Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава V Уварванне AT Vicarage
Факты крадзяжу ў доме святара прыйшлі да нас у асноўным праз пасродка
вікарыя і яго жонку.
Гэта адбылося ў ноч на Духаў дзень, дзень, прысвечаны ў Iping да
Клуб святаў.
Місіс Банцінг, здаецца, прачнуўся раптам у цішыні, якая прыходзіць перад світаннем,
з моцнае ўражанне, што дзверы іх спальні была адкрыта і зачынена.
Яна не выклікала мужа на першы, але сеў у ложку праслухоўвання.
Затым яна выразна чула пляцоўкі, пляцоўкі, пляцоўкі босых ног выходзіць з прылеглых
распранальні і хадзіць па калідоры да лесвіцы.
Як толькі яна адчула, упэўненыя ў гэтым, яна выклікала прападобнасць містэр Банцінг так ціха, як
гэта магчыма.
Ён не трапіў святло, але апранаючы ачкі, халат і яго
ваннай тэпцікі, ён выйшаў на пляцоўку, каб слухаць.
Ён пачуў зусім выразна мацаць адбываецца ў кабінеце стол ўніз па лесвіцы, а затым
гвалтоўныя чхання.
Пры гэтым ён вярнуўся ў сваю спальню, запасся самай відавочным зброяй,
покер, і спусцілася лесвіца гэтак жа бясшумна, як гэта магчыма.
Місіс Банцінг выйшла на пляцоўку.
Гадзіну было каля чатырох, а канчатковы змрок ночы мінулага.
Існаваў слабы мігаценне святла ў зале, але даследаванні дзвярах пазяхнуў
непраглядна і чорным.
Усё было па-ранейшаму, за выключэннем слабога скрыпу лесвіцы пры г-не Банцінг
пратэктара, і лёгкімі рухамі ў даследаванні.
Потым нешта лопнула, скрыня быў адкрыты, і не было шолах паперы.
Потым праклён, і матчу была здзіўленая і даследаванне было заліта
жоўтае святло.
Г-н Банцінг быў цяпер у зале, і праз расколіны дзвярэй ён убачыў,
стол і адкрытага скрыні і свечка гарыць на стале.
Але рабаўнік, ён не мог бачыць.
Ён стаяў у зале вызначыліся, што рабіць, і місіс Банцінг, твар белы і
намерам, павольна папаўзлі ўніз услед за ім.
Адна рэч захоўваецца смеласць г-н Банцінг, перакананне, што гэта рабаўнік быў жыхаром
у вёсцы.
Яны чулі звон грошай, і зразумела, што рабаўнік быў знойдзены хатняга гаспадаркі
запасы золата - два фунты дзесяць, напалову васпаноў ў цэлым.
Пры гэтым гук быў г-н Банцінг сабраўся да рэзкіх дзеянняў.
Захапляльны покер цвёрда, ён кінуўся ў пакой, уважліва сачыў за г-жой Банцінг.
"Капітуляцыя!" Крыкнуў містэр Банцінг, люта, а потым нахіліўся здзіўлены.
Мабыць пакой быў зусім пусты.
Тым не менш сваю перакананасць у тым, што ў іх, той самы момант, чуў хто-то рухаецца ў
Пакой мела склаў пэўнасці.
З паўхвіліны, напэўна, яны стаялі раскрытыя, то місіс Банцінг пайшоў праз
пакоі і глядзелі за экранам, у той час як г-н Банцінг, у роднасных імпульс, зазірнуў
пад сталом.
Затым місіс Банцінг вярнуўся аконных запавес, і г-н Банцінг паглядзеў
коміна і даследаваў яго з покерам.
Затым місіс Банцінг старанна кошык для папер і г-н Банцінг адкрыў вечка
вугальнай сарваць. Затым яны спыніліся і стаялі з
Вочы допыт адзін з адным.
"Я мог бы паклясціся, -" сказаў г-н Банцінг. "Свечку!", Сказаў г-н Банцінг.
"Хто запаліў свечку"? "Скрыня"! Сказала місіс Банцінг.
"І грошай няма!"
Яна пайшла сьпешна да дзвярэй. "З усіх дзіўных здарэннях -"
Існаваў гвалтоўнай чхаць ў калідоры. Яны выбеглі, і як яны зрабілі гэта
кухонныя дзверы зачыніліся.
"Прынясі свечку", сказаў г-н Банцінга, і павёў.
Яны абодва чулі гук балты спешна адстрэльваўся.
Калі ён адкрыў дзверы кухні, ён убачыў праз кладоўкі, што задняя дзверы
проста адкрыць, а пры слабым святле ранняй зары адлюстроўвацца цёмныя масы
сад за яго межамі.
Ён упэўнены, што нічога не выйшаў з дзвярэй.
