Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА Сёмы. Глава I.
Небяспеку давернага ТАЯМНІЦА АДНОЙ НА казла.
Шмат тыдняў мінула. Першага сакавіка прыбыў.
Сонца, якое Dubartas, што класічны родапачынальнік перафразаваць, яшчэ не назвалі
"Гран-герцаг Свечкі", быў тым не менш, прасветлены і радасны з гэтай нагоды.
Гэта быў адзін з тых вясновых дзён валодае столькі прысмакі і прыгажосці,
, Што ўвесь Парыж аказваецца ў скверах і променад і святкуе іх як
калі б яны былі нядзелях.
У тыя дні бляск, цяпло і спакой, ёсць пэўны час, перш за ўсё
іншыя, калі фасад Нотр-Дам павінны захапляцца.
Гэта момант, калі сонца, ужо памяншаецца ў заходнім кірунку, выглядае
Сабор амаль прама ў твар.
Яго прамяні, усё больш і больш гарызантальна, зняць павольна тратуар
плошчы, і падняцца перпендыкулярна фасадзе, чые тысяч босаў ў высокай
рэльефу, які яны наносяць зыходзіць з
цені, у той час як вялікая цэнтральная разетка полымя, як вока цыклопы,
запалёныя з адбіткамі падрабіць. Гэта быў гадзіну.
Наадварот высокім саборам, пачырванелі ад заходзячага сонца, на каменным балконе убудаваны
над ганкам багатыя гатычныя дома, які ўтворыцца кут квадрата і
Рю дзю Парвиз, некалькі маладых дзяўчыны
смеючыся і хістаючы з усялякай мілаты і радасці.
Ад даўжыні заслоны, якая ўпала з іх вострыя шапачка, якое панура жэмчуг, каб
пятках, ад тонкасці вышытыя манішка якія ахоплівалі іх
плечы і дазволіла зазірнуць у адпаведнасці
да прыемным звычаю часу, брыняюць іх справядлівай грудзей нявінніцы, ад
Багацце іх пад-спадніцы яшчэ больш каштоўна, чым іх верхняй вопраткі
(Цудоўны ўдакладненне), з марлі,
шоўк, аксаміт, з якой усё гэта было складзена, і, перш за ўсё, ад
беласць рук сваіх, якія сертыфікаваны для іх адпачынку і гультайства, гэта было лёгка
да боскага яны былі высакародныя і багатыя спадчынніцы.
Яны былі, па сутнасці, Damoiselle Флёр-дэ-Ліс дэ Gondelaurier і яе спадарожнікі, Дыяна
дэ Christeuil, Amelotte дэ Montmichel, Каломба дэ Gaillefontaine, і маленькі
дэ Champchevrier дзяўчына, усё панны
добрае нараджэнне, сабраныя ў гэты момант у доме ўдавы-Дам дэ Gondelaurier, на
кошт мансеньёр дэ Божо і мадам яго жонкі, якія павінны былі прыехаць у Парыж
ў красавіку месяцы, там на выбар
фрэйлін для Dauphiness Маргарыты, які павінен быў быць атрыманы ў
Пікарды з рук фламандцы.
Цяпер, усё памешчыкі на працягу дваццаці ліг вакол былі інтрыгуючым для гэтага карысць для
сваіх дачок, і ладная колькасць апошніх было ўжо прынеслі або перададзеныя
Парыж.
Гэтыя чатыры панны былі прызнаўся стрыманы і шаноўны зарад мадам
Aloise дэ Gondelaurier, удава былога камандзіра Кінгс-Крос-лучнікаў, якія
сышоў у адстаўку са сваёй адзінай дачкой, каб яе
дом у скокі-дзю-Парвиз, Нотр-Дам у Парыжы.
Балкон, на якіх гэтыя маладыя дзяўчыны стаяў адкрыты з камеры багата
габеленамі ў жаўтлява-карычневы Фландрыі скуры, штамп з залатым лісцем.
Прамяні, якія рэжуць столь у паралельных ліній, адцягваюцца вачэй
тысяч эксцэнтрычных афарбаваныя і пазалочанай разьбой.
Splendid эмалі зіхацелі тут і там на разьбяных куфраў, дзіка галаву фаянс
увянчаны пышнай прыгажосці, чые дзве паліцы абвясціў, што гаспадыня
дома жонка ці ўдава рыцара banneret.
У канцы пакоя, побач з высокай трубой blazoned са зброяй зверху
ўніз, у багатай чырвоным аксамітам крэсле, сядзеў Дам дэ Gondelaurier, чые пяць і
пяцьдзесят гадоў былі напісаны на яе адзенні не менш выразна, чым на яе твар.
Побач з ёй стаяў малады чалавек накладання выглядам, хоць ўдзел некалькі ганарыстасці
і бравада - адзін з тых хлопцаў прыгожы якога ўсе жанчыны згаджаюцца, каб палюбавацца, хоць
сур'ёзныя людзі навучыліся ў физиогномике паціскаюць плячыма на іх.
