Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 1
Выхаваўчага характару
Школа, на якой малады Чарлі Hexam ўпершыню даведаўся з кнігі - вуліцы
быцця, для навучэнцаў вучоную ступень, вялікі падрыхтоўчай ўстановы, у якім вельмі
шмат, што ніколі не развучыліся вывучаецца
без і да кніг - быў няшчасны верхніх паверхах у сумніўных двары.
Яго атмасфера была ўціскальнага і непрыемна, гэта было людна, шумна, і
зман, палова вучняў заснуў ці праваліўся ў стан няспання
здранцвенне, а другая палова трымалі іх у
альбо стан, захоўваючы манатонны шум гудзенне, як калі б яны былі
выканання, па-за часам і мелодыю, у свайго роду хмулацей дуды.
Настаўнікаў, аніміраваныя выключна добрымі намерамі, паняцця не меў, выканання, і
жаласны беспарадак быў Вынікам іх намаганняў роду.
Гэта была школа для ўсіх узростаў і абодвух падлог.
Апошнія знаходзіліся адзін ад аднаго, і першыя былі адгароджана ў квадратныя
асартыменту.
Але, усё месцы былі прасякнуты змрочна смешным падставай, што кожны вучань быў
дзіцячае і нявіннае.
Гэтая прэтэнзія, шмат выступае з дамай-гасцей, прывялі да ghastliest
недарэчнасцяў.
Маладыя жанчыны ў старых заган самы распаўсюджаны і горшыя жыцця, павінны былі
вызнаваць сябе захапленне кніга добрая дзіцяці, Прыгоды Маленькай
Марджери, якія пражывалі ў катэджным пасёлку
на заводзе, строга выкрываў і маральна раздушаны млынара, калі ёй было пяць гадоў і
яму было 50, падзяліць яе кашай з спевам птушак, адмовілі сабе новую китайку
капот, на той падставе, што рэпа зрабілі
не насіць капялюшыкі жаўтлявы колер, ні адзін не авечкі, хто еў іх: плеценыя з саломы і
паставіў dreariest прамоў для ўсіх жадаючых, на ўсе віды сезона разы.
Такім чынам, грувасткі маладых земснаряды і нязграбны mudlarks былі перададзеныя ў вопыце
Томас Два пэнсы, які, вырашыўшы не рабаваць (ва ўмовах незвычайнага
злачынства), яго блізкі сябар і
дабрадзей, у 18, у цяперашні час уступіў у валоданне звышнатуральнымі трох
і шэсць пэнсаў, і жыў яркае святло ніколі потым.
(Заўважым, што дабрадзей прыйшоў ні да чаго добрага.)
Некалькі фанабэрысты грэшнікаў напісаў свае біяграфіі ў тым жа родзе;
яна заўсёды з'яўляецца на ўроках тыя самыя выхвальныя асобы, што вы былі
рабіць дабро, не таму, што гэта добра, але
таму што вы павінны былі зрабіць добрую рэч ад яго.
Наадварот, дарослыя вучні вучылі чытаць (калі б яны маглі вучыцца) з
Новы Запавет, а таксама з дапамогай спатыкаючыся аб склады і падтрымання іх
разгублены погляд на асаблівасці складоў
прыходзяць у сваю чаргу, былі абсалютна невуцкія ўзнёслага гісторыі,
як быццам яны ніколі не бачылі ці чулі пра яго.
Вельмі і confoundingly здзіўленне блытаніна школы, на самай справе, дзе чорным
духаў і шэры, чырвоны і белы дух, перамяшаны перамяшаныя перамяшаныя перамяшаныя, перамяшаныя
кожную ноч.
І асабліва кожны нядзельны вечар.
За тое, нахільнай плоскасці няшчасных дзяцей будзе перададзены
prosiest і горшы з усіх настаўнікаў з добрымі намерамі, якімі ніхто не будзе старэй
цярпець.
Хто, з яго пазіцыяй на падлозе перад імі як галоўны кат, быў бы
ўдзел звычайным хлопчыкам добраахвотнікаў у якасці асістэнта ката.
Калі і дзе яна ўпершыню стала звычайнай сістэмы, стомленасць або
няўважлівы дзіця ў класе павінна быць свой твар згладжваюцца ўніз з гарачай боку, або
калі і дзе звычайныя добраахвотнікаў
Хлопчык першым убачыў такой сістэмы ў эксплуатацыю, і ўспалымніўся святым стараннасцю
кіраваць ім, не мае значэння.
Гэта была функцыя галоўнага ката размаўляць, і гэта было
функцыі памочніка па дартс ў спальных дзяцей, пазяхаючы дзеці, неспакойныя дзеці,
скуголіць дзяцей, і згладзіць іх
бездапаможнага асобы, часам з аднаго боку, як быццам памазаньне іх вусоў;
часам з абедзвюх рук, ужываецца пасля модзе шорты.
І так будзе беспарадак ў дзеянне ў гэтым аддзеле смяротны гадзіну;
паказчык працяжна на мой Childerrenerr Dearert, скажам, напрыклад,
аб выдатным падыходзіць да
Труны Гасподняга, і паўтараючы слова Гасподняга (звычайна выкарыстоўваецца ў нованароджаных) 500
раз, і ні разу не намякаючы, што гэта значыць, звычайны хлопчык, згладжваючы
направа і налева, як бясхібным
каментары, увесь рассаднік пачырванеў і вычарпаныя немаўлятаў абмену адзёру,
сып, коклюшу, ліхаманка і засмучэнні страўніка, як калі б яны былі сабраныя ў
Высокая рынку для гэтай мэты.
Нават у гэтым храме добрых намераў, выключна вострыя хлопчык выключна
вырашыў даведацца, можа навучыцца чаму-то, і, даведаўшыся гэта, можа перадаць яго
значна лепш, чым настаўнікі, як
больш ведаючы, чым яны, а не ў шкоду, у якім яны стаялі на
хітрэй вучняў.
Такім чынам, ён прыйшоў аб тым, што Чарлі Hexam падняўся ў беспарадак, выкладаў у
беспарадак, і былі атрыманы ад беспарадак ў лепшы школу.
"Такім чынам, вы хочаце пайсці і паглядзець, ваша сястра, Hexam?
"Калі вы, калі ласка, г-н Надмагілле». «У мяне ёсць палова розуму, каб пайсці з вамі.
Дзе ж твая сястра жыве?
"Чаму яна не вырашана, г-н Надмагілле. Я хацеў бы вы не бачылі яе, пакуль яна
вырашана, калі б гэта было ўсё роўна да вас. "Вось тут, Hexam.
Г-н Брэдлі Надмагілле, высока аплачваецца сертыфікаваны настаўнік, звярнуў сваё права
паказальным пальцам па адной з завес паліто хлопчыка, і паглядзеў на яго
ўважліва.
"Я спадзяюся, што ваша сястра можа быць добрай кампаніяй для вас?
"Чаму вы сумняваецеся ў гэтым, г-н Надмагілле?" Я не кажу, я ў гэтым сумняваўся.
"Не, сэр, вы не кажаце так.
Надмагілле Брэдлі глядзеў на яго пальцы зноў, выняў яго з пятлі і
паглядзеў на яго бліжэй, трохі ў баку ад яе і паглядзеў на яе яшчэ раз.
"Вы бачыце, Hexam, вы будзеце адным з нас.
У свой час вы абавязкова прайсці абследаванне пахвальна і стаць адным з
нас. Тады пытанне - '
Хлопчык так доўга чакалі гэтае пытанне, а настаўнік паглядзеў на новую бок
яго пальцам, і біт, і паглядзеў на яго яшчэ раз, што ў рэшце рэшт хлопчык паўтарыў:
"Пытанне ў тым, сэр, -?
"Калі вы не лепш пакінуць і толькі.
"Гэта добра, каб пакінуць толькі мая сястра, г-н Надмагілле?
"Я не кажу так, таму што я не ведаю.
Я паклаў яго да вас. Я прашу вас падумаць пра гэта.
Я хачу, каб разгледзець. Вы ведаеце, як добра вы тут робіце.
"У рэшце рэшт, яна мяне тут", сказаў хлопчык, з барацьбой.
"Успрыманне неабходнасці ён" пагадзіўся настаўнік, і складаюць
яе розум цалкам падзелу. Так ".
Хлопчык, з вяртаннем, што былы нежаданне або барацьбы або што гэта было,
Здавалася, для абмеркавання з самім сабой. Нарэшце, сказаў ён, падымаючы вочы да
Майстар асоба:
"Я хачу, каб ты са мной і ўбачыць яе, г-н Надмагілле, хоць яна і не ўрэгулявана.
Я хачу, каб ты са мной, і ўзяць яе ў грубай, і судзіць яе для сябе.
"Вы ўпэўненыя, што вы не хацелі б," спытаў настаўнік ", каб падрыхтаваць яе?
"Мая сястра Ліззі", сказаў хлопчык, з гонарам ", не хоча падрыхтоўкі, г-н Надмагілле.
Тое, што яна ёсць, яна ёсць, і паказвае сябе, каб быць.
Там няма прыкідвацца аб маёй сястры.
Яго упэўненасць у ёй, сядзеў лягчэй на яго, чым нерашучасць, з якой ён быў
двойчы сцвярджаў.
Гэта быў яго лепшы характар, каб быць праўдай да яе, калі б яна была яго прырода горш быць цалкам
эгаістычныя. А яшчэ лепш прыроды было
мацней чакання.
«Ну, я магу шкадаваць ўвечары, сказаў настаўнік.
"Я гатовы ісці з вамі." Дзякую вам, г-н Надмагілле.
І я гатовы ісці.
Надмагілле Брэдлі, у сваю годную чорным паліто і камізэлька, і годную белую кашулю, і
годны фармальных чорны гальштук, штаны і годнай перцу і солі, з яго
годны сярэбраныя гадзіны ў кішэню і яго
годныя валасоў ахоўнік шыю, глядзеў старанна прыстойны малады чалавек з шасці-і-
20.
Ён ніколі не бачыў і ў любой іншай вопратцы, і яшчэ не было пэўнай калянасці ў яго
манера насіць гэта, як быццам жадаеце адаптацыі паміж ім і яго
ўспомніць некаторыя механікі ў адзенні свята.
Ён набыў механічна вялікі запас ведаў настаўніка.
Ён мог рабіць у розуме механічна, спяваць з ліста механічна, падрываць розныя
духавыя інструменты механічна, нават гуляць у вялікі орган Царквы механічна.
З ранняга дзяцінства да яго розум быў месцам механічнай кладкі.
Размяшчэнне яго аптовы склад, так што яна можа быць заўсёды гатовыя сустрэць
патрабаванні рознічных гандляроў тут гісторыя, геаграфія там, астраноміі направа,
Палітычная эканомія злева - натуральны
гісторыі, прыродазнаўчых навук, малюнкі, музыка, тым менш матэматыкі, а што не,
усё ў некалькіх месцах - гэта клопат надалі яго твары выгляд медыцынскай дапамогі;
у той час, як звычка задаваць пытаньні і быць
сумнеў даў яму падазроным спосабам, або спосабам, які быў бы лепш
як адзін з засады. Існаваў свайго роду пасяліліся праблемы ў
твар.
Ён быў асобай, якія належаць да натуральных павольна або няўважлівы розум, што было
Працавалі цяжка атрымаць тое, што ён выйграў, і што было правесці яго зараз, што ён атрымаў.
Ён заўсёды здаваўся няпростым каб што-небудзь не хапаць яго псіхічнага
склад, і ацэнка для забеспячэння сябе.
Барацьбе столькі, каб вызваліць месца для так шмат, даў яму абмежаваны чынам,
звыш.
Тым не менш, было дастаткова таго, што было жывёла, і пра тое, што быў агністы (хоць якія цьмеюць)
яшчэ бачныя ў ім, каб выказаць здагадку, што калі малады Брэдлі Надмагілле, калі жабрак хлопчык,
здаралася сказаць адправіўся ў моры, ён
не быў бы апошнім чалавекам у экіпаж карабля.
Улічваючы, што паходжанне яго, ён быў ганарлівы, капрызным і панурым, жадаючы, каб гэта было
забыліся.
І мала хто ведаў пра гэта. У некаторых візітаў у Jumble яго ўвагу
былі прыцягнутыя да гэтага хлопчыку Hexam.
Бясспрэчнай хлопчыка вучань-настаўнік, бясспрэчна хлопчык робіць гонару майстры
, Якія павінны прынесці яму ст.
Разам з гэтым разгляд, магчыма, былі некаторыя думкі жабрак хлопчык
Цяпер ніколі не згадваў.
Будзь, што, як ён можа, ён з болем паступова працаваў хлопчыкам у свой
школы, закуплены і яго некаторых аддзяленнях выконваць там, якія былі згашаныя з
харчаванне і пражыванне.
Такія былі абставіны, якія сабраліся, Брэдлі Надмагілле і
Малады Чарлі Hexam той восеньскі вечар.
Восень, так як поўны паўгода прыйшоў і пайшоў, так як драпежная птушка ляжала мёртвая
на рачных берагоў.
Школы - таму што яны былі ў два разы, а падлогі - знізіліся ў гэтым раёне
плоская краіна, якая імкнецца да Тэмзе, дзе Кент і Суррей сустракацца, і дзе
жалезных дарог па-ранейшаму сядзець на вяршыні рынку садоў, хутка памрэ пад імі.
У школах былі зноў пабудаваны, і там было так шмат, як яны ва ўсім
краіны, што можна было падумаць, усё было, але адзін няўрымслівы будынак з
лакаматыў дар палац Аладзіна.
Яны знаходзіліся ў раёне, падобны на цацку наваколлі прынята ў блоках
са скрынкі, дзіця асабліва некогерентного розуму, і наладзіць так ці інакш, тут
з аднаго боку новыя вуліцы, там вялікі
самотны карчму перад нідзе, тут іншы няскончаны вуліцы ўжо ў руінах;
там царква, тут велізарны новы склад, там старыя старыя краіны
Віла, затым сумесь чорнай канавы,
ігрістые агурок-кадр, званне поле, багата вырошчваюць агарод, цэгла
віядук, архі-нацягнутае канал, і парушэнне frowziness і туман.
У выпадку, калі дзіця даў табліцу ўдар, і пайшоў спаць.
Але нават сярод школьных будынкаў, школьных настаўнікаў і школьных вучняў, усё ў адпаведнасці
на ўзор, і ўсё спароджаныя ў святле апошніх Евангелле ад манатоннасці,
старэйшы ўзор, у якім так шмат
стану былі сфармаваныя для дабра і зла, не выходзіць.
Яна выйшла ў міс Peecher настаўніца, паліваючы яе кветкамі, як г-н
Надмагілле Брэдлі ішоў наперад.
Яна выйшла ў міс Peecher настаўніца, паліў кветак у
маленькі пыльны трохі сад да яе прывязаны невялікі афіцыйнай рэзідэнцыі, з невялікім
вокны, як вочы ў ігліцы, і
маленькія дзверы, як вокладках школьных падручнікаў.
Маленькі, бліскучы, акуратны, метадычныя і моцная міс Peecher, вішня шчокамі і
меладычны голас.
Трохі падушачка, трохі хатняя гаспадыня, трохі кніг, трохі рабочая кошык, невялікі набор
табліц і мер і вагаў, і маленькая жанчына, усё ў адным.
Яна магла б напісаць невялікую артыкул на любую тэму, менавіта шыфер доўга, пачынаючы з
левай верхняй часткі аднаго боку, і заканчваецца ў правай ніжняй частцы іншы, і
эсэ павінна быць строга ў адпаведнасці з правілам.
Калі г-н Брэдлі Надмагілле звярнуўся пісьмовая прапанова аб шлюбе з ёй, яна
, Верагодна, адказаў у поўнай маленькае сачыненне на тэму менавіта шыфер
доўга, але, несумненна, адказаў так.
Бо яна кахала яго. Годныя валасоў ахоўнік, які абышоў яго
шыя і клапаціўся пра сваіх годных сярэбраныя гадзіны былі прадметам зайздрасці да яе.
Так што міс Peecher пайшлі на шыі і клапаціцца пра яго.
З яго, нячулым. Таму што ён не любіць міс Peecher.
Любімы вучань Міс Peecher, які дапамагаў ёй у яе маленькая сям'я была
прысутнічаць з слоікам вады, каб папоўніць яе маленькая паліву гаршчок, і
досыць адгадаў стан міс
Прыхільнасць да Peecher лічым неабходным, што яна сама павінна любіць маладога Чарлі
Hexam.
Такім чынам, было падвойным сэрцабіцце паміж падвойнымі запасаў і падвойнымі сценкамі, кветкі,
, Калі майстар і хлопчык паглядзеў на брамку.
"Выдатны вечар, міс Peecher, сказаў Настаўнік.
"Вельмі цудоўны вечар, г-н Надмагілле", сказала міс Peecher.
"Ці прымаеце вы на шпацыр?
"Hexam і я зьбіраемся прагуляцца.
"Чароўная надвор'е", заўважыла міс Peecher, для доўгай прагулкі.
"Мы жывем, а на бізнэс, чым проста задавальненне, сказаў Настаўнік.
Міс Peecher звароту яе паліву гаршчок, і вельмі старанна вытрасаючы апошнія некалькі
кроплі над кветкай, як калі б некаторыя адмысловыя сілу ў іх, якія робяць гэта
Джэк бабовы сцябло да раніцы, называецца
для папаўнення свайго вучня, які гаварыў з хлопчыкам.
"Дабранач, міс Peecher, сказаў Настаўнік.
"Дабранач, містэр Надмагілле", сказала гаспадыня.
Вучань быў у стане яе непаўнагоддзе, настолькі прасякнуўся клас карыстацкіх
з працягваючы руку, як бы выклікаць таксі або аўтобус, калі яна выявіла, што было
назіранне за руку, каб прапанаваць міс
Peecher, што яна часта рабіў гэта ў сваіх унутраных адносінах, і яна зрабіла гэта цяпер.
«Ну, Мэры Эн? Сказала міс Peecher. "Калі вам заўгодна, васпані, Hexam сказаў, што яны
ўбачым яго сястра.
"Але гэта не можа быць, я думаю," міс Peecher: "таму што г-н Надмагілле не можа мець
дзелавыя адносіны з ёй. Мэры Эн зноў вітаць.
«Ну, Мэры Эн?
"Калі вам заўгодна, васпані, можа быць, гэта бізнэс у Hexam?
"Гэта можа быць", сказала міс Peecher. «Я не думаю пра гэта.
Не так ужо важна на ўсіх.
Мэры Эн зноў вітаць. «Ну, Мэры Эн?
"Яны кажуць, што яна вельмі прыгожая.
"Ах, Мэры Эн, Мэры Эн! Міс Peecher, злёгку афарбоўкі і ківаючы
галавы, трохі не ў духу, "колькі разоў я казаў вам не выкарыстоўваць гэты смутны
выраз, не кажучы ўжо, што ў агульных рысах?
Калі вы кажаце, яны кажуць, што вы маеце на ўвазе? Частка прамовы яны?
Мэры Эн падключылі яе правай рукой за яе левай рукой, як пры
экспертызы, і адказаў: "Асабістыя займеннікі.
"Чалавек, Яны?
"Трэці чалавек". "Колькасць, яны?
"Множны лік». «Тады колькі вы маеце на ўвазе, Мэры Эн?
Два? Ці больш?
"Прашу прабачэння, мадам», сказала Мэры Эн, збянтэжана цяпер яна прыйшла думаць пра гэта;
"Але я не ведаю, што я маю на ўвазе больш, чым яе брат сам.
Паводле яе слоў, яна зняла яе за руку.
"Я быў перакананы ў гэтым," міс Peecher, зноў усміхаючыся.
"Цяпер малецеся, Мэры Эн, будзьце асцярожныя, у іншы раз.
