Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава I. вязня.
Частка 2
Араміс амаль неўзаметку ўсміхнуўся. "Вы ведаеце, Дам Perronnette, яны абодва
так падазрона ва ўсім, што тычыцца Піліпа.
"Філіп быў назву яны далі мне", сказаў у палон.
"Ну, 'гэта не выкарыстоўваць ваганні, сказаў Дам Perronnette,« хто-то павінен пайсці ўніз
добра.
"" Вядома, так што чалавек, які ідзе ўніз можа чытаць газету, як ён ідзе
ўверх. '"' Але давайце выбраць некалькі селянін,
не магу чытаць, і тады вы будзеце ў сваёй талерцы ".
«Вядома, але не любы, хто спускаецца здагадацца, што папера павінна быць
важна, для якіх мы рызыкуем жыццём чалавека?
Аднак, вы далі мне ідэю, Дам Perronnette, хто-то зойдзе
добра, але што хто-то павінна быць самой сабой ".
"Але ў гэта паняцце Дам Perronnette наракалі і плакалі так, і так
маліў старога двараніна, са слязамі на вачах, што ён абяцаў ёй атрымаць
лесвіцы дастаткова доўга, каб дасягнуць ўніз, а яна
адправіўся ў пошуках якой-небудзь смелы моладзі, якую яна павінна была пераканаць, што каштоўны камень быў
ўпаў у калодзеж, і што гэты каштоўны камень быў загорнуты ў паперу.
"І, як папера," заўважыў мой настаўнік, «натуральным чынам разгортваецца ў вадзе, малады чалавек
не быў бы зьдзіўлены, не знайшоўшы нічога, у рэшце рэшт, але ліст шырока адчыненыя ".
«Але, магчыма, ліст ужо будзе сцёрты да таго часу, сказаў Дам
Perronnette. "Не следства, пры ўмове, мы забяспечваем
ліст.
Па вяртанні яго да каралеве, яна адразу ўбачыце, што мы не здрадзілі яе, і
такім чынам, як мы не будзем ўзбуджаць недавер да Мазарыні, мы будзем мець нічога
баяцца яго.
"Прыйшоўшы на гэтую рэзалюцыю, яны расталіся.
Я адсунуў засаўку, і, бачачы, што мой настаўнік збіраецца паўторна ўвесці, я кінуў
сябе на маім канапе, у змешванні мозгу, выкліканага ўсё, што я толькі што пачуў.
Мая губернатар адкрыў дзверы некалькі хвілін пасля гэтага, і думаючы, што я спаў мякка
зачыніў яго зноў.
Як толькі ўсё гэта было закрыта, я падняўся, і, слухаючы, чуў гук пенсію
ступнях. Затым я вярнуўся ў аканіцы, і ўбачыў маю
выкладчыка і Дам Perronnette выходзіць разам.
Я быў адзін у доме. Не паспелі яны зачыненыя вароты, перш чым я
паўстала з акна і пабег да калодзежа. Тады, як мая губернатар нахіліўся,
так нахіліўся I.
Што-то белае і якое свеціцца блішчалі ў зялёным і трапяткую цішыню
вадой.
Бліскучы дыск зачараваны і allured мяне, мае вочы сталі фіксаванымі, і я мог бы
Наўрад ці дыхаць.
Добра, здавалася б звярнуць мяне ўніз з яе слізістай рота і ледзяное дыханне, і я
думаў, што я чытаў, у ніжняй частцы вады, сімвалы агню прасочваецца на ліст
Каралева была кранутая.
Затым, ледзь ведаючы, што я збіраўся, і заклікаў на адзін з гэтых інстыктыўнае
імпульсы, якія кіруюць мужчынамі ў пагібель, я апусціў шнур ад лябёдка з
добра, каб на працягу прыкладна трох футаў
вады, пакідаючы вядро абадраных, у той жа час прымаючы бясконцыя болю, каб не
турбаваць, што жаданае ліст, які пачынае змяняць сваё белы адценне для
адценне хрызапраз, - дастатковым доказам таго, што ён
тануў, - а затым, з вяроўкай загразла ў мае рукі, слізгануў уніз, у
прорву.
Калі я ўбачыў сябе, якая навісла над цёмнай басейн, калі я ўбачыў неба над маёй памяншэння
галава, халодная дрыготка на мяне знайшло, холад страх адолеў мяне, я быў захоплены
з галавакружэння, і валасы выраслі на маіх
галавы, але мая моцная воля па-ранейшаму непадзельна панаваў над усімі тэрору і
непакой.
