой сабе? Я ўпэўнены, што я ніколі не падазраваў яго, вы зрабілі гэта
так натуральна ".
"Такім чынам, вы на самой справе паклаў гэты кавалак судом па plaister дзеля яго!" Сказала Эма,
акрыяўшы ад стану сорам і пачуццё падзелена паміж здзіўленнем і
забавак.
І таемна дадала яна пра сябе: "Госпадзі памілуй! калі я павінен мог падумаць,
паставіць на бавоўнай кавалак судом plaister, што Фрэнк Чэрчыль быў
пацягнуўшы о!
Я ніколі не быў роўным гэтага ".
"Тут", аднавіў Гарриет, звяртаючыся да яе акно зноў, "тут што-то яшчэ
каштоўнае, я маю на ўвазе, што было больш каштоўна, таму што гэта тое, што ж на самай справе
калісьці належаў яму, што суд plaister ніколі не рабіў. "
Эма была вельмі хочуць, каб гэта цудоўнае скарб.
Гэта быў канец старой аловак, - без якой-небудзь частцы свінцу.
"Гэта быў сапраўды яго", сказаў Гарриет .-- "Хіба вы не памятаеце адно раніца? - Не, я маю права
сказаць, што вы гэтага не робяць.
Але аднойчы раніцай - я забыўся, як раз у дзень - але магчыма, гэта быў аўторак ці ў сераду
да гэтага вечара, ён хацеў зрабіць мемарандум ў яго запісной кніжцы, ён быў
аб ялова-піва.
Г-н Найтлі была сказаць яму што-то аб піваварстве ялова-піва, і ён
хацелі пакласці яго, але калі ён дастаў аловак, было так мала, што прыводзіць
ён хутка рэзаць усіх далей, і было б не
рабіць, так што вы пазычылі яму яшчэ адзін, і гэта засталося на стале так жа добра, ні за што.
Але я працягваў мае вочы на яе, і, як толькі я адважыўся, злавіў яго, і не раставаўся з
яго зноў з гэтага моманту ".
"Я памятаю", Эма усклікнула: "Я выдатна памятаю .-- Гаворачы аб
ялова-піва .-- Ой! ды - Mr. Найтлі і я так кажу, што мы любілі яго, і г-на Элтана
уяўнай вырашыў навучыцца, як гэта занадта.
Я выдатна памятаю .-- Стоп, г-н Найтлі стаяў менавіта тут, не было
ён? У мяне ёсць ідэя, якую ён толькі што стаяў тут ".
«Ах! Я не ведаю.
Я не магу ўспомніць .-- Гэта вельмі дзіўна, але я не магу ўспомніць .-- г-н Элтан сядзеў
Тут, я памятаю, шмат аб тым, дзе я цяпер ". -
"Ну, давай".
"О! вось і ўсё. У мяне няма нічога больш, каб паказаць вам, ці сказаць-
-Акрамя таго, што я зараз збіраюся кінуць іх абодвух за пажару, і я жадаю вам, каб убачыць
мне гэта зрабіць ".
"Мой бедны дарагі Гарриет! і ты на самай справе знайшлі шчасце ў шанаваць да
гэтыя рэчы? "
"Так, прасцяк, як я быў - але я зусім сорамна пра гэта цяпер, і шкада, што я мог забыць
гэтак жа лёгка, як я магу спаліць іх. Гэта было вельмі няправільна мяне, вы ведаеце, каб захаваць
любыя ўспаміны, пасля таго як ён быў жанаты.
Я ведаў, што гэта - але не дастаткова, каб рашэнне растацца з імі ".
"Але, Гарриет, трэба, каб спаліць суда plaister? - Я не слова сказаць
для трохі старых аловак, але суд plaister можа быць карысным. "
"Я буду шчаслівым, каб спаліць яе", адказаў Гарриет.
"Гэта непрыемна глядзець на мяне.
Я павінен пазбавіцца ад кожнай рэчы .-- Там ён ідзе, і няма канца, слава богу! з
Г-н Элтан. "" І калі, "думка Эма", ці будзе
пачатку г-н Чэрчыль? "
Яна неўзабаве пасля падставы меркаваць, што пачатак было ўжо зроблена, і
не мог не спадзявацца, што цыганоў, хоць яна сказала няма стану, можа быць даказаная
, Зрабіў .-- Харриет Аб два тыдні
пасля трывогі, яны прыйшлі да дастатковым тлумачэннем, і зусім ненаўмысна.
Эма не думаў пра гэта ў той момант, што зрабіла інфармацыю яна атрымала
больш каштоўным.
Яна проста сказала, падчас некаторых трывіяльных чаце: "Ну, Гарриет, калі вы
замуж я б параіў вам рабіць так і так »- і не думаў больш пра гэта, пакуль пасля
Хвіліна маўчання яна пачула Гарриет казаць у вельмі сур'ёзным тонам: "Я ніколі не выйду замуж".
Эма затым падняў вочы, і адразу ж убачыў, як гэта было, і пасля дыскусіі моманту, як
ад таго, яно павінна прайсці незаўважаным або няма, адказаў:
"Ніколі не жаніцца -! Гэта новая рэзалюцыя".
"Гэта той, які я ніколі не зменіцца, аднак".
Пасля яшчэ аднаго кароткага ваганні: "Я спадзяюся, што гэта не зыходзіць з - Я спадзяюся, што ён не знаходзіцца ў
камплімент г. Элтан? "
"Г-н Элтан на самай справе! "Усклікнула Гарриет абурэннем .--" Ах! няма "- і Эма можа проста
злавіць слоў, "настолькі пераўзыходзіць г. Элтан!"
Затым яна ўзяла больш часу для разгляду.
Ці павінна яна ісці не далей? - Яна павінна бог з ім, і, здаецца, нічога не западозрылі? -
Магчыма, Гарриет можа падумаць, ёй холадна, ці злуецца, калі яна, ці, магчыма, калі б яна была
абсалютна бясшумна, ён можа толькі дыск Гарриет
у просячы, каб яна чуе занадта шмат, і супраць якога-небудзь рэч, як такая нястрыманасць, як
быў, такім адкрытым і частыя абмеркавання надзей і шанцаў, яна была
ідэальна вырашана .-- Яна верыў, што гэта
разумней для яе, каб гаварыць і ведаць адразу, усё, што яна хацела сказаць, і ведаць.
Шчырасць заўсёды быў лепшым.
Раней яна вызначаецца, як далёка яна будзе працягвацца, на любым прымяненні
роду, і было б бяспечней для абодвух, каб мець разумнае законе свайго ўласнага мозгу
выкладзенымі з хуткасцю .-- Яна была вырашаная, і, такім чынам казаў -
"Харриет, я не паўплывае быць сумнення вашага сэнсу.
Ваша дазвол, ці, дакладней, вашы чаканні, што ніколі не ажэніцца, вынікі ідэя
што чалавек, якога вы можаце аддаць перавагу, будзе занадта моцна ваш начальнік у
Сітуацыя думаць пра вас.
Хіба не так? "
"О! Міс Вудхаус, паверце мне, я не прэзумпцыя выказаць здагадку - Сапраўды, я
не настолькі вар'ят .-- Але гэта задавальненне для мяне, каб палюбавацца яго на адлегласці - і думаць аб
яго бясконцага перавагі над усімі астатнімі
свеце, з падзякай, здзіўленне, і глыбокая павага, якія так уласна ўва мне
асабліва. "" Я зусім не дзіўлюся, Гарриет.
Паслугі, якія ён аказаў вам было дастаткова, каб нагрэць ваша сэрца. "
"Сэрвіс! о! гэта быў такі невымоўнай абавязацельства -! вельмі ўспамін пра яе,
і ўсё, што я адчуваў у той час - калі я ўбачыў яго - яго высакародны выгляд - і мае
ўбогасць раней.
Такія змены! У нейкі момант такія змены!
З ідэальным пакуты здзейсненае шчасце! "" Гэта вельмі натуральна.
Натуральна, і гэта ганарова .-- Так, сапраўды, я думаю, chuse так добра і
таму з падзякай .-- Але што ён будзе шчаслівым перавагу больш, што я магу
абяцанне.
Я не раю вам саступіць яму дарогу, Гарриет.
Я не любымі сродкамі прыцягнуць да сваёй вяртаюцца.
Падумайце, што вы вось-вось.
Магчыма, гэта будзе мудрым у вас, каб праверыць свае пачуцці ў той час як вы можаце: ва ўсякім выпадку, рабіць
Не дазваляйце ім перанясе вас далёка, калі вы не перакананыя ў душы вам.
Будзьце назіральныя ад яго.
Хай яго паводзіны было кіраўніцтве па адчуваннях.
Я даю вам гэтую асцярожнасць, таму што я ніколі не буду гаварыць з вамі зноў
тэму.
Я поўны рашучасці ад усіх перашкод. З гэтага часу я нічога не ведаю гэтага пытання.
Ды не калі-небудзь імя праходзяць нашы вусны.
Мы былі вельмі няправільна і раней, мы будзем асцярожныя зараз .-- Ён ваш начальнік, не
сумневу, і там, падобна пярэчанняў і перашкод вельмі сур'ёзны характар, але
тым не менш, Гарриет, больш выдатныя рэчы
мелі месца, былі матчы большае няроўнасць.
Але клапаціцца пра сябе.
Я не хачу, каб вы занадта аптымістычныя, хоць, аднак гэта можа скончыцца, будзьце ўпэўненыя, вашы павышэнне
Вашы думкі яго слоў, гэта знак добрага густу, які я заўсёды буду ведаць, як
Значэнне ".
Гарриет пацалаваў яе руку ў ціхай і пакорлівай удзячнасьцю.
Эма была вельмі пэўная ў мысленні такіх укладанняў не дрэнна для свайго сябра.
Яго тэндэнцыя будзе падымаць і ўдасканальваць сваё меркаванне - і яно павінна быць захаванне яе ад
небяспеку дэградацыі.
>
ТЫМ III
РАЗДЗЕЛ V
У гэтым стане схем, і надзеі, і папушчальніцтва чэрвеня адкрыўся на Хартфиелд.
Для Хайбери ў цэлым яна не прынесла істотных зменаў.
Eltons ўсё яшчэ казалі аб візіце з немаўлятаў, і выкарыстоўваюць, каб быць
зрабіў іх калыску-ландо, і Джэйн Фэрфакс па-ранейшаму на яе бабулі, а
як вяртанне Campbells з Ірландыі
быў зноў адкладзены, і ў жніўні, а не гадовую, устаноўленага для яе, яна, хутчэй за ўсё,
заставацца там цэлых два месяцы даўжэй, пры ўмове, па крайняй меры яна была ў стане перамагчы
Г-жа Элтана дзейнасці ў яе службу, і
выратаваць сябе ад таго, паспяшаўся ў цудоўны сітуацыі супраць яе волі.
Г-н Найтлі, хто па нейкіх прычынах, вядомым толькі сябе, вядома, было прынята
рана непрыязнасць да Фрэнк Чэрчыль, толькі расце не любіць яго больш.
Ён пачаў падазраваць яго ў некаторых двурушничество ў сваім імкненні Эма.
, Што Эма была яго аб'ект з'явіўся бясспрэчна.
Кожная рэч заявіў ён, а яго ўласнае ўвагу, намёкі яго бацькі, яго маці-
у законе ахаваная маўчання ў: усё гэта было ва ўнісон, словы, паводзіны, меркаванні, і
нясціпласць, распавёў тую ж гісторыю.
Але ў той час так шмат было прысвяціць яго да Эме, а Эма сама робіць яго да
Гарриет, г-н Найтлі стала падазраваць яго ў некаторай схільнасці да дробязь з Джэйн
Фэрфакс.