Яна адкрылася, была адкрыта на імгненне, а затым закрываецца з пляскаць.
Як гэта адбылося, свечкі місіс Банцінг вёз з даследавання, мігцелі і
спальвацца. Гэта была хвіліна або больш, перш чым яны ўвайшлі
кухня.
Месца было пуста. Яны refastened заднюю дзверы, агледзеў
кухня, камора, кладоўкі старанна, і, нарэшце, спусціліся ў склеп.
Існаваў ні душы можна знайсці ў доме, пошук па сваёй волі.
Дзённы святло выявілі вікарыя і яго жонкі, мудрагеліста-касцюміраваныя трохі пара, па-ранейшаму
дзівячыся аб самастойна паверху на непатрэбныя святле жолабы
свечкі.
ГЛАВА VI мэбля, якая сышла з розуму
Здарылася так, што ў ноч на Духаў дзень, перад Мілі палявалі з
на працягу дня, г-н Хол і місіс Хол і ўстаў і пайшоў уніз, у бясшумна
склеп.
Іх бізнэс быў прыватнага характару, і было што-то рабіць з
Удзельная вага іх півам.
Ледзь ўвайшлі ў склеп, калі місіс Хол выявіў у яе забыліся ўзяць з сабой
ўніз бутэльку сарсапарэллю ад іх сумеснага пакоі.
Калі яна эксперта і галоўнага аператара ў гэтай справе, зала вельмі правільна
падняўся на другі паверх для яго. На пляцоўцы ён быў здзіўлены, убачыўшы, што
Дзверы незнаёмца былі прыадчынены.
Ён пайшоў далей у сваім пакоі і знайшоў бутэльку, паколькі ён быў накіраваны.
Але, вяртаючыся з бутэлькай, ён заўважыў, што балты дзверы былі
адстрэльваўся, што дзверы на самай справе проста на клямку.
І з азарэння ён звязаў гэта з пакоем чужы
наверх і прапановы г-на Тэдзі Henfrey.
Ён выразна памятаў правядзення свечкі ў той час як місіс Хол стрэл гэтыя балты на ноч.
Пры выглядзе ён спыніўся, раскрытыя, то з бутэлькай у руцэ пайшоў наверх
зноў.
Ён пастукаў у дзверы незнаёмаму чалавеку. Існаваў няма адказу.
Ён пастукаў яшчэ раз, потым штурхнуў дзверы насцеж і ўвайшоў.
Гэта было, як ён чакаў.
Ложак, пакой таксама, быў пусты.
І тое, што было чужым, нават да сваіх цяжкім выведкі, на крэсле і спальня
уздоўж чыгуначных ложка былі раскіданыя адзенне, адзенне толькі пастолькі, паколькі
ён ведаў, і бінты сваіх гасцей.
Яго вялікі капялюш нават быў ўзведзены ліха над ложкам з пасадамі.
Як зале стаяў ён пачуў голас жонкі выходзяць з глыбіні
склепа, з хуткім телескопирование склады і пытальных ўзвода з
Апошнія словы ў высокай ноце, у якім
сельскі жыхар Заходні Сасэкс мае звычай паказваць ажыўленых нецярпеннем.
"Джордж! Вы Гарт whad палачку? "
Пры гэтым ён павярнуўся і пабег да яе.
"Джані", сказаў ён, праз парэнчы з склепа крокі "," тас праўда, што Henfrey
ОЭЗ. 'E няма ў пакоі кайданаў, «е en't.
І пярэднія дзверы onbolted ".
Спачатку місіс Хол не зразумела, і як толькі яна вырашылася, каб убачыць
пусты пакой для сябе. Зала, усё яшчэ трымаючы бутэльку, пайшоў першым.
«Калі« ё en't там, "ён сказаў:" блізкая ёсць.
І тое, што «е робіш" Няма "блізкі, то?
"Тас самае цікавае справа."
Калі яны падышлі склеп кроках, якія яны абодва, было ўстаноўлена пасля, здалося, што яны
чуў ўваходныя дзверы адчыняць і зачыняць, але, убачыўшы яго закрытым і нічога няма, ні
сказаў ні слова, каб іншыя пра гэта ў той час.
Місіс Хол прайшло яе мужа ў калідоры і пабег на першы наверх.
Хто-то чхнуў на лесвіцы.
Зала, наступныя шэсць крокаў ззаду, думаў, што ён чуў, як яна чхае.
Яна, адбываецца па-першае, быў пад уражаннем, што зала быў чханні.
Яна расчыніла дзверы і ўстаў па пакоі.
"З усіх цікаўных!" Сказала яна.
Яна чула, панюхаць блізка за галаву, як здавалася, і, павярнуўшыся, з здзіўленнем
ўбачыць зала дзясяткаў футаў на верхніх лесвіц.