Я атрымала ваду, і адразу ж пагрузіўся ў яе, трымаючыся адной рукой, а я
пагружаным іншых і захапілі мілае ліст, якое, на жаль! выступілі два ў маім
зразумець.
Я схаваныя два фрагменты ў маім тэле-паліто, і, дапамагаючы сабе нагамі
супраць боку ямы, і чапляцца рукамі, рухомы і энергічны, як я
быў, і, перш за ўсё, мала часу, я
аднавілі грань, абліваючы яго, як я дакрануўся да яго з вадой, якая з струменевым
мяне.
Я не раней з добра з маёй прэміі, чым я кінуўся ў сонечным святле, і
схаваліся ў выглядзе кустоўя ў ніжняй частцы саду.
Калі я ўвайшоў у мой схованку, звон, які пачуўся, калі вялікія вароты
адкрыў, патэлефанаваў. Гэта быў мой настаўнік вярнуцца ізноў.
Я быў, але толькі час.
Я падлічыў, што гэта зойме хвілін дзесяць, перш чым ён атрымае маё месца
ўтойванне, нават калі, спрабуючы адгадаць, дзе я быў, ён прыйшоў проста да яго, і дваццаць, калі ён
вымушаныя былі шукаць мяне.
Але гэта было дастаткова часу, каб дазволіць мне прачытаць запаветнае ліст, чые фрагменты
Я паспяшаўся аб'яднацца зноў. Пісьменнасць была ўжо знікае, але я
атрымалася расшыфраваць усё гэта.
"А вы скажыце, што вы чытаеце ў ім, ваша светласць?" Спытаў Араміс, глыбока
цікава.
"Цалкам дастаткова, пане, бачыць, што мой настаўнік быў чалавекам высакародным рангу, і што
Perronnette, не быўшы дамай якасці, значна лепш, чым слугой, і
таксама заўважыў, што я павінен сам быць
шляхетных, так каралеву, Ганна Аўстрыйская, і Мазарыні, прэм'ер-міністр,
ацаніў мяне так шчыра іх клопату. "Вось малады чалавек спыніўся, цалкам пераадольныя.
"А што здарылася?" Спытаў Араміс.
"Гэта здарылася, пане", адказаў ён, "што рабочыя, яны выклікалі нічога не знайшлі
у калодзежы, пасля бліжэйшых пошуку; што мае губернатар заўважыў, што край быў
усё вадзяністыя, то я не быў так сушаць
ВС, каб не дапусціць Дам Perronnette шпіянажы, што мая адзежа была вільготнай, і, нарэшце,
, Што я захапіў з гвалтоўнымі ліхаманка, з-за холаду і хвалявання маёй
адкрыццё, напад трызненне
вынікаючай, на працягу якіх я расказаў усё прыгоды, так што, кіруючыся маёй
прызнанне, мая губернатара знойдзеныя кавалкі ліст каралевы ўнутры ўмацавання, дзе я
схаваў іх. "
"Ах!" Араміс ", зараз я разумею". "Акрамя гэтага, усе гіпотэзы.
Несумненна, няшчасныя дамы і спадары, не адважваючыся трымаць
з'яўленне таямніцай, пісаў ўсё гэта, каб каралева і адправілі назад разарванае ліст ".
"Пасля чаго," Араміс ", вы былі арыштаваныя і вывезеныя ў Бастыліі".
"Як вы бачыце." "Ваш два служэбніка зніклі?"
"На жаль!"
"Давайце не будзем займаць наш час з мёртвым, але паглядзім, што можна зрабіць пры жыцці.
Вы сказалі мне, што ты сышоў у адстаўку. "" Я паўтараю гэта. "
"Без якіх-небудзь імкнення да свабоды?"
"Як я вам казаў." "Без амбіцый, гора, ці думка?"
Малады чалавек нічога не адказаў. "Ну," спытаў Араміс ", чаму ты маўчыш?"
"Я думаю, што я казаў дастаткова", адказаў зняволены ", і што цяпер гэта ваша
паварот. Я стаміўся ".
Араміс сабраў сябе ў парадак, і цені глыбокай урачыстасці распаўсюдзіцца над яго
твары.
Відаць было, што ён дасягнуў крызіс у частцы ён прыйшоў да
турмы, каб гуляць. "Адзін пытанне", сказаў Араміс.