Ён не мог зразумець яго, але не было прыкмет інтэлекту паміж імі - ён
так і думаў па крайняй меры - сімптомы захаплення на яго баку, якая, аднойчы заўважыў,
ён не мог пераканаць сябе думаць
цалкам пазбаўлена сэнсу, аднак ён, магчыма, пажадае пазбегнуць любых памылак Эмы
ўяўленне. Яна не прысутнічаў пры падазроне
упершыню паўстала.
Ён абедаў з Рандаллс сям'і, і Джэйн, у Eltons », і ён бачыў,
погляд, больш чым адным поглядам, на міс Ферфакс, якія, з прыхільнікам міс
Вудхаус, здавалася, трохі не да месца.
Калі ён зноў быў у іх кампаніі, ён не мог успомніць, што ён
бачыў, не мог пазбегнуць назірання, якія, калі б было так Купера і яго
агонь у прыцемках,
"Я сам ствараючы тое, што я бачыў", прынёс яму яшчэ мацней падазрэнне, каб там быць
што-то прыватнай гусце, прыватных зразумець нават, паміж Фрэнк Чэрчыль
і Джэйн.
Ён падышоў на наступны дзень пасля абеду, так як ён вельмі часта рабіў, каб правесці свой вечар у
Хартфиелд.
Эма і Гарриет збіраліся ісці, ён далучыўся да іх, і, вярнуўшыся, яны ўпалі
у з большай бокам, якая, як і яны самі, палічыў мудрым, каб узяць іх
практыкаванні рана, так як надвор'е пагражае
дождж, містэр і місіс Вестон і іх сын, міс Бэйтс і яе пляменніца, якая
выпадкова сустрэліся.
Усе яны адзіныя, і, па дасягненні Хартфиелд вароты, Эма, якая ведала, што гэта сапраўды
роду візітнай што было б пажадана, каб яе бацька, прыціснула іх усё, каб увайсці і
піць з ім гарбату.
Партыя Рандаллс пагадзіўся на гэта адразу, а пасля даволі доўгай прамовы
ад міс Бэйтс, які некалькі чалавек слухалі, яна таксама палічыў магчымым прыняць
самы абавязвае, дарагая міс Вудхаус гэта запрашэнне.
Калі яны ператвараюцца ў падставы, г-н Пэры прыняты на конях.
Госпада казалі аб сваёй каня.
"Па пабачэння", сказаў Франк Чэрчыля да місіс Вестон ў цяперашні час ", што стала з г-
Пэры план стварэння карэту? "
Місіс Вестон здзівіўся і сказаў: "Я не ведаю, што ён калі-небудзь меў любы такі
план. "" Не, я яе ў вас.
Вы напісалі мне слова гэта тры месяцы таму. "
"Мяне! немагчыма! "" На самай справе вы зрабілі.
Я памятаю гэта выдатна. Вы згадалі, гэта як тое, што было, вядома, каб
вельмі хутка.
Місіс Пэры сказаў хто-тое, і быў надзвычай рады гэтаму.
Гэта было з-за яе перакананні, як яна думала, што ён быў у дрэннага надвор'я зрабіў
яму вялікую шкоду.
Вы павінны памятаць гэта цяпер? "" Сумленнае слова, якое я ніколі не чуў аб ім да гэтага
момант ".
"Ніколі! на самай справе, ніколі -! Блаславі мяне! як гэта можа быць? - Тады я павінен марыць, - але я
быў цалкам пераканаў - Міс Сміт, вы ходзіце, як быццам вы стаміліся.
Вы не пашкадуеце, каб знайсці сябе як дома. "
"Што гэта? - Што гэта?" Ускрыкнуў г-н Уэстон, "Аб Пэры і перавозкі?
З'яўляецца Пэры збіраецца стварыць свой вагон, Фрэнк?
Я рады, што ён можа сабе гэта дазволіць. Вы павінны былі яе ад сябе, калі б вы? "
"Не, сэр", адказаў яго сын, смеючыся: "Я, здаецца, калі б яна ні ад каго .-- Вельмі
няцотныя -! Я сапраўды быў перакананы сп-ні Вестон згадаўшы яго ў адным з яе
лісты Enscombe, шмат тыдняў назад, з
Усе гэтыя звесткі, - але, як яна заяўляе, што яна ніколі не чула склад яго раней,
Вядома, гэта павінна быць марай. Я вялікі летуценнік.
Я мару аб кожным целе на Хайбери, калі я знаходжуся, - і калі я прайшоў мой
прыватнасці сябрамі, то я пачынаю марыць аб Містэр і місіс Пэры. "
"Дзіўна, аднак," назіраў яго бацька, "што вы павінны былі б такімі рэгулярнымі
звязаныя мары пра людзей, якім гэта было не вельмі верагодна, што вы павінны думаць,
на Enscombe.
Пэры стварэння карэту! і яго жонкі пераканаць яго да гэтага, з клопату
для яго здароўя - як раз тое здарыцца, я не сумняваюся, той ці іншы час, і толькі
некалькі дачасным.
Што паветра верагоднасці часам праходзіць праз сон!
А ў іншых, што кучу недарэчнасцяў гэта такое!
Ну, Фрэнк, ваша мара, вядома, што shews Хайбери ў вашых думках, калі вы
адсутнічаюць. Эма, ты вялікі летуценнік, я думаю? "
Эма была па-за межамі чутнасці.
Яна паспяшалася перад ёй госці, каб падрыхтаваць яе бацькі за іх знешні выгляд,
і быў па-за дасяжнасцю намёк г-н Вестон.
"Чаму, да ўласнай праўдзе", усклікнула міс Бейтс, які быў дарэмна спрабуючы быць пачутым
Апошнія дзве хвіліны, "калі б я павінен гаварыць на гэтую тэму, ніхто не адмаўляе, што г-н Франк
Чэрчыль магла б, - я не хачу сказаць,
што ён не марыў - я ўпэўнены, што я часам дзіўныя сны ў свеце -
але калі я сумнеў пра гэта, я павінен прызнаць, што была такая ідэя
Мінулай вясной, таму што сама місіс Пэры
сказаў пра гэта маёй маці, і Coles ведаў пра гэта, а таксама саміх сябе - але гэта было
цалкам сакрэт, вядомы больш нікому, і толькі думка пра трох дзён.
Місіс Пэры быў вельмі занепакоеныя тым, што ён павінен быў перавозкі, і прыйшоў да маёй маці ў
вялікіх духаў аднойчы раніцай, таму што яна думала, што яна ўзяла верх.
Джэйн, хіба ты не памятаеш бабуля кажа нам аб гэтым, калі мы вярнуліся дадому?
Я забыўся, дзе мы ішлі, каб - вельмі верагодна, Рандаллс, так, я думаю, што гэта было
Рандаллс.
Місіс Пэры быў заўсёды асабліва любіў маю маці - на самай справе я не ведаю, не-
-І яна згадала ёй па сакрэце, яна не пярэчыць супраць яе
кажа нам, вядома, але гэта было не хадзіць
далей: і з гэтага дня да гэтага, я ніколі не згадваў яго ў душы, што я ведаю.
У той жа час, я не буду станоўча адказаць на мае яны ніколі не dropt намёк,
бо Я ведаю, што часам выскачыць рэч, перш чым я ведаю.
Я суразмоўцам, вы ведаеце, я даволі гаворыць, а зараз і тады я, хай рэч
ўцёкі мяне, які я не павінен. Я не люблю Джэйн, я хацеў было.
Я адкажу за гэта яна ніколі не змяняў меры рэч у свеце.
Дзе яна? - О! ззаду. Выдатна памятаю місіс Пэры ідзе .--
Надзвычайны сон, у самай справе! "
Яны ўваходзілі ў залу. Вочы містэра Найтлі папярэднічалі міс
Бейтс у погляд на Джэйн.
Ад асобы Фрэнка Чэрчыля, дзе ён думаў, што ён убачыў замяшанне падушаныя або
смяяўся ад яго, ён мімаволі звярнуўся да яе, але яна сапраўды была ззаду, і занадта
занятыя хусткі.
Г-н Уэстон была увайшоў двух іншых спадароў чакалі каля дзвярэй
, Каб дазволіць ёй прайсці.
Г-н Найтлі, якія падазраюцца ў Фрэнк Чэрчыль вызначэння лавіць яе вочы - ён
здавалася, глядзеў на яе пільна, - дарма, аднак, калі б гэта было так - Джэйн, што перадаюцца паміж
іх у залу, і паглядзеў на ні.
Існаваў няма часу далей заўвагу або тлумачэння.
Мара павінны будуць насіць на і г-на Найтлі павінна заняць сваё месца з астатнімі
круглы вялікі сучасны круглы стол якім Эма ўвяла ў Хартфиелд, і якія
ніхто, акрамя Эмы маглі мець ўлада на месца
там і пераканаць яе бацькі, каб выкарыстоўваць замест малагабарытных Пембрук, на
які два яго штодзённае сілкаванне было, на працягу сарака гадоў перапоўненыя.
Чай прайшоў прыемна, і ніхто, здавалася, спяшаўся рухацца.
"Міс Вудхаус," сказаў Фрэнк Чэрчыль, вывучыўшы табліцу за ім, якія
ён можа дасягнуць, як ён сядзеў ", вашы пляменнікі забралі іх алфавітаў - іх
скрынка лісты?
Гэта мела звычай стаяць тут. Дзе гэта?
Гэта свайго роду цьмяны выгляд вечара, якія павінны разглядацца хутчэй як зіма
, Чым улетку.
У нас была вялікая забава з гэтых літар аднойчы раніцай.
Я хачу, каб збянтэжыць вас зноў. "
Эма была задаволеная думкі; і вытворчасці акно, стол быў хутка
раскіданых з альфабэтамі, што, здавалася, ніхто так моцна настроены на працу ў якасці
две сябе.
Яны былі хутка фарміравання слоў адзін для аднаго, і для любога цела яшчэ, хто будзе
збянтэжаным.
Цішыню гульні, зробленыя яго асабліва права на г-н Вудхаус,
якія часта занепакоеныя больш ажыўленым роду, які г-н Уэстон быў
Часам уведзеныя Еўрапейскім Звязам, і хто цяпер сб
да шчасця, занятых у руйнаваўся, з далікатнай меланхоліяй, за сыход «бедных
хлопчыкаў ", або ў далікатна паказваючы, як ён узяў любыя беспрытульныя ліст побач з ім, як
прыгожа Эма напісала яна.
Фрэнк Чэрчыль змешчаны словы, як міс Ферфакс.
Яна дала невялікі круглы погляд сталом, і прыкладныя сябе да яго.
Фрэнк быў побач з Эма, Джэйн насупраць іх - і г-на Найтлі размешчаны так, каб бачыць
іх усіх, і гэта быў яго аб'ект, каб вызначыць, наколькі ён мог, як мала відавочным
назірання.
Слова было адкрыта, і з лёгкай усмешкай адштурхнуў.
Калі прызначаецца, каб быць адразу ж змешваецца з іншымі, і пахавалі з поля зроку, яна павінна
паглядзеў на стол, а не шукаць як раз наадварот, бо ён быў не змешваюцца, а таксама
Гарриет, жадаючы пасля кожнага свежага словы, і
даведацца ні адзін, прама ўзяў яго, і ўпаў на працу.
Яна сядзела ў г-на Найтлі, і звярнуўся да яго за дапамогай.
Слова было памылкай, і, як Гарриет захапленнем абвясціў ён, не было чырванець
на шчацэ Джэйн, які даў яго сэнс не інакш нібыта.
Г-н Найтлі звязвалі яго з марай, але як усё гэта магло б быць, было вышэй за яго
разумення. Як ласунак, яго меркаванні
любімая можна было б так ляжаў спаў!
Ён баяўся, павінны быць некаторыя вырашылі ўдзелу.
Disingenuousness і двурушничество, здавалася, сустрэцца з ім на кожным кроку.
Гэтыя лісты былі, але транспартны сродак за адвагу і хітрасць.