Ён кажа, што вельмі адрозніваецца ад маўляў, памятаю.
Розніца паміж кажа ён, і яны кажуць? Дайце мне ".
Мэры Эн адразу ж падключылі яе правай рукой за яе левай рукой - стаўленне
Абсалютна неабходна, каб сітуацыя - і адказаў: "Адным з іх з'яўляецца абвесны лад, сучаснасць
часу, трэцяй асобе адзіночнага ліку, дзеяслоў актыўнага сказаць.
Іншыя сведчыць настрой, цяперашні час, трэцяя асоба множнага ліку, дзеяслоў актыўнага сказаць.
"Чаму дзеяслоў актыўнага, Мэры Эн?
"Таму што яна займае займеннік пасля таго, як у аб'ектыўным выпадку, міс Peecher.
"Вельмі добра", заўважыла міс Peecher, з натхненнем.
"На самой справе, не можа быць лепш.
Не забывайце ўжываць яго, у другі раз, Мэры Эн.
Пры гэтым, міс Peecher скончыла паліў яе кветкі, і ўвайшоў да яе
трохі афіцыйнай рэзідэнцыі, і ўзяў павышэння асноўных рэк і
Горы свету, іх шырот,
глыбіні і вышыні, перш чым спыніцца вымярэння цела сукенка для яе
асабістых заняткаў.
Брэдлі Надмагілле і Чарлі Hexam чынам атрымаў у бок Суррей Вестмінстэрскі
Мост, і па мосце, і зрабіў ўздоўж берага Middlesex да Милбанк.
У гэтым рэгіёне пэўны вулачка называецца Church Street, і пэўныя мала
сляпы плошчы, называецца Сміт плошчы, у цэнтры якога апошні адступленне вельмі
агідны царква з чатырма вежамі па чатырох
куты, як правіла, якія нагадваюць некаторыя скамянелыя пачвары, страшныя і гіганцкія,
на спіне з нагамі ў паветры.
Яны выявілі, дрэва побач у куце, і кузню каваль, і лясной біржы,
і дылер знаходзіцца ў старым жалезе.
Што іржавыя частцы катла і вялікая кола жалеза або так значыць ляжаць палова
пахаваны ў дылера пярэдні двор, ніхто не ведаў, ці хочуць ведаць.
Як і Мілер сумніўнага весялосці ў песні, яны клапоцяцца Ніхто, не, не
яны, і ніхто не клапаціўся пра іх.
Пасля таго, вакол гэтага месца, і адзначаючы, што было смяротна выгляд
адпачынак на ім, больш, як быццам яна прыняла опіуму, чым патрапілі ў натуральным спакоі,
яны спыніліся на тым месцы, дзе вуліца
і плошчы далучыліся, і там, дзе былі невялікія ціхія хаты запар.
Для гэтых Чарлі Hexam ў канчатковым выніку прывяло, дарэчы, і ў адным з гэтых спыніць.
"Гэта павінна быць там, дзе мая сястра жыве, сэр.
Тут яна выйшла на часовае пражыванне, неўзабаве пасля смерці бацькі.
"Як часта вы бачылі яе з тых часоў?"
"Чаму толькі два разы, сэр, вярнуўся хлопчык, са сваім былым нежаданне," але гэта, як
шмат ёй рабіць, як мая. "," Як яна падтрымлівае сябе?
"Яна заўсёды была справядлівай майстрыхі, і яна трымае склад з маракоў
рыштунку. 'ці яна калі-небудзь працаваць на сваім жыллё
тут?
"Часам, але яе звычайныя працоўныя гадзіны і рэгулярныя заняткі ў іх месцы
бізнэс, я думаю, сэр. Гэта лік.
Хлопчык пастукаў у дзверы, і дзверы хутка адкрылася вясной і мышы.
Дзверы салона ў невялікім ўезд стаялі адкрытымі, і раскрываецца дзіцяці - карлік -
дзяўчына - то - седзячы на нізенькім старамодныя крэслы, якое мела выгляд
мала працоўных лаўцы перад ім.
"Я не магу ўстаць", сказаў дзіця ", таму што мая спіна дрэнна, і ногі ў мяне дзіўны.
Але я чалавек з дому. "," Хто яшчэ дома? Спытаў Чарлі Hexam,
глядзела.
"Ніхто не ў сябе дома ў цяперашні час", вярнулі дзяцей, з бойкім зацвярджэнне яе
годнасць ", за выключэннем чалавека з хаты. Што вы хочаце, малады чалавек?
"Я хацеў, каб мая сястра.
"Многія маладыя мужчыны сястры", вярнулі дзяцей.
"Дайце мне ваша імя, малады чалавек?
Дзіўныя фігуркі, і дзіўна, але не выродлівыя тварыкам, з яе ярка шэры
вочы былі настолькі вострымі, што вастрыня чынам здавалася непазбежнай.
У выпадку, калі ператвараецца з гэтай формы, яна павінна быць вострай.
"Hexam маё імя." Ах, так? "Сказаў чалавек у доме.
"Я думаў, што гэта магло б быць.
Ваша сястра будзе, прыкладна праз чвэрць гадзіны.
Я вельмі люблю сваю сястру. Яна мой блізкі сябар.
Сядайце.
І імя гэтага спадара? "Містэр Надмагілле, мой настаўнік.
"Сядайце. А маглі б вы зачыніць вуліцу
Дзверы ў першую чаргу?
Я не магу добра зрабіць гэта сам, таму што спіну так дрэнна, і ногі ў мяне так дзіўна.
Яны выкананы ў маўчанні, і фігурка працягвала сваю працу або склейваннем
склейвання з вярблюджага пэндзля пэўныя часткі з кардона і тонкага дрэва,
Раней нарэзаць рознай формы.
Нажніцы і нажы на лаву паказалі, што ў дзіцяці сама скараціць іх;
і яркія абрыўкі з аксаміту і шоўку і стужкі таксама раскіданыя на лаву
паказалі, што пры належным чынам начыннем (і начынне
таксама быў там), яна павінна была пакрыць іх энергічна.
Спрыт яе спрытнымі пальцамі было выдатна, і, як яна прынесла 2 тонкіх
краях сапраўды разам, даючы ім трохі перакусіць, яна зірнула на
наведвальнікаў з куткоў яе шэры
вачыма паглядзець, што з завостраных ўсе іншыя яе рэзкасць.
'Вы не можаце сказаць мне імя майго гандлю, нябось, сказала яна, пасля таго,
некаторыя з гэтых назіранняў.
"Вы робіце pincushions, сказаў Чарлі. "Што яшчэ я магу зрабіць?
"ПЭН-дворнікі», сказаў Брэдлі Надмагілле. "Ха! ха!
Што яшчэ я магу зрабіць?
Ты настаўнік, але вы не можаце сказаць мне.
"Ты нешта зрабіць," ён вярнуўся, паказваючы на рагу лавачцы », з
салома, але я не ведаю, што.
"Малайцы вы! Ускрыкнуў чалавек з хаты.
"Я толькі зрабіць pincushions і пяро-дворнікі, каб выкарыстоўваць мой адходаў.
Але ў мяне салома сапраўды належыць майму бізнесу.
Паспрабуйце яшчэ раз. Што мне рабіць з маім саломы?
"Абед-кілімкі?
"Настаўнік, і кажа, абед кілімкі! Я дам вам ключ да маёй прафесіі, у гульні
няўстойкі.
Я люблю маю любоў з B, таму што яна прыгожая, я ненавіджу сваю любоў з B, таму што
яна Медны, я ўзяў яе ў знак Сіні кабан, і я ставіўся да яе з
Капялюшы, выкідала яе імя, і яна жыве
У вэрхале -. Зараз, што я магу зрабіць з маім саломы?
Капялюшыкі "жаночая?" Выдатных дам "," заявіў, што твар
дома, ківаючы згоды.
"Лялькі". Я Лялечны кравец.
"Я спадзяюся, што Гэта добры бізнэс?" Чалавек з дому паціснула
плячыма і паківала галавой.
"Не. Дрэнна плацяць. І я часта так мала часу!
Я лялька ў шлюбе, на мінулым тыдні, і быў вымушаны працаваць усю ноч.
І гэта не добра для мяне, з-за маёй спіны быць так дрэнна, і мае ногі так дзіўна.
Яны паглядзелі на маленькае істота, з дзіўна, што не памяншаецца, а
Настаўнік сказаў: "Шкада, што ваш выдатных дам так няўважлівыя.
"Гэта шлях з імі, сказаў чалавек у доме, паціснуўшы плячыма
зноў.
І яны не прымаюць догляду за адзеннем, і яны ніколі не прытрымлівацца той жа модзе
у месяц. Я працую ў лялькі з трыма дочкамі.
Гасподзь з вамі, яна дастаткова, каб разбурыць яе муж!
Чалавек з дому даў дзіўны смяшок тут, і даў ім яшчэ адзін погляд з
ў кутках яе вачэй.
У яе быў чароўны падбародак, які быў здольны на вялікія выразы, і кожны раз, калі яна дала
гэты погляд, яна прычапілі гэты падбародак. Як быццам яе вачэй і падбародка працуюць разам
на тым жа провада.
"Вы заўсёды так заняты, як вы цяпер? 'Заняты.
Я слабы цяпер. Я скончыў буйны заказ жалобу ў дзень
да ўчорашняга дня.
Лялька я працую, страціў канарэйка. Чалавек з дому даў яшчэ трохі
смяяцца, а потым кіўнула галавой некалькі разоў, а хто павінен мараль: "Аб гэта
свет, гэты свет!
«Вы толькі ўвесь дзень? Папрасіў Брэдлі Надмагілле.
"Не любы з суседніх дзяцей -?
«Ах, Луд! Ускрыкнуў чалавек з хаты, з невялікай крык, як быццам словы былі
ўкалола. "Не казаць пра дзяцей.
Я ведаю, іх прыёмы і манеры. Яна сказала гэта з злосным трохі паківаўшы
яе кулак блізка перад вачыма.
Магчыма, гэта наўрад ці патрабуецца настаўнік-звычцы, каб зразумець, што лялькі
краўчыха быў схільны да горкім на розніцу паміж сабой і іншымі
дзяцей.
Але як майстар і вучань зразумеў гэта так. «Заўсёды бегалі і віск,
заўсёды гуляць і змагацца, заўсёды пропуску пропуску пропуск на тратуар і мелу
яго для сваіх гульняў!
О! Я ведаю, іх прыёмы і манеры! Ўстрэсвання кулачком, як раней.
І гэта яшчэ не ўсё.
Вельмі часта называючы імёнаў праз замочную свідравіну чалавека, і пераймаючы чалавека
спіны і ног. О! Я ведаю іх трукі і іх манерамі.
І я вам скажу, што я зраблю, каб пакараць іх.
Там ёсць дзверы ў царкву на плошчы - чорны дзверы, якія вядуць у чорным
скляпенні.
Ну! Я б адкрыць адзін з гэтых дзвярэй, і я б ўціснуць
Іх усіх, а затым я б замкнуць дзверы і праз замочную свідравіну я дзьмуць у перац.
"Што было б на карысць дзьме перац? Спытаў Чарлі Hexam.
"Каб задаць ім, чханне, сказаў чалавек з дому, і зрабіць свае вочы вадой.
І калі ўсе яны былі чханне і запаленне, я б здзекавацца ім, праз замочную шчыліну.
Падобна таму, як яны, з іх хітрыкі і іх манеры, здзекавацца над чалавекам праз чалавека
замочную свідравіну!
Нярэдка рашуча пахітала трохі блізка кулак перад яе вачыма, відаць, каб палегчыць
розум чалавека з хаты, таму што яна дадала з адноўленым спакоем: "Не,
не, не.
Няма дзяцей для мяне. Дайце мне дарослыя.
Цяжка было адгадаць ўзрост гэтага дзіўнага істоты, за яе дрэнны паказчык
мэбля не ключ да яе, і твар у яе было адразу так малады і так стары.
Дванаццаць, ці на самай 13 гадоў, можа быць каля адзнакі.
"Я заўсёды рабіў, як дарослыя", працягвала яна, і заўсёды захоўваў з імі.
Таму разумна.
Сядзьце так ціха. Не хадзіце на скаку і capering о!
І я маю на ўвазе заўсёды трымаць сярод ніхто, акрамя дарослых, пакуль я не ажаніўся.
Я мяркую, я павінен вырашыцца на шлюб, адзін з гэтых дзён.
Яна слухала крок за межы, якія прыцягнулі яе вуха, і не было мяккі стук у
дзверы.
Нацяжэнне на ручку ў яе дасяжнасці, яна сказала: з задаволеным смехам: "Цяпер тут,
Напрыклад, гэта па-даросламу, гэта мой блізкі сябар! І Ліззі у Hexam
чорная сукенка, увайшоў у пакой.
"Чарлі! Вы, прымаючы яго на руках па-старому - у
якія ён, здавалася, трохі сорамна, - яна не бачыла нікога.
"Там, там, там, Ліз, усё ў парадку дарагая.
Глядзіце! Вось г-н Надмагілле са мной.
Яе вочы сустрэліся з настаўнікам, які, відаць, чакаў убачыць вельмі
рознага роду чалавек, і прамармытаў два словы прывітання, якія перадаюцца паміж
ім.
Яна была трохі ўсхваляваны ад нечаканага візіту, і настаўнік быў не ў яго
лёгкасць. Але ён ніколі не быў, зусім.
"Я сказаў спадару Надмагілле вы не былі ўрэгуляваны, Ліз, але ён быў так ласкавы, каб
цікавасць у бліжэйшыя, і я прынёс яму. Наколькі добра вы паглядзіце!
Брэдлі, здавалася, думаў так.
«Ах! Ня яна, не яна? Ускрыкнуў чалавек з дому, яе аднаўлення
акупацыі, хоць змярканне хутка падае.
"Я веру вам, што яна робіць!
Але далей з чатам, усіх і кожнага:
Вы адзін 2 3, мой кім-па-аднесеныя да іншых катэгорыях, і не звяртайце на мяне ўвагі.
- Указанне на гэта імправізаванае рыфмы з трох кропак яе тонкі пярэдні палец.
"Я не чакаў візіту вы, Чарлі», заявіў, што яго сястра.
"Я меркаваў, што калі вы хацелі мяне бачыць вас паслаў бы да мяне, прызначыўшы мяне
прыйшоў недзе недалёка ад школы, як я зрабіў у мінулы раз.
Я ўбачыў майго брата побач са школай, сэр, Брэдлі Надмагілле ", таму што гэта лягчэй
Мяне туды, чым для яго прыехаць сюды. Я працую прыкладна на паўдарогі паміж двума
месцаў.
"Вы не бачыце многае адзін ад аднаго, сказаў Брэдлі, не паляпшаецца ў сувязі з лёгкасцю.
"Не" з даволі сумным паківаўшы галавой.
"Чарлі заўсёды робіць так, г-н Надмагілле?
"Ён не мог зрабіць лепш. Я лічу яго курс, як цалкам ясна, да
яго "." Я спадзяваўся, што так.
Я вельмі ўдзячная.
Так і зрабілі з вас, дарагія Чарлі! Гэта для мяне лепш не прыходзіць (за выключэннем
калі ён хоча, каб я) паміж ім і яго перспектывы.
Вы так думаеце, г-н Надмагілле?
Усведамляючы, што яго вучань-настаўнік шукаў свой адказ, што ён сам
прапанаваў захаваць у баку хлопчыка з гэтага сястра, зараз бачылі ў першым асобе час
Асоба, Брэдлі Надмагілле прамармытаў:
"Ваш брат вельмі занятыя, вы ведаеце.
Ён павінен працаваць.
Нельга не сказаць, што чым менш яго ўвагу адцягваецца ад сваёй працы,
лепш для яго будучыні. Калі ён павінен мець зарэкамендаваў сябе, чаму
потым - гэта будзе іншая справа тое.
Ліззі зноў паматала галавой і вярнуўся, з ціхай усмешкай: "Я заўсёды раіў яму
як вы параілі яму. Хіба я не, Чарлі?
"Ну, нічога, што цяпер," сказаў хлопчык.
"Як пажываеш?" Вельмі добра, Чарлі.
Я хачу ні за што. "," У вас ёсць свая пакой тут?
"Ах, так.
Наверсе. І гэта ціхае і прыемнае, і прасторныя.
І яна заўсёды мае выкарыстанне гэтага месца для наведвальнікаў, сказаў твары
дома, прыжмурыўшы адзін з яе маленькага касцявога кулакамі, як бінокль, і, гледзячы
праз яго, з вачыма і падбародкам у тым, што мудрагелісты адпаведнасці.
«Заўсёды гэтая пакой для наведвальнікаў, ці не так, дарагая Ліззі?
Так здарылася, што Брэдлі Надмагілле заўважыў нязначнае дзеянне Ліззі Hexam ў
боку, як калі б ён праверыў краўчыха лялькі.
І здарылася так, што апошні заўважыў яго ў той жа момант, бо яна зрабіла двайны
ачкоў яе двума рукамі, паглядзеў на яго праз гэта, і плакала, з дрыжаньнем камічны
ў галаву: "Ага! Апынуўшыся вы шпіянажы, я?
Гэта, магчыма, выпаў так, любым спосабам, але Брэдлі Надмагілле таксама заўважыў, што
Адразу пасля гэтага, Лізі, які не зняў капялюш, а таропка
прапанаваў, што ў пакоі цямнела, яны павінны выйсці на паветра.
Яны выйшлі, госці развітваліся ноччу краўчыха лялькі, якіх яны
пайшоў, абапіраючыся на спінку крэсла з скрыжаваўшы рукі, напяваючы сабе ў салодкім
удумлівым галаском.
"Я буду шпацыраваць па па рацэ", сказаў Брэдлі.
"Вы будзеце рады пагаварыць адзін з адным."
Як і яго няпростай фігурай пайшоў наперадзе іх сярод вячэрнія цені, хлопчык сказаў
яго сястра, раздражнёна: "Калі вы збіраецеся пасяліцца ў сябе
некаторыя хрысціянскія тое месца, Ліз?
Я думаў, што вы збіраецеся зрабіць гэта да гэтага часу.
"Я вельмі добра, дзе я, Чарлі". "Вельмі добра, дзе вы знаходзіцеся!
Мне сорамна, што ён прынёс г-н Надмагілле са мной.
Як вы прыйшлі, каб трапіць у такую кампанію, як трохі ведзьмы?
"Выпадкова на першы, здавалася б, Чарлі.
Але я думаю, што гэта павінна быць чымсьці большым, чым шанец, для дзіцяці - вы
памятаю рахунку на сценах дома? "Чорт рахунку на сценах у сябе дома!
Я хачу забыць рахунку на сценах дома, і было б лепш для вас
зрабіць тое ж самае ", прабурчаў хлопчык. «Ну,? Якія з іх"
"Гэты дзіця з'яўляецца ўнук старога.
"Тое, што стары? 'Страшны п'яны стары, у спісе
туфлі і начны каўпак.
Хлопчык спытаў, паціраючы нос такім чынам, што палова з іх выказалі прыкрасць, пачуўшы так
шмат, і палова цікаўнасці даведацца больш: "Як вы прыйшлі, каб зрабіць гэта па-за домам?
Тое, што вы дзяўчына!
Бацька дзіцяці працуе на хаце, які выкарыстоўвае мяне, вось як я прыйшоў да
ведаю, Чарлі.
Бацька, як і яго бацька, слабая жаласная стварэнне дрыготкая, знізіўшыся да
частцы, якая не цвярозы. Але добры работнік таксама, на працы ён
робіць.
Маці памерла. Гэты бедны хворы маленькае істота прыйшло
, Тое, што яна, у асяроддзі п'яных людзей з яе калыскі - калі яна калі-небудзь
1, Чарлі.