"Што гэта такое? гаварыць ".
"У доме вы населенай не было ні шукаць акуляры, ні люстэркаў"?
"Якія гэтыя два словы, і якое іх значэнне" спытаў маладога чалавека: "Я
не маюць роду веды пра іх. "
"Яны абазначаюць два прадметаў мэблі, якія адлюстроўваюць аб'екты, так што,
Напрыклад, вы можаце ўбачыць у іх свае ўласныя абрысы, як бачыце, мой зараз, з
няўзброеным вокам. "
"Не, не было ні шкла, ні люстэрка ў хаце", адказаў малады чалавек.
Араміс агледзеўся.
"Не існуе нічога падобнага тут, альбо", сказаў ён, "яны зноў прымаюцца
ж меры засцярогі. "" З якой мэтай? "
"Вы будзеце ведаць, напрамую.
Зараз, вы сказалі мне, што вы атрымалі ўказанне ў матэматыцы, астраноміі,
фехтаванне, і верхавая язда, але вы не сказалі ні слова пра гісторыю ».
"Мой настаўнік часам распавёў мне галоўны справы цара, Сэнт-Луіс,
Караля Францыска I, і кароль Генрых IV. "" І гэта ўсё? "
"Вельмі амаль".
"Гэта таксама было зроблена наўмысна, то, як яны пазбавілі вас у люстэрка, якія
адлюстроўвае сучаснасць, так што яны пакінулі вас у няведанні гісторыі, якая адлюстроўвае
мінулае.
Так як ваш пазбаўлення волі, кнігі былі забароненыя вам, каб вы не знаёма
з шэрагам фактаў, з дапамогай якіх вы зможаце аднавіць
разбуранай сядзібы вашы ўспаміны і вашыя надзеі ".
"Гэта праўда", сказаў малады чалавек.
"Паслухай, то, я буду ў некалькіх словах расказаць вам, што прайшло ў Францыі
Апошнія гады 23 або 24, гэта значыць, ад верагоднай даты вашага
нараджэння,. адным словам, з таго часу, якая вас цікавіць "
"Гавары." І малады чалавек вярнуўся да сур'ёзнай і
уважлівае стаўленне.
"Вы ведаеце, хто быў сынам Генрыха IV."? "Па крайняй меры, я ведаю, хто яго пераемнік быў".
"Як?"
"З дапамогай манеты ад 1610, якая нясе пудзіла Генрыха IV;. І яшчэ адзін
1612, улічваючы, што Людовіка XIII.
Таму я выказаў меркаванне, што, так як няма толькі двух гадоў паміж двума датамі, Луі быў
Пераемнік Генры. "" Тады, "сказаў Араміс", вы ведаеце, што
апошні кіруючага манарха была Людовіка XIII. "?
"Я", адказаў юнак, злёгку чырванеючы.
"Ну, ён быў прынцам поўны высакародных ідэй і вялікіх праектаў, заўсёды, на жаль! адкладзены
на праблемы часу і страху, што яго барацьба міністр Рышэлье быў
падтрымліваць супраць шляхетных Францыі.
Сам кароль быў слабы характарам, і памёр маладым і няшчасным ".
"Я ведаю, што."
"Ён быў даўно занепакоеныя, якія маюць спадчыннік; дапамогі, якая душыць на
князёў, якія жадаюць пакінуць іх больш, чым адзін заклад таго, што іх лепшыя
думкі і працы будуць працягнутыя ".
"А кароль, то, бязьдзетнымі памруць?" Спытаў зняволенага, усміхаючыся.
"Не, але ён доўга, не адзін, і доўга думаў, што ён павінен быць апошнім з
яго роду.
Гэтая ідэя скарацілі яго да глыбіні роспачы, як раптам, яго жонка, Ганна
Аўстрыя - "зняволены дрыжаў.
"Ці ведаеце вы", сказаў Араміс ", што Людовік XIII. Жонка была названая Ганна Аўстрыйская"?
"Працягнуць", сказаў малады чалавек, не адказваючы на пытанне.
"Калі раптам", аднавіў Араміс, "каралева абвясціла цікавае мерапрыемства.
Існаваў вялікай радасці на інтэлект, і ўсё маліліся за яе шчаслівай дастаўкі.
На 5 верасня 1638 г яна нарадзіла сына. "
Тут Араміс паглядзеў на сваю спадарожніцу, і думаў, што ён назіраў за ім бляднеючы.