Гэта была гульня дзіцяці, вырашылі схаваць глыбокія гульня з боку Фрэнка Чэрчыля.
З вялікім абурэннем ён працягвае назіраць за ім, з вялікай трывогай і недаверам,
назіраць таксама два яго асляпіў таварышаў. Ён убачыў кароткае слова падрыхтаваны да Эме, і
дадзенае ёй з выразам хітрай і далікатная.
Ён убачыў, што Эма неўзабаве зрабілі гэта, і знайшоў яго вельмі цікава, хоць гэта было
тое, што яна палічыць гэта належным з'яўляцца асуджаць, таму што яна сказала: "Глупства!
ад сораму! "
Ён пачуў Фрэнк Чэрчыль наступны скажам, з першага погляду да Джэйн: "Я аддам яго
ёй - я буду? "- і так ясна чула Эма супраць яго з прагным смяяцца цёпла.
"Не, не, вы не павінны, вы не павінны, сапраўды."
Гэта было зроблена ні было.
Гэты галантны малады чалавек, які, здавалася, кахалі, не адчуваючы сябе, і рэкамендаваць сябе
без памяркоўнасць, непасрэдна перадаў словы міс Ферфакс, і з
асаблівай ступені сталы ветлівасць маліў яе вывучаць.
Празмернае цікаўнасць г-н Найтлі ведаць, што гэта слова можа быць, прымусіў яго захапіць
разнастайныя момант для кідаючыся вочы да яго, і гэта было незадоўга да таго, як
бачыў, каб гэта было Дыксан.
Успрыманне Джэйн Фэрфакс, здавалася, суправаджаць яго, яе асэнсаванне
вядома, больш, роўна схаванага сэнсу, вышэйшага розуму, з гэтых пяці
літары ўладкованыя так.
Яна была відавочна незадаволеная, падняў вочы і, убачыўшы сябе назіраў, пачырванела яшчэ
глыбока, чым ён калі-небудзь ўспрымаецца яе, і сказаўшы толькі: "Я не ведаў, што належны
імёны былі дазволеныя ", адштурхнуў
лісты з нават злуецца дух, і паглядзеў вырашыў займацца ніякімі іншымі
слова, якое можна было б прапанаваць.
Яе твар быў папярэджана ад тых, хто зрабіў нападу, і павярнуўся да яе
цётцы.
"Так, вельмі дакладна, дарагі мой," усклікнуў апошні, хоць Джэйн не казаў слова -
"Я як раз збіраўся сказаць тое ж самае. Надышоў час для нас, ідзе сапраўды.
Увечары набліжаецца, і бабуля будзе глядзець на нас.
Мой дарагі сэр, вы занадта ветлівыя. Мы сапраўды павінны пажадаць вам спакойнай ночы ".
Насцярожанасць Джэйн ў руху, даказаў яе ў выглядзе гатовых, як і яе цётка было прадузятае.
Яна была адразу ж ўверх, і жадаючых выйсці табліцы, але шматлікія былі таксама рухаецца,
што яна не магла сысці, а містэр Найтлі, што ён убачыў іншую калекцыю
лістоў з трывогай штурхнуў да яе,
і рашуча змеценыя яе недаследаваны.
Яна была потым шукаць яе хустку - Фрэнк Чэрчыль шукаў таксама - гэта было
змяркалася, і пакой была ў замяшанні, і як яны рассталіся, г-н
Найтлі не мог сказаць.
Ён заставаўся ў Хартфиелд пасля ўсіх астатніх, яго думкі поўныя тое, што ён
бачылі, так поўная, што, калі свечкі прыйшлі, каб дапамагчы яго назіраннях, ён павінен - так,
ён, вядома, павінны, як сябар - смутак
іншым - даць Эма нейкі намёк, спытаеце яе якой-небудзь пытанне.
Ён не мог бачыць яе ў сітуацыі такой небяспекі, не спрабуючы захаваць яе.
Гэта быў яго абавязак.
"Маліцеся, Эма", сказаў ён, "я хацеў бы спытаць, у якім ляжаў вялікі забавы, вострыя джалы
па апошнім слове даецца вам і міс Ферфакс?
Я бачыў словы, і мне цікава даведацца, як гэта можа быць так вельмі забаўна
, І так вельмі цяжка для іншых ". Эма была вельмі заблытаным.
Яна трываць не мог даць яму праўдзівае тлумачэнне, бо, хоць яе падазрэнні былі
зусім не выдаленая, яна была вельмі сорамна, што калі-небудзь перадаў іх.
"Ах" закрычала яна ў відавочным сумеўшыся, "усё гэта нічога не значыла, проста жарт сярод
самі "." жарт ", ён адказаў сур'ёзна", здавалася,
абмяжоўваецца вы і г-н Чэрчыль ".
Ён спадзяваўся, што яна будзе казаць зноў, але яна не зрабіла.
Яна хутчэй за клапаціцца аб якіх-небудзь рэч, чым казаць.
Ён сядзеў некаторы час у сумненні.
Розныя заганы прыходзіла яму ў галаву. Перашкоды - бясплодныя перашкод.
Блытаніны Эмы, і прызнаў блізкасць, здавалася, абвясціць яе прыхільнасць
займаецца.
І ўсё ж ён будзе казаць.
Ён быў абавязаны ёй, рызыкаваць любой рэчы, якія могуць быць ўцягнутыя ў непажаданае
перашкод, а не яе дабрабыту; сутыкнуцца любая рэч, а не
памяць аб безнагляднасці ў такой справе.
"Мая дарагая Эма," сказаў ён нарэшце, са шчырым дабрыні ", вы думаеце,
выдатна разумеюць ступень знаёмства паміж джэнтльменам і лэдзі
мы кажам аб "?
"Паміж г-н Фрэнк Чэрчыль і міс Ферфакс?
О! ды, выдатна .-- Чаму вы робіце ўсумніцца ў гэтым? "
"Хіба вы ніколі не ў любы час былі падставы думаць, што ён любаваўся ёю, або што яна
захапляўся яго? "
! "Ніколі, ніколі", яна ўсклікнула з самай адкрытай стараннасцю - "Ніколі, для дваццатай часткай
у момант, не такая ідэя прыходзіла мне ў галаву. А як жа магчыма увайсці ў вашу
галаве? "
"У апошні час я думаў, што я ўбачыў прыкметы прыхільнасці паміж імі - пэўныя
выразныя погляды, якія я не верыў, прызначаныя для грамадскасці ".
"О! вы мяне смешыце празмерна.
Я рады, што вы можаце зрабіў ласку няхай ваша ўяўленне блукаць -
але ён не будзе рабіць - вельмі шкада, праверыць вас у вашых первых эсэ - але ж гэта не будзе
зрабіць.
Існуе не захапленне паміж імі, запэўніваю вас, і з'явы, якія маюць
злавіў вас, якія ўзніклі з некаторых асаблівых абставін - пачуцці, а пра зусім
розную прыроду - немагчыма дакладна
тлумачыць: - ёсць шмат глупства ў ім, - але частка, якая
могуць быць перададзены, якія ёсць сэнс, ёсць, што яны гэтак жа далёкія ад якой-небудзь
ўкладанне або захапленне адзін аднаго, як любыя дзве істоты ў свеце не можа быць.
Гэта значыць, я мяркую, што гэта так на яе баку, і я магу адказваць за свайго быцця так
на сваім.
Я адкажу для абыякавасці джэнтльмена ".
Яна гаварыла з упэўненасцю якіх у шахматным парадку, з задавальненне, якое
замаўчаць, г-н Найтлі.
Яна была ў гей-духі, і будзе мець працяглы размова, жадаючы пачуць
звесткі аб сваіх падазронах, кожны погляд апісана, і ўсё Wheres і хаў
з акалічнасць, якое вельмі забаўлялі яе: але яго весялосць не адпавядалі ёй.
Ён выявіў, што не можа быць карысным, і яго пачуцці былі занадта раздражняў для
казаць.
Тое, што ён, магчыма, не раздражняцца ў абсалютным ліхаманка, ад агню, які г-н
Вудхаус у тэндэры звычкі патрабуецца амаль кожны вечар на працягу года, ён хутка
потым узяў сьпешна сысьці, і пайшоў
дома прахалоду і адзінота Donwell абацтве.
>
ТЫМ III
Раздзел VI
Пасля таго, як доўга кармілі з надзеямі на хуткі візіт, містэр і місіс смактання,
Хайбери свету былі вымушаныя трываць знявагі слых, што яны могуць
не магчыма, прыбыць да восені.
Няма такой ўвоз навінак маглі б узбагаціць свае інтэлектуальныя крам у
цяперашні час.
У штодзённы абмен навінамі, яны павінны быць зноў абмежаваны іншым тэмах
, З якой некаторы час бліжэйшыя Малочныя "былі аб'яднаны, напрыклад, апошні
рахункі місіс Чэрчыль, чыё здароўе
Здавалася, кожны дзень на пастаўку розных справаздач і становішча місіс Вестон,
чыё шчасце было спадзявацца ў канчатковым выніку можа быць столькі, колькі павялічылася на
Прыбыццё дзіцяці, як і ва ўсіх яе суседзяў быў на падыходзе яго.
Місіс Элтан быў вельмі расчараваны. Гэта была затрымка вялікая
задавальненне і парад.
Яе ўвядзенне і рэкамендацыі павінны ўсе чакаюць, і кожная бок будзе прагназуемае
яшчэ толькі казалі аб.
Таму яна спачатку падумала, - але мала ўвагі пераканаў яе, што кожны
рэчы не павінны быць адкладзена. Чаму б ім не даследаваць, каб Box Hill
хоць Малочныя не прыйшоў?
Яны маглі б паехаць туды зноў з імі ў восеньскі перыяд.
Было вырашана, што яны павінны хадзіць у Box Hill.
Гэта павінен быў быць такая партыя была даўно агульнавядомыя: яна нават з улікам
Ідэя іншы.
Эма ніколі не была ў Box Hill, яна хацела бачыць тое, што кожнае цела знайшоў так добра варта
зрок, і яна, і г-н Уэстон пагадзіўся chuse некаторыя выдатнае раніца і прывад
туды.
Два ці тры больш выбралі толькі павінны былі быць дапушчаныя да іх далучыцца, і гэта было
быць зроблена ў ціхі, сціплы, элегантны спосаб, бясконца вышэй мітусні і
падрыхтоўку, рэгулярнае харчаванне і
піць, і пікнік парад Eltons і Малочныя.
Гэта было так выдатна разумелі паміж імі, што Эма не мог не адчуваць некаторага
знянацку, і трохі незадавальненне, пачуўшы ад г-на Уэстон, што ён быў
прапануе місіс Элтан, як яе брат і
сястра не змагла ёй, што абодва бакі павінны аб'яднацца і ісці разам, і што, як
Місіс Элтан быў вельмі ахвотна далучыліся да яе, так што гэта павінна было быць, калі яна не пярэчыць.
Зараз, як і яе пярэчанне было нічога, але яе вельмі вялікая непрыязнасць да місіс Элтан, з якіх
Г-н Уэстон павінен быць ужо выдатна разумеюць, што не варта чаго зноў наперад: -
яно не магло быць зроблена без папрокам
ім, што будзе даваць боль жонцы, і яна апынулася такім чынам
абавязаны даць згоду на прыладу, якое яна зрабіла б многае, каб пазбегнуць;
прылада, якое, верагодна, падвяргаць
яе нават да дэградацыі, як гаворыцца, каб быць удзельнікам місіс Элтана!
Кожнае пачуццё пакрыўдзіўся, і цярпенне яе знешняе прадстаўленне левай
цяжкіх запазычанасць з-за таемных цяжару ў яе разважанні аб некіравальнай
добрай волі г-н нораў Вестон.
"Я рады, што вы ўхваляеце, што я зрабіў", сказаў, што вельмі зручна.
"Але я думаў, што вы. Такія схемы, як гэта нішто без
лікаў.