Але ў іншы момант, калі ён быў побач з ёй.
Яна нахілілася наперад і паклала руку на падушку, а затым пад адзеннем.
"Халоднай", сказала яна. "Ён быў да гэтага гадзіны і больш."
Калі яна зрабіла гэта, самых незвычайных рэч.
Пасцельная бялізна сабраліся разам, ускочыў раптам у нейкі
піка, а затым скокнуў на злом галаву над ніжняй накіроўвалай.
Гэта было менавіта так, як калі б рука схапіла іх у цэнтр і кінуў іх у бок.
Адразу ж пасля гэтага, капялюш незнаёмца скакаў з ложка з пасадамі, апісаныя
віхравая палёту ў паветра праз большую частку круга, а затым пункцірнай
проста ў твар місіс Хол.
Тады, як хутка прыйшлі губкі з рукамый, а затым крэсла, кінуўшы
чужое паліто і штаны абыякава ў бок, і смяяліся суха ў голасе
сінгулярнасці, як чужы, павярнуўся
сама з чатырох ног на місіс Хол, здавалася, прыцэліцца на яе момант, а
спаганяецца на яе.
Яна ўскрыкнула і павярнулася, а затым ножкі крэсла прыйшоў мякка, але рашуча супраць яе
назад і заахвоціла яе і зала з пакоя.
Дзверы зачыніліся жорстка і была зачыненая.
Крэслы і ложкі, здавалася, выкананне танец ўрачыстасці на імгненне, а затым
раптам усё сціхла.
Місіс Хол застаўся амаль у непрытомным стане стан зброяй г-Хола аб
пасадкі.
Гэта было з найвялікшым цяжкасцю, што г-н Хол і Мілі, якая была разбудзіла
яе крык трывогі, удалося атрымаць яе ўніз, і ужываючы
рэстаўрацыйных звычайнага ў такіх выпадках.
«Тас sperits", сказала місіс Хол. "Я ведаю" тас sperits.
Я чытаў у газетах аб еп. Сталы і крэслы, які скакаў і танцаваў ... "
"Вазьміце падзенне больш, Джані", сказаў Хол.
«Twill ўстойлівы вы". "Lock яго," сказала місіс Хол.
"Не ідзі зноў. Я half здагадаліся - я мог бы ха »вядомыя.
З імі вытарашчанымі вачамі і забінтаванай галавой, і ніколі не ходзяць у царкву па нядзелях.
І ўсе яны бутэлькі - more'n, што гэта правільна для любога, каб мець.
Ён паклаў sperits у мэблю ....
Мой стары добры мэблі! Кашмарная у тым самым крэсле мой бедны дарагі
Маці, бывала, сядзеў, калі я была маленькай дзяўчынкай.
Каб думаю, ён павінен паўстаць супраць мяне! "
"Проста падзенне больш, Джані", сказаў Хол. "Нервы ўсе засмучаныя."
Яны паслалі Мілі праз дарогу скрозь залаты 5:00 сонца, каб падняць
да г-н Сэндзі Wadgers, каваль.
Кампліменты г-н Хол і мэбля наверх паводзіла сябе самых незвычайных.
Ці будзе г-н Wadgers прыйсці ў сябе? Ён быў разумее чалавек, быў г-н Wadgers, і
вельмі вынаходлівыя.
Ён узяў вельмі сур'ёзныя гледжання справы. "Рука darmed калі вядзьмарства Тхет ЛОР," быў
Па меркаванні г-на Сэндзі Wadgers. "Вы warnt падковы для такіх, як дваранства
ён ".
Ён прыйшоў у сябе вельмі занепакоеная. Яны хацелі, каб пракласці шлях наверх
пакой, але ён, здаецца, не спяшаецца.
Ён аддаваў перавагу казаць у калідоры.
За шлях вучня Huxter выйшла і пачала прымаць ўніз аканіцы
тытунь акна. Ён паклікаў далучыцца да дыскусіі.
Г-н Huxter натуральна вынікаюць за на працягу некалькіх хвілін.
Англа-саксонскага геній для парламенцкай формы праўлення зацвердзілася, не было
шмат размоў і ніякіх рашучых дзеянняў.
"Давайце факты па-першае," настойваў г-н Сэндзі Wadgers.
"Давайце будзем упэўненыя, што мы былі б зусім маюць рацыю дзеючых у Bustin ', што дзверы адчыненая.
Дзверы onbust заўсёды адкрыта для Bustin ', але вы не можаце onbust дзверы, як толькі вы
абабраны еп. "
І раптам і самым дзіўным дзверы ў пакой наверсе адкрылі уласны
згоды, і як яны выглядалі ў здзіўлення, яны ўбачылі сыходнай лесвіцы прыглушаны
фігура незнаёмца глядзелі больш змрочна
і тупа, чым калі-небудзь з тымі, неабгрунтавана вялікія блакітныя вочы шкляныя яго.