"Вы зараз пачуеце", сказаў Араміс, "рахунак, які некалькі сапраўды маглі цяпер даказваць;
за гэта адносіцца да таямніцай, якую яны сабе пахаваныя зь мёртвымі, пахаваны ў
бездань споведзі. "
"І вы мне скажаце, гэта сакрэт?" Перарваў моладзі.
"О!" Сказаў Араміс, з беспамылковым акцэнтам: "Я не ведаю, што я павінен
рызыка гэта ў сакрэце intrusting гэта да таго, хто не мае жадання кінуць Бастыліі ".
"Я чую вас, пане".
"Каралева, тое, нарадзіла сына.
Але пакуль суд радавацца падзея, калі цар паказаць нованароджанага
дзіцяці на дваранства і народ, і сядзеў весела за стол, каб адзначыць
падзея, каралева, якая была адна ў сваёй
пакой, зноў захварэў і нарадзіла другога сына. "
"О!", Сказаў у палон, прадаўшы горкі знаёмства са справамі, чым ён валодаў
на ", я думаў, што спадар нараджаецца толькі ў -"
Араміс падняў палец, "Дазвольце мне працягнуць", сказаў ён.
Зняволены уздыхнуў нецярпліва, і зрабіў паўзу.
"Так," сказаў Араміс, "каралева другога сына, якога Дам Perronnette, акушэрка,
атрымаў на рукі. "" Дама Perronnette! "прашаптаў малады чалавек.
"Яны беглі адразу банкетная зала, і шапнуў цару, што было
здарылася, ён устаў і пакінуў стол.
Але на гэты раз гэта ўжо не шчасце, што яго твары, але што-нешта накшталт
да тэрору.
Нараджэнне двайнят змянілася ў горыч радасць, да якой з адзіны сын
спарадзілі, бачачы, што ў Францыі (то вы несумненна ведаюць), то
Найстарэйшы з сыноў цара, хто здолее яго бацькі. "
"Я ведаю, што."
"І тое, што ўрачы і юрысты сцвярджаюць, што няма падстаў сумнявацца, будзь
Сын, які спачатку робіць яго знешнасць старэйшай законам неба і
Зняволены вымавіў задушыў лямант, і стаў бялей пакрывалы, пры якіх
што схаваўся.
"Зараз вы разумееце," пераследваў Араміс ", што кароль, які з такім вялікім задавальненнем убачыў
Сам паўтараецца ў адзін, быў у роспачы каля двух, баючыся, што другое можа
спрэчка пазоў першага па старшынстве,
, Якія былі прызнаныя толькі два гадзіны раней, і такім чынам гэта другі сын, абапіраючыся на
партыйныя інтарэсы і капрызы, можа ў адзін цудоўны дзень разлад сеяць і спарадзіць грамадзянскую вайну
па ўсім каралеўству, з дапамогай гэтых сродкаў
знішчыўшы вельмі дынастыі ён павінен быў ўмацоўвацца. "
"О, я разумею -! Я разумею!" Прашаптаў малады чалавек.
"Добра," працягваў Араміс, "гэта тое, што яны ставяцца, што яны заяўляюць, вось чаму
адзін з двух сыноў каралевы, ганебна растаўшыся з братам, ганебна
паглынутых, пахаваны ў глыбокім
невядомасці, вось чаму, што другі сын знік, і так цалкам, што не
Душа ў Францыі, выратаваць сваю маці, ведае пра яго існаванне ".
"Так! яго маці, якая кінула яго, "усклікнуў зняволены ў тон роспачы.
"Калі, акрамя таго," Араміс працягваў, "дама ў чорнай сукенцы, і, нарэшце,
за выключэннем - "
"За выключэннем сябе - ці не так?
Вы, якія прыходзяць і звязаць усё гэта, вы, якія абудзіць у маёй душы цікаўнасць, нянавісць,
амбіцыі, і, можа быць, нават прага помсты; акрамя вас, пане, які, калі
Вы чалавек, якому я чакаю, якога
Звярніце ўвагу, я атрымаў прымяняецца, у якіх, увогуле, Нябёсы павінны паслаць мне, павінна
валодаць пра вас - "Што", "спытаў Араміс.
"Партрэт караля, Людовіка XIV., Які ў дадзены момант пануе на троне
Францыя ".