"Я не бачу, што вы павінны зрабіць з ёй, нягледзячы на гэта," сказаў хлопчык.
«Не цябе, Чарлі?" Хлопчык паглядзеў ўпарта на раку.
Яны былі ў Милбанк, і рака пракату па левы бок.
Яго сястра асцярожна крануў яго за плячо і паказаў на яго.
"Любая кампенсацыя - рэстытуцыя - не кажучы ўжо пра слове, вы ведаеце, я маю на ўвазе.
Магіла бацькі. Але ён не адкажа любы пяшчоты.
Пасля таго, як капрызнае маўчанне ён успыхнуў у жорсткім выкарыстоўваюцца тон:
"Гэта будзе вельмі цяжкая рэч, Ліз, калі, калі я стараюся з усіх сіл, каб стаць у свеце,
Вы цягнеце мяне.
"Я, Чарлі?" Так, вы, Ліз.
Чаму ты не можаш хто старое ўспомніць, таму вока прэч?
Чаму ты не можаш, як г-н Надмагілле сказаў мне сёння ўвечары яшчэ аб адным пытанні,
пакінуць і ў адзіночку?
Тое, што мы павінны зрабіць, гэта, у сваю чаргу нашы асобы, поўныя ў новым кірунку, і захаваць
прама. І ніколі не азірацца назад?
Нават не паспрабаваць зрабіць некаторыя выправіць?
"Ты такі летуценнік", сказаў хлопчык, са сваім былым раздражняльнасць.
"Гэта ўсё было вельмі добра, калі мы сядзелі ля агню, - калі мы глядзелі ў дупло
знізіўся на ўспышкі - але мы шукаем у рэальным свеце, у цяперашні час.
«Ах, мы шукалі ў рэальным свеце, то, Чарлі!
"Я разумею, што вы маеце на ўвазе, але вы не мае права яго.
Я не хачу, як я падымаю сябе страсянуць цябе, Ліз.
Я хачу, каб адвесці цябе са мной. Вось што я хачу зрабіць, і хачу зрабіць.
Я ведаю, што я абавязаны вам.
Я сказаў г-н Надмагілле сёння ўвечары "У рэшце рэшт, мая сястра мяне тут".
Ну, вось. Не цягніце мяне, і ўтрымае мяне ўніз.
Гэта ўсё, што я прашу, і, вядома, гэта не нядобрасумленна.
Яна трымала цвёрды погляд на яго, і яна адказала з поўным спакоем:
"Я тут не эгаістычна, Чарлі.
Каб пацешыць сябе я не магу быць занадта далёка ад гэтай ракі.
"Не маглі Ці вы занадта далёка ад яго, каб дагадзіць мне.
Давайце ж кінуць яго ў роўнай ступені.
Чаму вы павінны затрымлівацца пра яго больш, чым я?
Я даю яго абыходзіць.
"Я не магу сысці ад яго, я думаю, сказаў Ліззі, праходзячы рукой па яе
лоб. "Гэта не мая мэта, што я жыву ёю
да гэтага часу.
"Там вы ідзяце, Ліз! Мары зноў!
Вы падаць сябе па ўласнай волі ў доме з п'яным - кравец, Я мяркую, - ці
нешта ў гэтым родзе, і трохі крыва антычнай дзіцяці, ці стары чалавек, або
б гэта ні было, а потым вы кажаце, як быццам вы былі намаляваныя ці выгнаныя там.
Зараз, будзьце больш практычнымі.
Яна была дастаткова практычным з ім, у пакуце і імкненне да іх, але яна
Толькі паклала руку яму на плячо - не з дакорам, - і пастукаў па ім двойчы ці
тройчы.
Яна была выкарыстаная для гэтага, каб супакоіць яго, калі яна несла яму пра тое, як дзіця
цяжкія, як яна сама. Слёзы на вачах.
"Сумленнае слова, Ліз", малюнак тыльным бокам далоні па іх: "Я хачу быць добрым
Брат для вас, і каб даказаць, што я ведаю, што я абавязаны вам.
Усё, што я кажу гэта, я спадзяюся, што вы будзеце кантраляваць свае фантазіі мала, на мой рахунак.
Я буду атрымліваць у школе, а затым вы павінны прыехаць і жыць са мной, і вы павінны будзеце
кантраляваць свае фантазіі, то, дык чаму не цяпер?
Цяпер, кажуць, што я не прыкра табе. "Вы не маеце, Чарлі, у вас няма.
І сказаць, што я не пашкодзіць вам. "," Вы не маеце, Чарлі.
Але гэты адказ быў менш гатовыя.
"Дапусцім, вы ўпэўненыя, што я не хацеў. Прыходзьце!
Там, г-н Надмагілле прыпынку і гледзячы на сцяну на хвалю, каб намякнуць, што
пара ісці.
Пацалунак мяне, і скажыце, што вы ведаеце, я не хацеў цябе пакрыўдзіць.
Яна сказала яму пра гэта, і яны абняліся, і пайшоў далей і прыдумаў
настаўнік.
"Але мы ідзем шлях сваёй сястры", заўважыў ён, калі хлопчык сказаў, што ён быў гатовы.
І з яго грувасткай і няпростых дзеянняў ён суха прапанаваў ёй руку.
Яе рука была толькі ў ёй, калі яна звярнула яго назад.
Ён азірнуўся з пачатку, як калі б ён думаў, што яна выявіла тое, што
адлюстравалі яе ў імгненны кантакт.
"Я не буду ўдавацца ў толькі яшчэ, сказаў Ліззі. «А ў вас ёсць адлегласць да вас, і
будзе ісці хутчэй і без мяне.
Будучы ў гэты час побач з Vauxhall Bridge, яны вырашылі, як вынік, да
лічыць, што шлях праз Тэмзу, і яны пакінулі яе, Брэдлі Надмагілле даўшы ёй сваё
руку на развітанне, і яна падзякавала яму за клопат пра брата.
Майстар і вучань пайшоў далей, хутка і бясшумна.
Яны амаль па мосце, калі джэнтльмен прыйшоў спакойна блукаць па адносінах да
іх, з цыгарай у роце, паліто адкінутыя, і яго рукі за спіну.
Нешта ў нядбайнай манеры гэтага чалавека, і ў пэўным ляніва пагардлівы
паветра, з якой ён падыходзіў, трымаючы валоданне удвая больш, чым тратуар, як
іншы б сцвярджаў, імгненна прыцягнула да сябе ўвагу хлопчыка.
Як джэнтльмен прайшоў хлопчык паглядзеў на яго вузка, а затым спыніўся, гледзячы
пасля яго.
"Хто гэта, што вы глядзіце пасля? Папрасіў Брэдлі.
"Чаму?" Сказаў хлопчык, з заблытаным і разважаў хмурыцца на яго твары: "Гэта што
Wrayburn адзін! "
Брэдлі Надмагілле старанна хлопчык, наколькі хлопчык старанна
джэнтльмен.
"Прашу прабачэння, г-н Надмагілле, але я не мог не цікава, што ў свеце
прывёў яго сюды! "
Хоць ён сказаў, як быццам яго дзіўна было мінулае - у той жа час аднаўлення хады -
ён не страціў ад майстра, што ён азірнуўся цераз плячо, пасля размовы,
і што ж здзіўленне і разважаў нахмурыўшыся было цяжка на яго твары.
"Вы, здаецца, не падабаецца ваш сябар, Hexam?
"Я не люблю яго", сказаў хлопчык.
"Чаму б і не?" Ён узяў мяне за падбародак
каштоўныя дзёрзкім чынам, я ўпершыню ўбачыў яго, сказаў хлопчык.
"Зноў жа, чаму?
"Проста так. Ці - гэта гэтак жа - таму што я
адбылося казаць аб маёй сястры не здарылася, каб дагадзіць яму.
Тады ён ведае, твая сястра?
"Ён не ў той час," сказаў хлопчык, па-ранейшаму панура разважаў.
"Ці ёсць зараз?
Хлопчык настолькі страціў сябе, што ён глядзеў на містэра Брэдлі Надмагілле, як яны ішлі на
бок аб бок, не спрабуючы адказаць, пакуль гэтае пытанне было паўтарацца, а затым
ён кіўнуў галавой і адказаў: "Так, сэр.
"Пераход да яе, я адважуся сказаць." Не можа быць! "Сказаў хлопчык, хутка.
"Ён не ведае яе дастаткова добра. Я хацеў бы, каб злавіць яго на гэта!
Калі яны ішлі на нейкі час, хутчэй, чым раней, гаспадар сказаў:
склаўшы рукі вучня паміж локцем і плячом рукой:
"Вы збіраліся расказаць мне што-небудзь пра гэтага чалавека.
Што вы кажаце, яго клічуць? 'Wrayburn.
Г-н Яўген Wrayburn.
Ён тое, што яны называюць адваката, нічога не рабіць.
У першы раз ён прыехаў у наш стары дом быў, калі мой бацька быў жывы.
Ён прыйшоў па справе, не тое, што гэта быў яго бізнэс - ён ніколі не меў бізнес - ён быў
прынёс яго сябар. », а другі раз?
"Існаваў толькі адзін раз, што я ведаю.
Калі мой бацька быў забіты ў выніку аварыі, ён выпадкова адным з шукальнікаў.
Ён быў mooning о, я думаю, вольнасці з падбародка людзей, але там ён
было, так ці інакш.
Ён прынёс вестку, дадому, да сястры рана раніцай, і прывёў міс абацтве
Potterson, сусед, каб дапамагчы зламаць яе.
Ён быў mooning пра дом, калі я прынёс дадому ў другой палове дня - яны не
ведаць, дзе знайсці мяне да маёй сястры можа быць прынесена дастаткова, каб сказаць ім-
І тады ён mooned далёка.
"І гэта ўсё?" Вось і ўсё, сэр.
Брэдлі Надмагілле паступова вызваляецца руку хлопчыка, як быццам ён быў удумлівым і
яны ішлі бок аб бок, як раней.
Пасля доўгага маўчання паміж імі, Брэдлі аднавілі размову.
"Я мяркую, - твая сястра -" з цікаўным перапынак да і пасля слоў "быў
атрымаў ці ледзь вучэнні, Hexam?
"Наўрад ці, сэр." Прынёс у ахвяру, без сумневу, яе бацькі
пярэчанні. Я памятаю іх у вашым выпадку.
Тым не менш, - твая сястра - ці ледзь выглядае і кажа як невук-чалавек ".
"Ліззі была, як шмат думаў, як лепш за ўсё, г-н Надмагілле.
Занадта шмат, можа быць, без навучання.
Я выкарыстаў для выкліку пажару ў доме, яе кнігі, таму што яна заўсёды была поўная фантазій -
Часам дастаткова мудрыя фантазіямі, лічачы, - калі яна сядзела, гледзячы на яго.
"Мне не падабаецца, што," сказаў Брэдлі Надмагілле.
Яго вучань быў трохі здзіўлены гэтым кідаецца ў вочы з такім раптоўным і вырашыў і
эмацыйных пярэчанняў, але ўспрыняў гэта як доказ цікавасць майстра да сябе.
Гэта смеласць, каб ён сказаў:
"Я ніколі не адважыўся казаць пра гэта адкрыта, каб Вы, г-н Надмагілле, а ты мой
сведкі, што я нават не мог вырашыцца прыняць яго ад вас, перш чым мы выйшлі
Сёння вечарам, але It'sa хваравітая рэч, каб думаць
што калі я атрымліваю на, а таксама вы спадзеяцеся, я буду - я не буду казаць гнаны, таму што я
не азначае, апальнага, але - хутчэй прымусіць пачырванець ад сораму, калі было вядома, - на сястру, якая мае
быў вельмі добры да мяне.
"Так", сказаў Брэдлі Надмагілле ў глытаючы чынам, за яго розум, здавалася ледзь дакранацца
гэтай кропцы, так гладка, так гэта слізгаценне на іншы, і ёсць такая магчымасць
разгледзець.
Нейкі чалавек, які працаваў яго шлях можа прыйсці палюбавацца - твая сястра, - і можа нават у
раз прымусіць сябе думаць пра жаніцьбу - твая сястра, - і гэта было б сумна недахоп
і цяжкі штраф на яго, калі:
пераадоленне ў яго свядомасці іншыя няроўнасці умоў і іншых фактараў
супраць яго, гэта няроўнасць і гэта меркаванне застаецца ў поўнай сіле.
"Гэта значна сваё значэнне, сэр.
"Так, так," сказаў Брэдлі Надмагілле ", але вы казалі проста брат.
Цяпер выпадку, я павінна была б значна больш у справе, таму што прыхільнік,
Муж, складуць сувязь добраахвотна, акрамя таго, абавязаны
абвяшчаць: што брат не з'яўляецца.
У рэшце рэшт, вы ведаеце, трэба сказаць, што вы не маглі дапамагчы сабе самі: у той час як ён
сказалі б яму, на роўных падставах, што мог.
"Гэта дакладна, сэр.
Часам з Ліззі застаўся свабодным ад смерці бацькі, я падумаў, што такое
маладая жанчына неўзабаве можа набыць больш чым дастаткова, каб прайсці.
А часам я нават падумаў, што міс Peecher - '
«Для гэтай мэты, я б параіў не міс Peecher" Брэдлі Надмагілле ўдарыў у з
паўтор свайго нябожчыка рашэнне чынам.
"Не будзеце Ці вы так ласкавы, думаю, гэта для мяне, г-н Надмагілле?
"Так, Hexam, так. Я буду думаць пра гэта.
Я думаю, гэта спела.
Я думаю, гэта добра. Іх прагулка была амаль маўклівы
потым, пакуль ён не скончыўся ў школе-доме.
Там, адзін з акенца акуратны Міс Peecher, як і вочы ў ігліцы, быў
гарыць, і ў куце побач з ім сядзела Мэры Эн назіранне, у той час як міс Peecher на
Табліца пашытыя ў акуратны корпус
яе складнікаў па карычневым узорам паперы для свайго нашэння.
NB
Міс і Міс Peecher Peecher зрэнкі былі не вельмі заахвочваецца ў unscholastic мастацтва
рукадзелля, урадам. Мэры Эн з ёй тварам да акна, якая адбылася
руку ўверх.
«Ну, Мэры Эн?" Містэр Надмагілле прыйшоўшы дадому, мэм.
Прыкладна праз хвіліну, Мэры Эн зноў вітаць. "Так, Мэры Эн?
"Сагнаць за і замкнуў дзверы, мэм.
Міс Peecher рэпрэсаваны ўздых, яна сабрала сваю працу разам у ложак, і
замёршы, што частка яе сукенкі, дзе яе сэрца было б, калі б яна была
сукенцы, з вострым, рэзкім іголкі.
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 2
ЯШЧЭ АДУКАЦЫІ
Чалавек краўчыха дома, лялькі і вытворца дэкаратыўных pincushions
і пяро-дворнікі, сядзела ў мудрагелісты маленькі нізкі крэсла, спяваць у цемры, пакуль не
Ліззі вярнулася.
Чалавек з дому дасягнулі гэтага вартасці ў той час яшчэ вельмі далікатным веку
Сапраўды, праз з'яўляецца адзіным надзейным чалавекам у доме.
Ну Ліззі-Mizzie-Wizzie,-сказала яна раздзіраючы яе песня, "што новенькага
на вуліцы?
"Што новага ў дзверы?" Вярнуўся Ліззі, гулліва згладжвання ярка доўга
бялявыя валасы якой раслі вельмі пышнай і прыгожай на галаву лялькі
краўчыхай.
"Давайце паглядзім, сказаў сляпы. Чаму апошнія навіны ў тым, што я не маю на ўвазе
жаніць свайго брата. "" Не?
"Не-е», ківаючы галавой і падбародкам.
"Не падабаецца хлопчык." Што вы скажаце свайму гаспадару?
"Я кажу, што я думаю, што ён на замову.
Ліззі скончыў пакласці валасы старанна таму на дэфармаваныя плечы, а затым
запаліў свечку. Яна паказала маленькую гасціную, каб быць брудна,
але акуратнага і чыстага.
Яна стаяла яна на каміна палка, выдалены ад вачэй краўчыхай, а затым пакласці
пакой дзверы, і ў доме дзверы, і аказалася мала крэсла і
яго ўладальніка да знешняга паветры.
Гэта быў гарачы вечар, і гэта было выдатна, надвор'е, калі арганізацыя працоўнага дня было
зроблена.
Каб завяршыць яго, яна села ў крэсла побач з невялікай крэсла, і
protectingly звярнуў пад рукой запасны рукі, падкраўся да яе.
"Гэта тое, што ваш любіць Jenny Wren называе лепшы час у той жа дзень і ноч, сказаў
твар дома.
Яе сапраўднае імя Фані Клівера, але яна ўжо даўно вырашыла ўзнагародзіць сябе
найменнем міс Джэні Рэн.
"Я думаў," Джэні працягвала ", як я сядзеў на працы ў дзень, што справа гэта было б
быць, калі я павінен мець магчымасць Вашай кампаніі да Я жанаты, або па крайняй меры
заляцаўся.
Таму што, калі я заляцаўся, я зраблю яго рабіць некаторыя рэчы, якія вы робіце для мяне.
Ён не мог пачысціць мае валасы, як вы гэта зробіце, або дапамагчы мне уверх і ўніз па лесвіцы, як і вы, і
ён нічога не мог зрабіць, як вы робіце, але ён можа заняць сваю працу дадому, і ён можа патэлефанаваць
заказаў у яго нязграбна.
І ён таксама. Я БУДУ рысь яму о, я магу сказаць яму!
Jenny Wren былі яе асабістыя ганарыстасці - да шчасця для яе - і не маюць намер былі
мацней ў грудзях, чым розныя выпрабаванні і пакуты, якія, па
паўната часу, каб быць нанесены на "яго".
"Усюды, дзе ён можа апынуцца як раз у цяперашні час, ці хто ён можа апынуцца"
сказала міс Рэн: "Я ведаю яго прыёмы і манеры, і я даю яму папярэджаньне паглядзець
з.
"Не думаю, што вы дастаткова жорстка на яго? Спытаў свайго сябра, усміхаючыся, і
папраўлюся валасы. "Нічога падобнага", адказаў мудрэц Міс Рэн,
з паветрам велізарны досвед.
"Мой дарагі, яны не клапоцяцца пра вас, гэтыя хлопцы, калі вы не на цвёрдым іх.
Але я кажу Калі я павінен мець магчымасць Вашай кампаніі.
Ах! Які вялікі, калі!
Ці не так? "" Я не збіраюся расстацца кампаніі,
Джэні. "," Не кажаце, што, ці вы будзеце ехаць прама.
"Няўжо я так мала, каб спадзявацца?
«Ты больш спадзявацца лепш срэбра і золата.
Паводле яе слоў, міс Рэн раптам абарваўся, заплюшчыў вочы і падбародак, і
глядзелі незвычайна веды.
"Ага!
Хто прыходзіць сюды? Грэнадзёрскі. Што ён хоча? Кружкай піва.
І больш нічога ў свеце, мая дарагая! "Постаць чалавека спыніўся на тратуары ў
вонкавую дзверы. "Г-н Яўген Wrayburn, ці не так?" Сказала міс
Рэн.
"Так што я сказаў," быў адказ. "Вы можаце ўвайсці, калі вы добры.
"Я не вельмі добра», сказаў Яўген, "але я зайсці"
Ён падаў руку Джэні Рэн, і ён падаў руку Ліззі, і ён стаяў, прыхінуўшыся да
Дзверы ў бок Ліззі.
Ён быў гуляць з цыгарай, сказаў ён, (ён паліць, і пайшоў на гэта
час), і ён блукаў вакол, каб вярнуцца ў гэтым кірунку, што ён можа выглядаць у якасці
ён праходзіў міма.
Калі б яна не бачыла брата ў гэтую ноч? "Так," сказаў Ліззі, чые манеры былі
трохі сумеўся. Міласэрны ласку на наш брат
часткі!