Ён спусціўся туга і павольна, гледзячы ўвесь час, ён пайшоў праз праход
глядзеў, потым спыніўся.
"Глядзіце!" Сказаў ён, і вочы іх варта кірунак яго палец у пальчатцы
і ўбачыў бутэльку сарсапарэллю цяжка дзверы склепа.
Затым ён увайшоў у гасціную, і раптам, хутка, злосна, зачыніў дзверы
іх асобы. Не слова было вымаўлена, пакуль апошнія водгаласы
з шлема заціхлі.
Яны глядзелі адзін на аднаго. "Ну, калі гэта не лізаць ўсё!", Сказаў
Г-н Wadgers, і пакінуў альтэрнатыўных гаварылася.
"Я хацеў пайсці і ask'n наконт гэтага", сказаў Wadgers, каб г-н Хол.
"Я б d'попыт тлумачэнне." Запатрабавалася некаторы час, каб прывесці гаспадыні
Муж да гэтага кроку.
Нарэшце ён пастукаў, адчыніў дзверы, і дабраўся да "Прабачце мяне, -"
"Ідзіце да д'ябла!", Сказаў незнаёмец у вялізны голас, і "Shut, што дзверы за
Вы ".
Так што кароткае інтэрв'ю спыняецца.
Раздзел VII адкрыццё чужы
Незнаёмец увайшоў у маленькую гасціную з "Трэнер і коней" каля паловы
05:00 раніцы, і там ён заставаўся амаль да паўдня, жалюзі ўніз,
Дзверы зачыніліся, і ніхто, пасля Хола адпор, паглыбляючыся побач з ім.
Увесь гэты час ён, павінна быць пасьціўся.
Тройчы ён патэлефанаваў у званочак, у трэці раз люта і бесперапынна, але ніхто не
адказалі яму. "Яму і яго" пайсці да рысу "на самай справе!"
сказала місіс Хол.
Сапраўднае прыйшоў недасканалы слых аб крадзяжы з узломам у доме святара, а два і два
былі разам узятыя.
Зала, пры садзейнічанні Wadgers, пайшоў, каб знайсці г-н Shuckleforth, суддзі, а таксама прыняць
яго савет. Ніхто не адважыўся наверх.
Як незнаёмец займаўся невядома.
Час ад часу ён люта крок уверх і ўніз, і ў два разы прыйшоў выбух
праклёнаў, парываў паперы, і гвалтоўных разгром бутэлек.
Невялікая група спалохалася, але цікаўных людзей павялічылася.
Г-жа Huxter падышоў, некаторыя геі маладыя людзі ў чорным бліскучы гатовых
курткі і Піке сувязяў паперы - для гэтага быў Духаў дзень - далучыўся да групы з блытаць
допытаў.
Маладыя Арчы Харкер адрозніўся тым, падышоўшы двор і спрабуе зазірнуць
пад акном-жалюзі.
Ён нічога не бачыў, але даў падставы меркаваць, што ён зрабіў, і іншыя
Iping моладзі ў цяперашні час далучыліся да яго.
Гэта было лепшым з усіх магчымых Духаў панядзелак, і па вясковай вуліцы стаяў
шэраг каля дзясятка стэндаў, цір, а на траве былі падрабіць
три жоўтых і шакалад вагонаў і некаторыя
жывапісныя чужых абодвух падлог расклейваньне какосавых сарамлівы.
Госпада насілі сінія майкі, дамы белых фартухах і даволі моднай капялюшы
з цяжкімі плюмов.
Wodger, з "Purple Fawn", і г-н Джаггерс, шаўца, які таксама прадаў старое
патрыманых звычайных роварах, былі расцяжэння радкі саюзнай гнёзды і
каралеўскай прапаршчыкаў (які першапачаткова
адзначыў першы віктарыянскай юбілейнай) праз дарогу.
А ўнутры, у штучнай цемры салон, у якім толькі адна тонкая бруя
сонечнае святло пранікаў, незнаёмец, галодныя, мы павінны выказаць здагадку, і страх, схаваны
ў сваёй нязручнай гарачыя абкручванні, сядзелі круком
праз яго цёмныя акуляры на яго паперы або сутаргава кашляў сваёй маленькай бруднай бутэлькі, і
Часам пакляўся жорстка на хлопчыкаў, гукавы, калі нябачныя, за вокнамі.
У кутку ля каміна ляжалі фрагменты паўтузіна разбілі бутэлькі,
і востры прысмак хлору сапсаванай паветра.
Так шмат мы ведаем, ад таго, што чуў у той момант і ад таго, што пасля было ўбачыць у
пакоя.