"Вось партрэт", адказаў біскуп, уручаючы зняволены ў мініятурны эмаль,
, На якой быў намаляваны Луі жыццё-як, з прыгожым, узнёслым выглядам.
Заключанага з нецярпеннем схапіў партрэт, і глядзеў на яго з пажыралыя вачыма.
"А зараз, ваша светласць", сказаў Араміс, "вось люстэрка."
Араміс левай зняволенага часу, каб аднавіць яго ідэі.
"Гэтак высокая -! Настолькі высокая," прамармытаў малады чалавек, з нецярпеннем параўнання падабенству
Луі з яго ўласным асобай адлюстраванне ў шкле.
"Што вы думаеце пра гэта?" Нарэшце сказаў Араміс.
"Я думаю, што я знік", адказаў палон, "кароль ніколі не вызваліць мяне".
"А я - я патрабую, каб ведаць", дадаў біскуп, скіраваўшы вочы пірсінг
істотна на падсуднага, "Я патрабую, каб ведаць, які з гэтых двух з'яўляецца каралём: адзін
гэтая мініяцюра адлюстроўвае, ці каго шкло адлюстроўвае? "
"Цар, паночку,« на жаль адказаў малады чалавек, "той, хто знаходзіцца на троне,
не ў турме, і хто, з іншага боку, можа прывесці да іншых быць пахаванымі
там.
Роялці-гэта ўлада, і ты бачыш, як я нямоглая ".
"Ваша светласць", адказаў Араміс, з павагай ён яшчэ не праяўляецца ",
Цар, адзначце мяне, будзе, калі вы хочаце яго, быць тым, хто, як кінуць яго падзямелле, павінна
утрымліваць сябе на троне, на якім яго сябры яму месца ".
"Спакуса мяне няма, пане", перапыніў заключаны з горыччу.
"Не слабы, ваша светласць", захоўвалася Араміс "Я прынёс вам усё доказы
свайго нараджэння, кансультавацца з імі; задаволіць сабе, што вы сын цара, ён
для нас, каб дзейнічаць ".
"Не, не, гэта немагчыма."
"Калі, сапраўды," аднавіў біскупа па іроніі лёсу, "гэта будзе лёс вашай
расы, якія выключаны з братоў пасад павінен быць заўсёды князёў пазбаўлена
мужнасць і сумленнасць, як быў ваш дзядзька, М.
Гастон Орлеанской, які ў дзесяць разоў змова супраць свайго брата Людовіка XIII ".
! "Што" закрычаў князь, уражаны, "мой дзядзька Гастон" у змове супраць яго
брат '; змову з мэтай зрынуць яго "?
"Менавіта так, ваша светласць, не па іншых прычынах. Я кажу вам праўду. "
"І ў яго былі сябры - адданыя сябры?" "Як бы так, як я да вас".
"І, у рэшце рэшт, што ж ён зрабіў? - Не атрымалася!"
"Ён не змог, я прызнаю, але заўсёды па сваёй віне, і, дзеля куплі-
, А не яго жыццё - за жыццё брата караля з'яўляецца святой і недатыкальнай, - але яго
свабоды, ён прыносіў у ахвяру жыцця ўсіх яго сяброў, адзін за адным.
І вось, у гэты дзень, ён вельмі пляма на гісторыі, агіда сто высакародных
сем'яў у гэтым царстве ".
"Я разумею, пане, альбо слабасць ці здрада, мой дзядзька забіў яго сяброў".
"Па слабасці, якія, на князёў, заўсёды здрада".
"І не можа чалавек, не атрымаецца, тое, ад няздольнасці і невуцтва?
Вы сапраўды верыце, ці магчыма, што бедны палонны, такіх як я, выхаваны, не
толькі на некаторай адлегласці ад суду, але нават ад свету - ці верыце вы магчымым
што такое можна было б дапамагчы тым з сваіх сяброў, якія павінны спрабаваць служыць яму? "
І, як Араміс быў гатовы адказ, малады чалавек раптам закрычаў, з гвалтам
які аддаў нораў яго крыві, "Мы гаворым аб сябры, але як я магу мець
сяброў - я, якога ніхто не ведае, і ёсць
ні свабоды, грошай, ні ўплыву, каб атрымаць які-небудзь? "
"Мне здаецца, я меў гонар прапанаваць сябе Імя, Каралеўскае Высокасць".
"О, не стыль мяне так, пане, 'гэта альбо здрада ці жорсткасць.
