Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIV
Як я ўжо ўстаў і адзеўся, я думаў над тым, што здарылася, і пытаецца, калі б гэта было
мара.
Я не мог быць упэўнены ў рэальнасці, пакуль я не бачыў містэра Рочестера зноў, і чуў
яму аднавіць свае словы любові і надзеі.
Пры арганізацыі мае валасы, я паглядзеў на свой твар у шкле, і адчуваў, што не было
больш просты: з'явілася надзея, у сваім аспекце, а жыццё ў свой колер, а вочы, здавалася
як калі б яны ўбачылі скарбніца
ажыццявіцца, і пазыковыя прамянёў ад бліскучай рабізны.
Я часта не жадаюць глядзець на майго гаспадара, таму што я баяўся, што ён не можа быць
цешыць мой погляд, але я быў упэўнены, што я мог бы падняць мой твар яго зараз, а не астуджаць яго
прыхільнасць яго выраз.
Я ўзяў просты, але светлы і чысты, летні сукенка з майго скрыні і паклаў яго на: яна
Здавалася, няма адзення ніколі так добра стала мне, таму што ні адзін з іх я калі-небудзь насіў у так
блажэннае настрой.
Я не быў здзіўлены, калі я пабег уніз, у залу, каб бачыць, што бліскучыя чэрвеня
раніцы атрымалася бура ноччу, і адчуваць, праз адчыненае шкло
дзверы, дыханне свежым і духмяным Брыз.
Прырода павінна быць радасны, калі я быў так шчаслівы.
Жабрак-жанчына і яе маленькі хлопчык - бледны, абарваны аб'ектаў абодва - прыдумлялі
хадзіць, і я пабег уніз і даў ім усе грошы, якія мне давялося мець у маім кашальку - некаторыя
тры ці чатыры шылінгі: добрыя або дрэнныя, яны павінны прымаць удзел майго юбілею.
Гракі крычалі, а балбатня спявалі птушкі, але нічога не было так весела і так, як музычны
свае радасці сэрца.
Місіс Фэрфакс здзівіў мяне, гледзячы ў акно з сумным тварам, і
кажучы сур'ёзна - "Міс Эйр, вы прыйдзеце на сняданак?"
Падчас ежы яна была ціхая і прахалодная, але я не мог зняверыць яе тады.
Я павінен чакаць свайго майстра, каб даць тлумачэнні, і таму павінна яна.
Я з'еў тое, што я мог, а потым я паспяшаўся наверх.
Я сустрэў Адэль пакінуўшы аўдыторыю. "Куды ты ідзеш?
Надышоў час для заняткаў. "
"Г-н Рочестер адпусціў мяне ў дзіцячы пакой. "
"Дзе ён?"
"Там", паказваючы на кватэру яна пакінула, і я ўвайшоў у дом, і там ён
стаяў. "Прыходзьце і павялі мне добрым раніцай", сказаў ён.
Я з радасцю перадавой, і гэта было не проста холадна слова цяпер, ці нават поціскам рукі
што я атрымаў, але абдымкі і пацалунак. Гэта здавалася натуральным: здавалася геніяльным, каб быць
так добра любіў, так лашчыць яго.
"Джэйн, ты выглядаеш квітнеючым, і, усміхаючыся, і даволі", сказаў ён: "сапраўды вельмі гэтага
раніцы. Гэта мой бледны, маленькі эльф?
Ці з'яўляецца гэта маёй гарчычнае насеньне?
Гэты маленькі сонечны тварам дзяўчыны з ямачкамі шчокі і ружовыя вусны; атласная
гладкай карыя валасы і карыя вочы зіхатлівы? "
(У мяне былі зялёныя вочы, чытач, але вы прабачце памылку: для яго гэта былі новыя-
афарбаваных, я мяркую.) "Гэта Джэйн Эйр, сэр."
"Хутка будзе Джэйн Рочестер", ён дадаў: "на працягу чатырох тыдняў, Джанет, а не днём усё больш.
? Чуеш, што "я зрабіў, і я не мог зразумець яго:
гэта прымусіла мяне галавакружэнне.
Пачуццё, аб'ява паслаў праз мяне, было што-то мацней, чым была
у адпаведнасці з радасцю - тое, што пабіў і ашаламіў.
Гэта было, я думаю, амаль страх.
"Ты пачырванела, і зараз вы белы, Джэйн: што гэта?"
"Таму што вы далі мне новае імя - Джэйн Рочестер;. І, здаецца, так дзіўна"
"Так, місіс Рочестер", сказаў ён, "маладыя місіс Рочестер - Fairfax Рочестера дзяўчына-нявеста".
"Ён ніколі не можа быць, сэр, гэта не гучыць малаверагодным.
Чалавечага істоты ніколі не карыстаюцца поўнага шчасця ў гэтым свеце.
Я не быў народжаны для розных лёс астатняй частцы маёй выглядаў: ўявіць сабе такую
шмат вяровак мяне казка - дзень-мара ".
"Які я магу і зразумееце.
Я пачну сёння. Сёння раніцай я напісаў свайму банкіру ў Лондане
адправіць мяне пэўныя каштоўнасці ў яго ў захоўванні, - рэліквіі для дам
Торнфилд.
У дзень ці два, я спадзяюся, уліць іх у свой круг: для кожнай прывілеі, кожны
ўвага павінна быць вашай, што я буду згоды дачкі аднагодкаў, калі збіраецца ажаніцца
яе ".
"О, сэр, -! Ніколі не дождж каштоўных камянёў! Я не хацеў бы пачуць іх гаварыць.
Каштоўнасці для Джэйн Эйр гукі ненатуральна і дзіўна: я б аддаў перавагу іх не маюць ".
"Я сам паклаў круглы брыльянт ланцуг на шыі і бранзалет на вашай
лоб, - што ён стане: да прыроды, па меншай меры, мае яна прытупнула патэнт
дваранства на гэтым бровы, Джэйн, і я буду
зашпілька бранзалета на гэтых тонкіх запясцях, і загрузка гэтых казачнай пальцаў
кольцамі ".
"Не, не, сэр! думаць аб іншых прадметаў, а казаць пра іншыя рэчы, і ў іншым
штаму. Не звяртаюцца да мяне, як быццам я прыгажосць, я
твая звычайная, квакерский гувернанткі ".
"Вы прыгажосць у маіх вачах, і прыгажосць, адразу пасля жаданне майго сэрца, -
тонкія і паветраныя. "" Вельмі дрэнна і нязначныя, вы маеце на ўвазе.
Вы марыце, пане, - ці вы насмешлівым.