Адзін не можа мець занадта вялікі партыяй. Буйная партыя забяспечвае яго ўласнага забавы.
І яна лагодная жанчына ў рэшце рэшт. Адзін не мог пакінуць яе. "
Эма адмаўляў ні адзін з яго ўслых, і пагадзіўся ні адзін з яго ў прыватным парадку.
Было ўжо ў сярэдзіне чэрвеня, і надвор'е штрафу, і місіс Элтан рос
нецярплівыя назваць дзень, і разлічыцца з г-н Уэстон, каб голуб-пірагоў і халоднай бараніны,
калі кульгавы перавозкі коней кінулі ўсё, у сумна нявызначанасці.
Гэта можа быць тыдняў, гэта можа быць усяго некалькі дзён, перш чым коні былі карысная, але не
падрыхтоўка можа быць вырашыўся на, і ўсё гэта было меланхоліі стагнацыі.
Рэсурсаў місіс Элтан былі недастатковымі для такой атакі.
"Хіба гэта не самае прыкрае, Найтлі?" Усклікнула яна .-- "І такое надвор'е для
вывучэнне -! Гэтыя затрымкі і расчараванняў вельмі адыёзная.
Што ж нам рабіць? - Год будзе сцірацца з такой хуткасцю, і нічога не зроблена.
Да гэтага часу ў мінулым годзе я запэўніваю вас у нас была цудоўная вывучэння бок ад
Maple Grove, каб каралі Уэстон ".
"Вы б лепш даследаваць, каб Donwell", адказаў містэр Найтлі.
"Гэта можа быць зроблена без коней. Ну, і ёсць мая клубніцы.
Яны спеюць хутчэй. "
Калі г-н Найтлі не стаў сур'ёзна, ён быў вымушаны ісці так, за яго
Прапанова злавілі на з захапленнем, і "Oh! Я хацеў бы ён усіх рэчаў ",
не было ясней, чым у словах чынам.
Donwell славіўся сваімі клубнічнае-ложку, якія, здавалася просьбай аб запрашэнні: але
не заклік было неабходна; капуста-ложку, было б дастаткова, каб спакусіць даму, якая
толькі хацеў ісці куды-то.
Яна абяцала яго зноў і зноў прыходзіць - значна часцей, чым ён сумняваўся - і быў
надзвычай задаволеныя такім доказам блізкасці, такія адметныя камплімент
як яна абрала для яго разгляду.
"Вы можаце залежаць ад мяне," сказала яна. "Я, вядома, прыйдзе.
Назавіце ваш дзень, і я прыйду. Вы дазволіце мне прынесці Джэйн Фэрфакс? "
"Я не магу назваць дзень," сказаў ён, "пакуль я размаўляў з некаторымі іншымі, якіх я б
хочуць сустрэцца з вамі. "" О! пакінуць усё, што са мной.
Толькі дайце мне карт-бланш .-- Я Лэдзі Заступніца, вы ведаеце.
Гэта мая партыя. Я прывяду сябры са мной ".
"Я спадзяюся, што вы прынесяце Элтан", сказаў ён: «але я не буду турбаваць вас даваць якія-небудзь
іншыя запрашэння. "" О! Зараз Вы шукаеце вельмі хітры.
Але ўлічыце - трэба не баяцца дэлегаваць уладу для мяне.
Я не паненка на яе прасоўванне па службе. Замужнія жанчыны, вы ведаеце, можа быць бяспечна
дазваляецца.
Гэта мая партыя. Пакіньце ўсё гэта для мяне.
Я запрашу сваіх гасцей ".
"Не", - ён спакойна адказаў: - "ёсць толькі адзін замужняя жанчына ў свеце, якога я магу
калі-небудзь дазволіць запрасіць гасцей, што ёй падабаецца, каб Donwell, а тая - "
»- Г-жа. Уэстон, я мяркую, "перапыніла місіс Элтан, а крыўдна.
"Не, - місіс. Найтлі, - і пакуль яна знаходзіцца ў быцці, у мяне атрымаецца такіх пытаннях сябе ».
«Ах! Вы няцотныя істота! "Крычала яна, задаволеная, каб ніхто не аддавалі перавагу
Сама .-- "Вы гумарыст, і можна сказаць, што вам падабаецца.
Даволі гумарыст.
Ну, я прывяду з сабой Джэйн - Джэйн і яе цётка .-- астатняе я пакідаю вам.
Я не пярэчу наогул, каб сустрэча сям'і Хартфиелд.
Не саромеючыся.
Я ведаю, вы прывязаныя да іх. "" Вы, вядома, сустрэнемся з імі, калі я магу
пераважаюць, і я падам слова міс Бэйтс на маім шляху дадому ".
"Гэта зусім непатрэбнае, я бачу кожны дзень Джэйн: - а як вам падабаецца.
Варта раніцай схему, вы ведаеце, Найтлі, даволі простая рэч.
Я буду насіць вялікі капот, і прынесці адзін з маіх маленькіх кошыкаў вісіць на маёй руцэ.
Тут, - верагодна, гэта кошык з ружовай стужачкай.
Нішто не можа быць больш простым, як бачыце.
І Джэйн будзе такі іншы. Існуе, няма формы або парад - гэта свайго роду
цыганская партыя.
Мы павінны ісці аб вашым садзе, і сабраць трускаўку саміх сябе, і сядзець
пад дрэвамі, - і ўсё, што вы можаце, як забяспечыць, яна павінна быць усё з
дзверы - стол распаўсюджванне ў цені, вы ведаеце.
Кожная рэч, як натуральны і просты, як гэта магчыма.
Хіба гэта не ваша ідэя? "
"Не зусім. Мая ідэя простая і прыродных будзе
будзе мець табліцу распаўсюджванне ў сталовую.
Прыроды і прастаце спадары і дамы, з іх службоўцамі і
мэбля, я думаю, лепш за ўсё назіраць на харчаванне ў дзверы.
Калі вы стаміліся ад ежы трускаўкі ў садзе, не павінна быць халодным мясам
Дом "" Ну - як вам будзе заўгодна;. Толькі не маюць
вялікі адправіліся ў шлях.
І, дарэчы, ці магу я ці мая хатняя прыслужніца быць карысны для вас з нашым меркаваннем? - Маліся
быць шчырым, Найтлі. Калі вы хочаце, каб я гаварыў з місіс Ходжес, або
праверыць што-небудзь - "
"Я не маю ні найменшага жадання, я дзякую вам."
"Ну, - але калі такія ўзнікаюць цяжкасці, мая хатняя прыслужніца вельмі разумны".
"Я адкажу за гэта, што мой думае сябе цалкам як разумны, і будзе адкідваць любыя
дапамогу арганізма. "" Я хацеў бы мы былі асла.
Усяго было б для нас усіх прыйсці на аслах, Джэйн, міс Бэйтс, і я - і мае
Каро sposo міма. Мне вельмі трэба пагаварыць з ім аб куплі
асьле.
У жыцці краіны я лічу, што гэта накшталт неабходнасці, бо, хай жанчына
ніколі так шмат рэсурсаў, што немагчыма для яе, каб быць заўсёды зачыненыя ў сябе дома, - і
вельмі працяглыя шпацыры, вы ведаеце, - у летні перыяд ёсць пыл, а ўзімку ёсць бруд ".
"Вы не знойдзеце ні, паміж Donwell і Хайбери.
Donwell Лейн ніколі не пыльная, і цяпер ён зусім сухі.
Прыходзьце на асле, аднак, калі вы аддаеце перавагу.
Вы можаце браць місіс Коўл.
Я хацеў бы ўсё, каб быць столькі, колькі на свой густ, як гэта магчыма ".
"Тое, што я ўпэўнены, што вы. Сапраўды, я табе справядлівасць, мой добры сябар.
У рамках гэтай своеасаблівай сухі, тупая чынам, я ведаю, у вас ёсць цёплыя сэрца.
Як я кажу г-н Э., вы старанна гумарыст .-- Так, паверце мне, Найтлі, я
Я цалкам разумным Вашай увагі да мяне ва ўсёй гэтай схеме.
Ты прыйшла ў галаву менавіта тое, каб даставіць мне задавальненне ".
Г-н Найтлі была іншая прычына для выключэння стол у цені.
Ён пажадаў, каб пераканаць г-н Вудхаус, а таксама Эма, уступіць у партыю, і ён
ведалі, што ёсць якія-небудзь з іх садзіцца на вуліцу, каб паесці непазбежна робяць
яму зла.
Г-н Вудхаус не павінен, пад добрапрыстойнай падставай раніцай дыск, а гадзіну ці
два правёў у Donwell, спакусы ад яго пакут.
Ён быў запрошаны на добрасумленнасць.
Не хаваецца жахі дакараць яго за лёгкі даверлівасці.
Ён згоду. Ён не быў на Donwell працягу двух гадоў.
"Некаторыя вельмі прыгожае раніца, ён і Эма і Гарриет, мог бы вельмі добра, і ён мог
сядзець з місіс Вестон, у той час як дарагія дзяўчыны хадзілі па садзе.
Ён не мяркую, што яны маглі быць вільготнай, цяпер, у сярэдзіне дня.
Ён хацеў, каб убачыць стары дом зноў вялікім страхам, і павінны быць вельмі рады
сустрэць містэра і місіс Элтан, і любы іншы з яго суседзяў .-- Ён не мог бачыць любы
пярэчанне на ўсіх яго і, Эмы і
Харриет туды вельмі прыгожае раніца.
Ён думаў, што гэта вельмі добра зроблена г-на Найтлі, каб запрасіць іх - вельмі добры і
разумны -. значна разумнейшы, чым вячэраць па-за домам .-- Ён не любіў вячэраць па-за дома "
Г-н Найтлі пашанцавала ў большасці гатовыя згоды кожнага арганізма.
Запрашэнне было ўсюды так добра атрымліваецца, што здавалася, што, як і сп-ня
Элтан, усе яны былі прымаючы схеме, што і адмысловы камплімент сабе .-- Эма
і Харриет вызнавалі вельмі высокай
чаканні ад гэтага задавальненне, а містэр Уэстон, маўклівы, абяцаў атрымаць за Франк
далучыцца да іх, калі гэта магчыма; доказы ухвалы і падзякі, якія маглі б
было абыйсціся .-- г-н Найтлі была
то абавязаны сказаць, што ён павінен быць рады бачыць яго, і г-н Уэстон займаецца губляць
няма часу ў пісьмовай форме і прыкласці ўсе аргументы, каб заахвоціць яго да сябе.
У той жа час Кульгавы конь адноўленыя так хутка, што партыя ў Box Hill было
зноў-такі пад шчаслівай разгляду; і, нарэшце, Donwell было вырашана за адзін дзень, і
Box Hill на наступны, - надвор'е з'яўляцца цалкам мае рацыю.
Пад яркімі сярэдзіне дня сонца, амаль гадовую, г-н Вудхаус быў шчасна
перадаў у сваёй калысцы, з адным акном ўніз, каб прыняць удзел у гэтым аль-фрэска боку;
і ў адным з самых камфартабельных нумароў у
Абацтва, адмыслова падрыхтаваныя для яго агонь ўсю раніцу, ён быў шчасліва
размешчаныя, цалкам у яго прастаце, гатовыя казаць з задавальненнем, што было дасягнута,
і кансультаваць кожнага цела прыйсці і сесці,
, А не для абагрэву саміх .-- Місіс Уэстон, якія, здавалася, ішлі там на мэты
быць стомленым, і сядзець увесь час з ім, засталіся, калі ўсе іншыя былі запрошаныя
або пераканалі, то яго слухач пацыента і спачуваюць.
Гэта было так даўно Эма была ў абацтва, што як толькі яна была задаволена з
суцешыць яе бацькі, яна была рада сысці ад яго, і паглядзець вакол яе, хочуць, каб абнавіць
і правільна яе памяці з больш прыватнымі
назірання, больш дакладнае разуменне дом і падставы, якія ніколі не павінен быць такім
Цікава ёй і ўся яе сям'я.