Стаўка мяне не думаем пра нешта за межамі гэтых сцен турэмных, якая так змрочна абмежавацца мяне;
Дазвольце мне яшчэ раз каханне, ці, па крайняй меры, прадставіць мой рабства і мая невядомасць ".
"Ваша высокасць, ваша светласць, калі вы яшчэ раз вымавіць гэтыя адчайныя словы - калі пасля
Атрымаўшы доказы вашага высокага паходжання, вы ўсё яшчэ застаюцца беднымі духам і целам
Душа, я буду адпавядаць вашаму жаданню, я
адыдзе, і назаўсёды адмовіцца ад службы майстры, якому з такім нецярпеннем я
прыйшоў прысвяціць сваю дапамогу і маё жыццё! "
"Пане," усклікнуў князь, "хіба не было б лепш, каб вы задумаліся,
перш, чым сказаць мне ўсё, што вы зрабілі, што вы парушылі маё сэрца назаўжды? "
"І таму я хачу рабіць, ваша светласць".
"Каб гаварыць са мной пра ўладу, велічы, вока, і балбочучы прастолаў!
Ці з'яўляецца турма падыходнае месца?
Вы хочаце прымусіць мяне паверыць у пышнасці, і мы ляжым губляецца ў ночы, вы пахваліцца
славы, і мы ўдушэнне нашых слоў у шторамі гэтага няшчаснага пасцелі, вы
дайце мне пробліскі абсалютнай улады, пакуль я
чуць крокі кожны пільным турэмшчыка ў калідоры - гэта крок, які,
У рэшце рэшт, прымушае вас дрыжаць больш, чым ён мяне.
Каб зрабіць мне некалькі меней недаверліва, вызвалі мяне ад Бастыліі, дайце мне дыхаць
свежага паветра, даць мне мае шпоры і верны меч, то павінны пачаць разумець,
адзін аднаго ".
"Менавіта маё намер, каб даць вам усё гэта, ваша светласць, і больш, і толькі, не
Вы жадаеце яго? "" Слова, "сказаў прынц.
"Я ведаю Ёсць ахова ў кожнай галерэі, балты, каб усе дзверы, гармат і салдат на
кожны бар'ер. Як вы будзеце пераадольваць вартавыя - шып
зброя?
Як вы будзеце прабіцца балты і бараў? "
"Ваша светласць, - як ты запіску, у якой абвясціў аб сваім прыбыцці да вас?"
"Вы можаце падкупіць турэмшчыка для такога паняцця, як ноты."
"Калі мы зможам карумпаваных адзін ключ, мы можам карумпаваных дзесяць".
"Добра, я прызнаю, што гэта можа быць магчымым, каб вызваліць бедных у палон з Бастыліі;
магчыма, такім чынам, каб схаваць яго, што людзі караля не раз прывабіць яго;
магчыма, нейкім невядомым адступаць,
падтрымліваць няшчасны ў падыходнай форме. "
"Ваша светласць!" Сказаў Араміс, усміхаючыся.
"Я прызнаю, што той, хто хацеў бы зрабіць гэта шмат для мяне, здавалася б, больш чым у маім смяротным
вочы, але, як вы кажаце мне, што я князь, брат караля, як вы можаце вярнуць мне
рангу і ўлады, якія мая маці і мой брат пазбавілі мяне?
А так жа, для ажыццяўлення гэтага, я павінна прайсці жыццё вайны і нянавісці, як вы можаце прымусіць мяне
пераважаюць у гэтых баях - аказаць мне непаражальным маімі ворагамі?
Ах! пане, адлюстроўваць на ўсё гэта, месца мне, заўтра, у цёмнай пячоры ў
база горы, выхад мне радасць слуханні ў свабоду гукі ракі,
раўніны і даліны, з бачачы ў свабодзе
Сонца сініх нябёсах, або навальнічнае неба, і гэтага дастаткова.
Абяцай мне, не больш за тое, таму што, сапраўды, больш вы не можаце даць, і было б
злачынствам падмануць мяне, так як вы называеце сябе маім сябрам ".
Араміс моўчкі чакаў.
"Ваша светласць", працягваў ён, трохі падумаўшы, "я захапляюся фірмы, разумны сэнс
які дыктуе свае словы, я рады, што выявіў мой розум манарха ".