Дзеля Бога, не будзьце іранічнай! "
"Я зраблю свет прызнаць вас прыгажосць, таксама", працягваў ён, у той час як я сапраўды
стала няпроста пры дэфармацыі ён прыняў, таму што я адчуваў, што ён альбо падманвае
сябе або спрабуе ўвесці ў зман мяне.
"Я буду нарад маёй Джэйн ў атлас і карункі, і яна павінна мець ружы ў валасах, і я
пакрые галаву я люблю лепш за ўсё з неацэннай вэлюмам. "
"І тады вы не ведаеце мяне, сэр, і я не буду вашай Джэйн Эйр больш, але
малпы ў куртцы Арлекіна - сойка варона ў паўлінавыя пёрах.
Я б хутчэй бачыць вас, містэр Рочестер, падманулі ў стадыі-атрыбуты, як я
апрануты ў халат суда дамы, і я не заклікаю вас прыгожы, сэр, але я люблю цябе
Найбольш дорага: занадта дорага, каб падлізацца да вас.
Ці не ліслівіць мне. "Ён пераследваў сваю тэму, аднак, без
заўважаючы майго знявагі.
"У той жа дзень я вазьму вас у перавозцы Millcote, і вы павінны выбраць
некалькі сукенак для сябе. Я сказаў вам, што мы павінны быць жанатым ў чатырох
тыдняў.
Вяселле пройдзе спакойна, у царкве ўнізе вунь там, а потым я
павінна навяваць цябе адразу ў горад.
Пасля кароткага знаходжання там, я буду несці маё скарб у рэгіёны, бліжэй да сонца:
Французскія вінаграднікі і італьянскія раўніны, і яна ўбачыць тое, што вядомы ў старых
гісторыі і ў сучаснай рэкорд: яна павінна
густ, таксама, жыццё гарадоў, і яна павінна навучыцца шанаваць сябе, проста
. Параўнанні з іншымі "," Ці павінен я падарожнічаць? - І з вамі, сэр? "
"Вы павінны знаходжання ў Парыжы, Рыме і Неапалі: у Фларэнцыі, Венецыі і Вене:
усе землі я блукаў будзе зноў наступіў на вас: куды б я ні штамп маёй
капыты, ногі вашыя Сільфіда гэта павінен зрабіць крок таксама.
Дзесяць гадоў з тых часоў, я ляцеў праз Еўропу half розуму, з агідай, нянавісцю і лютасьцю, як мой
таварышы: цяпер я буду вярнуцца да яго вылечыцца і ачысціцца, з вельмі, як мой анёл
суцешнік ".
Я смяяўся над ім, як ён гэта сказаў. "Я не анёл", я сцвярджаў, "і я
Не будзе адной, пакуль я не памру: я буду сам.
Містэр Рочестер, вы не павінны ні чакаць, ні дакладнае нічога нябеснага ад мяне - для вас
будзе не разумею, не больш, чым я атрымаю ад цябе: што я не на ўсіх
прадбачыць ".
"Што вы чакаеце ад мяне?"
"Якое-то час вы, можа быць, як вы цяпер, - вельмі трохі, а потым
Вам стане халаднавата, і тады вы будзеце капрызіць, і тады вам будзе суровым, і
Мне давядзецца шмат шуму, каб парадаваць вас: але
калі вы атрымліваеце таксама выкарыстоўвацца для мяне, вы, магчыма, як і я зноў, - як я, кажу я,
Не любяць мяне. Я мяркую, ваша любоў будзе пеніцца ў шасці
месяцаў, або менш.
Я зазначыў, у кнігах, напісаных людзьмі, каб перыяд прызначаны крайні
якая запал мужа пашыраецца.
Тым не менш, у рэшце рэшт, як сябар і таварыш, я спадзяюся, ніколі не стаць вельмі непрыемная
дарагі настаўнік "." непрыемна! і як вы яшчэ раз!
Я думаю, я буду, як вы зноў і зноў, і Я зраблю вас Прызнаюся, я не
толькі падабаецца, але люблю цябе -. з ісцінай, запал, сталасць "
"Але вы не капрызныя, сэр?"
"Для жанчын, якія падабаюцца мне толькі іх твары, я вельмі д'ябал, калі я пазнаю
у іх няма ні душы, ні сэрца - калі яны адкрыты для мяне перспектыва пляскатасць,
трывіяльнасць, і, магчыма, прыдуркаватасць,
грубасці, і жорсткага нораву: але ясна вачэй і красамоўным мовай, для душы
з агню, а характар, што выгібы, але не ламаецца - адразу пругкай і
стабільны, паслухмяны і паслядоўнай - я калі-небудзь далікатнае і праўда ".
"Калі б вы калі-небудзь вопыт такога характару, сэр?
Вы калі-небудзь любіць такое адзін? "
"Я люблю яе зараз." "Але перш, чым я: калі я, сапраўды, у любым
павага падысці да вашай цяжкай стандарт? "
"Я ніколі не сустракаў вашага падабенству.
Джэйн, вы мне падабаецеся, а вы майстар мне - вы, здаецца, прадставіць, і мне падабаецца пачуццё
згодлівасць вам перадаць, і пакуль я павойнымі мяккімі, шаўковымі круглы скрутак мой палец, яна
пасылае трапятанне маю руку да сэрца.
Я паўплывала - заваявалі, і ўплыў саладзей, чым я магу выказаць;
і заваёва я прайсці яшчэ вядзьмарства па-за ўсякім ўрачыстасці я магу перамагчы.
Чаму вы ўсміхаецеся, Джэйн?
Што гэта невытлумачальнае, звышнатуральнае, што паварот тварам на ўвазе? "
"Я думаў, сэр (вы прабачце ідэя, гэта было міжвольнае), я думаў
Геркулес і Самсон з іх заклінальнік - "
"Ты, ты, маленькі чароўны -"
"Цішэй, сэр! Вы не кажаце вельмі мудра цяпер, любая
больш, чым тыя спадары паступіў вельмі мудра.
Аднак, калі б яны былі жанатыя, яны б, без сумневу, іх цяжару, як мужыкі
склаў за іх мяккасць, як жаніхі, і так будзе вам, я баюся.
Цікава, як вы адкажаце мне год, такім чынам, я павінен папрасіць аб ласцы ён не
касцюм вашага выгоды і задавальнення падаць ".
"Спытайце мяне што-то цяпер, Джэйн, - як мінімум адно: я хачу быць маліў -"
"На самой справе я, сэр, у мяне ёсць хадайніцтва ўсё гатова".
"Гавары!
Але калі вы паглядзіце уверх і ўсмешка з твару, я клянуся, канцэсіі
перш, чым я ведаю, у якой, і што будзе рабіць з мяне дурня ".
"Зусім не, сэр, я прашу толькі адно: не пасылаць за каштоўнымі камянямі, і не мне карону
з ружамі: Вы маглі б таксама пакласці мяжу золата круглы карункі, што звычайная кішэню
хустку ў вас там ".