Гэты малады чалавек насіў адзенне капітан адзінокіх лучнікаў цара, які
мядзведзі занадта шмат падабенства з касцюм Юпітэра, які чытач
ужо быў уключаны, каб палюбавацца на першым
Кніга гэтая гісторыя, для нас, каб падвергнуць яго другое апісанне.
Damoiselles сядзелі, удзел у камеры, удзел у балкон, некаторыя на
квадратныя падушкі Утрехта аксаміту з пазалочанымі куткамі, іншыя на крэсла з дуба
разьбянымі кветкамі і фігурамі.
Кожны з іх трымаў на каленях частка вялікай габелен рукадзелля, на якіх яны
працавалі ў кампаніі, а адным канцом ён ляжаў на пік кілімок якія ахоплівалі
падлогу.
Яны былі разам у чаце, што шэпт тон і з паў-душылі
смяецца ўласціва сход маладых дзяўчат, сярод якога ёсць малады чалавек.
Малады чалавек, чыё прысутнасць служыць для ўсталёўкі ў гульні, усе гэтыя жаночыя самастойна conceits,
з'явіліся плаціць вельмі мала ўвагі гэтаму пытанню, і, у той час як гэтыя мілыя дзяўчыны
супернічалі адзін з адным, каб прыцягнуць яго
увагі, ён, здавалася, галоўным чынам паглынутыя паліроўкі спражка паясы меч
з яго паімшачы пальчатку.
Час ад часу, бабулька звярнулася да яго ў вельмі нізкі тон, і ён адказаў, як
а таксама ён быў у стане, з якім-то ніякавата і абмежаванні ветлівасці.
Ад усмешкі і важныя жэсты спадарыні Aloise, ад поглядаў, якія яна
кінуў да яе дачкі, Флёр-дэ-Ліс, як яна гаварыла з нізкай да капітана, гэта быў
Лёгка бачыць, што было тут пытанне
некаторых заручын высновы, некаторыя шлюб пад рукой ніякіх сумневаў, паміж маладымі
мужчына і Флёр-дэ-Ліс.
З збянтэжаны халоднасць афіцэр, гэта было лёгка бачыць, што на яго
боку, па меншай меры, любоў была не якая-небудзь частка ў гэтым пытанні.
Уся яго паветрам было напісана абмежаванне і стомленасць, якія нашы лейтэнанты
гарнізон у дзень перакладу выдатна, як, "Што зверскія нуда!"
Бедныя дамы, вельмі захоплены ёю дачка, як і любыя іншыя дурныя маці,
не ўспрымаюць адсутнасць афіцэра энтузіязму, і імкнуўся ціха патэлефанаваць
сваю ўвагу на бясконцую ласку з
якія Флёр-дэ-Ліс выкарыстала сваю іголку або раніць яе скруткі.
"Ну, малодшага брата", сказала яна яму, зрываючы яго за рукаў, каб
казаць яму на вуха: "Паглядзіце на яе, рабіць! бачыць яе гарбаватасць ".
"Так, сапраўды," адказаў малады чалавек, і ўпаў назад у ледавіковых і рассеяна
настроеныя маўчанне. Імгненне праз, ён быў вымушаны нахіляцца
зноў, і Дам Aloise сказаў яму: -
"Вы калі-небудзь бачылі больш вясёлым і чароўным тварам, чым у вашай нявесты?
Ці можна быць больш белай і бландынкай? не рукамі дасканалым? і што шыя - гэта
не прымае на сябе ўсе крывыя лебедзя ў цудоўнай моды?
Як я зайздрошчу вам час ад часу! і як шчаслівы, што вы павінны быць чалавекам, гарэзныя распуста, што вы
ёсць!
Хіба гэта не мая Флёр-дэ-Ліс цудоўна прыгожая, і вы не безнадзейна закаханы ў
яе? "" Вядома ", адказаў ён, працягваючы думаць пра
што-то яшчэ.
"Але што-небудзь сказаць", сказала мадам Aloise, раптам дае плячо штурхаць; "вы
выраслі вельмі нясмелым ".
Мы можам запэўніць нашых чытачоў, што нясмеласць была ні сілу капітан, ні яго
дэфекту. Але ён зрабіў высілак, каб зрабіць тое, што
патрабаваў ад яго.
"Кірмаш стрыечны брат", сказаў ён, падыходзячы да Флёр-дэ-Ліс, "тое, што прадмет гэтай
габелен працы, якую вы зроблены? "
"Кірмаш стрыечны брат", адказала Флёр-дэ-Ліс, з крыўдай: "Я ўжо казаў вам,
у тры разы. 'Гэта грот Нэптуна ".
Было відавочна, што Флёр-дэ-Ліс бачыў значна ясней, чым яе маці праз
халодная і безуважлівым капітана чынам. Ён адчуваў неабходнасць унясення некаторых
размовы.
"І для каго гэта Neptunerie прызначаныя?" "Для абацтва Сэнт-Антуан дэ
Елісейскія ", адказала Флёр-дэ-Ліс, не падымаючы вачэй.