Г-н Яўген Wrayburn думаў, што ён здаў маладога чалавека на мосце, там.
Хто быў яго сябрам з ім? "Настаўнік".
"Каб быць упэўненым.
Паглядзеў, як ён. Ліззі сядзела так ціха, што можна было б не
сказаў якім факт яе манера саромеючыся была выказана і яшчэ адна
Не маглі б сумняваўся.
Яўген быў гэтак жа лёгка, як ніколі, але, магчыма, так як яна сядзела, апусціўшы вочы, яна можа
былі значна больш прыкметным, што яго ўвага была засяроджана на ёй
пэўныя моманты, чым яго канцэнтрацыя
па любым пытанні ў любы кароткі прамежак часу ўсё было ў іншым месцы.
"Мне няма чаго паведаміць, Лізі», сказаў Яўген.
Але, паабяцаўшы, што вочы павінны заўсёды знаходзіцца на Riderhood г
праз мой сябар лёгкая драўніна, мне падабаецца часам, каб падоўжыць сваю ўпэўненасць, што я
стрымаць сваё абяцанне, і трымаць адзін на належным узроўні.
"Я б не сумняваўся ў гэтым, сэр.
"Увогуле, я прызнаюся, сам чалавек падлягае сумневу», Яўген вярнуўся, спакойна, для ўсіх
, Што. "Чаму ты? Спытаў рэзкім Міс Рэн.
"Таму што, дарагія мае, сказаў паветраны Яўген:" Я дрэнны просты сабакам.
"Тады чаму б вам не рэфармаваць і быць добрай сабакам?" Спытала міс Рэн.
"Таму што, дарагія мае", вярнуўся Яўген, "няма нікога, хто робіць гэта каштуе мая
час. Разглядалі вы маю прапанову, Лізі?
Гэта, панізіўшы голас, але толькі як калі б яно было больш сур'ёзным пытаннем, а не на ўсіх
Выключэнне чалавека з хаты.
"Я думаў пра гэта, г-н Wrayburn, але я не змагла вырашыцца на
пагадзіцца з ім. "," ілжывая гонар! сказаў Яўген.
"Я не думаю, г-н Wrayburn.
Спадзяюся, што не. "Ілжывая гонар! Паўтараў Яўген.
"Ну, што ж гэта такое? Справа ў тым, нічога не варта сам па сабе.
Справа ў тым, нічога не каштуе для мяне.
Што гэта можа каштаваць для мяне? Вы ведаеце, што самае я магу зрабіць гэта.
Я прапаную, каб быць карысным каму-небудзь - што я ніколі не быў у гэтым свеце, і ніколі не
павінны быць на любым іншым выпадку - па аплаце некаторых кваліфікаваным ўласнага полу і
ўзрост, так шмат (ці, хутчэй, так мала)
пагарджаны шылінгаў, каб прыехаць сюды, пэўныя ночы ў тыдзень, і даць вам
пэўныя інструкцыі, якія вы не хацелі б, калі б не было самаадданай дачкой
і сястра.
Вы ведаеце, што гэта добра, каб ён, ці вы ніколі б не так адданы сабе
Вашага брата з ёй.
Тады чаму б не ён: асабліва, калі наш сябар міс Джэні тут было выгадна ім
таксама?
Калі б я прапанаваў, каб быць настаўнікам, або прыняць удзел у ўроках - відавочна, недарэчна, -
, А ў тым, што я мог бы таксама быць на другім баку зямнога шара, і не на
свету наогул.
Ілжывая гонар, Лізі. Таму што сапраўдная гонар не ганьба, ці быць
пасаромеліся, ваш няўдзячны брат.
Праўда гонару не было б настаўнікаў сюды, як і лекары, каб паглядзець на
цяжкі выпадак. Праўда гонар будзе хадзіць на працу і зрабіць гэта.
Вы ведаеце, што досыць добра, таму што вы ведаеце, што ваш уласны сапраўднай гонарам будзе рабіць гэта да
Заўтра, калі ў вас ёсць спосабы і сродкі, якія ілжывая гонар не дазволіць мне паставіць.
Вельмі добра.
Дадаць не больш за тое. Ваша ілжывая гонар робіць няправільна сябе і
робіць няправільна вашага нябожчыка бацькі. «Як мой бацька, г-н Wrayburn? спытала яна,
з заклапочаным тварам.
"Як твой бацька? Вы можаце спытаць!
Па ўвекавечанні наступствы яго невуцкім і сляпым упартасцю.
Па рашэнні не ўсталёўваць правы няправільна ён зрабіў вам.
Вызначыўшы, што пазбаўленне, да якой ён асудзіў цябе, і якія ён вымушаны
на вас, заўсёды будзем абапірацца на яго галаву.
Здарылася так, што тонкая струна гучаць, у яе, хто так казаў свайму брату
на працягу гадзіны.
Гэта гучала значна больш гвалтоўна, таму што змены ў дынаміцы на дадзены момант;
праходжанне з'яўлення шчырасці, поўнай упэўненасці, параненых незадаволенасць
падазрэнне, шчодры і бескарыслівы цікавасць.
Усе гэтыя якасці, у ім звычайна так лёгка і нядбайна, яна адчула, што
неаддзельныя ад некаторых дотык іх супрацьлегласці ў сваёй грудзей.
Яна думала, што, калі б яна, да гэтага часу пад ім і такія розныя, адхіліў гэта
бескарыслівасць, таму што некаторыя асцярогі марныя, што ён шукаў яе, ці пачутыя
асабістыя славутасці, якія ён мог разглядзець у ёй?
Бедная дзяўчына, з чыстым сэрцам і мэты, не мог думаць.
Апусканне перад сваімі вачыма, як яна падазравала ў сабе, яна апусціла
галавой, як бы яна зрабіла яму злы і цяжкія траўмы, і ўварваліся ў ціхі
слёзы.
"Не засмучайся, сказаў Яўген, вельмі, вельмі ласкава.
"Я спадзяюся, што гэта не я, хто прычыніў табе боль.
Я меў на ўвазе не больш чым паставіць гэтае пытанне ў сваім праўдзівым святле перад вамі, хоць я
прызнаю, я зрабіў гэта эгаістычна дастаткова, таму што я расчараваны.
Расчараваўшыся зрабіць яе службы.
Як яшчэ ён мог быць расчараваны? "Гэта не разобьешь маё сэрца», смяяўся Яўген;
"Ён не застанецца са мной восем з сарака гадзін, але я сапраўды расчараваны.
Я паставіў мае фантазіі на гэтым дробязь для вас і для нашага сябра міс
Джэні. Навізна майго рабіць нічога
найменш карысным, былі свае любаты.
Я бачу цяпер, што я мог бы гэта атрымалася лепш.
Я мог бы паўплываць зрабіць гэта цалкам за наш сябар міс Дж.
Я мог бы атрымалі сябе ў парадак, маральна, як сэр Юджын Багацце.
Але на маю душу, я не магу зрабіць квітнее, і я хацеў бы быць расчараваныя, чым
паспрабуйце.
Калі ён збіраўся ісці дадому, што было ў думках Ліззі, было па-майстэрску зроблена.
Калі ён рушыў услед за ёй проста выпадковым супадзеннем, што гэта было зроблена зло шанец.
"Ён адкрыў так, натуральна, перш чым мяне", сказаў Яўген.
"Шар здаваўся такім кінутыя ў рукі выпадкова!
Я, здараецца, першапачаткова ў кантакт з вамі, Лізі, на гэтых двух
раз, што вы ведаеце.
Я, здараецца, каб быць у стане абяцаць вам, што гадзіны павінны знаходзіцца на той ілжывай
абвінаваўца, Riderhood.
Я, здараецца, каб быць у стане даць вам некаторы слабое суцяшэнне ў цяжкую хвіліну вашай
бедства, запэўніць Вас, што я не веру яму.
У гэтай жа сувязі з гэтым я вам скажу, што я idlest і менш юрысты, але я
я лепш, чым нічога, у выпадку, я запісаў з майго боку, і што вы можаце быць
Заўсёды ўпэўнены ў сваёй лепшай дапамогі, і
Дарэчы аб лёгкая драўніна таксама, у сваіх намаганнях, каб ачысціць ваш бацька.
Такім чынам, паступова займае маё ўяўленне, што я магу дапамагчы вам - так проста - каб ачысціць ваш бацька
пра тое, што іншыя віна, якія я згадаў некалькі хвілін таму, і якая з'яўляецца справядлівай і рэальнай
1.
Спадзяюся, я растлумачыў сабе, таму што я шчыра шкада, што прычыніў табе боль.
Я не хачу сцвярджаць, што азначае добра, але я сапраўды меў на ўвазе, шчыра і проста добра, і я
хачу, каб вы ведалі гэта.
"Я ніколі не сумняваўся ў тым, што г-н Wrayburn, сказаў Ліззі, тым больш раскаянне, тым менш
заявіў ён. "Я вельмі рады гэта чуць.
Хоць калі б не разумеў усю сэнс спачатку, я думаю, не будзе
адмовіліся. Як вы думаеце, будзе?
"Я - Пасрэднік ведаю, што я павінен, г-н Wrayburn.
«Ну! Тады чаму адмаўляюцца цяпер вы разумееце гэта?
"Гэта не лёгка для мяне, каб пагаварыць з вамі", вярнуўся Ліззі, у некаторае замяшанне, для
Вы бачыце усе наступствы таго, што я кажу, як толькі я кажу.
"Вазьміце ўсе наступствы", смяяўся Яўген, і адабраць у мяне расчараванне.
Ліззі Hexam, як я па-сапраўднаму паважаць вас, і я твой сябар, і небарака з
джэнтльмен, я пратэстую, я нават не разумею, чаму цяпер вы вагаецеся.
Існаваў з'яўленне адкрытасць, даверлівасць, нічога не падазравалых шчодрасці, у
яго словы і манеры, якая выйграла бедная дзяўчына за, і не толькі выйграла сваю скончылася, але
зноў прымусіў яе адчуваць, як быццам яна была
пад уплывам процілеглых якасцяў, з ганарыстасцю на іх галовы.
"Я, не вагаючыся больш, г-н Wrayburn.
Я спадзяюся, вы не думаеце, горш за мяне, што я вагаўся на ўсіх.
Для сябе і для Джэні - Вы дазволіце мне адказаць табе, Джэні дарагі?
Маленькае істота было адкінуўшыся назад, уважлівы, з яе локці на
Локці яе крэсла, і падбародак ў яе на руках.
Не змяняючы паставы, яна адказала: «Так! Так раптоўна, што гэта хутчэй
Здавалася, што яна нарэзанага склад, чым гавораць.
"Для сябе і для Джэні, на шчасце, я прымаю ваша ветлівую прапанову.
"Узгодненыя!
Звольнены! "Сказаў Яўген, даючы Ліззі руку, перш чым злёгку размахваючы ім, як калі б ён
памахаў ўвесь прадмет далёка. "Я спадзяюся, што гэта можа быць не часта, так гэта
зрабіў так мала!
Затым ён упаў на гулліва гаворыць з Джэні Рэн.
"Я думаю, стварэння лялькі, міс Джэні, сказаў ён.
"Вы б лепш не" адказаў краўчыхай.
"Чаму б і не? 'Вы ўпэўненыя, што разарваць яго.
Усё, што робяць дзеці.
Але што робіць добра для гандлю, вы ведаеце, міс Рэн, "вярнуўся Яўген.
"Падобна да таго, як людзі ў парушэнне абяцанняў і кантрактаў і здзелак ўсіх відаў, робіць
добра для маёй гандлю.
"Я не ведаю аб тым, што" Міс Рэн адказаў, "але ў вас лепш у два разы набор
пяро-дворнік, і ператварыць працавіты, і выкарыстоўваць яго.
"Чаму, калі мы ўсе былі, як працавітыя, як вы, крыху заняты і цела, мы павінны пачаць працаваць
як толькі мы маглі поўзаць, і не было б дрэнна!
"Вы маеце на ўвазе", вярнуўся маленькае істота, з румянцам напаўняючы яе твар,
"Нядрэнна для вашай спіны і ног?
"Не, няма, няма", сказаў Яўген, шакаваныя - трэба аддаць яму справядлівасць - пры думцы аб нікчэмна
са сваёй немачы. "Дрэнна для бізнесу, дрэнна для бізнесу.
Калі мы ўсе прыступілі да працы, як толькі мы маглі б выкарыстоўваць нашы рукі, гэта будзе на ўсім працягу з
лялек краўцоў.
'Там-то ў тым, што "адказала міс Рэн," у вас ёсць свайго роду ідэя ў
башка часам.
Затым, у тон змяніўся, "казаць ідэй, мая Ліззі», яны сядзелі бок аб бок
як яны сядзелі на першы: "Я дзіўлюся, як гэта адбываецца, што калі я праца, праца, праца
Тут усё толькі ў летні час, я адчуваю пах кветак.
"У звычайнае твар, я б сказаў," Яўген прапанаваў млява - таму што ён
расла стомленасць чалавека з хаты - «што вы адчуваеце пах кветак, таму што вы
Д.О. пах кветак.
"Не, я гэтага не зрабіць," сказаў, што маленькае істота, паклаўшы адну руку на локаць
крэсла, паклаўшы падбародак на рукі, што, гледзячы рассеяна перад ёй, "гэта не
кветкавы раёне.
Гэта нічога, акрамя гэтага. І ўсё ж, як я сяджу на працы, я адчуваю пах міль
кветкі.
Я адчуваю пах ружаў, пакуль я не думаю, я бачу ружовага лісця ляжала ў кучах, бушаляў, на
падлогу. Я адчуваю пах апалага лісця, пакуль я не апусціў
боку - а значыць - і чакаць, каб зрабіць іх шолах.
Я адчуваю пах белых і ружовых мая ў жывой загарадзі, і разнастайныя кветкі, якія я
ніколі не быў у ліку. Таму што я бачыў вельмі мала кветак, сапраўды, у
маё жыццё ».
! Прыемныя фантазіі, каб Джэні дарогай "кажа сваёй сяброўцы: з першага погляду ў адносінах да
Яўген, як калі б яна спытала, ці былі яны дадзены дзіцяці ў
кампенсацыі яе страт.
"Таму я думаю, Лізі, калі яны прыходзяць да мяне. І птушкі я чую!
Ах, усклікнуў маленькае істота, працягваючы руку і, гледзячы ўверх, "як яны
спяваць!
Існаваў нешта ў твар і дзеянні на дадзены момант, вельмі натхнілі і
прыгожа. Тады падбародак ўпаў на роздум
руку.
"Я адважуся сказаць, мае птушкі спяваюць лепш, чым іншыя птушкі, і мае кветкі пахнуць лепш, чым
іншыя кветкі.
Бо, калі я быў маленькім дзіцем, "такім тонам, як калі б гэта было 100 гадоў таму,« дзеці
, Якія я выкарыстаў, каб рана раніцай былі вельмі адрозніваецца ад іншых, што я
ніколі не бачыў.
Яны не былі падобныя на мяне, яны не астуджаная, неспакой, абарваны, або збіваюць, яны
ніколі не было балюча.
Яны не былі падобныя на дзяцей, суседзяў, яны ніколі не прымушаў мяне дрыжаць ўсім
на аснове стварэння пранізлівы шум, і яны ніколі не падмануў мяне.
Такая колькасць іх таксама!
Усе ў белых сукенках, і нешта блішчыць на межах, а на галовах,
што я ніколі не быў у стане імітаваць з маёй працай, хоць я ведаю, што так добра.
Яны выкарыстоўвалі спусціцца ў доўгіх яркіх касых шэрагаў, і кажуць, што ўсе разам: "Хто
гэта боль! Хто гэта боль! "
Калі я сказаў ім, хто гэта быў, то яны адказалі: "Прыходзьце і гуляйце з намі!"
Калі я сказаў: "Я ніколі не гуляю! Я не магу гуляць! "Яны несліся пра мяне і ўзяў
мяне і прымусіў мяне святло.
Тады гэта было ўсё смачнае лёгкасць і супакой, пакуль яны не закладзены мяне і сказаў: усё
разам "Майце цярпенне, і мы прыйдзем зноў».
Кожны раз, калі яны вярнуліся, я ведаць, што яны ішлі, перш чым я ўбачыў доўгі
яркія радкі, слухаючы іх спытаць, усе разам вельмі далёка: «Хто гэта
Боль!
Хто гэта боль! "І я меў звычай крычаць:" О, мой дабраславёны
дзяцей, гэта бедныя мяне. Пашкадуй мяне.
Вазьмі мяне і зрабі мяне святлом! "
Паступова, як яна прасунулася ў гэтым успаміне, рука не паднялася, нябожчык
экстатычных погляд вярнуўся, і яна стала вельмі прыгожай.
Пасля таму спыніўся на хвіліну, моўчкі, з усмешкай слухаў на твары, яна выглядала
круглыя і нагадаў сабе. "Тое, што бедныя задавальненне вы думаеце, што я, не вы, г-н
Wrayburn?
Вы можаце таксама паглядзець стаміўся ад мяне. Але гэта ў суботу ўвечары, і я не буду затрымліваць
Вы.
"Гэта значыць, міс Рэн," назіраецца Яўген, цалкам гатовыя пажывіцца намёк,
"Вы хочаце, каб я?" Ну, гэта ў суботу ўвечары ", яна вярнулася,
і майго дзіцяці дадому.
І маё дзіця клапатлівы дзіця дрэнна, і мне варта свет вымову.
Я хацеў бы вы не бачылі майго дзіцяці. "," Лялька? Сказаў Яўген, не разумеючы,
і шукаць тлумачэнні.
Але Ліззі, з яе вуснамі, фармуючы два словы: "Бацька", ён не затрымліваецца
больш. Ён узяў адпачынак адразу.
На рагу вуліцы ён спыніўся, каб запаліць іншую цыгару і, магчыма, спытаеце
сябе, што ён рабіў інакш. Калі так, то адказ быў нявызначаным і расплывістым.
Хто ведае, што ён робіць, хто нядбайна, што ён робіць!
Чалавек сутыкнуўся з ім, калі ён адвярнуўся, які прамармытаў некалькі сентыментальным прабачэнні.
Сыход за гэтым чалавекам, Яўген убачыў яго пайсці на дзверы, праз якую ён сам толькі што
выйсці. З каменем чалавека ў пакоі,
Ліззі паднялася пакінуць яго.
"Не сыходзь, міс Hexam, сказаў ён у пакорлівых чынам, кажучы густа і
з цяжкасцю. "Не лётайце з няшчасным чалавекам у
разбураны стану здароўя.
Дайце бедным несапраўдным гонар вашай кампаніі. Гэта ain't - ain't даганяе.
Ліззі прамармытаў, што ў яе нешта рабіць у сябе ў пакоі і пайшла наверх.
"Як мая Джэні? Сказаў чалавек, нясмела.
"Як мая Джэні Рэн, лепшыя дзеці, дарагі аб'ект прыхільнасці з разбітым сэрцам
несапраўдным?
На гэта твар дома, працягваючы руку ў дачыненні да
Каманда, адказаў безадказнасць няроўнасць: "Ідзі разам з вамі!
Ідзі ў свой кут!
Атрымаць на свой кут прама!
Бездапаможнае відовішча зроблена, як калі б ён прапанаваў некаторыя пратэст, але не
адважваючыся супрацьстаяць твар дома, перадумаў і пайшоў
сеў на крэсла прыватнасці ганьбы.
"О-гг! Ускрыкнуў чалавек з хаты, паказваючы пальчыкам:" Ты дрэнны старой
Хлопчык! О-HH вы непаслухмяны, злы чалавек!
Што вы разумееце пад гэтым? "
Ківаючы фігура, засмучаныя і разрозненыя з галавы да ног, патушыць яго двума рукамі
трохі, як зрабіць уверцюры міру і прымірэння.