Яна адчувала ўсю сумленную гонару і самаздаволення, які саюз яе з
сучаснасці і будучыні ўласніка можа досыць падстаў, бо яна разглядаецца рэспектабельных памеру
і стыль будынка, яго прыдатным,
станаўлення, характэрныя сітуацыі, нізкі і абароненых - яе шырокімі садамі расцяжэння
ўніз да лугах абмываецца струменем, з якіх абацтва, з усімі старымі грэбаванне
перспектывы, ледзь погляд - і яго
Багацце драўніны ў радках і праспектаў, якія ні моды, ні экстравагантнасці было
выкараніцца .-- доме было больш, чым Хартфиелд, і цалкам у адрозненне ад яго, пакрываючы
шмат зямлі, няпэўных і
нерэгулярныя, са шматлікімі зручнымі, і адзін або два прыгожых нумароў .-- Гэта было менавіта тое, што яна
павінна быць, і здавалася, што гэта было - і Эма адчула падвышэнне павагі да яго, як
рэзідэнцыя сям'і такога праўдзівага
арыстакратызм, незаплямленым ў крыві і разуменне .-- Некаторыя недахопы нораў Джона
Найтлі былі, але Ізабэла была звязана сама unexceptionably.
Яна дала ім ні людзей, ні імёнаў, ні месцаў, якія маглі б падымаць чырванець.
Гэта былі прыемныя адчуванні, і яна хадзіла і аддаваўся ім, пакуль ён не быў
Неабходна рабіць тое, што рабілі іншыя, і збіраюць круглыя клубнічнае-ложку .--
усе партыі былі сабраныя, за выключэннем Франк
Чэрчыль, які павінен быў кожную хвіліну з Рычманда, і місіс Элтан, ва ўсіх яе
Апарат шчасце, яе вялікі капот і сваёй кошыкам, быў вельмі гатовы ўзначаліць
спосаб збору, прыняцці, ці казаць -
клубніцы, суніца, і толькі, можа зараз быць думкі ці казаць .-- "лепшым
садавіну ў Англіі - любімае кожнае цела - заўсёды карысны .-- Гэтыя лепшыя ложка
і самых выдатных відаў .-- Цудоўны сабрацца на
самому сабе - адзіны спосаб сапраўды атрымліваю асалоду ад імі .-- Раніца рашуча лепшае час -
не стамляўся - усякія добрыя - габой бясконца вышэй - ніякага параўнання -
Наўрад ці іншыя ядомыя - hautboys вельмі
дэфіцытным - Chili прывілеяваныя - белае дрэва лепшых смак ўсіх - цана трускаўкі ў
Лондан - багацце аб Брыстоль - Maple Grove - культывацыя - ложка, калі быць
ізноў - садоўнікі мыслення сапраўды
розныя - ніякага агульнага правілы - садоўнікі ніколі не будзе выведзена з іх спосаб - смачна
садавіна - толькі занадта багатая, каб быць з'едзеным вялікая частка - саступае вішні - парэчка больш
асвяжальны - Адзінае пярэчанне да збору
клубніцы нахіліўшыся - яркі сонца - стаміліся да смерці - не чакаючы даўжэй -
павінен пайсці і пасядзець у ценю ".
Такія, на працягу паўгадзіны, была размова - перапыніў толькі адзін раз г-жа
Уэстон, якія выйшлі, у яе клопату за сынам у законе, каб даведацца, калі б ён
прыйшоў - і яна была крыху няпросты .-- У яе былі некаторыя асцярогі, яго каня.
Месцы ніштавата ў цені былі знойдзеныя, і цяпер Эма была вымушаная падслухаць, пра што
Місіс Элтан і Джэйн Фэрфакс казалі аб .-- сітуацыі, найбольш пажаданым
Сітуацыя была пад пытаннем.
Місіс Элтан атрымаў паведамлення аб гэтым у тую раніцу, і быў у захапленні.
Гэта было не з г-жой смактання, не было з г-жой Bragge, але і ў шчасце і
пышнасць яе апраўдалі толькі пра іх: ён быў з стрыечным братам г-жа Bragge,
знаёмства сп-ні смактання, дама вядомая Кляновая гай.
Цудоўная, абаяльная, начальніка, першы колаў, сферы, лініі, рады, кожны
рэч - і місіс Элтан быў дзікі, каб прапаноўваць зачыненых неадкладна .-- На яе
боку, усё было цёпла, энергію і трыумф -
і яна станоўча адмовіўся прымаць адмоўныя сваёй сяброўкі, хоць міс Ферфакс
працягваў запэўніваць яе, што яна не будзе ў цяперашні час займацца якой-небудзь рэччу, паўтараючы
тыя ж матывы, якія яна пачутая
заклікаць перад .-- Тым не менш місіс Элтан настойвала на тым, упаўнаважаным пісаць
маўклівай згоды па пошце заўтрашняй .-- Як Джэйн мог вынесці яго на ўсіх, было дзіўна
Эме .-- Яна выглядае прыкра, яна кажа
дэманстратыўна - і, нарэшце, з рашэннем дзеянне незвычайных для яе, прапанаваў выдаленне .-
- "Не павінны яны ходзяць?
Не будзе г-н Найтлі пакажы ім сады - усё сады -? Яна хацела
бачыць усю ступень "-. упартасцю свайго сябра, здавалася больш, чым яна можа вынесці.
Было горача, і, прайшоўшы некаторы час над садамі ў раскіданы, расьсеяны
Дарэчы, амаль не ўтрох, яны неўзаметку вынікалі адзін за іншым, каб
смачныя цені шырокай кароткай алеі
ліп, якія, якія выходзяць за рамкі саду на роўнай адлегласці ад ракі, здавалася,
аздабленне задавальненне падстаў .-- Гэта да чаго не прывялі, нічога, акрамя гледжання ў канцы
больш нізкай каменнай сцяной з высокімі калонамі,
якія, здавалася прызначана, у сваю эрэкцыю, каб стварыць бачнасць падыход да
дом, які ніколі не быў там.
Спрэчныя, аднак, як можна было б смак такога спынення, гэта было само па сабе
чароўнай хадзіць, і прадстаўленне, якое зачынілі яго надзвычай даволі .-- значныя схілу,
амаль падножжа якой абацтва
стаяў, паступова набыла больш круты формы за яе заснавання, і ў палове мілі
далёкія быў банк значных рэзкасцю і велічы, добра апрануты з
драўніны; - і ў ніжняй частцы гэтага банка,
спрыяльных умовах і абароненых, ружы Ферма Abbey Мілі, з лугу наперадзе, а
Рака робіць блізкі і прыгожы крывой вакол яго.
Гэта быў салодкі выгляд - салодкі для вачэй і розуму.
Англійская зеляніны, ангельская культура, англійская камфорт, бачыў пад сонцам яркім, без
быўшы цяжка.
У гэтай прагулкі Эмы і сп-н Уэстон знайшоў ўсе іншыя сабраныя, і да гэтай кропцы гледжання
яна адразу ж ўспрымаецца г-н Найтлі і Харриет адрозніваецца ад астатніх, спакойна
у першых шэрагах.
! Г-на Найтлі і Харриет - Гэта была дзіўная тэт-а-тэт, але яна была рада бачыць яго .--
Там быў момант, калі ён бы пагарджаў яе як таварыша, і ператварылася з
яе з невялікім цырымоніі.
Цяпер яны, здавалася, у прыемнай гутарцы. Там было таксама час, калі Эма
было шкада бачыць, Харриет ў месцы гэтак спрыяльная для сельскай гаспадаркі і млын абацтва, але цяпер
яна баялася, гэта не так.
Гэта можа быць бяспечна разглядаць з усімі яе прыдаткаў росквіту і прыгажосць, яе
багатыя пашы, распаўсюджваючы зграі, фруктовы сад у колеры, і святло слуп дыму
ўзрастання .-- Яна далучылася да іх на сцяне,
і знайшоў іх больш актыўны ўдзел у кажам, чым у азіраючыся па баках.
Ён даваў Гарриет інфармацыю аб рэжымах сельская гаспадарка і г.д. і Эма
атрымаў усмешкай, якая, здавалася, казаў: "Гэта мае ўласныя праблемы.
У мяне ёсць права гаварыць на такія тэмы, не быць западозраным у увядзенні
Роберт Марцін. "- Яна не падазраваць яго.
Ён быў занадта стары, гісторыя .-- Роберт Марцін, верагодна, перасталі думаць пра Харриет .-- Яны
зрабіў некалькі паваротаў разам па шпацыр .-- цені найбольш асвяжае, і Эма
знайшоў яго прыемных частку дня.
Наступны выдаліць было дома, яны ўсе павінны пайсці і паесці, - і ўсе яны былі
сядзіць і занятыя, і да гэтага часу Фрэнк Чэрчыль не прыйшлі.
Місіс Вестон паглядзеў, і дарэмна.
Яго бацька не валодаў бы сам па сабе, і смяяўся над яе страхамі, але яна не магла
выгаіцца ад жадаючых, што ён будзе растацца са сваёй чорнай кабыле.
Ён выказаў сябе, як у бліжэйшыя, з больш чым агульныя пэўнасці.
"Яго цётка была настолькі лепш, што ён не сумнявацца атрымаць да іх." - Г-жа.
Стан Чэрчыля, зрэшты, як і многія былі гатовыя нагадаць ёй, быў абавязаны такім
раптоўныя змены, якія могуць расчараваць яе
пляменніка ў найбольш разумным залежнасць - і місіс Вестон нарэшце ўгаварылі
верыць ці сказаць, што яна павінна быць некаторыя атакі місіс Чэрчыль, што ён быў
прадухіліць бліжэйшыя .-- Эма паглядзела на Гарриет
а кропка знаходзіцца на разглядзе, яна паводзіла сябе вельмі добра, і не здрадзіў
эмоцыі.
Халоднай трапезы была скончаная, і партыі былі выйсці яшчэ раз, каб паглядзець, што
яшчэ не бачылі, стары Abbey рыбай сажалкі, можа быць, дайсці да канюшына,
, Якая павінна была быць пачата рэзка на
Заўтра, ці, ва ўсякім разе, ёсць задавальненне быць гарачым, і які расце зноў астудзіце .-- г-н
Вудхаус, які ўжо заняў сваё маленькае круглае ў самай высокай частцы саду,
дзе не згасае з ракі былі прадставіць
нават па яго словах, змешваюць не больш, і яго дачка вырашыла застацца з ім, што
Місіс Вестон можна пераканаць язды на мужа практыкаванні і разнастайнасць, якое
яе настрой, здавалася, трэба.
Г-н Найтлі зрабіў усё, што ад яго залежыць, для забаўкі, г-н Вудхаус ст.
Кнігі гравюр, скрыні медалёў, камей, каралы, ракавінкі, і любы іншы
сямейнай калекцыі ў межах сваіх кабінетаў, быў падрыхтаваны да сваіх старым сябрам, у той час як
прэч раніцай, і дабрыня былі выдатна адказаў.
Г-н Вудхаус быў надзвычай добра здзіўлены.
Місіс Вестон быў творыць іх усё да яго, і цяпер ён будзе паказаць іх усё, каб
Эма, - пашанцавала, не маючы іншага падабенства з дзіцем, чым у агульным
хочаце густу за тое, што ён бачыў, як ён быў
павольнае, пастаяннае і метадычнае .-- Да гэтага другога азіраючыся была пачата,
Тым не менш, Эма ўвайшла ў залу дзеля некалькіх хвілін "вольнага назірання
ўваход і наземнага ўчастка хаты -
і наўрад ці там, калі Джэйн Фэрфакс з'явіўся, выйшаўшы з хутка
сад, і з выразам бегчы .-- Маленькі чакаў сустрэць міс Вудхаус так хутка,
было пачаць спачатку, але міс
Вудхаус быў той самы чалавек, яна была ў пошуках.