"Я мог бы таксама 'пазалаціць афініраванага золата". Я ведаю, што: ваш запыт задавальняецца, затым -
для таго часу. Я вартавых парадку я адправіў на мой
банкір.
Але вы яшчэ не прасілі нічога, вы маліліся дар быць адклікана: паспрабуйце
яшчэ раз. "
"Ну што ж, сэр, ёсць дабро, каб задаволіць маё цікаўнасць, што значна закранутае
на адно ачко. "Ён паглядзеў парушаецца.
"Што? што? "сказаў ён паспешліва.
"Цікаўнасць небяспечныя хадайніцтва: гэта добра, што я не ўзяў абяцаньне згоды кожнага
запыце - "" Але не можа быць ніякай небяспекі ў адпаведнасці
з гэтым, сэр. "
"Гучанне яго, Джэйн, але мне шкада, што замест простага расследавання, можа быць, сакрэт, гэта
было жаданне за палову майго маёмасці "." Зараз, цара Артаксэркса!
Што я хачу з паловай нерухомасці вашай?
Як вы думаеце, я габрэй-ліхвяр, шукае добрыя інвестыцыі ў зямлю?
Я б хутчэй за ўсе вашы ўпэўненасць.
Вы не выключыць мяне з вашага даверу, калі вы прыняць мяне ў ваша сэрца? "
"Сардэчна запрашаем ўсім ўпэўненасці, што мая добрая, Джэйн, але дзеля Бога,
ня прагні бескарысным цяжарам!
Не доўга яд -! Пасрэднік аказваюцца цалкам Евы на маіх руках "
"Чаму б і не, сэр?
Вы толькі што казалі мне, колькі вы падабалася быць заваяваная, і як прыемна
празмерная перакананні да вас.
Вам не здаецца, што мне лепш скарыстацца споведзь і пачынаюць і кааксіяльных і
малю - нават плакаць і быць панурым пры неабходнасці - дзеля простага эсэ
маёй уладзе? "
"Смею вас да любой такой эксперымент. Замахвацца, мяркую, і гульня скончана ".
"Гэта, сэр? Вы хутка здавацца
Як карме вы паглядзіце зараз!
Вашы бровы сталі таўшчынёй у палец, і ваш лоб нагадвае тое, што,
у некаторых вельмі дзіўныя вершы, я аднойчы бачыў стылі, «сіне-звалілі thunderloft.
Гэта будзе ваш шлюб глядзець, сэр, я мяркую? "
"Калі гэта будзе ваш шлюб глядзіце, я, як хрысціянін, у бліжэйшы час адмовіцца ад паняцця
з размаўляючы з простай спрайт або саламандру.
Але тое, што вам задаць, рэч, -? З ёй "
"Там, у вас менш, чым грамадзянскія цяпер, і мне падабаецца грубасць значна лепш, чым
ліслівасць.
Я, хутчэй, рэч, чым анёла. Гэта тое, што я павінен спытаць, - Чаму вы
распачаць такія намаганні, каб прымусіць мяне паверыць вы хацелі ажаніцца на міс Ингрэм? "
"І гэта ўсё?
Слава Богу, што не горш "І цяпер ён распускаць яго чорныя бровы;! Паглядзеў
ўніз, усміхаючыся на мяне, і гладзіў мяне па валасах, як бы задаволены, убачыўшы небяспеку
прадухіліць.
"Я думаю, я магу прызнацца", працягнуў ён, "нават хоць я павінен зрабіць вас трохі
абураўся, Джэйн, - і я бачыў, што агонь духу вы можаце быць, калі вы
абураны.
Вы свяціўся ў прахалодным месячным святле мінулай ноччу, калі ты падняў мяцеж супраць лёсу, і
сцвярджаў сваё званне, як мой роўныя. Джанет, па-Да пабачэння, гэта вы зрабілі мяне
прапанова. "
"Вядома, я і зрабіў. Але кропку, калі вам заўгодна, сэр, - міс
Ингрэм? "
"Ну, я прытворна заляцанні міс Ингрэм, таму што я хацела зрабіць вам, як вар'яцка
закаханы ў мяне, калі я быў з вамі, і я ведаў, рэўнасць была б лепшым саюзнікам я мог
для выкліку ў мэтах садзейнічання рэалізацыі гэтага канца. "
"Выдатна! Зараз у вас маленькія - ані не больш, чым
Да канца майго мезенца. Гэта быў пякучы сорам і скандальным
ганьба дзейнічаць такім чынам.
Вы думалі ўжо пра пачуццях міс Ингрэм, сэр? "
"Яе пачуцці сканцэнтраваны ў адным - гонар, і што патрэбы пакора.
Ці былі вы раўнівыя, Джэйн? "
"Нічога, містэр Рочестер: гэта ні ў якай меры цікава, каб вы ведалі гэта.
Адкажы мне па-сапраўднаму яшчэ раз. Як вы думаеце, міс Ингрэм не пацерпіць
з вашага несумленнага какецтва?
Ці не будзе яна адчуваць сябе, пакінутую і пустыннай "" Impossible -?, Калі я расказаў вам, як яна, па
Наадварот, пакінуў мяне: ідэя маёй неплацежаздольнасці астуджэннем, ці, хутчэй, патушаны,
яе полымя ў момант ".
"У вас ёсць цікаўная, праектаванне ўвазе, містэр Рочестер.
Я баюся, вашыя прынцыпы, на некаторыя моманты, якія эксцэнтрычным ".
"Мае прынцыпы ніколі не былі навучаны, Джэйн: яны, магчыма, выраслі крыху наперакасяк за адсутнасцю
увагі. "
"Яшчэ раз, сур'ёзна, я магу атрымліваць асалоду ад вялікае шчасце, якое было удастоіў мяне,
не асцерагаючыся, што хто-небудзь іншы пакутуе горкай болю, якую я сам адчуваў,
у той час як назад? "
"Каб вы, мае добрыя дзяўчынкі: няма іншага істоты ў свеце
жа чыстай любові для мяне, як самога сябе - за што я ляжаў прыемны соборование ў маёй душы, Джэйн,
Вера ў вашай любові ".
Я павярнуў вуснамі да рукі, якая ляжала на маім плячы.
Я любіла яго вельмі шмат - больш, чым я мог давяраць сабе сказаць - больш, чым словы былі
здольнасць выказваць.
"Спытайце што-нешта большае", сказаў ён пасля паўзы, "гэта мая радасць будзе ўпрошваць, а таксама
прыбытковасці. "Я быў зноў гатовы маю просьбу.