Капітан узяў куце габелена.
"Хто, мой шаноўны брат, гэта вялікі жандар, які надзьмухаюць шчокі, каб іх поўнай
Маштабы і дзьме трубы? "
"'Гэта Трытон", адказала яна. Існаваў даволі раздражняльны інтанацыі ў
Флёр-дэ-Lys's - лаканічныя словы.
Малады чалавек зразумеў, што гэта было неабходна, каб ён шэптам
што-то ёй на вуха, звычайнай справай, галантныя кампліменты, ні на што.
Адпаведна, ён нагнуўся, але ён не мог знайсці нічога ў сваім уяўленні больш пяшчотным і
асабістым, чым гэта, -
"Чаму ваша мама заўсёды насіць гэты сюрко з гербавымі канструкцыі, як і нашы
бабулі часоў Карла VII.?
Скажыце ёй, шаноўны брат, што 'гэта ўжо не мода, і што шарнір (Гонда) і
лаўровых (Лорье) вышытым на яе вопратку даць ёй паветра хадзе
mantlepiece.
Па праўдзе кажучы, людзі больш не сядзець пры гэтым на свае сцягі, запэўніваю вас ".
Флёр-дэ-Ліс падняла прыгожыя вочы, поўныя папроку: "Гэта ўсё з якіх вы
магу запэўніць мяне? "сказала яна нізкім голасам.
У той жа час Дам Aloise, вельмі рады бачыць іх так гнуткія ў дачыненні адзін аднаго
і шэпт, сказаў, як яна гуляла з зашпількамі яе малітоўнік, -
"Дакрананне ўяўленне пра каханне!"
Капітан, усё больш бянтэжачыся, упаў на прадмет
Ціс габелен ,--"', ў праўдзе, чароўныя працы! "Усклікнуў ён.
Пасля чаго Коломб дэ Gaillefontaine, іншая прыгожая бландынка, з белымі
скуры, апрануты на шыю ў дамаскай сіні, вырашыўся нясмелыя заўвагу, якое яна звярнулася да
да Флёр-дэ-Ліс, у надзеі, што
прыгожы капітан адказваў ёй: "Мой дарагі Gondelaurier, вы не бачылі
габелены Гатэль-дэ-ла-Рош-Гийон "?
"Хіба гэта не гатэль, у якім захоўваецца сад Lingere дзю Луўр?" Спытаў
Дыяна дэ Christeuil са смехам, таму што яна прыгожая зубы, і, такім чынам,
смяяўся пры кожным зручным выпадку.
"А там, дзе гэта тое, што вялікая, старая вежа старажытнай сцены Парыжа", дадаў Amelotte
дэ Montmichel, даволі свежы і кучаравая брунетка, якая мела звычку ўздыхаць
гэтак жа, як іншыя смяяліся, не ведаючы чаму.
"Мой дарагі Коломб", интерполированы Дам Aloise ", вы не азначае, гатэль, які
належаў г-ну дэ Bacqueville, падчас праўлення караля Карла VI.? Ёсць сапраўды
шмат выдатных высокай дэфармацыі габелены там ".
"Карла VI.! Карла VI. "! Прамармытаў малады капітан,
пакручваючы вусы. "Божа мой! тое, што старыя рэчы добрыя
Дама памятае! "
Мадам дэ Gondelaurier працягваў: "Добра габелены, у праўдзе.
Працаваць так, паважаны, што ён праходзіць у якасці роўных. "
У гэты момант Berangere дэ Champchevrier, стройны маленькую дзяўчынку сямі гадоў, якія
глядзела на плошчу праз канюшына з гаўбца, усклікнуў: "О!
погляд, справядлівая Хросная Флёр-дэ-Ліс, у той
даволі танцорка, якая танцуе на тратуар і гуляць у бубен
Сярод грубы буржуй! "Гучныя вібрацыі бубен,
На самай справе, чуваць.
"Некаторыя цыганскія з Багеміі", сказаў Флёр-дэ-Ліс, павярнуўшыся нядбайна да плошчы.
«Глядзіце! ! Глядзець "усклікнула яе ажыўленым таварышаў, і яны ўсе пабеглі да краю
балкон, у той час як Флёр-дэ-Ліс, аказаныя ўдумлівы на халоднасць яе
нявесце, а затым іх павольна, і
Апошні, вызваляецца ад гэтага інцыдэнту, які паклаў канец няёмка размова,
адступілі ў далёкім канцы пакоя, з задаволеным выглядам ваяра
вызвалены ад абавязкаў.
Тым не менш, справядлівым Флёр-дэ-Ліс быў абаяльным і высакароднага служэння, і такі яна
раней з'явілася з ім, але капітан паступова перанасычаныя; перспектыва
на хуткае замужжа астуджэннем яго больш, з кожным днём.
Больш за тое, ён быў непастаянны характар, і, мы павінны казаць аб гэтым, а ў вульгарны
густ.