"Ці будзеце вы так добрыя", сказала яна, "калі я прапусціў, як бы сказаць, што я вярнуўся дадому? - Я
іду гэты момант .-- Мая цётка не ведае, як позна, ні як доўга мы былі
адсутнічае - але я ўпэўнены, мы будзем хацеў,
і я поўны рашучасці, каб перайсці непасрэдна .-- Я нічога не сказаў пра гэта ў любы орган.
Было б толькі даць скрухі і ўціску.
Некаторыя з іх адправіліся ў сажалках, а некаторыя, каб вапны хадзіць.
Пакуль яны ўсе прыходзяць у не буду прапусцілі, і калі яны гэта зробяць, у вас будзе
дабро, каб сказаць, што я пайшоў? "
"Вядома, калі вы хочаце яго;? - Але вы не збіраецеся хадзіць на Хайбери ў адзіночку"
"Так - што мне балюча? - Я хутка хадзіць. Я буду дома праз дваццаць хвілін ".
"Але гэта занадта далёка, гэта сапраўды так, тым, што ідзе зусім адны.
Хай слугі майго бацькі пайсці з вамі .-- Дазвольце мне парадак перавозкі.
Ён можа быць круглым праз пяць хвілін ".
"Дзякую вам, дзякую вам, - але ні ў якім выпадку .-- Я б аддаў перавагу шпацыр .-- І для мяне быць
баіцца ішоў адзін -! я, які можа так хутка прыйдзецца ахоўваць іншыя "!
Яна гаварыла з вялікім хваляваннем, і Эма вельмі пачуццём адказаў: "Гэта не можа быць
Прычынай для вашага падвяргаючыся небяспекі.
Я павінен замовіць перавозку.
Цяпла нават б небяспека .-- Вы стаміліся ўжо. "
"Я", - адказала яна - "Я стомленым, але гэта не тая стомленасць - хутка
хадзе асвяжыць мяне .-- Міс Вудхаус, усе мы ведаем часам, што значыць быць
стомленая духаў.
Маё, Я, прызнацца, не будуць вычарпаныя. Найбольшая дабрыню вы можаце растлумачыць мне, будзе
будзе даць мне мой уласны шлях, і толькі сказаць, што я пайду, калі гэта неабходна ".
Эма ні слова супрацьпаставіць.
Яна ўбачыла ўсё гэта, і ўваходныя ў яе пачуцці, спрыялі яе кінуць дом
неадкладна, і глядзеў, як яна шчасна прэч з стараннасцю аднаго.
Яе развітальны погляд быў удзячны - і яе пажаданне: «О! Міс Вудхаус,
камфорт быцця часам адзін! "- здавалася, вырваўся з пераплачвае сэрца, і
апісаць чымсьці сталым
цягавітасць, якія практыкуюцца на ёй, нават у адносінах да некаторых з тых, хто любіў яе лепш.
"Такія хаты, у самай справе! такая цётка! "сказала Эма, калі яна вярнулася ў залу
зноў.
"Мне шкада цябе. І чым больш адчувальнасць ты перадаеш з
іх проста жах, тым больш я буду, як ты. "
Джэйн не была пайшла чвэрць гадзіны, і ў іх было толькі дасягаецца некаторы
выгляд Месца Святога Марка, Венецыя, калі Фрэнк Чэрчыль увайшоў у пакой.
Эма не думаў пра яго, яна забылася думаць пра яго, - але яна была вельмі
рады яго бачыць. Місіс Вестон была б не па сабе.
Чорная кабыла была бездакорнай, яны мелі рацыю які назваў місіс Чэрчыль як
прычыны.
Ён быў затрыманы часовае павелічэнне хваробы ў ёй, нервовай
захопу, якая доўжылася некалькі гадзін - і ён зусім перастаў кожная думка
ідзе, да самага канца, - і калі б ён ведаў
як горача ездзіць ён павінен быў, і як позна, усё спяшаліся яго, ён павінен быць, ён
Лічыцца, што ён не павінен быў прыйсці на ўсіх.
Цёпла было празмерным, ён ніколі не пакутаваў любую рэч падабаецца - амаль пажадаў
ён сталы дома - нічога не забіў яго, як цёпла - ён мог мець якой-небудзь ступенню
халоднага і г.д., але цёпла было невыносна, - і
Ён сеў, на максімальна магчымую адлегласць ад невялікія рэшткі г-н
Агонь Вудхаус, гледзячы вельмі жаласнымі. "Вы ў хуткім часе будзе халаднавата, калі вы сядзіце
да гэтага часу ", сказала Эма.
"Як толькі я кулер я пайду назад.
Я мог бы вельмі дрэнна шкадаваць - але такая кропка была зроблена з майго прыезду!
Вы ўсё ісці хутка я мяркую, уся партыя разгоне.
Я сустрэў аднаго, як я прыйшоў - Вар'яцтва у такое надвор'е -! Абсалютным вар'яцтвам "!
Эма слухала і глядзела, і неўзабаве зразумеў, што Фрэнк Чэрчыль стане
можа быць лепш за ўсё характарызуецца выразнай фразе быўшы не ў духу.
Некаторыя людзі былі заўсёды крыж, калі яны былі гарачымі.
Такое магло быць яго канстытуцыяй, і так як яна зразумела што ядуць і п'юць, часта
лячэння такіх выпадковых скаргаў, яна рэкамендавала яго прыняцця некаторых грамадскага харчавання; ён
знойдуць багацце кожную рэч у
сталовай, - і яна гуманна паказаў на дзверы.
"Не - ён не павінен есьці. Ён не быў галодны, гэта толькі зробіць яго
гарачае ".
Праз дзве хвіліны, аднак, ён саступіў у сваю карысць, і мармычучы нешта пра
ялова-піва, сышоў. Эма вярнуліся ўсе яе ўвагу да яе
Бацька, кажучы па сакрэце -
"Я рады, што я зрабіў у любові з ім.
Я не хацеў бы чалавека, які так хутка засмучаны па гарачых раніцай.
Салодкі лёгкі нораў Харриет не пярэчаць супраць гэтага. "
Ён сышоў дастаткова доўга, каб было вельмі зручна ежы, і вярнуўся, усё
лепш - выраслі вельмі прахалодна - і, з добрымі манерамі, як і ён сам - магчымасць выкарыстоўваць крэсла
блізка да іх, праяўляць цікавасць да іх
занятасці, і шкадаванне, у разумным кірунку, што ён павінен быць так позна.
Ён быў не ў лепшых сваіх духаў, але, здавалася, спрабуючы палепшыць іх, і, нарэшце, зрабіў
Сам гаварыць глупства вельмі прыемна.
Яны глядзелі на погляды ў Swisserland.
"Як толькі мая цётка паправіцца, я пайду за мяжой", сказаў ён.
"Я ніколі не павінна быць лёгкай, пакуль я не бачыў некаторыя з гэтых месцаў.
У вас будзе маім эскізах, той ці іншы час, каб паглядзець на - ці мой тур чытаць - ці
маё верш.
Я буду рабіць тое, каб падвяргаць сябе "" Гэта можа быць -. Але не эскізы
Swisserland. Вы ніколі не пойдзе на Swisserland.
Ваш дзядзька і цётка ніколі не дазволяць вам пакінуць Англію ".
"Яны могуць быць выкліканыя ісці занадта. Цёплы клімат можа быць прадпісана для яе.
У мяне ёсць больш за палову чаканне наша ўсё, якія выязджаюць за мяжу.
Запэўніваю вас, у мяне ёсць. Я адчуваю сябе моцным перакананнем, сёння раніцай,
, Што я хутка за мяжой.
Я павінен ехаць. Я стаміўся ад нічога не рабіць.
Я хачу змяніцца.
Я сур'ёзна, міс Вудхаус, незалежна ад вашых праніклівыя вочы можаце ўявіць сабе - мне надакучылі
Англія - і пакінуў бы яго на заўтра, калі б я мог ".
"Вы стаміліся ад росквіту і ласкі.
Хіба вы не можаце прыдумаць некалькі цяжкасцяў для сябе, і быць задаволенай, каб застацца? "
"Я хворая росквіту і ласкі! Вы цалкам памылкова.
Я не гляджу на сябе як ні квітнеючай або аддаваліся.
Я сарвана ў кожнай рэчы матэрыялу. Я не лічу сябе наогул пашанцавала
чалавек ".
"Вы не зусім так няшчасныя, хоць, як, калі вы ўпершыню прыйшлі.
Ідзі і ёсць і піць пабольш, і вы будзеце рабіць вельмі добра.
Іншы кавалак халоднага мяса, іншы праект Мадэйра і ваду, зробіць вас амаль
нароўні з астатнім з нас "," Не -. Я не буду варушыцца.
Я буду сядзець на вас.
Ты маё лепшае лякарства "," Мы збіраемся Box Hill, заўтра, -. Вы
далучацца да нас.
Гэта не Swisserland, але гэта будзе што-то для маладога чалавека так шмат хачу
змены. Вы будзеце пражываць, і ідзі з намі? "
"Не, вядома не, я пайду дадому ў вячэрняй прахалодзе".
"Але вы можаце прыйсці зноў у прахалодзе, каб заўтра раніцай".
"Не - Гэта будзе не варта.
Калі я прыеду, я буду крыж. "" Тады маліцца знаходжання ў Рычмандзе. "
"Але калі я раблю, я буду перайшлі на месцы. Я ніколі не змагу перанесці, каб думаць пра цябе ўсё, што
без мяне. "
"Гэтыя цяжкасці, якія вы павінны вырашыць для сябе.
Chuse ўласную ступень раздражняльнасць. Я буду прэсе вы не больш за тое. "
Астатнія партыі былі цяпер вяртаюцца, і ўсё неўзабаве былі сабраныя.
З некаторымі была вялікая радасць пры выглядзе Фрэнк Чэрчыль, іншыя прынялі яго вельмі
спакойна, але было вельмі агульнае бедства і парушэнні на міс Фэрфакс
Знікненне быць растлумачана.
Тое, што прыйшоў час для кожнага цела, каб пайсці, заключыў пытанні, а з кароткім
канчатковая дамоўленасць па схеме на наступны дзень, яны расталіся.
Адмысловага жадання Фрэнка Чэрчыля, каб выключыць сябе настолькі ўзраслі, што яго
Апошнія словы да Эме былі: «Ну, - калі вы хочаце, каб я застаўся і далучыцца
партыі, я буду ".
Яна ўсміхнулася яе прыняцця; і не менш, чым позва з Рычманда быў узяць
яго назад да наступнага вечара.
>
ТЫМ III
Раздзел VII
У іх быў вельмі добры дзень для Box Hill, і ўсе іншыя знешнія абставіны
размяшчэнне, размяшчэнне, і пунктуальнасць, выказаліся за прыемную
боку.
Г-н Уэстон накіраваны цэлым, судзейства бяспечна паміж Хартфиелд і дом святара,
і кожнае цела было ў свой час.
Эма і Гарриет пайшлі разам, міс Бэйтс і яе пляменніца, з Eltons;
спадары верхам на кані. Місіс Вестон заставалася з г-ном Вудхаус.
Нічога не было жадання, але, каб быць шчаслівымі, калі яны туды патрапілі.
У сямі мілях былі падарожнічаў у чаканні асалоды, і кожнае цела выбух
захапленне толькі прыехаў, але ў агульнай колькасці дзень быў
дэфіцыту.
Існаваў млявасць, хочаце духаў, хочуць аб'яднання, якія не маглі быць перабраўся.
Яны рассталіся занадта шмат у партыі.
Eltons ішлі разам, г-н Найтлі ўзначаліла міс Бэйтс і Джэйн, і
Эма і Гарриет належалі Фрэнка Чэрчыля.