"Майце зносіны вашыя намеры да місіс Фэрфакс, сэр: яна ўбачыла мяне з апошняй
ноччу ў зале, і яна была ў шоку. Дайце ёй нейкае тлумачэнне, перш чым я яе бачу
зноў.
Мне балюча быць памыліўся на так добра жанчына ".
"Ідзі ў свой пакой і паклаў на капот", адказаў ён.
"Я маю на ўвазе вас суправаджаць мяне Millcote сёння раніцай, і пры падрыхтоўцы да
дыск, я буду адукоўваць разуменне старой лэдзі.
Няўжо яна думае, Джанет, вы далі свету для кахання, і лічыць гэта добра
страцілі? "" Я мяркую, што яна думала, што я забыўся мой
станцыі, і вашым, сэр. "
"Станцыя! вакзал -! вашай станцыі ў маім сэрцы, а на шыі тым, хто будзе
абразіць вас, зараз ці ў будучыні .-- Go ".
Неўзабаве я апранутая, і калі я пачуў, што містэр Рочестер кінуць салон місіс Фэрфакс, я
пабег да яе.
Бабулька, чытала яе раніцай Пісання - Урок
дзень; яе Біблія ляжала адкрытай перад ёй, і яе акуляры былі на ёй.
Яе акупацыі, прыпынена аб'яву містэра Рочестера, здавалася, зараз
забылася: яе вочы, замацаваны на пустой сцяне насупраць, выказаў здзіўленне
спакойны розум хвалявалі нязвыклай вестку.
Убачыўшы мяне, яна страпянулася: яна зрабіла свайго роду намаганне, каб усміхнуцца, і апраўлены некалькімі
словы віншавання, але ўсмешка мінуў, і прысуд быў пакінуты
незавершаным.
Яна падняла акуляры, закрыў Біблію, і штурхнуў яе крэсла ад стала.
"Я адчуваю сябе настолькі здзіўлены", пачала яна, "я не ведаю, што сказаць вам, міс Эйр.
Я, вядома, не марыў, ці не так?
Часам я half заснуць, калі я сяджу адзін і модныя рэчы, якія
ніколі не здаралася.
Ён здаўся мне больш, чым адзін раз, калі я быў у дозе, што мой дарагі муж,
хто памёр пятнаццаць гадоў з таго часу, прыйшоў і сеў побач са мной і што ў мяне ёсць
нават чуў, як ён называць мяне па імені, Аліса, як ён рабіў.
Цяпер вы можаце расказаць мне ці гэта на самай справе праўда, што містэр Рочестер папрасіў вас
за яго замуж?
Не смейцеся з мяне. Але я сапраўды думаў, што ён прыйшоў сюды пять
хвілін таму, і сказаў, што ў месяц, у цябе будзе яго жонкай ".
"Ён сказаў тое ж самае для мяне", адказаў я.
"У яго ёсць! Ці верыце вы яго?
Прынялі Ці вы яго? "
"Так." Яна паглядзела на мяне здзіўленне.
"Я ніколі не мог бы думаў, што гэта.
Ён горды чалавек: усе Rochesters ганарыліся: і яго бацька, па меншай меры, любіў
грошы. Ён таксама заўсёды называлі асцярожныя.
Ён хоча жаніцца на табе? "
"Ён кажа мне так." Яна апытаных ўсю маю твар: у яе вачах я
чытаў, што яны там не выявілі зачараванне досыць магутным, каб вырашыць загадку.
! "Ён праходзіць мяне" працягнула яна, "але, без сумневу, гэта дакладна, паколькі вы так кажаце.
Як гэта будзе адказ, я не магу сказаць: я сапраўды не ведаю.
Роўнасць становішча і стан часта мэтазгодна ў такіх выпадках, а таксама Ёсць
дваццаць гадоў розніцы ва ўзросце. Ён можа быць амаль твой бацька ».
"Не, на самай справе, г-жа Фэрфакс" усклікнуў я, абражаюць, "ён нішто, як мой бацька!
Ніхто, хто бачыў нас разам, мяркую, гэта было б на імгненне.
Г-н Рочестер выглядае так, як малады, і гэтак жа малады, як некаторыя людзі ў пяць і дваццаць ".
"Няўжо за любоў, якую ён збіраецца жаніцца на табе?" Спытала яна.
Я быў так пацярпелі ад яе халоднасць і скептыцызм, што слёзы на маіх вачах.
"Мне вельмі шкада засмучаць вас," пераследваў ўдава; ", але вы так маладыя, і так мала
знаёміцца з мужчынамі, я хацеў паставіць вас на сваю ахову.
Гэта старая прымаўка, што «не ўсё тое золата, што блішчыць, і ў гэтым выпадку я страху
будзе што-то ўстаноўлена, што адрозніваецца ад таго, як вы ці я чакаў. "
"Чаму? - Я монстар?"
Я сказаў: "гэта немагчыма, што містэр Рочестер павінны мець шчырую любоў
для мяне? "
"Не: вы вельмі добра, і быў значна палепшаны за апошні час, а містэр Рочестер, я мяркую, з'яўляецца
люблю цябе. Я заўсёды заўважаў, што вы былі свайго роду
хатняй жывёлы яго.
Ёсць моманты, калі, дзеля вас, я быў трохі ў яго няпростай адзначаныя
перавагі, і пажадалі, каб паставіць вас на сваю ахову, але я не хацеў бы прапанаваць
нават магчымасць няправільна.
Я ведаў, гэтая думка выклікала б шок, магчыма, пакрыўдзіць вас, і вы былі так сціплыя, і
так грунтоўна, сціплая і разумная, я спадзяваўся, вы маглі б давяраць, каб абараніць сябе.
Мінулай ноччу я не магу сказаць вам, што я пакутаваў, калі я шукаў па ўсёй хаце,
і не маглі знайсці Вас нідзе, ні гаспадар небудзь, а затым, у 12:00, убачыў,
Вы прыходзіце з ім ".
"Ну, нічога, што цяпер," перапыніў я нецярпліва, "дастаткова, каб усё было
Права ".
"Я спадзяюся, што ўсё будзе ў парадку, у рэшце рэшт," яна сказала: "але, паверце мне, вы не можаце быць занадта
асцярожныя. Паспрабуйце трымаць містэра Рочестера на адлегласці:
недавер да сябе, а таксама яго.
Госпада ў сваёй станцыі не прывыклі ажаніцца на іх гувернанткам ".
Я рос сапраўды раздражняў: да шчасця, Адэль убег
"Адпусці мяне, -! Адпусціць мяне ў Millcote занадта" яна плакала.
"Г-н Рочестер не будзе: хоць і ёсьць так шмат месца ў новай карэце.
Бег, каб ён адпусціў мяне мадэмуазель ".
"Гэта я, Адэль," і я паспяшаўся прэч з ёй, рады кінуць сваю змрочныя monitress.