Хоць вельмі высакароднага паходжання, ён заразіўся ў сваім афіцыйным выкарыстоўваць больш
чым адна звычка агульных салдата. Карчмы і яго суправаджэнне рады
яго.
Ён быў толькі ў яго прастаце фоне валавы мову, ваенна gallantries, павярхоўнае
прыгажунь, і поспехі яшчэ больш лёгкім.
Ён, тым не менш, атрыманыя ад яго сям'і якое-то адукацыю, а некаторыя ветлівасці
манеры, але ён быў кінуты на свет занадта малады, ён быў у гарнізоне
занадта раннім узросце, і кожны дзень польскі
з джэнтльмен станавіўся ўсё больш і больш сцёртых ад грубага трэння свайго жандара
крос-пояс.
Хоць па-ранейшаму працягваюць наведваць яе час ад часу, ад астатку агульныя
павага, ён адчуваў сябе збянтэжаным ўдвая з Флёр-дэ-Ліс, у першую чаргу, таму што,
У следствам таго, што рассеяныя сваю любоў
у разнастайных месцах, ён абаронены вельмі мала для яе, а ў наступным месцы,
таму што, на фоне столькіх жорсткай, фармальнай, і годнай дамы, ён быў у пастаянным страху, каб не
рот, прывучанае да клятве, павінна
раптам закусіць у зубах, і выйсці на мову карчме.
Эфект можна сабе ўявіць!
Больш за тое, усё гэта змешвалася ў ім, з вялікімі прэтэнзіямі на элегантнасць, туалет, і
выдатны вонкавы выгляд. Хай чытач прымірыць гэтыя рэчы, як
лепшае, што ён можа.
Я проста гісторык.
Ён застаўся, такім чынам, на працягу некалькіх хвілін, абапіраючыся ў цішыні супраць
разьбяны вушак комін, і думаць ці не думаць, калі Флёр-дэ-Ліс раптам
павярнуўся і звярнуўся да яго.
У рэшце рэшт, бедны маладой дзяўчыны пульхныя супраць дыктату яе сэрца.
"Кірмаш стрыечны брат, ты не кажуць нам пра маленькіх чэшскіх якіх вы захавалі пару
месяцаў таму, робячы патруль з гадзінамі ўначы, ад рук
дзесяткаў разбойнікаў? "
"Я веру ў гэта, шаноўны брат", сказаў капітан.
"Добра", яна аднавіла ", быць можа 'гэта тая ж самая дзяўчына цыганскай хто танцуе вунь там, на
царкоўнай плошчы.
Прыязджайце і паглядзіце, калі вы прызнаеце яе, справядлівая Феб стрыечны брат ".
Таемнае жаданне прымірэння было відавочна, у гэтай далікатнай запрашэнне, якое
яна дала яму набліжацца да яе, і ў дапамозе, якая ўзяла называць яго па імені.
Капітан Феб дэ Chateaupers (бо гэта той, якога чытач меў перад вачыма
З пачатку гэтай кіраўніка) павольна наблізіўся балкон.
"Stay", сказала Флёр-дэ-Ліс, кладучы руку на плячо пяшчотна Феба, "глядзець на гэта
трохі вунь дзяўчыны, танцуючыя ў гэтым коле. Гэта твая чэшскія? "
Феб паглядзеў, і сказаў: -
"Так, я прызнаю яе за казла." "О! На самай справе, што даволі мала казёл! "
сказаў Amelotte, пляснуўшы рукамі ад захаплення.
"Ёсць свае рогі з гэтага золата?" Спытаў Berangere.
Не рухаючыся ад яе крэсла, Дам Aloise перабіў: «Яна не з тых,
цыганскіх дзяўчынак, якія прыбылі ў мінулым годзе вароты Gibard? "
"Спадарыня мая маці", сказала Флёр-дэ-Ліс мякка ", што вароты цяпер называецца Порт
d'Enfer ".
Мадэмуазель дэ Gondelaurier ведаў, як састарэлы рэжым яе маці словы шакавалі
капітана. На самай справе, ён стаў насмешкай, і прамармытаў
скрозь зубы: "Порту Gibard!
Порт Gibard! 'Гэта дастаткова, каб прымусіць караля Карла VI. праходзіць
шляхам ".
"Хросная!" Ускрыкнуў Berangere, чые вочы, увесь час у руху, раптам
быў падняты на вяршыню вежы Нотр-Дам ", які з'яўляецца тое, што чорны чалавек да
вунь там? "
Усе маладыя дзяўчаты паднялі вочы. Чалавек, па праўдзе кажучы, абапіраючыся на
балюстрада якой ўвянчаная паўночнай вежы, гледзячы на Греве.
Ён быў святаром.
Яго касцюм можна было б ясна адрозніць, і твар яго абапіраючыся на абедзве рукі.
Але ён змешваюць не больш, чым калі б ён быў статуяй.
Яго вочы, пільна фіксаванай, глядзеў на плошчу.
Гэта было нешта накшталт нерухомасць драпежная птушка, якая толькі што выявіў
гнязда вераб'і, і гледзячы на яго.