І г-н Уэстон спрабаваў, дарма, каб зрабіць іх гарманізацыі лепш.
Спачатку здавалася, выпадковае падзел, але яно ніколі не істотна розныя.
Містэр і місіс Элтан, сапраўды, не які аказаў нежаданне змешваць, і быць гэтак жа прыемным
як яны маглі, але на працягу цэлых двух гадзін, якія былі выдаткаваныя на ўзгорку, там
Здавалася, прынцып падзелу паміж
іншых партый, занадта моцныя для любога выдатныя перспектывы, або любыя халодныя закускі, або любы
вясёлы г-н Уэстон, неабходна выдаліць. Спачатку гэта была зусім нуды да Эме.
Яна ніколі не бачыла Фрэнк Чэрчыль так ціха і дурное.
Ён нічога не сказаў варта пачуць, - паглядзеў, не бачачы - захапляўся без
інтэлект - слухаў, не ведаючы, што яна сказала.
Пакуль ён быў настолькі тупы, гэта было не дзіўна, што Гарриет павінна быць сумнай таксама, і яны
абодва былі невыносныя.
Калі ўсе селі, што лепш, каб яе смак значна лепш, для Франка
Чэрчыль вырас гаманкі і вясёлы, што робіць яе свайго першага аб'екта.
Кожная адметная ўвагу, што могуць быць выплачаныя, было нададзена ёй.
Каб пацешыць яе, і быць прыемным ў яе вачах, здавалася, усё, што ён клапаціўся - і Эма,
рады, што ажыўляецца, не шкада будзе ўсцешаны, была вясёлай і лёгкай таксама, і даў
яму ўсё дружалюбныя заахвочвання,
допуск быць галантны, які яна калі-небудзь давалі ў першы і самы анімацыі
перыяд іх знаёмства, але якія ў цяперашні час, па яе ўласным ацэнак, нічога не значылі,
хоць, па меркаванні большасці людзей
гледзячы на яго, павінна быць, такі выгляд, як не ангельскае слова, але
флірт цалкам можа апісаць. "Г-н Фрэнк Чэрчыль і міс Вудхаус
фліртавала разам празмерна ".
Яны ляжалі самі адкрыты для той самай фразы - і пакласці яго адправілі ў
ліст Кляновая гай адной дамай, у Ірландыю іншым.
Нельга сказаць, што Эма была вясёлай і бяздумнай якой-небудзь рэальнай шчасця, ён быў хутчэй таму, што
яна адчувала сябе менш шчаслівымі, чым яна чакала.
Яна смяялася, таму што яна была расчараваная, і, хоць яна кахала яго за
увагі, і думаў іх усіх, няхай гэта будзе сяброўства, захапленне, або гуллівасць,
надзвычай разумным, яны не былі адыграць яе сэрца.
Яна па-ранейшаму прызначана яму за сваю сяброўку.
"Колькі я вам абавязаны", сказаў ён, "каб распавесці, каб я прыйшоў сёння -! Калі б
не вы, я, безумоўна, павінны страцілі ўсе шчасце гэтай партыі.
Я зусім рашучасці сысці зноў ".
"Так, вы былі вельмі крыж, і я не ведаю, як наконт, за выключэннем таго, што вы былі занадта
спазніцца на лепшае трускаўкі. Я быў добрым сябрам, чым вы заслужылі.
Але вы былі сціплыя.
Вы прасілі цяжка быць загадаў, каб прыбыць. "" Не кажаце, што я быў крыж.
Я быў стомленым. Цяпла пераадолеў мяне ".
"Гэта гарачае сёння."
"Не мае пачуцці. Я цалкам камфортна сёння. "
"Вы камфортна, таму што вы знаходзіцеся пад камандаваннем".
"Ваша каманда - Так."
"Магчыма, я збіраўся вам сказаць, але я меў на ўвазе самастойнай камандай.
Вы павінны былі, так ці інакш, зламаныя мяжы ўчора, і ўцячы ад уласнага
кіравання, але сёння вы вярнуліся зноў - і як я не магу быць заўсёды з вамі,
лепш лічыце, што ваш нораў пад сваім каманда, а не мая. "
"Даходзіць да таго ж. Я не можа мець самастойнага каманду без
матыў.
Вы заказваеце мне, ці будзеце вы казаць ці не. І вы можаце быць заўсёды са мной.
Ты заўсёды са мной. "" Знаёмствы з 3:00 ўчора.
Мой вечны ўплыў не можа пачацца раней, ці вы не былі б так шмат
не ў духу раней. "" Тры гадзіны ўчора!
Гэта ваш дзень.
Я думаў, што я бачыў, вы ўпершыню ў лютым ".
"Ваша адвага сапраўды адказу.
Але (панізіўшы голас) - ніхто не кажа, акрамя саміх сябе, і гэта даволі шмат
будзе казаць глупства для забаўкі семь маўклівых людзей ".
"Я нічога не кажу, пра якіх я саромеюся", адказаў ён, з жывым нахабства.
"Я бачыў, вы ўпершыню ў лютым. Хай кожны цела на ўзгорку пачуць мяне, калі яны
можа.
Хай мае акцэнты зыб Mickleham з аднаго боку, і Доркинг з другога.
Я бачыў, вы ўпершыню ў лютым "А потым шэптам -". Нашы спадарожнікі
празмерна дурное.
Што мы павінны зрабіць, каб падняць іх? Любая глупства будзе служыць.
Яны павінны казаць.
Дамы і спадары, я загадаў міс Вудхаус (хто, дзе б яна, старшынюе)
сказаць, што яна жадае ведаць, што ўсе вы думалі? "
Адны смяяліся, і адказаў лагодна.
Міс Бэйтс кажа шмат, г-жа Элтан павялічылася на ідэю міс Вудхаус ў
старшынствуючага; адказу г-на Найтлі была найбольш выразна.
"Ці з'яўляецца міс Вудхаус упэўнены, што яна хацела б пачуць тое, што мы ўсе думалі?"
"О! няма, няма ", - усклікнула Эма, смеючыся, нядбайна, як толькі магла -" Па Ні ў якім выпадку
у свеце.
Гэта самая апошняя рэч, якую я стаяў бы на сабе ўвесь цяжар толькі цяпер.
Дай мне пачуць любую рэч, а не тое, што вы ўсё думаеце.
Я не буду казаць зусім ўсё.
Ёсць адзін ці два, можа быць, (гледзячы на г-н Уэстон і Харриет), чые думкі я
можа не баяцца ведаць. "
"Гэта такія рэчы," усклікнула місіс Элтан рашуча ", які я не павінен быў
лічыў сябе прывілеяваным для расследавання.
Хоць, можа быць, як кампаньёнка партыі - я ніколі не быў у любым крузе -
вывучае боку - маладыя дамы - замужняя жанчына - "
Яе мармытанне былі ў асноўным да мужа, і ён прамармытаў у адказ,
"Цалкам дакладна, мая любоў, вельмі дакладна. Менавіта так, на самай справе - зусім нечувана, - але
некаторыя дамы кажуць у чым справа.
Лепш прайсці гэта як жарт. Кожнае цела ведае, што з-за цябе ».
"Ён не будзе рабіць", прашаптаў Фрэнк да Эме, "яны ў большасці сваім абражаным.
Я буду нападаць на іх з больш-адрас.
Дамы і спадары - Я загадаў міс Вудхаус сказаць, што яна адмаўляецца ад свайго права
веды менавіта тое, што вы можаце ўсё думаць пра, і толькі патрабуе чагосьці
вельмі займальна ад кожнага з вас, у агульным выглядзе.
Вось сем з вас, акрамя мяне, (які, яна рада сказаць, я вельмі
забаўляльныя ўжо), і яна толькі патрабуе ад кожнага з вас, альбо адну рэч вельмі
разумны, будзь то проза або вершы, арыгінальныя або
паўтаруся - ці дзве рэчы, умерана разумны - ці тры рэчы, сапраўды, вельмі сумна, і яна
абавязваецца смяяцца ад душы на іх усіх. "" О! вельмі добра ", усклікнула міс Бэйтс,
», То мне не трэба турбавацца.
"Тры рэчы, сапраўды, вельмі сумна." Гэта будзе проста зрабіць для мяне, ці ведаеце.
Я буду абавязкова сказаць тры рэчы сумным, як толькі я калі-небудзь адкрыць рот, не павінен я?
(Азіраючыся з самым лагодным залежнасць ад згоды кожнага арганізма) - не
Вы ўсё думаеце, што я павінна? "Эма не магла супрацівіцца.
«Ах! мэм, але могуць быць цяжкасці.
Прабачце мяне, - але вы будзеце абмежаваныя ў нумар -. Толькі тры адразу "
Міс Бэйтс, ашуканыя макет цырымоніі яе манеры, не адразу злавіць
яе сэнс, але, калі ён уварваўся на яе, яна магла б не гнеў, хоць і лёгкім румянцам
паказаў, што ён можа ёй боль.
"Ах, -! Добра - каб быць упэўненым. Так, я бачу, што яна мае на ўвазе, (звяртаючыся да сп-
Найтлі) і я паспрабую трымаць язык за зубамі.
Я павінен зрабіць сябе вельмі непрыемна, або яна не сказала б, такая рэч, каб
Стары сябар "." Мне падабаецца ваш план, "сказаў містэр Уэстон.
"Згодзен, згодзен.
Я зраблю ўсё магчымае. Я раблю галаваломку.
Як галаваломка думаеш? "
"Нізкі, я баюся, сэр, вельмі нізкі", адказаў сын, - "але мы будзем паблажлівыя -
асабліва таму, хто ідзе наперадзе. "" Не, няма ", сказала Эма", гэта не будзе лічыцца
нізкая.
Загадка г-н Вестон павінен вызваліць яго і яго суседам.
Ну, сэр, маліцца, дайце мне пачуць гэта. "" Я сумняваюся ў яе будучы вельмі разумным сябе ",
сказаў г-н Уэстон.
"Гэта занадта шмат на самай справе, але тут яна .-- Якія дзве літары алфавіту
ёсць, што дасканаласць экспрэс "" Якія дзве літары -? выказаць дасканаласць!
Я ўпэўнены, што я не ведаю. "
«Ах! Вы ніколі не будзеце здагадвацца. Вы, (да Эме), я ўпэўнены, ніколі не будзе
думаю .-- Я скажу вам .-- М. і А. - ЕТ-тая .-- Ты разумееш "?
Разуменне і задавальненне сабраліся разам.
Гэта можа быць вельмі абыякавым кавалак досціпам, але Эма знайсці шмат смяяцца
на і атрымліваць асалоду ад ў ім - і гэтак жа Франк і Харриет .-- Яна, здавалася, не дакранайцеся да астатніх
партыі ў роўнай ступені, а некаторыя выглядалі вельмі
дурны пра гэта, і г-н Найтлі сур'ёзна сказаў:
"Гэта тлумачыць, накшталт разумная рэч, якая знаходзіцца ў вышуку, і г-н Уэстон зрабіў
вельмі добра для сябе, але ён, павінна быць Knocked Up кожнае цела яшчэ.
Дасканаласць не павінен прыйсці так хутка ".
"О! для сябе, я пратэстую я павінен быць вызвалены ", сказала місіс Элтан:" Я на самой справе
Не можа паспрабаваць - Я наогул не любяць такія рэчы.
Я быў акраверш раз даслаў мне на маё ўласнае імя, якое я зусім не рады
с. Я ведаў, хто яна прыйшла.
Агідныя шчанюка - Ты ведаеш, хто я маю на ўвазе (ківаючы на мужа).
Такога роду рэчы вельмі добра на Каляды, калі хто-то сядзелі за
агонь, але зусім недарэчныя, на мой погляд, калі чалавек вывучае каля
краіне ў летні час.
Міс Вудхаус мяне прабачце. Я не з тых, хто дасціпныя рэчы
Да паслуг кожнага арганізма. Я не прэтэндуе на досціп.