Каля паўдня ён раптам адкрыў свой салон дзвярэй і стаяў нерухома на абуральныя три
ці чатырох чалавек у бары. "Місіс Зала ", сказаў ён.
Хтосьці пайшоў сарамліва і заклікаў да місіс Хол.
Місіс Хол з'явіўся пасля перапынку, трохі задыхацца, але ўсё ожесточеннее
для гэтага.
Зала быў яшчэ адсутнічае. Яна абмяркоўвала над гэтай сцэнай, і
яна прыйшла холдынг трохі паднос з нявырашанымі законапраект на яго.
"Гэта ваш рахунак Вы жадаеце, сэр?" Сказала яна.
"Чаму не мой сняданак паклалі? Чаму вы не падрыхтаваныя маім харчаваннем і
адказаў на мой званок?
Ты думаеш, я жыць без ежы? "" Чаму не мой кошт грошы? "Сказала місіс Хол.
"Вось што я хачу ведаць." "Я сказаў вам тры дні таму я быў у чаканні
пераклад - "
"Я сказаў вам два дні таму я не збіраўся чакаць не грашовых перакладаў.
Вы не можаце скардзіцца, калі ваш сняданак чакае трохі, калі мой законапраекта чакалі гэтых пяці
дзён, ці не так? "
Незнаёмы вылаяўся коратка, але ярка. "Нар, Нар!" З бара.
"І я дзякую Вас ласкава, сэр, калі вы хочаце захаваць ваш пакляўшыся сабе, сэр", сказаў
Місіс Хол.
Незнаёмы стаяў падобны больш злавацца дайвінг-шлем, чым калі-небудзь.
Гэта было універсальна адчуваецца ў бары, што місіс Хол верх над ім.
Яго наступныя словы паказалі, як шмат.
"Паслухайце, матухна -" пачаў ён. "Не" добрая жанчына "мяне", сказала місіс Хол.
"Я ўжо казаў табе мой пераклад яшчэ не прыйшоў". "Грашовыя пераклады на самай справе!", Сказала місіс Хол.
"Тым не менш, я адважуся сказаць, у мяне ў кішэні -"
"Вы сказалі мне, тры дні таму, што ў вас няма нічога, але варта гаспадара з срэбра
. На цябе "" Ну, я знайшоў яшчэ некалькі - "
«Уль-вось!" З бара.
"Цікава, дзе вы знайшлі яго", сказала місіс Хол.
Гэта, здавалася, раздражняе незнаёмец вельмі шмат.
Ён тупнуў нагой.
"Што вы маеце на ўвазе?" Сказаў ён. "Вось мне цікава, дзе вы яго знайшлі", сказаў
Місіс Хол.
"І перш чым я прыму любыя рахункі ці атрымання якой-сняданкі, ці ж любой такой рэчы
б там ні было, ты павінна сказаць мне, адна або дзве рэчы, якія я не разумею, і тое, што ніхто не
не разумею, і тое, што ўсё гэта вельмі хацелася зразумець.
Я хачу ведаць, што вы рабілі t'my наверх крэсла, і я хачу ведаць, як 'гэта
ваша пакой была пустая, і як вы патрапілі ў яе зноў.
Іх, як спыняецца ў гэтым доме прыходзіць у ля дзвярэй - гэта вяршэнства дом, і
што вы не рабілі, і што я хачу ведаць, як вы зрабілі ўваходзіце
І я хачу ведаць, - "
Раптам незнаёмец падняў рукі ў пальчатках сціснутыя, тупнуў нагой і сказаў:
"Стоп!" З такімі надзвычайнымі гвалту, што ён замаўчаць яе імгненна.
"Вы не разумееце", сказаў ён, "хто я і што я ёсць.
Я пакажу вам. Па Нябёсы!
Я пакажу вам ".
Затым ён паклаў яго адкрытай далонню па яго твары і зняў яго.
Цэнтры яго твар стаў чорным паражніны.
"Тут", сказаў ён.
Ён ступіў наперад і працягнуў місіс Хол тое, што яна, гледзячы на яго
метаморфизованных асобы, прымаюцца аўтаматычна.
Потым, калі яна ўбачыла, што гэта, яна крычала гучна, кінуў яе, і, хістаючыся,
назад. Нос - гэта быў нос чужы! ружовы
і бліскучыя - пакацілася па падлозе.
Затым ён зняў акуляры, і ўсё ў бары ахнуў.
Ён зняў капялюш і з гвалтоўнымі жэст рвалі вусы і бінты.
На імгненне яны супраціўляліся яго.
Успышка жудаснае чаканне прайшлі праз бар.
"О, мой Gard!", Сказаў хто-то. Потым яны прыйшлі з.