"'Гэта спадар архідыякан Josas", сказала Флёр-дэ-Ліс.
"У вас ёсць добрыя вочы, калі вы можаце даведацца яго адсюль", сказаў Gaillefontaine.
"Як ён глядзеў на маленькую танцорку!" Працягваў Дыяна дэ Christeuil.
"Няхай цыганскі сцеражыся!" Сказала Флёр-дэ-Ліс, "таму што ён не любіць Егіпет."
"'Гэта вялікі ганьба для гэтага чалавека, каб глядзець на яе такім чынам", дадаў дэ Amelotte
Montmichel ", таму што яна танцуе цудоўна".
"Кірмаш Феб стрыечнага брата", сказала Флёр-дэ-Ліс раптам: "Так як вы ведаеце, гэтая маленькая
цыган, зрабіць яе знак, каб прыдумаць тут. Ён будзе забаўляць нас ".
"О, так!" Ускрыкнуў усе маладыя дзяўчыны, пляскалі ў ладкі.
"Чаму! 'Гэта не варта ", адказаў Феб.
"Яна забылася мяне, без сумневу, і я ведаю не так шмат, як яе імя.
Тым не менш, як вы гэтага хочаце, паненкі, я зраблю суд ".
І перагнуўшыся цераз парэнчы балкона, ён пачаў крычаць, "Малая"!
Танцоўшчыца не біць яе бубен на дадзены момант.
Яна павярнула галаву да таго месца, адкуль зыходзіў гэты заклік, яе бліскучыя
вочы спыніліся на Феба, і яна спынілася.
! "Малая" паўтарыў капітан і паклікаў яе да падыходу.
Маладая дзяўчына глядзела на яго яшчэ раз, то яна пачырванела, як быццам полымя былі ўсталяваныя
ў яе шчокі, і, узяўшы яе за бубнам пад пахай, яна зрабіла свой шлях праз
здзіўленых гледачоў да дзвярэй
Дом, дзе Феба клікаў яе, павольна, хістаючыся крокі, і з
турбуе знешні выгляд птушкі, якая здае ў зачараваннем змяя.
Імгненне праз, габелен парцьеры быў узняты, і цыганскі з'явіўся на
парог камеры, чырванеючы, збянтэжаны, затаіўшы дыханне, яе вялікія вочы
паніклыя, і не смеючы загадзя яшчэ адзін крок.
Berangere запляскала ў ладкі. Між тым, танцор заставаўся нерухомым
на парозе.
Яе з'яўленне падрыхтавала адмысловы эфект на гэтых маладых дзяўчат.
Цалкам відавочна, што вельмі нявызначанай жаданне дагадзіць прыгожы афіцэр
аніміраваныя іх усіх, што яго пышны мундзір мэта ўсіх іх
coquetries, і што з моманту яго
прадставіў сабе, існавалі сярод іх сакрэт, прыгнечаныя суперніцтва, якое яны
наўрад ці прызнаецца нават сабе, але які выліўся, тым не менш, кожны
імгненна, у іх жэстах і заўвагі.
Тым не менш, усе яны былі вельмі блізкія у прыгажосці, што спрачаліся з роўнымі
зброі, і кожны мог спадзявацца на перамогу .-- прыбыцця цыганскі раптам
знішчыў гэта раўнавагу.
Яе прыгажосць была настолькі рэдка, што, у момант, калі яна з'явілася ў ўваходу ў
кватэру, здавалася, што яна рассеяны роду святло, які быў уласцівы
сама.
У тым, што вузкія камеры, у асяроддзі, што змрочныя рамках павешання і вырабы з дрэва, яна
быў непараўнальна больш прыгожым і больш зіхоткім, чым на гарадской плошчы.
Яна была нібы паходня, які быў нечакана прывёз з сярод белага дня ў
цёмным. Высакародных дзяўчын былі аслеплены яе ў
Нягледзячы на саміх сябе.
Кожны адчуваў сябе, у нейкі, паранены ў яе прыгажосці.
Такім чынам, іх баявой фронт (мы можам дапускаць выразы,) быў неадкладна
зменены, хоць яны не абмяняліся ні адзінага слова.
Але яны выдатна разумелі адзін аднаго.
Інстынкты жанчын разумець і рэагаваць адзін з адным хутчэй, чым
розум людзей. Вораг толькі што прыехаў, і ўсё гэта адчувалі - усё
з'ядналіся разам.
Адна кропля віна досыць адценнем шклянку вады чырвоны; диффундировать вызначаных
Ступень жорсткага нораву працягу ўсёй сукупнасці прыгожых жанчын, прыбыццё
прыгажэй жанчына дастаткова, асабліва, калі ёсць толькі адзін чалавек сучаснасці.
Такім чынам, прыём, аказаны цыганскі было дзіўна ледніковыя.
Яны абследавалі яе з галавы да ног, потым пераглянуліся, і ўсё было сказана, яны
разумелі адзін аднаго.