Вагон быў гатовы: яны прыносілі яго вакол на фронт, і мой гаспадар быў
хадзіць па тратуары, лётчык ўслед за ім туды і назад.
"Адэль можа суправаджаць нас, яна не можа, сэр?"
"Я сказаў ёй, няма. Я не дзетак -! Я буду мець толькі цябе ".
"Ці ёсць адпусціць яе, містэр Рочестер, калі ласка: было б лепш".
"Не гэта: яна будзе стрыманасць".
Ён быў вельмі імператыўны, і ў позірку і голасе.
Холад папярэджання місіс Фэрфакс, і вільготныя яе сумневы былі на мяне:
што-то unsubstantiality і нявызначанасць была атачаюць мае надзеі.
Я half страціў пачуццё ўлады над ім.
Мне было каля механічна падпарадкоўвацца яму, без далейшых пратэст, але, як ён
дапамаглі мне ў вагон, ён паглядзеў на маё твар.
"Што такое матэрыя" спытаў ён, "усё сонца сышло.
Вы сапраўды жадаеце дзіця пайсці? Ці будзе ён вас раздражняць, калі яна засталася ззаду? "
"Я б далёка, а яна пайшла, сэр."
"Тады ад вашага капота, і назад, як выбліск маланкі!" Ускрыкнуў ён з Адэль.
Яна паслухалася яго, з якой хуткасцю яна можа.
"У рэшце рэшт, перапыненне адно раніцу не будзе мець значэння, шмат", сказаў ён, "калі я
азначае ў хуткім часе сцвярджаюць, што вы - вашыя думкі, гутарка, і кампаніі - на ўсё жыццё ".
Адэль, пры ўздыме ў, пачала цалаваць мяне, у парадку выказала падзяку за
майго заступніцтва: яна імгненна схаваўся ў кутку на другім баку
яго.
Затым яна зазірнуў туды, дзе я сядзеў, так карму суседа быў занадта абмежавальнымі для
яго, у яго цяперашнім капрызная настрой, яна адважылася шэптам ніякіх заўваг, і не прасіце
яго ніякай інфармацыі.
"Няхай яна прыйшла да мяне:" Я маліў: "яна будзе, бадай, якія зводзяць вас, пане: ёсць
шмат месца на гэтым баку. "Ён уручыў ёй у валоданьне як калі б яна была
балонка.
"Я пашлю яе ў школу яшчэ", сказаў ён, але цяпер ён усміхаецца.
Адэль чула, як ён, і спытаў, ці была яна пайсці ў школу "без мадэмуазель?"
"Так", ён адказаў: "Абсалютна без мадэмуазель, бо я ўзяць мадэмуазель
на Месяц, і там я буду шукаць пячору ў адной з далін сярод белых
Вулкан-топы, а мадэмуазель будзе жыць са мной там, і толькі я. "
"Яна будзе няма чаго ёсць: вы будзеце галадаць ёй:" назіраецца Адэль.
"Я буду збіраць манну для яе раніцай і ўвечар: раўніны і пагоркі на Месяцы
. Адбельваюць з маннай, Адэль "" Яна захоча, каб сагрэцца: што будзе
яна зрабіць для агню? "
"Агонь падымаецца з месяцовых гор: калі яна халодная, я буду несці яе да
пік, і закласці яе на краі кратэра. "
"О, Цюй" Elle ў сываратак малы - ПЭУ зручна!
І яе вопратку, яны будуць зношвацца: як яна можа атрымаць новыя "?
Містэра Рочестера голасна быць збянтэжаны. "Падол!", Сказаў ён.
"Што б вы зрабілі, Адэль?
Дубіна мазгі для мэтазгодным. Як бы белыя або ружовыя аблокі адказ
за сукенку, як вы думаеце? І можна было выразаць даволі дастаткова шалік з
вясёлкі ".
"Яна значна лепш, бо яна", сказаў на заканчэнне Адэль, пасля разважанні некаторы час: "акрамя таго,
яна стамляецца ад жыцця толькі з вамі ў Месяц.
Калі б я была мадэмуазель, я ніколі не пагодзіцца пайсці з табой ".
"Яна пагадзілася: яна абяцала сваё слова".
"Але вы не можаце атрымаць яе тут, няма шляху да Месяца: ён увесь паветра, і
ні вы, ні яна можа лятаць. "" Адэль, паглядзіце на гэта полі. "
Цяпер мы былі па-за Торнфилд вароты, і боўлінг злёгку па гладкай дарозе да
Millcote, дзе пыл і паклаў навальніца, і, у выпадку нізкіх жывых загарадзяў
і высокімі дрэвамі лесу з кожнага боку блішчаў зялёны і дажджу абнаўляецца.
"У гэтай галіне, Адэль, я ішоў позна ўвечары каля двух тыдняў з тых часоў -
Увечары таго дня, вы дапамаглі мне зрабіць сена ў садзе лугоў, і, як я
статут ад гарнуць валкі, я сеў
Астатнія мяне на стыль, і там я дастаў кніжку і аловак, і пачаў
пісаць пра няшчасце, якое напаткала мяне даўно, і шкада, што я для шчаслівых дзён
наперадзе: я пісаў прэч вельмі хутка,
хоць дзённае святло сыходзяць з ліста, калі нешта прыдумаў шлях і спыніўся
ў двух метрах ад мяне. Я паглядзеў на яго.
Гэта была маленькая рэч з заслону павуціння з ног на галаву.
Я паклікаў яго да падыходзь да мяне, яна стаяла ў хуткім часе на маё калена.
Я ніколі не гаварыў з ім, і ён ніколі не гаварыў са мной, у словах, але я чытаў яго вочы, і ён
чытаць Мне, як і наш дар прамовы калёквіум было на гэты конт -
"Гэта была фея, і адбываюцца з Эльф-зямлі, ён сказаў, і яго даручэнне было зрабіць мяне шчаслівым:
Я павінен ісці разам з ім з агульнага свету ў адасобленае месца - такіх, як месяц, для
Напрыклад - і ён кіўнуў галавой у кірунку
яе рогі, які ўздымаецца над Hay-гару: ён распавёў мне пра алебастру пячоры і срэбныя даліне, дзе
мы маглі жыць.
Я сказаў, што хацеў бы пайсці, але нагадаў ён, як вы аказалі мне, што ў мяне няма крылаў
лятаць. "О, 'вярнуўся фея", які не
азначаюць!
Вось талісман будуць выдаленыя ўсе цяжкасці, і яна працягнула даволі
залатое кольца.
"Пакладзеце яго, сказала яна," на безыменным пальцы левай рукі, і я твая, і ты
мае, і мы пакінем зямлю, і зрабіць нашы ўласныя вунь нябёсаў ».