Гэта было горш, чым нічога.
Місіс Хол, стоячы з адкрытым ротам і жах, закрычаў на тое, што яна бачыла,
і накіраваўся да дзвярэй хаты. Усе сталі рухацца.
Яны былі гатовыя да шнары, вычварэнствамі, матэрыяльныя жахі, але
нічога!
Бінты і накладныя валасы пераляцеў праз праход ў бар, што робіць нязграбны падлетак
перайсці да іх пазбегнуць. Кожны ўпалі на ўсе астатнія ўніз
крокі.
Для чалавека, які там стаяць, скандуючы нейкія бязладныя тлумачэнні, быў цвёрдым
жэстыкулюючы лічбу да паліто каўнер яго, а потым - нішто, без бачных
рэч наогул!
Людзі ўнізе вёскі пачулі крыкі і лямант, і, гледзячы ўверх па вуліцы бачыў
"Трэнер і коней" люта стральбы сваёй чалавечнасці.
Яны бачылі, місіс Хол ўпасці і г-н Тэдзі Henfrey скакаць, каб пазбегнуць акрабатыка над ёй,
, А затым яны пачулі страшны крык Мілі, якая, якія ўзнікаюць раптам ад
кухні на шум шумам, было
прыйдзе на безгаловы незнаёмец ззаду.
Такое павышэнне раптоўна.
Адразу усім усё па вуліцы, sweetstuff прадаўца, какосавы арэх сарамлівы ўладальнік
і яго памочнік, арэлі чалавек, хлопчыкі і дзяўчынкі, вясковыя франты, смарт-
дзевак, вэнджаная старэйшын і aproned
цыганы - пабег да гасцініцы, і ў цудоўным кароткі прамежак часу
Натоўп каля сарака чалавек, і хутка расце, пампаваліся і гулі і спытаў,
і ўсклікнуў, і прапанаваў, перад стварэннем місіс Хол.
Усё, здавалася, хацелі пагаварыць адразу, і вынік быў Бабеля.
Невялікая група падтрымлівалі місіс Хол, якая была падхопленая ў стане калапсу.
Існаваў канферэнцыі, і неверагодныя пасведчання шматгалосы відавочцы.
"Аб Боджи!"
"Што ён быў робіш-то?" "Не балюча дзяўчына, 'як' е?"
"Запуск пры энергіях з нажом, я веру." "Не" пад рэд, я кажу вы.
Я не маю на ўвазе не манера гаварыць.
Я маю на ўвазе "Няма" Марн рэд! "" Narnsense!
». Ціс некаторых фокус" "Вылучаныя выключана" з'яўляецца ўпакоўка, «е зрабілі -"
У сваёй барацьбе, каб убачыць праз адчыненыя дзверы, натоўп склаўся ў
стрегглинга клін, з больш рызыкоўнай вяршыні бліжэйшай гасцініцы.
"Ён стаяў на імгненне, я чула Гал крычаць, і ён павярнуўся.
Я бачыў яе спадніцы венік, і ён пайшоў за ёй.
Не прымаць за дзесяць секунд.
Таму ён прыйшоў з нажом у руцэ і кайданаў баханку; стаяў гэтак жа, як калі б ён глядзеў.
Ня хвіліну таму. Пайшоў у тым, што там дзверы.
Я кажу 'е' е не Гарт няма ", выд наогул.
Вы проста прапусцілі ан - "
Існаваў парушэнне ззаду, і спікер спыніўся, каб адысці на некаторы
Працэсія, што ішоў вельмі рашуча ў бок хаты, спачатку г-н
Хол, вельмі чырвоны і вызначаецца, то г-н
Бобі Jaffers, ўрадніка, а затым асцярожна г-н Wadgers.
Яны прыйшлі ў цяперашні час ўзброеныя ордэра. Людзі крычалі супярэчлівую інфармацыю аб
апошнія абставіны.
«Эд ці не", выд-ва «Jaffers сказаў:" Я павінен «адпачыць еп, а" астатнія ан я буду ".
Г-н Хол рушылі уверх па лесвіцы, прайшлі прама да дзвярэй гасцінай і
расчыніў яе.
"Канстэбль", сказаў ён, "свой абавязак". Jaffers прайшлі цалі
Зала далей, Wadgers апошнім.
Яны бачылі ў цьмяным святле безгаловай фігуры, якія стаяць перад імі, з грыз кару
хлеб у адной пальчатцы і кавалкам сыру ў іншы.
"Гэта ён!", Сказаў Хол.
"Якога чорта гэта?" Прыйшлі ў тонус разгневаных ўгаворванні зверху каўняром
фігуры. "Вы праклятыя кліентаў ром, спадар",
сказаў г-н Jaffers.