Крайняя слёзы стаялі ў яго вачах, і афарбоўваецца плямамі чырвонага яе шчоках.
Апухлыя свінцовыя пад губой дрыжаў ад ганебнага выццё.
Увесь непрыстойна пацёрты спусташэння, ад зламанага абутак заўчасна-шэры
бедныя валасы, поўзае.
Не з любым сэнсам ня варты называцца сэнсе, гэта цяжкае змена месца
з бацькоў і дзіцем, але ў жаласным ўгаворванні будзе адпускаць ад
лаянку.
"Я ведаю вашы прыёмы і вашы манеры, усклікнула міс Рэн.
"Я ведаю, дзе вы былі да!" (Якая на самай справе не патрабуюць
праніклівасці, каб выявіць).
"Ах, ты ганебна даўніна! Вельмі дыханне гэты паказчык склаў
пагарджаны, як працавалі і з грукатам у гэтай аперацыі, як прамашкі гадзіны.
«Раб, раб, раб, з раніцы да ночы", пераследваў чалавек у доме,
І усё для гэтага! Што вы разумееце пад гэтым? "
Існаваў нешта ў гэтым падкрэсліў, "што", які недарэчна спалохаўся
зразумець.
Як часта, як гэта твар дома працавала яе шлях вакол яе - нават, як толькі ён убачыў
што ён ішоў - ён упаў на дадатковай ступені.
"Я жадаю вам было прынята, і замкнулі, сказаў чалавек у доме.
"Я жадаю вам было ткнуў у клеткі і чорныя дзіркі, і працаваць над пацукамі і
павукоў і жукоў.
Я ведаю, іх прыёмы і манеры, і яны б вам прыемна казыталі.
Хіба не сорамна? "Так, дарагая", прамармытаў бацька.
"Тады, сказаў чалавек з дому, страшна яму грандыёзны агляд яе
духаў і сіл перад звяртаючыся пры гэтым да рашучых словам: "Што ты маеш на ўвазе гэта?
"Абставіны, на якія не меў ніякага кантролю», была просьба няшчаснае істота ў
апраўданне.
"Я буду вам абставіны і кантраляваць вас," адказаў чалавек у доме,
Гаворачы з абсалютным рэзкасць ", калі казаць менавіта так.
Я дам табе ў абвінавачанне ў паліцыю, і вас аштрафавалі пяць шылінгаў, калі вы
не можа плаціць, і тады я не буду плаціць грошы для вас, і вы будзеце перавозіць на
жыцця.
Як вы хацелі б перавозіць на ўсё жыццё?
"Не павінна гэта падабаецца. Дрэнна разбураны несапраўднымі.
Праблемы ніхто не доўга, усклікнуў няшчасны фігуры.
"Прыйдзі, прыйдзі!" Сказаў, што чалавек у доме, націснуўшы стол побач з ёй у бізнес-
Падобным жа чынам, і ківаючы галавой, і яе падбародак, "вы ведаеце, што трэба рабіць.
Запішыце свае грошы гэты момант.
Паслухмянай фігурай стаў корпацца ў кішэнях.
"Знаходжання на стан з вашай заработнай платы, то я буду звязаны! Сказаў чалавек у доме.
"Пастаў гэта тут!
Усё ў цябе засталося! Кожны грош!
Такі бізнэс, як ён зрабіў збору ад яго dogs 'Балотная кішэняў, з чакалі
ён у гэты кішэню і, не знайшоўшы яго, не чакаў, што ў кішэні, і
перадаючы яго старэй; знайсці не кішэню, дзе, што і іншыя кішэнныя павінна быць!
"Гэта ўсё?" Запатрабаваў чалавек у доме, калі заблытанай кучы пенсаў і
шылінгаў ляжала на стале.
"Ёсць не больш", быў сумны адказ, з сугучнай паківаў галавой.
"Дазвольце мне пераканацца. Вы ведаеце, што вы павінны зрабіць.
Уключыце ўсе кішэні навыварат, і пакінуць ім, так! Ускрыкнуў чалавек з хаты.
Ён падпарадкаваўся.
І калі што-небудзь магло б прымусіць яго выглядаць больш жаласны і больш змрочна смешны
чым раней, гэта было б яго так выдаючы сябе.
«Вось, але 7 eightpence полпенни! Усклікнула міс Рэн, пасля
зніжэнне кучу на замову. "Ах ты, блудны сын!
Цяпер у вас павінна быць ад голаду.
"Не, не галадаць мне", ён заклікаў, скуголіць.
"Калі вы лячыліся, як вы павінна быць", сказала міс Рэн ", вы б харчаваўся
шашлык з мяса котак, - толькі шашлык, пасля таго, як кошкі мелі мяса.
Як гэта, легчы ў ложак.
Калі ён натыкнуўся з кута выконваць, ён зноў працягнуў абедзве рукі,
і маліў: "Абставіны, па якіх няма кантролю - '
"Атрымаць разам з вамі ў ложак! Усклікнула міс Рэн, хапаючы яго.
"Не кажаце са мной. Я не збіраюся дараваць вас.
Кладзіцеся спаць дадзены момант!
Убачыўшы аднаго рашучае "Што на сваім шляху, ён ухіліўся ад яго адпаведнасці і быў
чуў, каб змяшаць моцна ўверх па лесвіцы, і зачыніў дзверы, і кінуўся на яго
пасцелі.
Праз некаторы час пасля гэтага, Лізі сышоў.
"Няўжо ў нас вячэру, Джэні дарагі?
«Ах! дабраславі нас і выратуе нас, мы павінны мець нешта, каб трымаць нас адбываецца ", міс
Джэні, паціснуўшы плячыма.
Ліззі паклаў тканіна на лавачцы (больш зручны для чалавека з хаты
чым звычайныя табліцы), і пакласці на яго такі просты тарыф, як яны прывыклі
ёсць, і склаў крэсла для сябе.
"Цяпер на вячэру! Што вы думаеце пра Джэні дарагая?
"Я думаў," яна вярнулася, выйшаўшы з глыбокага вывучэння », што я буду рабіць з Ім,
калі ён аказваецца п'яніцам.
"Так, але ён не будзе, сказаў Ліззі. "Вы будзеце клапаціцца аб тым, што загадзя.
"Я пастараюся, каб паклапаціцца пра гэта загадзя, але ён можа мяне падмануць.
Ах, мой мілы, усе гэтыя хлопцы з іх прыёмы і манеры рабіць падманваць!
З кулачком ў поўным дзеянні. І калі так, то я скажу вам, што я думаю, што я зраблю.
Калі ён спаў, я хацеў зрабіць лыжку дачырвана, і я ёсць кіпячай вадкасці
бурбалкі ў рондалі, і я б яго шыпенне, і я хацеў адкрыць рот
З іншага боку - ці, магчыма, ён спіць з яго
рот адкрытым гатовыя - і я б наліць яго ў горла, і ён блистер і душыць яго.
"Я ўпэўнены, вы б не такія жудасныя рэчы," сказаў Ліззі.
"У выпадку ці не так?
Ну, можа быць, я не павінен. Але я хацеў бы!
"Я таксама ўпэўнены, што вам не будзе.", "Нават не хацеў?
Ну, вы наогул ведаеце лепш за ўсё.
Толькі вы не заўсёды жыў сярод як я жыву - і ваша спіна не дрэнна, і
ногі не дзіўна.
Як яны пайшлі на вячэру з Ліззі спрабаваў прывесці яе ў тым, што вакол прыгажэй
і лепшага дзяржавы. Але хараство была парушаная.
Чалавек з дома быў чалавекам дом, поўны брудных сароміць і клопатамі, з
верхняй пакоі, у якой гэтая лічба была зняважанай заражэння нават нявінны сон з
пачуццёвай жорсткасці і дэградацыі.
Краўчыха лялькі сталі трохі мудрагелісты землярыйкі, міру, мірскім, з
Зямлі, зямной. Краўчыха Poor лялькі!
Як часта так запаволены рукі, якія павінны былі падняў яе, так як часта
няправільна, калі страты яе шлях на вечнае дарогу, і просяць кіраўніцтва!
Бедная, бедная краўчыха лялькі!
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 3
Твор
Брытанія, седзячы медытацыі ў адзін цудоўны дзень (магчыма, у дачыненні да, у якім яна
прадстаўлены на меднай манеты), выяўляе раптам, што яна хоча абліцоўвання ў
Парламент.
Гэта адбываецца ў галаву, што Абліцоўванне з'яўляецца "прадстаўніком man '- якія не могуць у гэтых
раз сумнявацца - а гэта верны фонду Яе Вялікасці з'яўляюцца няпоўнымі без
яго.
Такім чынам, Брытанія згадваецца ў прававых гаспадара свайго знаёмага, што калі Абліцоўванне будзе
"Паклаў" пяць тысяч фунтаў, ён можа напісаць некалькі пачатковых літар пасля яго
Назва на вельмі таннай цане ў 2500 ў лісце.
Ён ясна разумеў паміж Брытанія і прававой джэнтльмен, што ніхто не павінен
ўзяць на сябе пяць тысяч фунтаў, але, тлумачаць яны знікнуць
магічныя загаворы і вядзьмарства.
Прававы джэнтльмен даверу ў Брытаніі ідзе прама ад лэдзі
Абліцоўванне, такім чынам, эксплуатацыю, Абліцоўванне заяўляе пра сябе вельмі ўсцешаны, але
патрабуе дыханне часу, каб усталяваць "ці яго сябры згуртавацца вакол яго.
У першую чаргу, паводле яго слоў, гэта абавязвае яго быць выразнымі, у крызіс гэта
значэнне "ці яго сябры згуртавацца вакол яго.
Прававы джэнтльмен, у інтарэсах свайго кліента не можа дазволіць шмат часу для гэтага
Мэта, як лэдзі, а думае, што яна ведае, хто гатовы пакласці ўніз 6
тысяч фунтаў, але ён кажа, што ён дасць абліцоўвання чатырох гадзін.
Абліцоўванне то кажа г-жа Абліцоўванне «Мы павінны працаваць, і кідаецца ў
Hansom кабіны.
Сп-ня абліцоўвання ў той жа момант адмаўляецца ад дзіцяці медсястра, прыціскае
арліны рукі на лоб, задаволіць пульсавалы розум знутры, з заказаў
перавозкі, і паўтараецца ў адцягвацца
і адданым чынам, пагаршаецца Афеліі і любы самастойнай immolating жанчына старажытнасці
Вы можаце аддаць перавагу: "Мы павінны працаваць.
Абліцоўванне таго, даручыў свайму кіроўцу спаганяць ў Грамадскай на вуліцах, як
Лейб-гвардыі пры Ватэрлоо, прыводзіцца люта Д'юк-стрыт, Сэнт-Джэймс.
Там ён знаходзіць Твемлоу ў сваёй кватэры, толькі што з рук таямніцай мастака, які
было рабіць нешта, каб валасы з жаўткамі яек.
Працэс, які патрабуе, што Твемлоу павінны на працягу двух гадзін пасля ўжывання, якія дазваляюць
валасы трымацца ў вертыкальным становішчы і сухі паступова, ён знаходзіцца ў адпаведным стане
для атрымання дзіўны інтэлект;
шукаць у роўнай ступені, як помнік на вуліцы Рыба-Хіл, і цара Прыама на пэўным
запальнае падзея цалкам невядомыя ў акуратныя пункту з класікі.
"Мой дарагі Твемлоу, кажа абліцоўвання, схапіўшы яго за абедзве рукі, а самы дарагі і самы стары
мае сябры - '(' тады не можа быць больш сумневаў
ў будучыні ", лічыць Твемлоу, і я!)
"- Вы меркаванне, што ваш стрыечны брат, Гасподзь Snigsworth, дасць сваё імя
Сябра мой камітэта? Я не заходзяць так далёка, каб папрасіць яго
светласць, я толькі спытаць яго імя.
Як вы думаеце, ён дасць мне сваё імя? У раптоўнае засмучэнне, Твемлоу адказвае: "Я
Не думаю, што ён будзе.
"Мае палітычныя погляды, кажа абліцоўвання, якія раней не былі вядомыя з любой, з'яўляюцца
супадаюць з тымі Госпада Snigsworth, і, магчыма, справа грамадскае меркаванне
і грамадскіх прынцыпе, Госпадзе Snigsworth дасць мне сваё імя.
"Гэта можа быць так, кажа Твемлоу;», але - І разгублена пачухваючы галаву, забыўшыся
у жаўтка яек, тым больш у замяшанне ад таго, як нагадаў stickey
ён ёсць.
"Паміж такімі старымі і блізкімі сябрамі, як самога сябе", пераследуе абліцоўвання, «існуе
павінны ў такім выпадку не будзе рэзерву.
Абяцай мне, што калі я прашу вас зрабіць што-небудзь для мяне, які вам не падабаецца рабіць, ці адчуваць
найменшых цяжкасцяў пры гэтым, вы свабодна скажыце мне пра гэта.
Гэта, Твемлоу так ласкавы, абяцанні, з кожным з'яўленнем усяго сэрца
мае намер стрымаць сваё слова.
"Хіба ў вас ёсць пярэчанні запісаць у парку Snigsworthy, і задаць гэты карысць
Гасподзь Snigsworth?
Вядома, калі яно было выдадзена я павінен ведаць, што я абавязаны гэта толькі для вас, у той час як на
той жа час вы сказалі б, каб Гасподзь Snigsworth цалкам на грамадскіх пачатках.
Можа ў вас ёсць пярэчанні?
Кажа Твемлоу, з яго далонню па лбе: «Ты адпомсціў абяцанне
мяне. «У мяне, мой дарагі Твемлоу.
І ты хочаш, каб трымаць яго з гонарам. "
"Я, мае дарагія Твемлоу.
"У цэлым, то, - назіраць мяне", заклікае Твемлоу з вялікай тонкасці, як быццам, у
выпадку яго будучы ад усяго, ён бы зрабіў гэта прама - "у цэлым,
Я павінен прасіць вас вызваліць мяне ад рашэння любое паведамленне Гасподзь Snigsworth.
! Гасподзь з вамі, хай дабраславіць вас кажа абліцоўвання; жудасна расчараваныя, але схапіўшы яго за
абедзвюх рук зноў, у прыватнасці гарачым спосабам.
Гэта не дзіўна, што бедныя Твемлоу павінна зніжацца, каб нанесці ліст
на яго высакародны стрыечны брат (у каго ёсць падагра ў настроі), паколькі яго высакародны стрыечны брат, які
дазваляе яму невялікую рэнту, на якой ён
жыцця, бярэ з яго, як гаворыцца, у крайняй ступені цяжкасці, змяшчаючы яго,
, Калі ён наведае ў Snigsworthy парк, пад выглядам ваеннага становiшча; прысвячэння, што ён
будзе вісець капялюш на пэўны арыенцір, сядзець
на пэўным крэсле, казаць аб канкрэтных прадметаў у канкрэтных людзей, а таксама выконваць
прыватнасці практыкаванні: напрыклад, гучанне славу сям'і лак (калі не сказаць
Выявы), і ўстрыманне ад адборных
Сем'і Віна калі адмыслова не запрасілі прыняць удзел.
"Адна рэч, аднак, я магу зрабіць для вас, кажа Твемлоу, і гэта, працаваць на вас.
Абліцоўванне дабраслаўляе яго.
"Я пайду, кажа Твемлоу ў рост спяшаецеся духаў", у клубе, - давайце паглядзім цяпер,
які гадзіну? "," Дваццаць хвілін 11.
"Я буду, кажа Твемлоу" у клубе на 11:50, і я ніколі не пакіну
ўвесь дзень.
Абліцоўванне адчувае, што яго сябры згуртавання вакол яго, і кажа: «Дзякуй,
Дзякуй. Я ведаў, што магу пакласціся на вас.
Я сказаў Anastatia перад ад'ездам дадому зараз прыйсці да вас, - вядома
1. сябар, я бачыў па тэме так важны для мяне, мой дарагі Твемлоу, - сказаў я
Anastatia: "Мы павінны працаваць". "
"Вы мелі рацыю, вы мелі рацыю", адказвае Твемлоу.
"Скажы мне. Ці з'яўляецца яна працаваць? "
«Яна, кажа абліцоўвання.
"Добра!" Крычыць Твемлоу, ветлівы джэнтльмен мала, што ён ёсць.
"Такт жанчына мае неацэннае значэнне. Для таго, каб дарагая сэкс з намі, каб
усё з намі.
"Але вы не надалі мне:" адзначае, абліцоўвання, «што вы думаеце аб маім ўваходзе
Палата абшчын? "Я думаю," вяртаецца Твемлоу, з пачуццём,
"Што гэта лепшы клуб у Лондане.
Абліцоўванне зноў дабраслаўляе яго, апускаецца ўніз па лесвіцы, урываецца ў яго Hansom, і накіроўвае
кіроўца будзе і ў Брытанскай грамадскасці, і ўварвацца ў горад.
У той жа час Твемлоу ў павелічэнні спяшаецеся духаў, атрымлівае яго валасы, а таксама
ён можа - што не вельмі добра, таму што, пасля таго, як гэтыя клеевые прыкладаннях неспакойнай,
і мае паверхню, на гэта ў некаторай ступені
характару тэсту - і трапляе ў клуб да прызначанага часу.
У клубе ён хутка забяспечвае вялікае акно, пісьмовыя прыналежнасці, і ўсё
Газеты і ўстанаўлівае сам, нерухомая, якое з павагай, прадугледжаных
па Pall Mall.
Часам, калі чалавек уваходзіць які ківае яму, Твемлоу кажа: "Ці ведаеце вы, абліцоўвання?
Чалавек кажа: "Не,? Членам клуба Твемлоу кажа:" Так. Далей у для кішэннага
Парушэнні.
Чалавек кажа: "Ах! Спадзяюся, ён, магчыма, будзе каштаваць грошай!
пазяхае, і з saunters.
Да шасці гадзін дня, Твемлоу пачынае пераконваць сябе, што ён
станоўча змучаны працай, і лічыць, што многае жаль, ён не быў
выхаваных ў Парламенцкай агента.
З Твемлоу, у працяжнік абліцоўвання на месцы Podsnap аб бізнэсе.
Знаходзіць Podsnap чытаў газету, стоячы, і схільныя да аратарскім за
Дзіўна адкрыццё ён зрабіў, што Італія не Англія.
З павагай моліць прабачэння Podsnap для спынення патоку яго словах чалавечай мудрасьці,
і паведамляе яму, што на ветры. Паведамляе Podsnap, што іх палітычныя погляды
ідэнтычныя.
Дае Podsnap зразумець, што ён, абліцоўвання, сфармаваў яго палітычныя погляды
седзячы ля ног яго, Podsnap. Шукае шчыра ці Podsnap
"Згуртавацца вакол яго?
Кажа Podsnap, то, строга: "Цяпер, у першую чаргу, абліцоўвання, вы спытаеце маё
савет? Абліцоўванне ўпэўнены, што такім старым і такім чынам
Дарагі сябар -
«Так, так, гэта ўсё вельмі добра, кажа Podsnap;», але вы зрабілі свой розум, каб
Карыстаючыся мястэчка Кішэнны Парушэнні на сваіх умовах, ці ж вы спытаеце маё меркаванне ці
Вы павінны прыняць яго ці пакінуць яго ў спакоі?
Абліцоўванне паўтарае, што жаданне яго сэрца, і прага яго душа ёсць, што Podsnap
павінны згуртавацца вакол яго. "Зараз, я буду проста з вамі, абліцоўвання"
кажа Podsnap, нахмурыўшы бровы.
"Вы будзеце зрабіць выснову, што я не клапачуся аб парламенце, з тым, мае не з'яўляюцца
там? "Ну, вядома, ведае, што Абліцоўванне!