Яна зноў кіўнуў на месяц.
Кольца, Адэль, у мяне ў штанах кішэні, пад выглядам суверэннай, але я
азначае хутчэй змяніць яго на кальцо яшчэ раз. "" Але тое, што мадэмуазель з ім рабіць?
Мне ўсё роўна, для феі: Вы сказалі, што мадэмуазель Вы ўзялі б на Месяц "?
"Мадэмуазель з'яўляецца фея", сказаў ён, шэпчучы загадкава.
Пасля чаго я сказаў ёй, не на розум, яго балбатня, і яна, з яе боку, праявілі
Фонд сапраўднага французскага скептыцызму: намініравання містэра Рочестера "не Уга
menteur ", і запэўніваючы, што яна нічога не
увагу ўсе яго "Contes-дэ-Плата," і што "дзю reste, Іра п'у avait па-дэ-
збораў і інш Quand мем Іра ў ан avait: «яна была ўпэўненая, што ніколі не здаюцца яму, ні
калі-небудзь даць яму кальца, або прапанова, каб жыць з ім у Месяц.
Гадзіну, выдаткаваны на Millcote было некалькі турбуюць адзін для мяне.
Містэра Рочестера прымусіла мяне ісці на пэўны склад шоўку: там мне было загадана
абраць падлогу-дзясятка сукенак.
Я ненавідзеў бізнесу, я прасіў пакінуць яго адкласці: не - ён павінен быць перажылі
цяпер.
Коштам маленням выяўляецца ў энергетычных шэптам, я паменшыў паў-
дзесяткаў да двух: яны тым не менш, ён пакляўся, што ён абярэ сам.
З трывогай я глядзеў вачыма блукаюць па гей-крамах: ён замацоўваецца на багатыя шоўку
самых бліскучых аметыст фарбавальнік, і цудоўная ружовага атласа.
Я сказаў яму, у новай серыі шэптам, што ён можа, а купі мне залатыя сукенкі
і срэбра капот адразу: я павінен, вядома, ніколі прадпрыемства насіць яго выбар.
З бясконцым працай, бо ён быў упарты, як камень, я ўгаварыў яго
зрабіць абмен на карысць цвярозага чорнага атласу і жамчужна-шэры шоўк.
"Гэта магло б сысці за сапраўдны", сказаў ён, "але ён яшчэ мяне бачыць бліскучыя, як
партэр ".
Рады я павінен быў выцягнуць яго з шоўку склад, а затым з ювеліраў
краме: чым больш ён купіў мне, тым больш мая шчака гарэла пачуццё прыкрасці і
дэградацыі.
Як мы зноў ўвайшлі ў вагон, і я адкінуўся на спінку крэсла і ліхаманкавыя стаміўся, я ўспомніў,
што, у спешцы падзей, цёмныя і светлыя, я павінен быў цалкам забыты - ліст
майго дзядзькі, Джон Эйр, місіс Рыд: яго
намеры прыняць мяне і зрабіць мяне сваім спадчыннікам.
"Было б, сапраўды, дапамога", я падумаў: "Калі я калі-небудзь настолькі малая, незалежнасць, я
ніколі не можа несці быўшы апрануты, як ляльку містэра Рочестера, ці сядзіць, як другая
Даная з залаты дождж падзення штодня вакол мяне.
Я напішу на Мадэйру момант, калі я прыходжу дадому і скажы дзядзьку Джону я збіраюся
замуж, і каму: калі б я, але перспектыва ў адзін выдатны дзень прыносячы містэра Рочестера
далучэнне лёсу, я мог лепш цярпець, якія павінны захоўвацца яго цяпер ".
І некаторы палягчэнне ад гэтай ідэі (якія я не змог не прыводзіць у выкананне ў той жа дзень), я рызыкнуў
яшчэ раз сустрэцца з маім майстрам, і вочы каханага, які найбольш ўпарта шукалі мае,
хоць я прадухілены твар і вочы.
Ён усміхнуўся, і я думаў, што яго ўсмешка была такой, як султан мог бы, у шчасным і любяць
момант, дараваць раба свайго золата і каштоўных камянёў узбагаціў: я раздушыў рукой, якая была
калі-небудзь паляванне мая, энергічна, і цяга
яго да яго чырвоны з гарачым ціску.
"Вы не павінны выглядаць такім чынам:" Я сказаў: "калі вы робіце, я буду насіць нічога, акрамя майго старога
Лощоод сукенкі да канца кіраўніка.
Я буду ў шлюб у гэты бэзавы парасон: вы можаце зрабіць халат для сябе з
з жамчужна-шэрага шоўку, і бясконцы шэраг камізэлькі з чорнай
атласа ".
Ён засмяяўся, ён паціраў рукі. "Ах, ён багаты, каб убачыць і пачуць яе?" Ён
усклікнуў. "Ці з'яўляецца яна арыгінала?
Яна пікантным?
Я не прамяняў бы гэтую крыху па-ангельску дзяўчына для ўсяго вялікага турка
сераль, газэлі вочы, Гурыя формаў, і ўсё! "
Усходняя намёк укусіў мяне яшчэ раз.
"Я не буду стаяць вы цалі замест сераль", я сказаў: "так што не лічыце мяне
эквівалентнай адной.
Калі ў вас ёсць фантазія ні за што на гэтай лініі, пакончыць з вамі, сэр, на кірмашах
Стамбул без прамаруджання і выкласці ў шырокай рабскай куплі некаторыя з гэтых
свабодных грошай вы, здаецца, сабе ў страту, каб правесці тут здавальняюча ".
"І што ты будзеш рабіць, Джанет, у той час я гандлявацца за столькі-то тон мяса і
такі асартымент чорнымі вачыма? "
"Я буду рыхтуюся выйсці ў якасці місіянера, каб прапаведаваць свабоду ім, што
паняволеныя - ваш гарэм зняволеных сярод астатніх.
Я атрымаю прызнаў, што, і я буду падняць мяцеж, а вы, тры хвастом гуз, як вы
, Сэр, ні ў імгненнем апынецеся скаваныя сярод нашых руках: ня буду, бо
адзін, згоду, каб скараціць вашыя аблігацыі, пакуль вы
падпісалі статут, самае ліберальнае, што дэспат ніколі не меў прысвоена ".
"Я пагадзіўся б быць у вашай улады, Джэйн".
"Я б не міласэрнасць, містэр Рочестер, калі вы supplicated для яго з вачэй, як
што.
Пакуль вы выглядалі так, я павінен быць упэўнены, што ўсё, што статут можа грант у рамках
прымусу, ваш першы акт, калі выйдзе, будзе парушаць яго ўмовы ".
"Чаму, Джэйн, што б вы?