"Але" пад рэд ці не ", выданне, ордэр кажа:" цела ", а абавязак абавязкам гэта -"
"Keep прэч!", Сказаў фігура, пачынаючы назад.
Раптам ён узбітымі ўніз хлеб і сыр, і г-н Хол проста схапіў нож
На стале своечасова, каб выратаваць яго. Off прыйшоў левую пальчатку незнаёмы і быў
ударыў у твар Jaffers.
У іншы момант Jaffers, перапыніўшы некаторыя заявай з нагоды ордэра, было
схапіў яго за запясце і бязрукіх схапіў яго за горла нябачнымі.
Ён атрымаў удар па гучанні галёнкі, якая зрабіла яго крык, але ён працягваў сваю хватку.
Зала паслаў нож слізгае па табліцы Wadgers, які выступаў у якасці брамніка для
наступальных, так бы мовіць, а затым выйшаў наперад, як Jaffers і незнаёмец
пахіснуўся і, хістаючыся, да яго, сціскаючы і ўдар цалі
Крэсла стаяла на шляху, і пайшоў у бок з грукатам, як яны прыйшлі разам.
"Атрымаць ногі", сказаў Jaffers у зубах.
Г-н Хол, імкнучыся дзейнічаць па інструкцыі, атрымаў удар у гучанні
рэбры, якія размешчаны ад яго на імгненне, і г-н Wadgers, убачыўшы абезгалоўленае
незнаёмец перавярнуўся і атрымаў верхнюю
боку Jaffers, адступіў да дзвярэй, нож у руцэ, і так сутыкнуўся з
Г-н Huxter і Sidderbridge Картэр прыходзіць на дапамогу законнасці і правапарадку.
У той жа момант прыйшло ўніз тры ці чатыры бутэлькі з шафы на адзенне і стрэліў вэб-
з вастрыню ў паветра памяшкання.
"Я буду здавацца," усклікнуў незнаёмец, хоць ён Jaffers ўніз, і ў іншым
момант, калі ён падняўся, цяжка дыхаючы, дзіўная постаць, безгаловы і бязрукі - таму што ён
зняў правую пальчатку цяпер гэтак жа як яго налева.
"Гэта бескарысна", сказаў ён, як быццам рыданні дыханне.
Гэта была самая дзіўная рэч у свеце, каб чуць, што голас, як быццам з пустых
прасторы, але Сасэкс сялян, мабыць, найболей практычны людзі ва ўзросце да
Нд
Jaffers ўстаў таксама і падрыхтавала пару наручнікаў.
Затым ён утаропіўся на яго.
"Я кажу!", Сказаў Jaffers, выхаваны на кароткі цьмяны рэалізацыі неадпаведнасць
ўвесь бізнэс, "Чорт яго! Немагчыма выкарыстаць 'Em як я магу бачыць. "
Незнаёмец правёў рукой па яго камізэлькі, і як бы цудам
Кнопкі на што яго пусты рукаў адзначыў стаў адмяніць.
Затым ён сказаў што-то пра яго галені, і нагнуўся.
Ён, здавалася, важдацца з яго чаравікі і шкарпэткі.
"Чаму?", Сказаў Huxter, раптам ", гэта не чалавек зусім.
Гэта ўсяго толькі пустыя адзення. Глядзі!
Вы можаце бачыць, па яго каўнер і накладкі з яго адзення.
Я мог бы паставіць маю руку - "
Ён працягнуў руку, ён, здавалася, адказваюць што-то ў паветры, і ён звярнуў яго назад
з рэзкім клікам.
"Я хачу, каб ты трымаць пальцы з майго вочы", сказаў паветраны голас, у тон
дзікун угаворам.
"Справа ў тым, што я ўсё тут - галава, рукі, ногі і ўсё астатняе, але гэта
адбываецца, я нябачным. It'sa пасаромленыя непрыемнасць, але я.
Гэта не прычына, чаму я павінна быць ткнуў на кавалкі кожны дурны непаварацень ў Iping, з'яўляецца
ці так? "
Касцюм, зараз усё наросхрыст і вісіць свабодна на сваёй нябачнай апоры,
устаў, упёрся рукі ў бакі.
Некаторыя іншыя з тых, людзі цяпер увайшоў у пакой, так што яна была цесна
шматлюдна. "Нябачны, а?" Сказаў Huxter, ігнаруючы
чужы злоўжыванняў.
"Хто калі-небудзь чуў любіць пра гэта?" "Гэта дзіўна, можа быць, але гэта не
злачынства. Чаму я напаў паліцэйскі ў гэтым
мода? "
«Ах! that'sa іншая справа ", сказаў Jaffers.
"Без сумневу, вы крыху цяжка ўбачыць у гэтым свеце, але я атрымаў ордэр і гэта
усё правільна.