Вядома Абліцоўванне ведае, што калі Podsnap вырашылі пайсці туды, ён быў бы там, у
прамежак часу, які можа быць паказана на святло і бяздумна, як адно імгненне.
«Гэта не варта майго часу," перасьледуе Podsnap, стаўшы прыгожа супакоіўся,
І гэта зваротная важна маё становішча.
Але гэта не маё жаданне, каб усталяваць сябе ў якасці закона для іншага чалавека, па-рознаму размешчаныя.
Вы думаеце, што варта вашага часу, і важна для вашай пазіцыі.
Ці так гэта?
Заўсёды пры ўмове, што Podsnap згуртавацца вакол яго, Абліцоўванне думае, што гэта так.
«Тады вы не пытаецеся майго савета, кажа Podsnap.
"Добра.
Тады я не аддам яго табе. Але вы спытаеце мяне аб дапамозе.
Добра. Тады я буду працаваць для вас.
Абліцоўванне неадкладна дабраслаўляе яго, і інфармуе яго, што ўжо Твемлоу
працаваць.
Podsnap не зусім сцвярджаць, што хтосьці павінен быць ужо працуюць - у дачыненні да яго
, А ў святле свабоды - але трывае Твемлоу, і кажа, што ён добра
звязаныя старыя жанчыны, якая не прычыніць шкоды.
"Я нічога не маю вельмі прыватнасці, зрабіць сёння", дадае Podsnap, і я буду змешваць з некаторымі
уплывовых людзей.
Я наняў сабе на абед, але я пашлю місіс Podsnap і выйсці збіраюся сабе;
і я буду абедаць з вамі ў восем. Вельмі важна, мы павінны паведаміць аб прагрэсе
і зверыць гадзіннік.
Зараз, дазвольце мне бачыць. Вы павінны мець некалькі актыўных
энергічных хлопцаў, з джэнтльменскі манер, ісці аб.
Абліцоўванне, пасля таго, як разважанне, лічыць, што ў ботах і піўныя.
"Каго я сустрэў у вашым доме, кажа Podsnap.
"Так. Яны вельмі добра.
Хай яны маюць кабіну, і хадзіць.
Абліцоўванне адразу ж згадвае, што дабраславеньне, ён адчувае, валодае аднаму
здольны на такі вялікі адміністрацыйны прапановы, і сапраўды прыўзняты на гэтым
хадзіў у ботах і Брюэр, як ідэя
нашэнне перадвыбарнай аспект і, гледзячы, як адчайна бізнесу.
Пакінуўшы Podsnap, у ручной галоп, ён спускаецца на ботах і піўныя, якія
з энтузіязмам згуртавацца вакол яго адразу нітаў з у кабінах, з процілеглага
напрамках.
Пасля абліцоўвання рамонт прававой джэнтльмен у давер Брытаніі, і
ажыццяўляе аперацыі з ім некаторыя далікатныя справы бізнесу, а таксама пытанні звароту да
незалежных выбаршчыкаў кішэнны Парушэнні,
абвясціў, што ён ідзе сярод іх іх выбарчых правоў, так як марак вяртаецца
дом яго дзяцінства: фраза, якая ані не горш за яго ніколі
будучы побач з месцам, у яго жыцці, і
нават не ведаючы, цяпер ясна, дзе гэта.
Г-жа Абліцоўванне, у тыя ж гадзіны насычанай, не бяздзейны.
Не рана ці перавозка атрымаецца, усё поўныя, чым яна ператвараецца ў яго, усё
завершана, і дае слова «лэдзі Tippins ст.
Гэта чараўнік жыве за staymaker ў Belgravian межаў з натуральную велічыню
мадэль у акно на першым паверсе выбітны прыгажосці ў блакітнай спадніцы,
stay-карункі у руцэ, гледзячы праз плячо ў горадзе нявіннага здзіўлення.
Таксама яна можа знайсці сябе ўзбагачэнне ў дадзеных абставінах.
Лэдзі Tippins дома?
Лэдзі Tippins дома, з пакоем пацямнела, і спіну (як дамы ў
на першым паверсе вокны, хоць і па іншай прычыне), спрытна павярнуўся да
святла.
Лэдзі Tippins так здзіўлены, убачыўшы яе дарагі місіс абліцоўвання так рана - у сярэдзіне
ночы, даволі істота называе яго-то-павекі амаль ўверх, пад
ўплыў гэтай эмоцыі.
Каму Місіс Абліцоўванне бязладна мае зносіны, як гэта было Абліцоўванне
прапануецца кішэнны Парушэнні: як, што настаў час для згуртавання вакол, як гэта Абліцоўванне
сказаў: "Мы павінны працаваць", якім яна з'яўляецца
Тут, як жонка і маці, маліць лэдзі Tippins працаваць, як, што перавозка
У распараджэнні лэдзі Tippins для мэт працы; як, што яна ўладальніца сказала
вотруб'е новы элегантны экіпаж, вернецца на радзіму
пешшу - ногі на крывацёк, калі гэта будзе неабходна - працаваць (не ўдакладніўшы, якім чынам), пакуль яна не ўпадзе
побач з ложкам дзіцяці. "Маё каханне", кажа лэдзі Tippins ", складаюць
сябе, і мы прывязем яго сюды "
І лэдзі Tippins сапраўды працуе, і працуе абліцоўвання коні таксама, таму што яна стукае
па горадзе ўвесь дзень, паклікаўшы ўсё ведае, і паказаць яе забаўляльная
паўнамоцтвы і зялёны вентылятар велізарная перавага,
на стук па с, мой дарагі душой, што вы думаеце?
Як вы думаеце, мне быць? Вы ніколі не здагадаецеся.
Я раблю выгляд, што перадвыбарная агента.
І за тое, што месца ўсіх месцах? Кішэнны парушэнняў.
А чаму?
Таму што самы дарагі сябар, я ў свеце купіў яе.
А хто лепшы сябар у мяне ёсць у свеце?
Чалавек імя абліцоўвання.
Не апускаючы яго жонка, якая з'яўляецца іншы дарагі сябар, я маю на свеце, і я
станоўча заяўляю, што я забылася свайго дзіцяці, які з'яўляецца адным.
І мы працягваем гэтую маленькую камедыю, каб выканаць прыстойнасці, а не яго
асвяжае!
Тады, мой каштоўны дзіця, задавальнення ў тым, што ніхто не ведае, хто гэтыя Veneerings ёсць,
і што яны нікога не ведаю, і што ў іх ёсць дом з казкі джынам,
і даваць абеды з Arabian Nights.
Цікава бачыць іх, мая дарагая? Скажам, вы будзеце ведаць іх.
Прыходзьце і паабедаць з іх. Яны не павінны стамляць вас.
Скажыце хто павінен сустрэцца з вамі.
Мы будзем складаць партыі нашай, і я буду займацца, што яны не павінны перашкаджаць
за адну хвіліну. Вы сапраўды павінны бачыць свае залатыя і
срэбра вярблюдаў.
Я называю іх абедзенны стол, Караван. Прыходзьце і абедаць з маёй Veneerings, мае ўласныя
Veneerings, мая выключная ўласнасць, блізкіх сяброў у мяне ёсць у свеце!
І, перш за ўсё, мая дарагая, пераканайцеся, што вы абяцаеце мне свой голас, і цікавасць, і ўсе віды
plumpers для кішэннага Парушэнні, таму што мы не маглі думаць пра пенсаў марнаваць на гэта,
маё каханне, і можна толькі пагадзіцца быць прыцягнуты
У спантаннай thingummies непадкупнай whatdoyoucallums.
Зараз, з пункту гледжання захоплена зачаравальнай Tippins, што гэты ж працоўны
і згуртаванне вакол павінна выконваць прыстойнасці, магчыма, нешта ў ім, але
Не ўсё праўда.
Больш не будзе зроблена, ці лічыцца, што зроблена - што робіць, а таксама - шляхам прыняцця кабіны, і
"Хадзіў", чым справядлівая Tippins ведаў.
Многія велізарныя расплывістыя рэпутацыі былі зроблены, толькі узяўшы таксі і хадзіў.
У прыватнасці, гэта мае месца ў Парламенцкай ўсе справы.
Будзь справа ў свае рукі б атрымаць чалавек, або атрымаць чалавек з, або атрымаць чалавек
больш ці спрыяць жалезнай дарогі, або жакей жалезнай дарозе, ці што яшчэ, нічога не
разумеецца так, як эфектыўныя якія чысцяць
нідзе ў гвалтоўных спяшацца - увогуле, як з таксі і хадзіў.
Напэўна, таму што гэтая прычына ў паветры, Твемлоу, далёка не адзіны ў сваім
перакананне, што ён працуе як траянец, з'яўляецца увянчаны Podsnap, які, у сваю чаргу, з'яўляецца
увянчаныя Боты і піўныя.
У восем гадзін, калі ўсе гэтыя рабацягі сабраць паабедаць у Абліцоўванне, ён
Зразумела, што кабінах Боты і піўныя не павінны пакінуць дзверы, але
вядра з вадой, павінны быць прыцягнутыя з
Бліжэйшы траўля месцы, і кінуў на ногі коней на тым самым месцы, каб боты
Брюер і павінны мець імгненны падстава для ўстаноўкі і на выездзе.
Тыя паслы флоту патрабуе аналітычнага бачыць, што іх капялюшы
захоўванне, дзе яны могуць быць устаноўлены труме ў любы момант у, і яны абедаюць
(На здзіўленне добра, хоць) з выглядам
Пажарныя на чале рухавік, чакаючы, што інтэлект некаторых велізарны
пажар.
Сп-ня абліцоўвання слаба заўвагі, а вячэру адкрывае, што шмат такіх дзён было б занадта
шмат для яе.
"Многія з такіх дзён было бы занадта шмат для ўсіх нас", кажа Podsnap, "але мы будзем прыносіць яму
у! "Мы прывязем яго, кажа лэдзі Tippins,
sportively махае зялёным веерам.
"Абліцоўванне назаўсёды!" Мы прывязем яго! Кажа Твемлоу.
"Мы прывязем яго ў! Сказаць Боты і піўныя.
Строга кажучы, цяжка было б паказаць прычыны, чаму яны не павінны прынесці яго ў дом,
Кішэнны Парушэнні зачыніўшы свае маленькія здзелкі, і так як няма ніякай апазіцыі.
Тым не менш, яна пагадзілася, што яны павінны "працаваць" да апошняга, і калі яны не працуюць,
нешта нявызначаны адбудзецца.
Ён таксама пагадзіўся, што ўсе яны так стаміліся ад працы за ім, і
павінны быць настолькі ўмацаваным на працу перад імі, як патрабуе своеасаблівага ўмацавання
Абліцоўванне з склепа ст.
Такім чынам, аналітычны мае заказы на вытворчасць вяршкі вяршкоў яго
Биннс, і таму ён падае, што ралі становіцца вельмі спрабуюць словы
У сувязі; Lady Tippins назіраецца
адважна выклікаць неабходнасць выхавання вакол сваёй дарогай Абліцоўванне; Podsnap
прапаганда равучы вакол яго, боты і піўныя аб'явы аб сваім намеры хістаецца
вакол яго, а таксама абліцоўвання дзякуючы яго
адданыя сябры усё як адзін, з вялікім хваляваннем, для rarullarulling вакол яго.
У гэтых натхняльных момантаў, Брюэр выкрэслівае ідэя, якая з'яўляецца вялікім хітом
дзень.
Ён кансультуе яго гадзіннік, і кажа (як Гай Фокс), ён зараз увойдзе ў дом
Фонду і паглядзець, як усё выглядае.
"Я буду трымаць аб лобі на працягу гадзіны ці каля таго", кажа Брюер, з глыбока таямнічыя
твар, і калі ўсё добра выглядаць, я не вярнуся, але мой заказ таксі для
у дзевяць раніцы.
«Вы не маглі б зрабіць лепш", кажа Podsnap. Абліцоўванне выказвае немагчымасць калі-небудзь
прызнаць гэтую апошнюю паслугу. Слёзы стаяць у ласкавая спадарыня Абліцоўванне ў
вочы.
Боты паказвае, зайздрасць, губляе зямлю, і разглядаецца як якая валодае другі ўзровень свядомасці.
Яны ўсім натоўпам да дзвярэй, каб паглядзець, Брюер с.
Брюэр кажа яго кіроўца: «Цяпер, ваша конь даволі свежы? Гледзячы на жывёла
крытычнага аналізу. Драйвер кажа, што ён свежы, як сметанковае масла.
"Пакладзіце яго з сабой то, кажа Brewer," Палата абшчын.
Driver дартс ўверх, Брюэр кідаецца ў, яны вітаюць яго, як ён сыходзіць, і г-н Podsnap
кажа: "Запомніце мае словы, сэр.
That'sa чалавек рэсурсаў; that'sa чалавек, каб зрабіць свой шлях у жыцці ».
Калі прыйдзе час для абліцоўвання паставіць акуратны і адпаведны заіканне да
Жыхары Кішэнны Парушэнні, толькі Podsnap і Твемлоу суправаджаць яго па чыгунцы
што паглынутых месцы.
Прававы спадар ў кішэнны Парушэнні аддзялення станцыі, з адкрытым
перавозкі з "Абліцоўванне назаўжды" друкаваны законапраект затрымаўся на ёй, як калі б гэта было сцен;
і яны добра працягваць, сярод
усміхаецца народных мас, у слабой маленькай ратушы на мыліцах, з некаторым лукам і
шнуркі пад ім, што прававой джэнтльмен кажа знаходзяцца рынак, і ад
лабавое шкло, што будынак Абліцоўванне кажа слухаць зямлю.
У момант яго ўступлення ў капялюш, Podsnap, паводле дамовы, зняволенаму з г-жой
Абліцоўванне, тэлеграмы, што жонкі і маці: "Ён да.
Абліцоўванне губляе свой шлях у звычайных магістраляў не словы, а Podsnap і
Твемлоу кажуць Слухайце пачуць! і часам, калі ён не можа з дапамогай любых сродкаў назад сябе з
вельмі не пашанцавала Няма Праезд: "Ён-а-а-
Г Ён-ааг! З паветра жартаўлівы перакананне, быццам вынаходлівасці
справа дало ім адчуванне вытанчанае задавальненне.
Але Абліцоўванне робіць 2 дзіўна добрыя моманты, так добра, што яны павінны
былі прапанаваныя яму прававую джэнтльмен у давер Брытаніі, у той час
коратка прысваенні па лесвіцы.
Кропка 1. Заключаецца ў наступным. Абліцоўванне інстытутаў арыгінальныя параўнання
паміж краінамі, і карабель, падкрэслена называючы карабель, судна дзяржавы,
і міністр Чалавек ў руля.
Абліцоўванне аб'екта ў тым, каб даваць кішэнныя Парушэнні ведаць, што яго сябар на правым
(Podsnap) з'яўляецца багатым чалавекам.
Таму ён кажа: "А, панове, калі бярвення судна дзяржавы з'яўляюцца
неплацежаздольным і чалавек у руля, неабазнаны, будзе тых вялікіх марскіх
Страхоўшчыкі, якія ўваходзяць у лік нашых сусветна вядомых
купец-князёў - яны будуць страхаваць яе, спадары?
Ці будуць яны гарантаваць яе? Ці будуць яны несці рызыка ў ёй?
Ці будуць яны быць упэўненыя ў ёй?
Чаму, спадары, калі я звярнуўся да маіх ганаровым адзін на маё права, сам
адной з найбуйнейшых і найбольш паважаных у гэтай вялікай і вельмі паважанага класа, ён
адказаў бы няма!
Кропка 2. Заключаецца ў наступным. Кажа тое, што Твемлоу звязана з
Гасподзь Snigsworth, павінны быць адпусцілі.
Абліцоўванне мяркуе стане дзяржаўных спраў, што, верагодна, ніколі не мог любы
магчымасць існуе (хоць гэта не зусім упэўнены, у выніку яго карціны
быць незразумелым для сябе і ўсіх астатніх), і, такім чынам, даходаў.
"Чаму, спадары, калі б я быў пазначыць такую праграму да любога класа грамадства, я кажу,
ён будзе атрыманы з насмешкай, будзе, на які паказвае пальцам пагарды.
Калі я паказаў такой праграмы любы годны і разумны купец вашай
горад - не, я тут будзе асабістым, і сказаць, што нашы гарады - што б ён адказаў?
Ён адказваў: "Далоў яго!"
Вось што ён адказаў бы, спадары. У сваю сумленную абурэнне ён адказваў,
"Далоў яго!" Але выкажам здагадку, я сеў вышэй у сацыяльнай
маштабе.
Выкажам здагадку, я звярнуў маю руку праз плячо мой паважаны адзін на левую, і, ідучы
з ім праз радавыя лесу яго сям'і, а пры распаўсюдзе букі з
Snigsworthy парк, падышоў да высакародных
зала, перасёк двор, увайшоў у дзверы, падняўся па лесвіцы, і, праходзячы
з пакоя ў пакой, трапіў нарэшце ў прысутнасці жніўні майго сябра побач
сваяка, лорда Snigsworth.
І выкажам здагадку, што я сказаў, што шаноўны граф: "Гасподзь мой, я тут раней ваша светласць,
прадстаўлены сваяк вашай светласці, сябар мой на левую, каб паказаць, што
Праграма, «што б яго светласць адказ?
Так, ён адказваў: «Далоў яго!" Гэта тое, што ён адкажа, спадары.
"Далоў яго!"
Несвядома, якія выкарыстоўваюць у сваёй ўзнёслай сферы, дакладны мову і годны
разумны гандляр нашага горада, блізкіх сваяка майго сябра на левым
адказваў у сваім гневе, "Далоў яго!"
Абліцоўванне заканчваецца з апошнім поспехам, і г-н Podsnap тэлеграмы Абліцоўванне спадарыня,
«Ён ўніз.
Затым быў вячэра ў гатэлі з прававога джэнтльмен, а потым у сувязі
запар, намінацыя, і дэкларацыі. Нарэшце г-н Podsnap тэлеграмы г-жа
Абліцоўванне "Мы прывезлі яго сюды"
Іншы цудоўны вячэру іх чакае па вяртанні ў абліцоўвання залаў,
Лэдзі Tippins іх чакае, і боты, і піўныя чакаюць іх.
Існуе сціплая зацвярджэнне з боку кожнага, што ўсё ў адзіночку "прынёс
яго ", але ў асноўным ён прызнаў усё, што гэты ход бізнесу
Піўныя часткі, спускаючыся ў дом
у тую ноч, каб убачыць, як усе глядзелі, быў майстар-інсульт.
Кранальны маленькі інцыдэнт звязаны Абліцоўванне місіс, падчас
вечарам.
Г-жа Абліцоўванне звыкла схільныя быць слёзы, і мае дадатковы характар, што
чынам, пасля яе нябожчыка хвалявання.
Да зняцця з абедзенным сталом з Tippins лэдзі, па яе словах, у
жаласная і фізічна слабым чынам: "Вы ўсё думаеце, гэта глупства, я
ведаю, але я павінен сказаць гэта.
Калі я сядзеў на ложку дзіцяці, у ноч перад выбарамі, дзіця быў вельмі няпросты
ў сне.
Аналітычны хімік, які змрочна гледзячы на, мае д'ябальскія імпульсы
прапаную "Вецер" і кінуць яго становішча, але душыць іх.
"Пасля перапынку амаль сутаргавым, Baby скруціўшыся ручкамі сябар у сябра і
ўсміхнуўся.
Г-жа Абліцоўванне прыпынку тут, г-н Podsnap лічыць ўскладзеных на яго, каб сказаць: "Мне цікава,
чаму!
"Можа быць, я спытаў сябе, кажа г-жа Абліцоўванне, азіраючыся на яе
насоўкай », пра тое, што феі былі казаць дзіцяці, што яе тата будзе ў бліжэйшы час
Дэпутат?