У мяне ёсць шмат бадзёрасці па-свойму, але я сапраўды павінен мець магчымасць судзіць
калі казаць і калі маўчаць. Pass нам, калі ласка, г-н Чэрчыль.
Pass г-н А., Найтлі, Джэйн, і я.
Мы не маем нічога разумнага сказаць - не адзін з нас.
"Так, так, маліцеся міма мяне", дадаў яе муж, з якім-то насмешлівым
свядомасці: "Я нічога не магу сказаць, што можа забаўляць міс Вудхаус, або любы
іншых маладых лэдзі.
Старыя жанатым мужчынам - зусім нікуды не падыходзіць. Ці будзем мы хадзіць, жнівень? "
"Ад усяго сэрца. Я вельмі стаміўся ад вывучэння да тых часоў, па
адным месцы.
Ну, Джэйн, вазьмі маю другую руку. "Джэйн адмовіўся ад яго, аднак, і муж
і жонка сышла.
! "Шчаслівая пара", сказаў Фрэнк Чэрчыль, як толькі яны выйшлі з слыху: - "Як
добра яны падыходзяць адзін да аднаго -! Вельмі пашанцавала - ажаніцца, як яны, па знаёмстве
ўтворацца толькі ў грамадскім месцы -! Яны толькі
ведалі адзін аднаго, як я думаю, некалькі тыдняў у ваннай!
Дзіўна пашанцавала -! Да тых ні да якіх рэальным веданнем размяшчэння чалавека, што
Лазня, ці любым грамадскім месцы, можа даць - усё гэта нішто, не можа быць ніякага веды.
Гэта толькі, бачачы жанчын у іх уласных дамах, сярод іх набор самастойна, гэтак жа як яны
Заўсёды ёсць, што вы можаце скласці сабе толькі суд.
Без гэтага, гэта ўсё думаю і ўдачы - і як правіла, будзе няшчасце.
Колькі чалавек узяў на сябе абавязацельства па кароткім знаёмствам, і ўсё гэта rued
ўсё астатняе жыццё! "
Міс Ферфакс, які рэдка казаў і раней, толькі сярод сваіх аднадумцаў, казаў
цяпер. "Такія рэчы здараюцца, несумнеўна." - Яна
быў спынены кашаль.
Фрэнк Чэрчыль павярнуўся да яе прыслухацца.
"Вы казалі", сказаў ён, цяжка. Яна аднавіла голас.
"Я быў толькі збіраецца, каб назіраць, што, хоць такіх прыкрых абставінаў сапраўды часам
сустракаюцца як сярод мужчын і жанчын, я не магу сабе ўявіць, каб яны былі вельмі частымі.
Паспешлівых і неасцярожных прыхільнасць можа паўстаць,-але, як правіла, часу на аднаўленне
ад яе пасля.
Я быў бы разумець, што гэта можа быць толькі слабы, нерашучы персанажаў, (чыя
шчасце заўсёды павінна быць ва ўладзе выпадку,), якія будуць пакутаваць няшчасных
Знаёмства быць нязручнасці, прыгнёту, назаўжды. "
Ён нічога не адказаў, толькі паглядзеў, і пакланіўся ў падначаленні, і неўзабаве пасля гэтага сказаў, у
ажыўлены тон,
"Ну, у мяне так мала ўпэўненасці ў маім уласным судзе, што кожны раз, калі я выйду замуж, я спадзяюся,
некаторыя цела будуць chuse мая жонка для мяне. Ці будзеце вы?
(Звяртаючыся да Эме.)
Ці будзеце вы chuse жонкай для мяне? - Я ўпэўнены, што я хацеў бы любы цела, замацаванае на Вамі.
Вы забяспечыць сям'ю, вы ведаеце, (з усмешкай на бацьку).
Знайшлі цела для мяне.
Я не спяшаўся. Прыняць яе, адукоўваць яе. "
"І зрабіць яе, як я." "Безумоўна, калі можна."
"Вельмі добра.
Я абавязуюся камісіі. Ды не будзе ў чароўнай жонкай. "
"Яна павінна быць вельмі жывым, і hazle вочы.
Я клапачуся ні для чаго іншага.
Я паеду за мяжу на пару гадоў - і калі я вярнуся, я прыйду да вас для
мая жонка. Памятаеце ".
Эма была па-за небяспекай забыцця.
Гэта была камісія закрануць кожнага каханага пачуццё.
Хіба не Гарриет быць вельмі істота апісана?
Hazle вачах вызваленых, яшчэ два гады мог бы зрабіць ёй усё, што ён хацеў.
Ён, магчыма, нават Гарриет ў свае думкі ў той момант, які мог бы сказаць?
Што тычыцца адукацыі, каб яе як уяўляецца, азначае яе.
"Зараз, мэм", сказала Джэйн да цёткі, "мы будзем уступаць місіс Элтан?"
"Калі вы, калі ласка, мой дарагі.
Ад усёй душы. Я цалкам гатовы.
Я быў гатовы пайсці з ёй, але гэта будзе рабіць гэтак жа добра.
Мы хутка дагнаць яе.
Там яна ёсць - не, гэта хтосьці яшчэ. Гэта адна з дам у ірландскім аўтамабіля
партыі, а не наогул, як яна .-- Ну, я заяўляю - "
Яны сышлі, а затым за паўхвіліны г-на Найтлі.
Г-н Уэстон, яго сын, Эма і Гарриет, толькі засталіся, і маладога чалавека духі
цяпер вырас да кроку амаль непрыемна.
Нават Эма стаміўся, нарэшце, ліслівасці і весялосці, і пажадаў сабе, а
хадзе спакойна аб ні з адным з іншых, ці сядзіць практычна ў адзіночку, і зусім
без увагі, у спакойным назіранні выдатны выгляд пад ёй.
З'яўленне служачых гледзячы на іх, каб даць апавяшчэнне аб вагонах
было радаснае відовішча, і нават мітусня збору і падрыхтоўкі і разьвязацца і
клопатам місіс Элтан, каб яе
перавозкі па-першае, было з радасцю пераносіў, у перспектыве ціхі дом прывад, які быў
, Каб закрыць вельмі сумніўнага задавальнення ў гэты дзень задавальнення.
Такая іншая схема, якая складаецца з многіх разнамаснай людзей, яна спадзявалася, каб ніколі не быць
аддаецца ў зноў. У чаканні перавозкі, яна знайшла
Г-н Найтлі побач з ёй.
Ён паглядзеў вакол, як быццам, каб убачыць, што ніхто не быў побач, а затым сказаў:
"Эма, я павінен яшчэ раз звяртаюся да вас, як я рабіў: прывілей, а
перажыў, чым дазволена, можа быць, але я ўсё роўна павінны яго выкарыстоўваць.
Я не магу бачыць вас дзейнічае няправільна, не пратэст.
Як ты мог быць такім нячулым да міс Бэйтс?
Як ты мог быць такім нахабным ў здагадках, каб жанчына яе характару, ўзросту і
сітуацыі? - Эма, я не думаў, што гэта магчыма ".
Эма ўспомніла, пачырванела, было шкада, але паспрабаваў аджартавацца.
"Не, як жа я магу не сказаць, што я зрабіў? - Ніхто не мог дапамагаў яму.
Гэта было не так ужо дрэнна.
Адважуся сказаць, што яна мяне не зразумелі "." Запэўніваю вас, яна і зрабіла.
Яна адчувала сваё поўнае значэнне. Яна казала пра гэта з тых часоў.
Я жадаю вам магло б чулі, як яна казала аб ёй - з тым, што шчырасць і шчодрасць.
Жадаю вам было пачуць яе ў гонар вашага цярпення, будучы ў стане аплаціць яе
такія знакі ўвагі, так як яна ў прыёме ад сябе і свайго бацькі,
, Калі яе грамадства павінна быць такім стомным. "
"Ах" закрычала Эма, "Я ведаю, што гэта не лепшае істота ў свеце: але вы павінны
дазваляюць, што тое, што такое добра і што гэта смешна, хутчэй, на жаль змешаных
ў ёй. "
"Яны змешваюць," сказаў ён, "Я прызнаю, і, будзь яна квітнеючай, я
можа дазволіць шмат для выпадковага распаўсюджвання смешна над дабром.
Былі яна жанчына лёсу, я хацеў бы пакінуць кожны бясшкодны абсурд заняць сваё
шанец, я б не стаў сварыцца з вамі за любы свабод чынам.
Былі яна ваша роўныя па сітуацыі - але, Эма, разгледзім, як далёка гэта ад таго,
выпадку.
Яна дрэнна, яна апусцілася з выгодамі яна нарадзілася, і, калі яна жыве ў старым
ўзросту, павінны, верагодна, ракавіна больш. Яе сітуацыя павінна абараніць
спагады.
Гэта было дрэнна зроблена, сапраўды!
Вы, якога яна ведала, ад немаўля, якога яна бачыла вырасціць з перыяду
калі яе ўвага была гонару, каб вы цяпер, у бяздумных духаў, і гонар
моманту, смяяцца над ёй, яе сціплая -
і перш чым яе пляменніца, таксама - і перад іншымі, многія з якіх (вядома, некаторыя)
будзе цалкам кіравацца вашымі абыходжання з ёй .-- Гэта не прыемна
вы, Эма, - і гэта вельмі далёка ад прыемнага
да мяне, але я павінен, я, - я скажу вам праўду, пакуль магу, задаволены давёўшы
сябе вашым сябрам з вельмі дакладны савет, і верачы, што вы будзеце некаторыя
рана ці зрабіць мне больш справядлівасці, чым вы можаце зрабіць цяпер ".
Пакуль яны размаўлялі, яны ішлі да перавозкі, ён быў гатовы, і,
перш, чым яна магла гаварыць зноў, ён перадаў яе сюды
Ён няправільна вытлумачыў пачуцці, якія трымалі яе адвярнуўшыся, і яе мову
нерухома. Яны былі аб'яднаны толькі гнеў супраць
сябе, забойства плоці, і глыбокай заклапочанасці.
Яна не была ў стане казаць, і, увайшоўшы ў вагон, пагрузіўшыся назад для
момант пераадолець - то папракаць сябе за тое, што не пакіне, не робячы
прызнанне, прабор відавочнай
панурасць, яна глядзела з голасам і бакі хочуць, каб паказаць розніцу, але гэта было
толькі занадта позна. Ён адвярнуўся, і коні былі ў
руху.
Яна працягнула, каб азірнуцца назад, але дарэмна, і ў бліжэйшы час, з тым, што з'явіліся незвычайныя хуткасць,
яны былі на паўдарогі ўніз па схіле, і кожны, што засталося далёка ззаду.
Ёй было прыкра за тое, што магло б быць выказана - амаль за тое, што яна магла
схаваць. Ніколі яшчэ яна не адчувала сябе так ўсхваляваны, засмучаны,
засмучаны, у любых абставінах у яе жыцця.
Яна была найбольшай сілай ударыў. Ісціна гэта прадстаўленне было
Нельга адмаўляць. Яна адчула гэта ў яе сэрца.
Як яна магла так жорстка, так жорсткія да міс Бэйтс!
Як яна магла падвяргацца сябе такога дрэннага думкі ў адным яна шанавала!
А як пакутуюць яго пакінуць яе, не кажучы ні адзінага словы падзякі,
згоды, агульнага дабра! Час не складаць яе.
Паводле яе адлюстраванне больш, яна, здавалася, але адчуваю, што больш.
Яна ніколі не быў так прыгнечаны. На шчасце, не трэба было казаць.
Існаваў толькі Гарриет, які, здавалася, не ў духаў сабе, стаміўся, і вельмі ахвотна
маўчаць, і Эма адчула слёзы цяклі па яе шчоках амаль ўсе шляхі
дома, не будучы пры якіх-небудзь праблем, каб праверыць іх, пазачарговае як яны былі.
>