Тое, што я пасля не не нябачнасці, - Гэта рабаванне.
There'sa дом быў ўварваліся і грошы ўзяў ".
"Ну?"
"І вядома, абставіны момант -"! "Глупства", сказаў Нябачны
Чалавек. "Спадзяюся, што так, сэр, але ў мяне ёсць
інструкцыі ".
"Ну", сказаў незнаёмец ", я прыеду. Я прыйду.
Але ні наручнікаў. "" Гэта рэгулярныя рэч ", сказаў Jaffers.
"Не кайданкі", прадугледжаных незнаёмца.
"Прабачце мяне", сказаў Jaffers. Раптам фігура сеў, і, перш чым
любы мог рэалізаваць было, што робіцца, тэпцікі, шкарпэткі і штаны былі
стартаваў пад сталом.
Затым ён ускочыў і зноў скінуў з сябе паліто.
"Тут, спыніць гэта", сказаў Jaffers, раптам усвядоміўшы, што адбываецца.
Ён ўчапіўся ў камізэльку, ён з усіх сіл, і кашулі выслізнула з яго і пакінуў яго
млява і пустым у руцэ. "Трымай яго!", Сказаў Jaffers, гучна.
"Як толькі ён атрымлівае пакінуць рэчы -"
"Трымай яго!" Плакалі ўсе, і не было спяшацца на трапяткім белая кашуля якія
Цяпер усё, што было відаць з чужы.
Нецеремонный пасадзілі праніклівы ўдар у твар зале аб тым, што спыніў свой сардэчны
загадзя, а адправіў яго назад у старыя смачны дзяка, а ў іншы момант
адзення паднялі і сталі
перакошаным і рассеяна пляскаючы аб руках, нават кашулю, якая ў цяперашні час цягі
над галавой чалавека.
Jaffers ўчапілася ў яго, а толькі дапамаглі ажыццявіць гэта, ён быў уражаны ў рот
у паветры, і адразу кінуў сваю дубінку і ўдарыў Тэдзі Henfrey жорстка
на верхавіне.
"Беражыся!" Сказаў усё, фехтаванне наўздагад, і ўдары ў пустэчу.
"Трымай яго! Зачыні дзверы!
Не дазваляйце яму свабодна!
У мяне што-небудзь! Вось ён! "
Ідэальны Вавілонскай шумоў яны зрабілі.
Усё, здавалася, была ўдару адразу, і Сэндзі Wadgers, ведаючы, як ніколі
і з думкамі заменчаны пад страшным ударам у нос, зноў адкрыў дзверы і прывяло
разгром.
Іншыя, наступныя нястрыманы, былі забітыя на імгненне ў куце
дзвярах. Удары працягваліся.
Фиппс, унітарнае, меў пярэдні зуб зламаны, і Henfrey быў паранены ў
храсток вуха.
Jaffers быў уражаны пад сківіцай, і, павярнуўшыся, злавіў на тое, што
ўмяшаліся паміж ім і Huxter ў блізкім бою, і прадухіліць іх збліжэнне.
Ён адчуваў, мускулістыя грудзі, а ў іншы момант уся маса барацьбы,
узбуджаных мужчын выскачыў у перапоўненай зале.
"Я атрымаў яго!" Крычаў Jaffers, задыхаючыся і хістаючыся праз іх усё, і барацьба
з фіялетавым тварам і набраканне вен супраць свайго нябачнага ворага.
Мужчыны шахматным правай і левай, як надзвычайны канфлікт пампаваліся хутка
да дзвярэй дома, і пайшоў уніз, спінінг паўтузіна крокаў гасцініцы.
Jaffers закрычаў прыдушаным голасам - моцна трымаючы, тым не менш, і робячы гуляць з
калене - разгарнуўся і цяжка зваліўся ніжэйшага галаву на жвір.
Толькі тады яго пальцы расслабіцца.
Існавалі узбуджаныя крыкі "Трымай яго!"
"Нябачныя"! І гэтак далей, і малады чалавек, чужы ў месцы, чыё імя
не прыйшоў на свеце, кінуўся ў адразу, адчуў што-тое, прапусціў сваю ўладу, і ўпаў
над целам зрынутага канстэбля.
На паўдарогі праз дарогу, жанчына закрычала, што-то штурхнуў яе, сабакі, штурхалі
па-відаць, віскнуў і пабег на двор выццё Huxter, і з гэтым транзіт
Чалавек-невідзімка і было зроблена.
Для прасторы стаяў народ забіты і жэстыкулюючы, а затым прыйшла паніка, і
расьсеяў іх па вёсцы, як парыў ветру раскідвае мёртвыя лісце.
Але Jaffers ляжаў нерухома, тварам уверх, калені сагнуцца, ля падножжа крокі
гасцініцы.