Такім чынам, пераадолець настроі місіс Абліцоўванне, што ўсе яны атрымліваюць, каб зрабіць
ясна глебу для абліцоўвання, які ідзе вакол стала, на дапамогу, і нясе яе з
назад, з ног уражліва
чысцячы дыван: пасля таго, як заўважыў, што яе праца была занадта шмат для яе
сілы.
Лі феі зрабіў ніякай згадкі пра пяць тысяч фунтаў, і яна не згодная з
Дзіця, не разважалі.
Бедны маленькі Твемлоу, даволі зроблена да, крануты, і ўсё яшчэ працягвае закрануў пасля
Ён надзейна размяшчаецца ў ліўрэі, конны двор у Д'юк-стрыт, Сэнт-Джэймс.
Але там, на канапе, вялікая ўвага ламаецца ў на мяккі
джэнтльмен, паклаўшы ўсе мяккія меркаванні да разгрому.
"Міласэрны Божа мой!
Цяпер у мяне ёсць час, каб падумаць пра гэта, ён ніколі не бачыў, адна з яго складнікаў ва ўсіх яго
дзён, пакуль мы не бачылі іх разам!
Пасля таго, як хадзіў па пакоі ў бядотным становішчы духу, з яго далонню па лбу,
нявінная Твемлоу вяртаецца да сваіх канапу і стогне:
"Я павінен ісці альбо адцягнуўся, або памерці, гэтага чалавека.
Ён прыходзіць да мяне занадта позна ў жыцці. Я не дастаткова моцным, каб несці яго!
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 4
Падпарадкоўваючыся CUPID
Каб выкарыстоўваць халодныя мовы свету, місіс Альфрэд Lammle хутка палепшылася
пазнаёміўся з міс Podsnap.
Каб выкарыстаць цёплы мову місіс Lammle, яна і яе салодкі Джорджиана неўзабаве стаў адным: у
сэрцы, у розуме, у пачуццё, у душы.
Кожны раз, калі Джорджиана магла сысці ад рабства Podsnappery, могуць скінуць
пасцельная бялізна з заварного крэму колеру фаэтон, і ўставаць, можа скараціцца з
Дыяпазон Качанаў яе маці, і (так
казаць) выратаваць яе бедны маленькі марозны пальцаў з хісткай на, яна адрамантаваная
да сяброўкі, місіс Альфрэд Lammle. Г-жа Podsnap зусім не пярэчыў.
Як свядома "выдатная жанчына", якія звыкнуліся да пачуць сябе так
выяўленых пажылыя osteologists пераследуючы свае даследаванні ў абед грамадства,
Г-жа Podsnap можа абыйсціся без сваёй дачкі.
Г-н Podsnap, у сваю чаргу, будучы праінфармаваны, дзе Джорджиана была, павялічылася з заступніцтвам
у Lammles.
Тое, што яны, калі не ў стане авалодаць ім, павінны з павагай хапацца за падол яго
мантыі, што, калі яны не маглі купацца ў славе яго на сонца, павінны ўзяць на
з бледным адлюстраваным святлом воднай
маладая месяц дачкі, з'явіліся цалкам натуральна, становіцца і правільным.
Гэта дало яму лепшага меркавання меркаванні Lammles, чым ён
да гэтага часу праводзяцца, як паказаць, што яны ацанілі кошт сувязі.
Такім чынам, Джорджиана рамонт сваёй сяброўцы, г-н Podsnap выйшаў да абеду, і да абеду,
і яшчэ да абеду, пад руку з місіс Podsnap: ўрэгуляванне яго ўпарты галаву
гальштук і кашулю, каўнер, гэтак жа як калі б ён быў
выкананне на трубах Pandean, у сваю ўласную гонар, трыўмфальнае шэсце, гл
заваёва Podsnap прыходзіць, гук трубы, б'юць у барабаны!
Гэта была рыса ў характары спадара Podsnap (і ў той ці іншай форме будзе
як правіла, разглядаецца пранікаць у глыбіні і водмелі Podsnappery), што ён не мог
цярпець намёк на прымяншэння любога сябра або знаёмага яго.
"Як вы можаце?" Ён, здавалася б, скажам, у такім выпадку.
"Што вы маеце на ўвазе?
Я ліцэнзіі карыстальніка. Гэты чалавек вынес мой сертыфікат.
Дзякуючы гэтаму чалавеку вы стукнуць па мне, Podsnap Вялікага.
І гэта не тое, што я асабліва клапаціцца пра годнасць чалавека, але што я раблю найбольш
асабліва клапаціцца пра Podsnap ст.
Такім чынам, калі хто-небудзь у яго прысутнасці было выказаць здагадку сумнявацца ў адказнасці
Lammles, ён быў бы моцна чмыхнула.
Гэта не тое, не зрабіў, для абліцоўвання, дэпутат заўсёды быў аўтарытэтам для свайго быцця
вельмі багаты, і, магчыма, паверыў. На самай справе, ён мог бы, калі б ён абраў для
усё, што ён ведаў пра матэрыі.
Містэр і місіс дом Lammle ў Саквилл-стрыт, Пикадилли, быў, але часовы
жыхарства.
Гэта было зроблена дастаткова добра, яны паведамілі сваім сябрам, для г-на Lammle калі
халасцяк, але ён не будзе рабіць.
Такім чынам, яны заўсёды глядзяць на палацавай рэзідэнцыі ў лепшай сітуацыі, і
заўсёды вельмі блізка прымае або куплі, але ніколі не заключэння здзелкі.
Сапраўдным яны зрабілі для сябе яркі трохі рэпутацыю адзін ад аднаго.
Кажуць, убачыўшы свабоднае палацавай рэзідэнцыі "самае для
Lammles! І напісаў Lammles пра гэта, і Lammles заўсёды хадзіў глядзець на
, Але, на жаль, ніколі ў дакладнасці не адказаў.
Карацей кажучы, яны перанеслі столькі расчараванняў, што яны сталі думаць
трэба было б пабудаваць палацавыя рэзідэнцыі.
І такім чынам яны зрабілі яшчэ адзін бліскучы рэпутацыяй, многія людзі іх
знаёмства становіцца чаканнем незадаволеныя сваімі дамамі, і
зайздрошчу неіснуючыя Lammle структуры.
Прыгожы становішчам і дамы ў Саквилл вуліцы былі складзеныя
тоўстая і высока над шкілетам наверх, і калі яна калі-небудзь прашаптаў з-пад
загрузіць абіўкі: «Вось я ў
шафа! гэта было вельмі мала вушэй, і, вядома, не прапускаць у Podsnap.
Што Міс Podsnap быў асабліва зачараваны, побач з ласкі свайго сябра, быў
шчасце сямейнага жыцця свайго сябра.
Гэта часта іх тэмай размовы.
"Я ўпэўнены, што" сказала міс Podsnap ", г-н Lammle падобны на палюбоўніка.
Па крайняй меры я - я думаю, што ён быў ".
"Джорджиана, дарагая!" Сказала місіс Lammle, падняўшы паказальны палец: «Будзьце асцярожныя!
"Аб божа мой мяне! Усклікнула міс Podsnap, пачырваненне.
"Што я сказаў зараз?
"Альфрэд, вы ведаеце," намякнуў г-жа Lammle, гулліва ківаючы галавой.
"Ты ніколі не казаць г-н Lammle больш, Джорджиана.
"О!
Альфрэд, то. Я рады, што гэта не горш.
Я баялася, што я сказаў нешта шакавальнае. Я заўсёды кажу нешта не так, каб тая.
"Для мяне, Джорджиана дарагі?
«Не, не да вас, вы не тая. Калі б ты быў.
Г-жа Lammle дараваў салодкі і кахаючай усмешкай на свайго сябра, які міс Podsnap
вяртаецца як яна лепш за ўсё мог.
Яны сядзелі за абедам ва ўласным кабінеце г-жа Lammle ст.
І так, дарагія Джорджиана, Альфрэд, як ваша ўяўленне аб палюбоўніка?
"Я не кажу, што, Сафронія," Джорджиана адказаў, пачынаючы, каб схаваць яе локці.
"Я не маю паняцці палюбоўніка. Жудасныя няшчасныя, што тая выхоўвае на
месца, каб мучыць мяне, не аматары.
Я толькі азначае, што г-н - 'Зноў жа, дарагія Джорджиана?
"Гэта Альфрэд - '.' Гучыць значна лепш, дарагі"
»- Любіць цябе так.
Ён заўсёды ставіцца да вас з такой далікатнай галантнасцю і ўвагай.
Зараз, ці не так? "
"Сапраўды, мая дарагая", сказала г-жа Lammle з даволі дзіўным выразам яе перасячэння
твар. "Я лічу, што ён любіць мяне, поўна, як шмат
як я люблю яго.
"Ах, якое шчасце! Усклікнула міс Podsnap.
"Але вы ведаеце, мой Джорджиана, місіс Lammle аднавіліся ў цяперашні час», гэта значыць нешта,
падазронымі ў захопленых сімпатыі з пяшчотай Альфрэда?
"Божа мой, не, я спадзяюся, што няма!
"Не ён, а прапанаваць", сказала г-жа Lammle хітра, «што маё Джорджиана Маленькія
Сэрца - 'О не! "
Міс Podsnap чырванеючы, маліў яе.
«Калі ласка, не трэба! Запэўніваю вас, Сафронія, што я толькі пахваліць
Альфрэд, таму што ён твой муж і так любіць вас.
Сафронія погляд быў, як быццам, а новы святло перапыніў на яе.
Гэта цені прэч у прахалодным усмешкай, па яе словах, з вачыма на яе абед, і яе
бровы:
"Вы цалкам няправільна, любоў мая, у сваю здагадку на мой сэнс.
Тое, што я намякнуў было, што маё маленькае сэрца Джорджиана рос ўсведамляе
вакансіі.
"Не, няма, няма, сказаў Джорджиана. "Я б не сказаў ніхто мне нічога
такім чынам, бо я не ведаю, колькі тысяч фунтаў.
"У чым мая Джорджиана? Спытала г-жа Lammle, усё яшчэ ўсміхаючыся спакойна вачыма
на яе абед, і яе бровы. "Вы ведаеце," вярнуўся бедны міс
Podsnap.
"Я думаю, што я павінен ісці не ў сваім розуме, Сафронія, з прыкрасцю і сарамлівасць і
нянавісць, калі хтосьці зрабіў. Гэта дастаткова для мяне, каб бачыць, як цябе кахаць
і ваш муж.
That'sa іншае. Я не мог мець нічога, што
сартаванне адбываецца са мной. Я павінен прасіць і маліцца - каб мець
чалавек забралі і растаптаў.
Ах! Тут быў Альфрэд.
Выкраўшы ў непрыкметным, ён гулліва абапёрся на спінку крэсла Сафронія, у
і, як міс Podsnap бачыў яго, пакладзеце адну з блукаючых замкі Сафронія да вуснаў,
і махнуў пацалунак яго да міс Podsnap.
«Што гэта каля мужоў і detestations? Спытаў займальны
Альфрэд.
"Чаму, маўляў," вярнулася яго жонка, "што слухачы ніколі не чуў нічога добрага з
самі, хоць вы, - але маліцца, як доўга вы былі тут, сэр?
"Гэты момант прыбыў, мой уласны.
"Тады я магу працягваць - хоць, калі б Ты быў тут, але хвіліну ці дзве раней, вы б
чуў вашыя пахвалы агучыў Джорджиана.
"Толькі, калі яны будуць называць пахвалы на ўсё, што я сапраўды не думаю, што яны былі"
патлумачыла міс Podsnap ў трапятанне ", за тое, што так адданы Сафронія.
"Сафронія! Прашаптаў Альфрэд.
"Маё жыццё! І пацалаваў ёй руку. У сваю чаргу, для якога яна пацалавала яго ў гадзіны-
ланцуга.
"Але гэта быў не я, які павінен быў забраць і растаптаў, я спадзяюся? Сказаў Альфрэд,
маляванне месца паміж імі. "Спытайце Джорджиана, мая душа", адказала яго жонка.
Альфрэд кранальна звярнуўся да Джорджиана.
"О, гэта нікога не было", адказала міс Podsnap. «Гэта была глупства.
Але калі вы вырашылі даведацца, г-н Дапытлівыя Pet, як я мяркую, вы "
сказаў, што шчаслівыя і любіце Сафронія, усміхаючыся, "гэта быў любы, хто павінен вырашыцца
імкнуцца Джорджиана.
"Сафронія, любоў мая", запярэчыў спадар Lammle, становяцца больш сур'ёзнымі », вы не
сур'ёзна? 'Альфрэд, мая любоў », вярнулася яго жонка, я
адважыцца сказаць Джорджиана не было, але я.
"Зараз гэта", сказаў г-н Lammle, паказвае, выпадковыя камбінацыі, якія ёсць у
рэчы!
Маглі б вы выказаць здагадку, мой Ownest, што я прыйшоў сюды з імем прэтэндэнта на наш
Джорджиана на маіх вуснах? "Вядома, я мог паверыць, Альфрэд, сказаў
Г-жа Lammle "Усё, што вы сказалі мне.
"Ты мілы! І я ўсё, што вы сказалі мне.
Якая хараство гэтыя развязкі, і глядзіць, якiя iх суправаджаюць!
Цяпер, калі шкілет наверсе прынялі гэтую магчымасць, напрыклад, выкліку
з "Вось я, задыхаючыся ў шафе!" Я даю вам сумленнае слова, мае дарагія Сафронія - '
"І я ведаю, што гэта такое, кахаць", сказала яна.
"Вы робіце, мая дарагая, - што я ўвайшоў у пакой, усё, акрамя вымаўлення маладых Fledgeby ў
імя. Скажыце Джорджиана, дарагая, пра маладых
Fledgeby.
«О не, не! Калі ласка, не рабіце гэтага! "Усклікнула міс Podsnap, паклаўшы
пальцы ў вушы. "Я б не хацеў.
Г-жа Lammle засмяяўся ёй вясёлых чынам, і, здымаючы яе Джорджиана не аказвае супраціву ў
рукамі і гулліва трымаючы іх у сваіх на адлегласці выцягнутай рукі, часам побач
разам, а часам і шырока расстаўленыя, працягваў:
"Вы павінны ведаць, вы пяшчотна любімы маленькі гусь, што калісьці было
пэўныя асобы, прыцягваецца маладых Fledgeby.
І гэты малады Fledgeby, які быў у выдатнай сям'і і багатых, быў вядомы да двух
іншыя пэўныя асобы, пяшчотна прывязаныя адзін да аднаго, і заклікаў Містэр і місіс Альфрэд
Lammle.
Так што гэты малады Fledgeby, з'яўляючыся адной ночы ў гульні, то бачыць Містэр і місіс Альфрэд
Lammle, вызначаных гераіня завецца - 'Не, не кажаце, Джорджиана Podsnap! Сябе
што паненка ледзь не плакаў.
"Калі ласка, не. Ды вы ж кажаце зрабіць хтосьці іншы!
Ня Джорджиана Podsnap. Ды не, не, не!
"Ні адна іншая", сказала г-жа Lammle, смеючыся бесклапотна, і, поўны далікатны
ўгаворы, адкрыцця і закрыцця зброі ў Джорджиана, як цыркуль,
чым мая маленькая Джорджиана Podsnap.
Так што гэты малады Fledgeby ідзе, што Альфрэд Lammle і кажа - '
"О-е-е Напрыклад, лёгкасць, не трэба!"
Джорджиана, як калі б прашэнне было выцясняюць з яе магутны
сціск. "Я так ненавіджу яго за гэта кажу!
«За тое, што казаў, мая дарагая? Смяяліся місіс Lammle.
"О, я не ведаю, што ён сказаў:" закрычаў Джорджиана дзіка ", але я ненавіджу яго ўсё
тое ж самае для заявіўшы, што ".
"Мая дарагая", сказала г-жа Lammle, заўсёды смяяўся ў яе самых чароўных чынам, "бедныя
Малады чалавек толькі кажа, што ён уражаны ўсімі кучу.
"Ах, што я буду рабіць усё!" Умяшаўся Джорджиана.
"Аб божа мой, што дурань, ён павінен быць!" - І моліць, каб папрасіць на абед, і
зрабіць чацвёртае месца на гульню ў іншы раз.
І так ён абедае, заўтра і ідзе да оперы з намі.
Вось і ўсё.
За выключэннем, мае дарагія Джорджиана - і што вы думаеце пра гэта - што ён бясконца
палахлівая каня, чым вы, і значна больш баяцца, чым вы ніколі не былі ні на каго ўсё
дзён!
У абурэнні духу міс Podsnap ўсё яшчэ кіпяць і сарваў на руках няшмат,
але не мог утрымацца ад смеху да паняцця нічыіх баяцца яго.
З гэтым перавагай, Сафронія ліслівіў ёй і з'яднала яе больш паспяхова, і
то ліслівы Альфрэд ліслівіла ёй і яе згуртаваны, і паабяцаў, што ў любым
момант, калі яна можа патрабаваць, каб паслугі
на рукі, ён браў маладых Fledgeby, і наступаць на яго.
Такім чынам, застаецца дружна зразумелі, што малады Fledgeby павінен быў прыйсці, каб палюбавацца, і
Джорджиана, што павінна было адбыцца, каб ёю захапляліся, і Джорджиана з цалкам новай
адчуванні ў грудзях за тое, што
перспектывы перад ёй, і шмат пацалункаў з яе дарагі Сафронія ў цяперашні час
валоданне, папярэднічалі 6 футаў адзін з незадаволеных лёкай (сума
артыкул, якая заўсёды прыходзіла да яе, калі яна ішла дадому) у жыллё бацькі.
Шчаслівая пара застацца разам, г-жа Lammle сказала мужу:
"Калі я разумею, гэтая дзяўчына, сэр, ваш небяспечныя захапленні далі некаторыя
ўплыў на яе.
Я згадваю заваёвы ў добры час, паколькі я ўспрымаю сваю схему больш
важна для Вас, чым тваё ганарыстасць.
Існаваў люстэрка на сцяне перад ім, і вочы яе проста злавілі яго ухмыляючыся ў
яго.
Яна дала адлюстраванне ў люстэрку погляд глыбокім пагардай, і атрымалі яго малюнак
у шкле.
У наступны момант яны спакойна глядзелі адзін на аднаго, як калі б яны, кіраўнікі, не мелі частка
у тым, што выразныя здзелкі.
Гэта, магчыма, было тое, што г-жа Lammle спрабавалі нейкім чынам апраўдаць свае паводзіны, каб
Сама па амартызацыі беднай ахвярай якіх яна гаварыла з з'едлівы
пагарду.
Магчыма, гэта было занадта, што ў гэтым яна не зусім атрымалася, таму што гэта вельмі цяжка
супрацьстаяць давер, і яна ведала, што Джорджиана ст.
Нічога больш гаварылі паміж шчаслівай парай.
Магчыма, змоўшчыкі, якія пасля свайго стварэння разумення, не можа быць
па-любіў паўтараць ўмовы і аб'екты іх змовы.
На наступны дзень прыйшоў, прыйшоў Джорджиана, і прыйшлі Fledgeby.
Джорджиана была ў гэты час бачыў шмат дома і яго заўсёднікаў.
Як было вызначанае прыгожы зала з більярдны сталом у ім - на першым паверсе,
харчаванне па-за домам на заднім двары, - якія маглі б быць офіс г-н Lammle, або бібліятэкі, але
назваў ні імёнаў, а проста г-н
Пакоі Lammle, таму было б цяжка мацней, чым жанчыны, якія ўзначальваюць Джорджиана ў
вызначыць, ці з'яўляецца яго заўсёднікаў былі людзьмі задавальненне або дзелавых людзей.