Між тым, маладая дзяўчына, якія чакаюць казаў, у такіх эмоцый, што яна адважылася
не падымала стагоддзе. Капітан быў першым парушыў
маўчанне.
"Сумленнае слова", сказаў ён, у яго тоне адважных бессэнсоўнасці ", тут чароўныя
істота! Што вы думаеце пра яе, шаноўны брат? "
Гэта заўвага, якое больш далікатны прыхільнік б вымаўленыя тонам ніжэй, у
меры не ад прыроды, каб рассеяць жаночую рэўнасць, якія былі напагатове
да цыганоў.
Флёр-дэ-Ліс адказаў капітан, з мяккім афектацыі пагарды; - "Нядрэнна".
Іншыя шэптам.
Нарэшце, г-жа Aloise, які быў не менш раўнівыя, таму што яна была настолькі для яе
дачкі, звярнуўся танцор, - ". Падыход, малая"
"Падыход, малая!" Паўторна, пры гэтым смешны годнасці, трохі Berangere, які
дасягнула б прыкладна гэтак жа высока, як яе сцягна.
Цыганскі падышоў да высакароднай дамай.
"Кірмаш дзіцяці", сказаў Феб, з акцэнтам, робячы некалькі крокаў да яе, "я не
ці ведаю я, маю гонар вышэйшай быць пазнанымі вамі. "
Яна перапыніла яго, з усмешкай і поглядам, поўным бясконцай прысмакі, -
"О! ды, "сказала яна. "У яе добрая памяць", адзначыў, Флёр-дэ-
Ліс.
"Ну, цяпер," аднавіў Феб ", вы беглі спрытна іншыя вечара.
Хіба я вас палохаць! "" О! няма ", сказаў цыган.
Існаваў у інтанацыі, што: "О! няма », сказаныя пасля гэтага:« О! ды, "
невымоўнае тое, што паранены Флёр-дэ-Ліс.
"Ты кінуў мяне замест цябе, мая прыгажуня", працягваў капітан, чые мову
unloosed пры размове з дзяўчынай з вуліцы ", раздражняльны махляр, аднавокі і
гарбаты, званар біскупа, я веру.
Мне сказалі, што па нараджэнні ён з'яўляецца ублюдкам архідыякан і д'ябла.
Ён валодае прыемным імя: яго клічуць-Quatre Temps (Эмбер дзён), Paques-Fleuries
(Вербная нядзеля), Мардзі-Гра (Масленіца), я не ведаю што!
Імя нейкага фестывалю, калі званы вычышчаныя!
Таму ён узяў на сябе смеласць правядзення цябе, як калі б вы былі зробленыя для Бидлс!
'Гэта занадта шмат.
Што, чорт вазьмі, што вушастая сава хачу з табой?
Гэй, скажы мне! "" Я не ведаю ", адказала яна.
"Неймавернай нахабствам!
Званар выносячы дзеўка, як віконт! хам браканьерства на гульню
спадары! , Што з'яўляецца рэдкім кавалак упэўненасці.
Тым не менш, ён дорага заплаціў за гэта.
Майстар Pierrat Torterue з'яўляецца жорсткім жаніха, што калі-небудзь прыправы кары махляр, і я магу
кажу вам, калі гэта будзе прыемным для вас, якія хаваюць вашыя званар атрымаў дбайнае
апрананне на свае рукі ".
"Бедны чалавек!", Сказаў цыганоў, у якіх гэтыя словы адрадзілі памяць аб ганебнага слупа.
Капітан засмяяўся. "Корн-дэ-Бэт! Вось шкада, а таксама змешчаны
як пяро ў хвост свінні!
Ці магу я мець вялікі жывот, як тата, калі - "Ён спыніўся.
"Прабачце, дамы, я лічу, што я быў на што-небудзь сказаць глупства."
"Фі, сэр", сказаў ла Gaillefontaine.
"Ён гаворыць з тым, што істота ў сваім уласным мове!", Дадаў Флёр-дэ-Ліс, напаўголасу,
яе раздражненне расце з кожным момантам.
Гэта раздражненне не памяншаецца, калі яна ўбачыла капітана, зачараваны
цыган, і, перш за ўсё, з самім сабой, выконваць піруэты на абцасах, паўтараючы
з грубымі, наіўны, і салдацкую адвагу, -
"Прыгожы дзеўка, на душу маю!"
"Хутчэй за па-зверску апранутыя", сказала Дыяна дэ Christeuil, смеючыся, каб паказаць ёй штраф
зубы. Гэта заўвага было выбліскам святла
іншыя.
Не быўшы ў стане паставіць пад сумнеў яе прыгажосць, яны напалі на яе касцюма.
"Гэта праўда", сказаў ла Montmichel; ", што прымушае вас бегаць па вуліцах, такім чынам,
без guimpe або ёрш "?
"Гэта ніжняя спадніца такое кароткае, што ён робіць адзін трапятаць", дадаў ла Gaillefontaine.