Я баюся, вы будзеце прымушаць мяне прайсці прыватнай цырымоніі шлюбу, акрамя таго, што
ажыццяўляецца на алтар. Вы будзе прадугледжваць, я бачу, для своеасаблівай
тэрміны - тое, што яны будуць "?
"Я хачу толькі лёгкім сэрцам, сэр, не задушыць перапоўненым абавязацельстваў.
Вы памятаеце, што вы сказалі, Селін Варанс? - З алмазаў, вы cashmeres
даў ёй?
Я не буду вашым ангельску Селін Варанс. Я буду працягваць выступаць у якасці Адэль
гувернантка, да гэтага я зарабляю сабе на пражыванне і харчаванне, і трыццаць фунтаў у год
акрамя таго.
Я буду прадстаўляць свой гардэроб з гэтага грошы, і вы павінны даць мне нічога, акрамя - "
"Добра, але што?" "Ваша стаўленне, і калі я дам вам шахце ў
вяртанне, што доўг будзе паліць. "
"Ну, для прахалодных роднай нахабства і чыстай прыроджанай гонару, у вас не ваша роўных", сказаў
ён. Мы цяпер набліжаецца да Торнфилд.
"Ці будзе ён пацешыць вас папалуднаваць са мной сёння?" Ён спытаў, як мы зноў ўвайшлі ў вароты.
"Не, дзякуй, сэр." "А навошта," няма, дзякуй? Калі можна
спытаць ".
"Я ніколі не абедаў з вамі, сэр, і я не бачу прычын, чаму я павінна цяпер: да -"
"Да чаго? Вы задавальненне ў палове сказа. "
"Пакуль я не магу з сабой парабіць".
"Вы думаеце, я ем, як людаед або ваўкалак, што вы баіцеся быць спадарожнікам
маёй трапезы? "
"У мяне склалася не здагадкі па гэтым пытанні, сэр, але я хачу ісці сваёй чаргой
яшчэ на месяц. "" Вы адмаўляецеся ад свайго рабства governessing
за адзін раз. "
"На самай справе, прашу прабачэння, сэр, я не буду.
Я буду проста працягваць з ім, як звычайна.
Я буду трымацца ў баку ад вашага шляху на працягу ўсяго дня, як я ўжо прывык рабіць: вы можаце адправіць
для мяне ў вечар, калі вы адчуваеце, схільныя бачыць мяне, і я прыйду, дык, але
без якіх-небудзь іншы час. "
"Я хачу курыць, Джэйн, або шчэпцяй тытуню, каб суцешыць мяне пад усё гэта," налі мне
Доннер ипе contenance ", як Адэль б сказаў, і, на жаль у мяне няма ні мае цыгары
выпадку, ні мая табакерка.
Але паслухайце - шэптам.
Гэта ваш час, маленькі тыран, але гэта будзе маё сапраўднае, і, калі аднойчы я
маюць даволі захапіла вас, каб мець і трымаць, я проста - вобразна кажучы -
прымацаваць вам ланцугу, як гэта "(дотык гадзіны-ахоўнік).
"Так, Боні малюсенькі рэч, я буду насіць вас у маіх грудзях, каб мая каштоўнасць я павінен Таямніц".
Аб гэтым ён сказаў, як ён дапамог мне сысці з перавозкай, і пакуль ён пасля
вырваліся Адэль, я ўвайшоў у дом, і зрабіў добры мой адступленне наверх.
Ён належным чынам выклікаў мяне ў яго прысутнасці ў вячэрні час.
Я падрыхтаваў занятак для яго, бо я вырашыў не марнаваць ўвесь час
ў фармаце тэт-а-тэт размову.
Я ўспомніў яе выдатны голас, і я ведаў, што ён любіў спяваць - добрыя спевакі, як правіла,.
Я не быў вакалістам сябе, і, па яго пераборлівы меркаванне, не музыка, альбо;
але я рады, калі, слухаючы выступ быў добрым.
Не паспеў прыцемках, той гадзіну, рамантыкі, стала ніжэй яе блакітныя і зорнае
сцяг над кратамі, чым я ўстаў, адкрыў піяніна, і ўмольваў яго, таму што
каханне да неба, каб даць мне песню.
Ён сказаў, што я капрызная ведзьма, і што ён будзе спяваць, а ў іншы раз, але я
сцвярджаў, што не час было як сучаснасць. "А мне падабаецца яго голас?" Спытаў ён.
"Вельмі шмат".
Я не любіў папесціць сябе, што успрымальныя ганарыстасць яго, але на гэты раз,
і з меркаванняў мэтазгоднасці, я б e'en супакойваюць і стымулююць яго.
"Тады, Джэйн, ты павінен гуляць пад акампанемент".
"Вельмі добра, сэр, я паспрабую." Я спрабаваў, але ў цяперашні час змеценыя
крэсла і выяўленыя "крыху няўмелы."
Будучы штурхнуў бесцырымонна ў бок, - якія як раз тое, што я хацеў - ён
ўзурпаваў маё месца, і працягнуў суправаджаць сябе, таму што ён можа гуляць як
а таксама спяваць.
Я hied мяне да акна-перапынак. І пакуль я сядзеў і глядзеў на
да гэтага часу дрэў і цьмяны газон, на салодкі паветра спяваў у мяккі тон наступныя
напруга: -
"Сапраўдная любоў, якая калі-небудзь сэрца адчувала на сваім загарэўся ядро,
А праз кожную вену, у паскорыў пачатку прыліву быцця ліць.
Яе прышэсце Я спадзяюся, кожны дзень, яе растанне было маёй болю;
Верагоднасць таго, што рабіў яе крокі затрымка лёду ў кожным ключы.
Мне прыснілася, што было б безназоўным асалода, як я любіў, любіў быць;
І на гэты аб'ект я прэс Як сьляпы, як з нецярпеннем.
Але шырокая, як непраходны быў прасторы, якія ляжаць паміж нашай жыцця,
І небяспечна, як пеністы гонкі з акіянам скокаў зялёны.
І пераследвалі, як рабаўнік-шлях праз пустыню ці дрэва;
Для Мяча і правай, і гора і гнеў, Між наш дух стаяў.
Я адважыўся небяспекі, я пагарджаў перашкода, я зрабіў выклік прыкметы:
Што б ні пагражалі, пераследвалі, папярэдзіў, я прайшоў імклівы шлях.
На мой паскорыўся вясёлкі, хутка, як святло, я ляцеў, як у сне;
Для слаўных падняўся на мой погляд, што душа дзіцяці і Пробліск.
Тым не менш яркай на аблокі пакуты цьмяны свеціць, што мяккія, урачыстыя радасці;
Таксама сыходу я цяпер, як шчыльныя і змрочнай катастрофы сабраць блізка.