Між пакоем і мужчыны былі моцныя бакі агульнае падабенства.
Абодва былі занадта яркімі, занадта slangey таксама пахла цыгарамі, і занадта шмат надаецца
каніну, апошняя характарыстыка будучы прыкладам у пакоі яе ўпрыгажэнні,
і ў мужчын на іх размову.
Высокай стэпінг коней, здавалася неабходным ўсе сябры г-н Lammle - як неабходна як
іх вядзення спраў разам у цыганскі шлях на несвоечасовае раніцай
і ўвечары, а ў чароце і ўрыўкамі.
Былі сябры, якія, здавалася, заўсёды прыходзяць і сыходзяць праз Ла-Манш, на
даручэння аб біржы, а таксама грэцкі і іспанскі мовы і Індыі, а мексіканскія і намінальнага кошту і
прэміі і зніжкі, а 3/4 і 7/8.
Былі і іншыя сябры, якія, здавалася, заўсёды разваліўшыся і разваліўшыся ў і з
Горад, па пытаннях біржы, а таксама грэцкі і іспанскі мовы і Індыі, а мексіканскія і
намінальным кошце і прэміі і скідкі, а 3/4 і 7/8.
Усе яны былі ліхаманкавымі, пыхліўцы, і няпэўна свабодна, і ўсе яны елі і
піў шмат, а зрабіў стаўку ў ежы і пітво.
Усе яны казалі аб сумах грошай, і толькі згаданыя сумы і пакінуў грошы, каб быць
зразумець, як «пяць і 40 тысяч Тома" ці "Дзвесце 22 на
кожнаму долю ў партыі Джо.
Здавалася, яны дзеляць свет на два класа людзей, людзей, якія рабілі
вялізныя стану, і людзі, якія былі надзвычай сапсавана.
Яны заўсёды былі ў спешцы, і ўсё ж, здавалася, нічога адчувальнага рабіць, акрамя
Некаторыя з іх (гэта, у асноўным на астму і тоўстыя губы), якія былі назаўжды
дэманструючы астатнім, з золатам
аловак выпадкі, якія яны наўрад ці могуць правесці з-за вялікага кольцы на
указальныя пальцы, як грошы былі быць зробленыя.
Нарэшце, усе яны пакляліся на іх жаніхоў і жаніхоў былі не гэтак паважліва або
завяршыць як жаніхі іншых мужчын; здавалася неяк пазбаўленыя жаніха кропку
іх гаспадары не апраўдалі спадара кропкі.
Маладыя Fledgeby было ні аднаго з іх.
Маладыя Fledgeby быў персікавы шчацэ або шчаку складаецца з персіка і чырвоных
чырвоныя сцены, на якой ён расце, і было няёмка, светлавалосы, маленькія вочы моладзі,
перавышае тонкі (яго ворагі сказаў бы
цыбаты), і схільныя да самааналізу ў артыкулах вусы і вусы.
У той час як пачуццё для вусоў, што ён з трывогай чакалі, Fledgeby прайшлі
выдатны ваганні духу, пачынаючы па ўсёй шкале ад упэўненасці
адчай.
Былі часы, калі ён пачаў, як ўсклікаючы "Юпітэр тут у апошні!
Былі і іншыя выпадкі, калі, будучы ў роўнай ступені дэпрэсіі, ён будзе разглядацца, каб паціснуць яму
галава, і даць надзею.
Каб убачыць яго ў тыя перыяды, абапіраючыся на chimneypiece, накшталт як на скрыня
прах яго амбіцыямі, са шчакой, якiя не будуць прарастаць, на руку
якія, што шчокі былі вымушаныя перакананні, было неспакой гледжання.
Не так было Fledgeby бачыў з гэтай нагоды.
Апранутыя ў найвышэйшай адзення, са сваёй операй капялюш пад пахай, ён завяршыў сваё сама-
абследаванне, спадзяюся, чакалі прыезду міс Podsnap, і казалі малога размовы з
Г-жа Lammle.
У жартаўлівай даніну крыху гутарцы, і адрывісты характар яго манеры,
Знаёмых у Fledgeby пагадзіўся дараваць яму (за спіной), ганаровы
Назва Fascination Fledgeby.
"Цёплае надвор'е, місіс Lammle, сказаў Fascination Fledgeby.
Г-жа Lammle думаў, што гэта наўрад ці цёпла, як гэта было ўчора.
"Можа быць, не, сказаў Fascination Fledgeby, з вялікім шпаркасць дасціпны," але я
чакаць, што яна будзе д'ябальску цепла-заўтра. Ён скінуў яшчэ адну маленькую сцинтилляционных.
"Адсутнічаў у дзень, г-жа Lammle?
Г-жа Lammle адказаў на кароткі час. "Некаторыя людзі, сказаў Fascination Fledgeby,
"Прывыклі прымаць далёкія паездкі, але ў цэлым мне здаецца, што калі яны робяць
Ім, занадта доўга, яны перашчыраваць.
Знаходзячыся ў такім пяро, ён, магчыма, перасягнуў самога сябе ў сваёй наступнай вылазцы, быў
Не прапусціце Podsnap было абвешчана.
Г-жа Lammle ляцеў абняць яе мілы маленькі Георгій, і, калі першы
транспарту было больш, прадстаўлены г-н Fledgeby.
Г-н Lammle выйшла на сцэну апошняй, таму што ён заўсёды спазняўся, і таму былі
заўсёднікаў заўсёды спазняецца, усе рукі абавязковымі павінны быць зробленыя позна, прыватныя
Інфармацыя аб біржы, а таксама грэцкі і
Іспанская і Індыі, а мексіканскія і намінальнага кошту і прэміі і скідкі, і тры чвэрці і
7/8.
Прыгожы маленькі вячэру падавалі адразу, а г-н Lammle сядзеў на ігрістые
яго канцы стала, з яго слугой за сваё крэсла, і яго пастаянна зацяжны
сумневы на прадмет яго заработная плата за сябе.
Г-н Lammle у максімальнай сілы пеністага былі попытам у дзень, для Fascination
Fledgeby і Джорджиана не толькі пабілі адзін аднаго ў здранцвенні, але ударыў адзін аднаго
у дзіўнае стаўленне, Джорджиана, а
яна сядзела перад Fledgeby, што робіць такія намаганні, каб схаваць яе локці, як было
цалкам несумяшчальныя з выкарыстаннем нажа і відэльцы, і Fledgeby, калі ён сядзеў
перад Джорджиана, пазбягаючы яе твар
разнастайныя прылады і здрадзе хваляванне розуму ў пачуццё яго
вусоў з лыжку, яго келіх, і яго хлебам.
Такім чынам, містэр і місіс Альфрэд Lammle было падказаць, і гэта, як яны запыту.
"Джорджиана, сказаў г-н Lammle, нізкі і, усміхаючыся, і ззялі на ўсім працягу, як
арлекін, "вы не ў сваім звычайным настроі.
Чаму вы не ў звычайныя духі, Джорджиана?
Джорджиана пралепятала, што яна была такой жа, як яна была ў цэлым, яна не была
вядома адрознівацца ад іншых.
"Не усведамляючы сябе інакш!" Адказаў г-н Альфрэд Lammle.
"Вы, мае дарагія Джорджиана! Хто заўсёды так натуральна і нязмушана
разам з намі!
Хто такой дапамогі з натоўпу, што ўсе аднолькавыя!
Хто з'яўляецца ўвасабленнем пакоры, прастаце і рэальнасць!
Міс Podsnap паглядзеў на дзверы, як быццам яна забаўляла заблытаных думак прыняцця
прытулак ад гэтых кампліментаў ў палёце.
"Цяпер я буду судзіць, 'сказаў г-н Lammle, узвысіўшы голас трохі", мой сябар
Fledgeby. "О, не!
Міс Podsnap слаба усклікнуў: калі місіс Lammle прыняў запрашэнне кнігі.
"Я прашу прабачэння, Альфрэд, мая дарагая, але я не магу расстацца з г-ном Fledgeby зусім яшчэ, вы
павінна чакаць яго на імгненне.
Г-н Fledgeby і я займаўся ў асабістай гутарцы.
Fledgeby павінна быць праведзена яго на свой бок з велізарным мастацтвам, для не з'яўлення
вымаўленне аднаго склада бег яго.
"Асабістага гутарцы, Сафронія, каханне мая? Што абмеркавання?
Fledgeby, я раўную. Што абмеркавання Fledgeby?
"Ці павінен я сказаць яму, г-н Fledgeby? Спытала г-жа Lammle.
Спрабуючы выглядаць так, быццам ён нічога не ведаў пра гэта, Fascination адказаў: "Так, скажы яму.
"Мы абмяркоўвалі тое," сказала місіс Lammle "Калі хочаш ведаць, Альфрэд, ці г-н
Fledgeby быў у сваім звычайным струмені духаў.
"Бо гэта той самы момант, Сафронія, што Джорджиана, і я абмяркоўвалі, як у
Сама! Што Fledgeby сказаць?
"О, верагодна, сэр, што я збіраюся расказаць вам усё, і сказаць
Нічога! Што Джорджиана сказаць?
"Джорджиана сказала, што яна робіць сваё звычайнае правасуддзе сабе ў дзень, і я сказала, што яна
не было. "Вось менавіта," усклікнула місіс Lammle, «тое, што я
сказаў г-н Fledgeby.
Тым не менш, ён не будзе рабіць. Яны не глядзяць адзін на аднаго.
Не, нават калі бліскучы гаспадар прапанаваў, што квартэт павінен прыняць
належным пеністае віно.
Джорджиана глядзеў са свайго куфля ў г Lammle і на місіс Lammle, але не маглі б,
не мог, не павінен, не будзе, паглядзіце на містэра Fledgeby.
Зачараванне глядзеў са свайго куфля на місіс Lammle і на містэра Lammle, але не маглі б,
не мог, не павінен, не будзе, паглядзіце на Джорджиана.
Больш за запыту была неабходная.
Амур павінен быць даведзены да знака. Мэнэджэр паклаў яго ўніз ў лік
для часткі, і ён павінен гуляць. "Сафронія, мая дарагая", сказаў г-н Lammle: "Я
не падабаецца колер вашага сукенкі.
"Я заклікаю", сказала г-жа Lammle ", г-Fledgeby.
"І я, 'сказаў г-н Lammle, да Джорджиана.
"Георгій, любоў мая», адзначыў г-жа Lammle ў бок, каб яна мілая, я пакласціся на вас
не ісці ў апазіцыю. Цяпер г-н Fledgeby.
Зачараванне хацела б ведаць, калі колер не называецца ружовы колер?
Так, сказаў г-н Lammle, на самай справе ён ведаў усё, ён быў сапраўды ружовы колер.
Зачараванне ўзяў ружовы колер азначае колер руж.
(У гэтым ён быў вельмі цёпла падтрымлівае Містэр і місіс Lammle).
Зачараванне чулі тэрмін Каралева кветак прымяняецца да Ружы.
Акрамя таго, можна сказаць, што сукенка каралевы сукенкі.
(«Вельмі рады, Fledgeby! Ад г-на Lammle).
Тым не меней, меркаванне Зачараванне было тое, што мы ўсе былі нашы вочы - ці, прынамсі,
Пераважная большасць з нас - і - і - і далей яго думку, некалькі пучкі з
нічога, акрамя іх.
"О, г-н Fledgeby, сказаў г-жа Lammle" пакінуць мяне так!
О, г-н Fledgeby, адмовіцца ад маёй беднай дарагі раненні ружы і аб'явіць на сіні!
! Перамога, перамога усклікнуў г-н Lammle, "ваша сукенка асуджаны, мой дарагі.
"Але тое, што," сказала місіс Lammle, крадзеж яе ласкавыя рукі да яе дарагія дзяўчыны,
"Што ж Георгій сказаць?
"Яна кажа:" адказаў містэр Lammle, інтэрпрэтуючы яе, "што ў яе вачах вы добра выглядаць у
любога колеру, Сафронія, і што калі яна плануецца бянтэжыць такая прыгожая
камплімент, як яна атрымала, яна б насіць іншага колеру сабе.
Хоць я сказаў ёй у адказ, што гэта не выратавала б яе, па якой колер яна
насілі б колер Fledgeby ст.
Але што Fledgeby сказаць?
Ён кажа: "адказала місіс Lammle, інтэрпрэтуючы яго, і пагладжваючы спінку дарагі
рука дзяўчыны, як быццам гэта было Fledgeby які паляпаў яго ", што гэта не камплімент, але
мала натуральнага акт павагі, што ён не мог супраціўляцца.
І, "выказаць больш пачуццё, як калі б яно было больш пачуцці з боку Fledgeby", ён
правоў, ён мае рацыю!
Тым не менш, не, не цяпер, то і яны глядзяць адзін на аднаго.
Здавалася, скрыгочуць зубамі яго бліскучыя, шпількі, вочы, і кнопкі, усё адразу, г-н
Lammle таемна сагнутыя цёмна маршчынамі на два, выказваюць моцнае жаданне
сабраць іх разам, збіваючы іх галовамі.
"Вы чулі гэтую оперу ўвечары, Fledgeby? Спытаў ён, спыняючыся, вельмі кароткая,
каб прадухіліць сябе ад працуюць на ў «пасароміць цябе.
"Ды не, не зусім", сказаў Fledgeby.
"На самой справе я не ведаю, да ведама.", "Ні вы ведаеце, што, Георгій? Сказала місіс
Lammle. "Н-не," адказала Джорджиана, злёгку пад
сімпатычнай супадзенне.
"Чаму ж тады" сказала місіс Lammle, зачараваны адкрыццё, якое вынікае з
памяшкання ", вы ніхто з вас не ведаю! Якая хараство! "
Нават баязлівыя Fledgeby адчуваў, што час ужо настаў, калі ён павінен нанесці ўдар.
Ён ударыў яго, сказаўшы, часткова місіс Lammle і часткова ў навакольны паветра,
"Я лічу, што мне вельмі пашанцавала ў тым, зарэзерваваны - '
Калі ён спыніўся, г-н Lammle, што робіць, што gingerous куст вусы, каб выглядваць
о, прапанаваў яму "Destiny". слова "Не, я не хачу сказаць, што, сказаў
Fledgeby.
"Я хацеў сказаць, лёс.
Я лічу гэта вельмі пашанцавала, што лёс напісана ў кнізе - у кнізе, якую
з'яўляецца яго ўласнасцю - што я павінен пайсці ў оперу, што ўпершыню ў
памятных абставінах адбываецца з міс Podsnap.
На што Джорджиана адказаў, падключэнне яе двума маленькімі пальцамі адзін на аднаго, і
рашэнне абрусы, "Дзякуй, але я наогул ісці ні з кім, акрамя цябе,
Сафронія, і мне гэта падабаецца вельмі.
Змесціва воляй-няволяй з гэтым поспехам на дадзены момант, г-н Lammle хай міс Podsnap з
пакоі, як быццам адкрываючы дзверы клеткі, і місіс Lammle было.
Кава цяперашні час служыць ўверх па лесвіцы, ён працягваў глядзець на Fledgeby пакуль міс
Кубак Podsnap быў пусты, а затым накіраваў яго пальцам (як быццам, што маладыя
Джэнтльмен быў павольным Retriever), каб пайсці і ўзяць яе.
Гэты подзвіг ён выступаў не толькі без збояў, але нават з арыгінальнымі
Упрыгажэннем інфармавання Міс Podsnap, што зялёны чай лічыўся дрэнна
нервы.
Хоць міс Podsnap ненаўмысна выкінулі яго на перарывістай, "О, гэта
на самай справе? Як гэта дзейнічае?
Які ён быў не гатовы да высвятлення.
Экіпаж абвясціў, г-жа Lammle сказаў: "Не звяртайце на мяне ўвагі, г-н Fledgeby, мае спадніцы і
плашч займаюць абодва рукі, узяць міс Podsnap.
І ён узяў яе, і місіс Lammle пайшоў далей, і г-н Lammle пайшлі нарэшце, па-зверску пасля
яго малое статак, як пастух.
Але ён быў усё іскры і бляск у поле ў оперы, і там ён і яго дарагі
Жонка зрабіла размова Fledgeby і Джорджиана ў наступных геніяльных
і ўмела.
Яны сядзелі ў наступным парадку: г-жа Lammle, Fascination Fledgeby, Джорджиана, г-н Lammle.
Г-жа Lammle зрабіў вядучы заўвагі Fledgeby, якія патрабуюць аднаскладовыя толькі
адказаў.
Г-н Lammle жа, як з Джорджиана. Часам г-жа Lammle б нахіліцца наперад, каб
Г-н Lammle рашэнні для гэтай мэты.
"Альфрэд, мой дарагі, г-н Fledgeby цалкам справядліва кажа, з нагоды апошняй сцэне, што сапраўдная
Сталасць не запатрабуе такіх стымулятараў як этап палічыць гэта неабходным.
На што г-н Lammle адказваў: «Так, Сафронія, мая любоў, але, як Джорджиана мае
назіраецца мне, дама не мела дастатковых падставаў, каб даведацца стан джэнтльмена
прыхільнасцяў.
На што г-жа Lammle б вярнуцца "Цалкам дакладна, Альфрэд, але г-н Fledgeby адзначае"
гэтага.
На што Альфрэд б пярэчанняў: "Несумненна, Сафронія, а Джорджиана востра заўвагі"
што.
Дзякуючы гэтаму прыладзе двух маладых людзей размаўлялі на вялікую даўжыню і дасканалыя
сябе розныя далікатныя пачуцці, без аднойчы адкрыў
вусны, акрамя сказаць, так ці не, ды і то не адзін з адным.
Fledgeby адкланяўся Міс Podsnap ў дзверы вагона, і Lammles ўпалі
яе ў яе ўласным доме, і на шляху місіс Lammle хітра з'ядналіся яе, у яе любяць і
абароны чынам, кажучы, час ад часу, "Аб маленькай Джорджиана, Джорджиана трохі!
Што было не так шмат, але тонам дадаў: "Вы парабаціў ваш Fledgeby.
І такім чынам Lammles дадому, нарэшце, і дама вёскі пануры і стомлены, гледзячы
на яе цёмны лорд займаецца справай гвалту з бутэлькай газаванай вады
калі б ён быў ламаючы шыю некаторых
пашанцавала істота і заліваючы яго крывёю яму ў горла.
Як ён выцер вусы кропель у ogreish чынам, ён сустрэўся з ёй вачыма, і паўзы,
сказаў, не вельмі пяшчотны голас:
"Ну?" Быў такі абсалютнай мін неабходна
Мэта? "Я ведаю, што я раблю.
Ён не такі дурань, як вы мяркуеце.
"Геній, ці што? 'Вы насмешку, можа быць, і вы прымаеце высокія
паветра на сябе, магчыма!
Але я скажу вам наступнае: - пры тым, што цікавасць маладога хлопца, то, як ён трымае
цвёрдыя, як конь-п'яўка. Калі грошы на пытанне, што маладыя
хлопец, ён падыходзіць для д'ябла ".
"Ці з'яўляецца ён матч для вас? 'Ён ёсць.
Амаль такія ж, адзін, як вы думаеце, мне для вас.
Ён не мае якасці моладзі ў яго, але такіх, як вы бачылі сёння.
Націсніце на яго грошы, і вы не чапайце міны тады.
Ён, сапраўды, дурань, я думаю, у іншых рэчах, але яна адказвае яго адной мэты вельмі
добра. "Ёсць у яе грошы ў яе ўласным праве ў любы
справа?
"Ау! яна мае грошы ў сваім уласным праве ў любым выпадку.
Вы так добра сёння, Сафронія, які я адказаць на гэтае пытанне, хоць вы ведаеце,
Я пярэчу супраць любых такіх пытанняў.
Вы так добра сёння, Сафронія, што павінна быць, стаміліся.
Дабрацца да пасцелі.
>