"Мая дарагая", працягвала Флёр-дэ-Ліс, вырашыў з рэзкасцю ", Вы атрымаеце сабе
разгледжаны раскошы паліцыі для вашага пазалочаныя паясы ".
"Малая, малая," аднавіў ла Christeuil, з усмешкай непрымірымых ", калі
Вы павінны былі пакласці рэспектабельны рукавы на рукі яны атрымаюць менш загарэлым ".
Гэта было, па праўдзе кажучы, відовішча годнае разумней гледача, чым Феб, да
ўбачыць, як гэтыя прыгожыя дзяўчыны, з іх атручанай і злы мову, раны,
Змей-так, і слізгалі і віліся вакол вулічнай танцоркай.
Яны былі жорсткія і хупавыя, яны шукалі і рыліся ў яе зламысна бедных і
дурное туалеце бліскаўкі і мішура.
Існаваў няма канца іх смех, іронія, і знявагі.
Сарказму абрынулі на цыганку, і пыхлівая паблажлівасць і зласлівы выгляд.
Здавалася б, яны былі маладымі дамамі рымскай засоўваючы залаты шпількі ў
грудзі прыгожай раб.
Здавалася б, прамаўляў іх элегантны grayhounds, кружачыся, з завышаных
ноздры, круглы лес бедных палевае, якога погляд свайго гаспадара забараніў ім
паглынуць.
У рэшце рэшт, тое, што было няшчасным танцор на плошчах ў прысутнасці гэтых
шляхетных паннаў?
Яны, здавалася, займае не звярталі ўвагі на яе прысутнасць, і казаў пра яе ўголас, да яе
твар, як пра што-то нячыстым, варты жалю, і ўсё ж, у той жа час, даволі ніштавата.
Цыганская не абыякавы да гэтых ўколы.
Час ад часу фарба сораму, выбліскі гневу, запалёныя вочы і шчокі;
з пагардай яна зрабіла грымасу, што мала, з якімі чытач ужо знаёмы,
але яна заставалася нерухомай, яна фіксуецца на Феб сумна, салодкага, сышоў у адстаўку выгляд.
Існаваў таксама шчасця і пяшчоты ў гэтым позірку.
Можна было б сказаць, што яна перажыла за страху быць высланы з краіны.
Феб смяяліся, і прыняў удзел цыганкі са сумессю нахабства і жалю.
"Хай кажуць, малая!" Паўтарыў ён, звонячы свае залатыя шпоры.
"Без сумневу, ваш туалет трохі экстравагантны і дзікія, але якая розніца
гэта робіць з такой чароўнай дзяўчыны, як самога сябе "?
"Божа мой!" Усклікнула бландынка Gaillefontaine, складанне яе лебядзіная
горла, з горкай усмешкай.
"Я бачу, што спадары лучнікаў паліцыі караля лёгка ўзяць сабе агонь у
прыгожыя вочы цыганы! "" Чаму б і не? ", сказаў Феб.
На гэты адказ сказаў нядбайна капітанам, як шалёны камень, якога падалі адзін
нават не гадзіны, Коломб пачаў смяяцца, а таксама Дыяна, Amelotte, і
Флёр-дэ-Ліс, у чыіх вачах у той жа час пачалі рвацца.
Цыгана, які кінуў яе вочы на падлогу словы Коломб дэ
Gaillefontaine, падняла іх зіхатлівыя радасцю і гонарам і фіксаванай іх яшчэ раз на
Феб.
Яна была вельмі прыгожая ў гэты момант. Старая, якая назірала гэтую сцэну,
пакрыўдзіўся, не разумеючы чаму. "Святая Дзева!" Яна раптам усклікнуў:
"Што гэта такое рухаліся мае ногі?
Ах! villanous звера! "
Гэта быў казёл, які толькі што прыехаў, у пошуках сваёй палюбоўніцай, і якія, у ліхія
па адносінах да апошняй, было пачата заблытванне яго рагамі ў кучу харчавання якіх
адзення высакароднай дамай у наварочаны на ногі, калі яна сядзела.
Гэта стварыла уцечкі. Цыганскі разблытаць яго без рогаў
прамаўляючы ні слова.
"О! Вось козачка з залатымі капытамі! "Усклікнуў Berangere, танцуючы з
радасць.
Цыганскі прысеў на калені і схіліла шчакой галаву лашчачы
ад казла. Можна было б сказаць, што яна пыталася
прабачэння за тое, што выйшаў ён пры гэтым.
Між тым, Дыяна была нахіліўся да вуха Каломба.
«Ах! божа мой! чаму я не думаў пра гэта раней?
'Гэта цыган з казой.
Яны кажуць, што яна вядзьмарка, і што яе казёл выконвае вельмі цудоўных трукаў ".
"Ну", сказаў Коломб, "каза павінны зараз забаўляюць нас у сваю чаргу, і здзейсніць цуд
для нас ".
Дыяна і Каломба з нецярпеннем звярнуўся да цыганкі.
"Малая, зрабіць казу здзейсніць цуд".
"Я не ведаю, што вы маеце на ўвазе", адказала танцорка.