Я клапачуся не ў гэты момант салодка, хоць усё, што я кінуўся o'er
Павінны прыйсці на шасцярні, моцная і флоту, Абвяшчаючы помсты баліць:
Хоць пагардлівым Нянавісць павінна стукнуць мяне ўніз, направа, бар падыход да мяне,
І шліфавальныя Можа, з шалёнай нахмурыўшыся, прысягні бясконцай варожасці.
Маё каханне паставіла сваю маленькую руку з высакароднай веры ў шахце,
І паабяцаў, што святая група шлюбу Нашы прыроды павінны упляталі.
Маё каханне пакляўся, з ушчыльняльнай пацалунак, са мной жыць - памерці;
Я нарэшце-то безыменных асалоды майго. Як я кахаю - любіла я! "
Ён устаў і падышоў да мяне, і я ўбачыў яго твар усё ўспалымніўся, і яго поўнае сокал вачэй
міргаць, і пяшчота і запал у кожным линеамента.
Я на імгненне пакрыўджана, - то я з'ядналіся.
Мяккія сцэны, смелыя дэманстрацыя, я б не, а я стаяў у небяспекі, так:
зброю абароны, павінны быць гатовыя - я распалілі язык мой, як ён да мяне, я
спытаў няроўнасць ", якім ён збіраўся ажаніцца зараз?"
"Гэта быў дзіўны пытанне, які варта пакласьці яго дарагая Джэйн".
"На самай справе!
Я лічыў гэта вельмі натуральна і неабходна адно: ён казаў пра сваю будучыню
Жонка памірае з ім. Што ён меў на ўвазе такія паганскія ідэі?
Я не збіраюся паміраць разам з ім - ён можа залежаць ад таго, што ".
"О, усё, што ён хацеў, яму маліліся, было тое, што я мог бы жыць з ім!
Смерць была не для такіх як я "
"На самой справе гэта было: я так жа добра, права на смерць, калі мой час прыйшло, як ён, але я
павінны пачакаць таго часу, і не паспяшаўся ў Саці ".
"Ці буду я дараваць яму эгаістычнае ідэя, і даказаць сваю памілавання ўзгаднення пацалунак?"
"Не, я хацеў бы быць апраўдана".
Тут я сам чуў apostrophised як "жорсткі дробязь," і гэта быў дададзены, "любая
Іншая жанчына была б расплаўленым для мозгу, пачуўшы такія строфы напяваў ў
яе хвалы ".
Я запэўніў яго, я, натуральна, цяжка - вельмі крамяністы, і што ён будзе часта знаходзіць мяне так;
і, больш таго, я быў поўны рашучасці паказаць яму вадалазы трывалы кропак у маім
характар да наступлення чатыры тыдні
прайшло: ён павінен ведаць, цалкам якую здзелку ён зрабіў, у той час была яшчэ
час ануляваць яго. "Ці буду я маўчаць і казаць разумна"?
"Я хацеў бы быць спакойным, калі яму падабаецца, а гэтак жа казаць рацыянальна, я ўсцешаны сябе я
раблю гэта зараз. "Ён разьбяны, pished і pshawed.
"Вельмі добра", падумаў я, "вы можаце дыму і круціцца як вам будзе заўгодна: але гэта лепшае
плануюць працягнуць з вамі, я ўпэўнены.
Я кахаю цябе больш, чым я магу сказаць, але я не буду апускацца ў ілжывы пафас пачуццяў: і
з гэтай іголкі дасціпны Я буду трымаць вас ад краю прорвы таксама, і,
акрамя таго, падтрымліваць яго вострым дапамогі, якая
адлегласць паміж вамі і мной найбольш спрыяльным для нашай рэальнай ўзаемнай выгады ».
З больш менш, я працаваў яго да значных раздражненне, а затым, пасля таго як ён
на пенсію, у абурэнні, дастаткова, каб іншы канец пакоя, я ўстаў і сказаў: "Я жадаю
вам спакойнай ночы, сэр ", на мой натуральны і
звыкся да новых умоў паважлівай манеры, я выслізнуў на бакавы дзверы і сышлі.
Такім чынам, сістэма ўвайшла, я пераследваў на працягу ўсяго сезону выпрабавальнага тэрміну, а таксама
з лепшым поспехам.
Яго трымалі, каб быць упэўненым, а крыж і цвёрдым, але ў цэлым я бачыў, што ён быў
выдатна забаўляцца, і што ягня-падобныя прадстаўлення і галубка
адчувальнасць, у той час як ўмацаванне яго дэспатызм
больш, было б рады яго думку, задаволены сваім разумным сэнсам, і нават падыходзіць
яго густ менш.
У прысутнасці іншых людзей, я быў, як раней, пачцівым і ціхім; любой іншай
лінія паводзінаў быць недарэчна: гэта быў толькі ўвечары канферэнцый Такім чынам, я
сарваныя і ўціскалі яго.
Ён працягваў пасылаць мне пунктуальна момант гадзіны прабілі сем, хоць, калі
Я паўстаў перад ім цяпер, ён не меў такі мядовай тэрміны, як "каханне" і "дарагая" на
вуснамі: лепшыя словы ў маёй службы былі
"Правакуе марыянетка", "злы эльф", "Спрайт", "Падмена", & c.
Для ласкі, занадта, я цяпер атрымаў грымасы, бо ціск боку, дробка на руку;
за пацалунак у шчаку, цяжкая налады з вуха.
Гэта было ўсё ў парадку: у цяперашні час я рашуча аддавалі перавагу разлютаваныя спрыяе ні да чаго
больш далікатным.
Місіс Фэрфакс, я ўбачыў, зацверджаным мне: яе трывога за мяне зніклі, таму я
быў упэўнены, што я зрабіў добра.
Між тым, містэр Рочестер пацвердзіў я насіў яго на скуру і косткі, і
пагражае жудасная помста за маё цяперашняе паводзіны ў нейкі перыяд хуткага чакаць.
Я смяяўся ў мой рукаў на яго пагрозы.
"Я магу трымаць вас у разумных праверыць цяпер", я разважаў, "і я не сумняваюся, каб быць у стане
рабіць гэта ў далейшым: калі адзін мэтазгодна губляе сваю сілу, іншы павінен быць распрацаваны ".
Але ўсё-ткі задача мая была не з лёгкіх, часта я хацеў бы рады, чым
дражнілі яго.
Мой будучы муж станавіўся для мяне ўвесь мой свет, і больш, чым свет:
Я спадзяюся, амаль нябеснага.
Ён стаяў паміж мной і кожная думка аб рэлігіі, а ўмешваецца зацьмення паміж
мужчына і шырокі нд Я не мог у тыя дні, убачыць Бога за Яго
істота: пра які я зрабіў ідала.