"Цуд, кавалачак магіі, крыху чараўніцтва, карацей кажучы."
"Я не разумею".
І яна ўпала на ласкавае жывёла даволі, прыгаворваючы: "Djali!
Djali! "
У гэты момант Флёр-дэ-Ліс заўважылі мяшочак з вышытай скуры прыпынена
з шыі козы, - "Што такое, што« яна прасіла цыганку.
Цыганскі падняла вялікія вочы на яе і адказаў сур'ёзна, - "Гэта мой сакрэт".
"Я сапраўды хацеў бы ведаць, што ваш сакрэт у тым," думка Флёр-дэ-Ліс.
Між тым, добрая дама паднялася сярдзіта, - "Ну, цыганскі, калі ні вы,
ні вашыя козы могуць танцаваць для нас, што ты тут робіш? "
Цыганскі ішоў павольна накіраваўся да дзвярэй, без ўнясення якіх-небудзь адказу.
Але чым бліжэй яна падыходзіла, тым больш яе тэмп запаволіўся.
Непераадольнай магнітам, здавалася, трымаў яе.
Раптам яна павярнула вочы, мокрыя ад слёз, да Феб, і спыніўся.
"Праўдзівага Бога!" Ускрыкнуў капітан, "гэта не спосаб сысці.
Вярніся і танцаваць што-то для нас.
Дарэчы, мая салодкая каханне, як цябе клічуць? "
"Эсмеральда", сказала балярына, не адрываючы вачэй ад яго.
У гэты дзіўная назва, выбух дзікага смеху вырваўся з маладых дзяўчат.
"Here'sa страшнае імя паненцы", кажа Дыяна.
"Ці бачыце досыць добра", запярэчыў Amelotte ", што яна вядзьмарка".
"Мая дарагая", усклікнуў Дам Aloise ўрачыста ", вашы бацькі не здзяйсняў граху
даючы Вам гэта імя ў купелі хрышчэння ".
У той жа час, некалькі хвілін таму, Berangere было ўгаварыць казу
у куце пакоя з марцыпан торта, без якой-небудзь адзін заўважыўшы яе.
У адно імгненне яны сталі добрымі сябрамі.
Цікаўны дзіця меў асобны мяшок з шыі козы, адкрыў яго, і было
вывярнуў яго змесціва на пік матаванне, ён быў алфавіт, кожная літара
які быў асобна уключаны малюсенькі блок самшыта.
Ледзь гэтыя цацкі былі раскладзеныя на мацюкі, калі дзіця, з
здзіўлення, убачыў казла (адзін з якіх «цуды», гэта быў не сумняваюся), выцягнуць
пэўныя літары з яго залатымі капытамі, і
размясціць іх, з далікатным штуршкі, у пэўным парадку.
У момант, калі яны склалі слова, козы, здавалася, былі навучаны
пісаць, таму нядоўгіх ваганняў зрабіў гэта шоў у фарміраванні яго, і раптам Berangere
усклікнуў, пляснуўшы рукамі ў захапленні, -
"Хросная Флёр-дэ-Ліс, паглядзім, што казёл толькі што зрабілі!"
Флёр-дэ-Ліс падбег і дрыжаў.
Літары размешчаны на падлозе ўтворацца гэтага слова, -
Фобас. "Ці было гэта казёл, які напісаў гэта?" Яна
пацікавіўся змяніўся голас.
"Так, хросная маці", адказаў Berangere. Нельга было сумнявацца ў гэтым; дзіцяці
не ведаў, як пісаць. "Гэта сакрэт!" Думкі Флёр-дэ-Ліс.
Між тым, на клічнік дзіцяці, усё паспяшаліся ўверх, маці, маладая
дзяўчыны, цыганка, і афіцэр. Цыганскі ўбачыў кавалак глупства якіх
казу здзейсніў.
Яна пачырванела, потым бледны, і затросся, як злачынца перад капітанам,
хто глядзеў на яе з усмешкай задавальнення і здзіўлення.
! "Феб" прашаптаў маладой дзяўчыны, ашаломлены: "'гэтае імя капітана!"
"У вас ёсць цудоўны памяці!" Сказала Флёр-дэ-Ліс, да скамянелыя цыган.
Затым, уварваўшыся ў рыданні: "Ах" пралепятала яна сумна, хаваючы твар у
як яе прыгожыя рукі ", яна чараўнік!"
І яна пачула іншы і яшчэ больш горкі голас у глыбіні душы,
кажуць, - "! Яна суперніка" Яна звалілася прытомнасць.
"Мая дачка! мая дачка! "усклікнуў жаху маці.
"Прэч, вы цыганскія пекла!"
У імгненне, Эсмеральда сабраў пашанцавала літары, зрабіў знак Djali,
і выйшаў праз адны дзверы, у той час як Флёр дэ Ліс у цяперашні час ажыццяўляецца праз
іншыя.
Капітан Феб, на тым, застаўшыся адзін, вагаўся момант паміж двума
дзверы, то ён рушыў услед за цыганам.