"Зноў, зноў! О, Божа! Дзеля бога, "усклікнуў князь, прыціснуўшы ледзяныя рукі
на яго ліпкі лоб ", не гуляюць са мной! У мяне няма неабходнасці быць царом, каб быць
самым шчаслівым з людзей. "
"Але я, ваша светласць, жадаю вам быць каралём на карысць чалавецтва».
"Ах", сказаў князь, са свежымі недавер натхнёныя словы, "ах! з тым, што, тое,
чалавецтва не ў чым папракнуць майго брата? "
"Я забыўся сказаць, ваша светласць, што калі Вы дазволілі б мне весці вас, і калі вы
згоду стаць самым магутным манарха ў хрысціянскім свеце, у Вас будзе спрыяць
інтарэсы ўсіх сяброў, якіх я прысвячаю
для поспеху вашага справы, і гэтых сяброў вельмі шмат. "
"Шматлікія"? "Менш шматлікія, чым магутныя, ваша светласць".
"Растлумачце сябе".
"Гэта немагчыма, я растлумачу, я клянуся, да нябёсаў, у той дзень, калі я бачу цябе
седзячы на троне Францыі. "" Але мой брат? "
"Вы павінны ўказ ягоны лёс.
Вам шкада яго? "" Ім, хто пакідае мне загінуць у падзямелле?
Не, няма. Для яго ў мяне няма жалю! "
"Тым лепш".
"Ён мог бы сам прыйшоў у гэтую турму, прынялі мяне за руку, і сказаў:
"Мой брат, неба стварыў нас, каб каханне, а не змагацца адзін з адным.
Я прыйшоў да вас.
Варварскі забабон асудзіў вас перадаць свае дні ў невядомасці, удалечыні ад
чалавецтва, пазбаўленае ўсякай радасці. Я зраблю вас сесці побач са мной, я буду
спражкай вакол вашай таліі меч нашага бацькі.
Ці будзеце вы скарыстацца гэтай прымірэння здушыць або ўтрымаць мяне?
Ці будзеце вы выкарыстоўваць гэты меч праліць маю кроў?
"О! ніколі, я б адказаў яму: "Я гляджу на вас, як мой захавальнік, я буду
паважаю цябе як майго гаспадара.
Ты даеш мне значна больш, чым неба дараваў, бо праз вас я валодаю свабодай і
прывілей кахаць і быць каханым у гэтым свеце ".
"І ты б стрымалі сваё слова, ваша светласць?"
«Аб маім жыцці! Хоць цяпер - цяпер, калі я вінаватых да
пакараць - "
"Якім чынам, ваша светласць?" "Што вы скажаце з нагоды падабенства, што
Неба дало мне для майго брата? "
"Я кажу, што там быў у тым, што падабенства Божым Провідам інструкцыю, якая кароль
павінны былі пачутыя, і я кажу, што ваша маці здзейснілі злачынства ў аказанні тых,
рознымі ў шчасце і поспех якіх
прырода стварыла так дзіўна падобныя, яе ўласная плоць, і я заключаю, што аб'ект
пакаранне павінна быць толькі для аднаўлення раўнавагі. "
"Па якім вы маеце на ўвазе -"
"Вось калі б я аднавіць вас на сваё месца на троне свайго брата, ён уступае ў вашай
у турме ".
"Нажаль! ёсць такая бясконцасць пакуты ў турме, асабліва гэта будзе так для
Той, хто выпіў так глыбока з чашы асалоды ".
"Ваша каралеўская высокасць заўсёды будзе вольны ў сваіх дзеяннях, як вы пажадаеце, і калі ён здаецца добрым
Вам, пасля пакарання, Вы будзеце мець гэта ў вашых сілах, каб памілаваць ".
"Добра.
І зараз, ўсведамляеце вы адно, пане? "
"Скажыце мне, мой прынц." "Гэта тое, што я нічога не пачуе далей
ад вас, пакуль я ў баку ад Бастыліі ".
"Я хацеў сказаць, каб ваша вялікасць, спадзяюся, што я павінен толькі мець задавальненне бачыць Вас
яшчэ раз. "" А калі? "
"Той дзень, калі мой прынц пакідае гэтыя змрочныя сцены".
"Божа мой! як вы дасце мне, паведамлення аб гэтым? "
"У бліжэйшыя сябе за вамі".
"Сябе"? "Мой прынц, не пакідайце гэтую камеру захаваць
са мной, або калі ў маю адсутнасць вы вымушаныя гэта зрабіць, памятаеце, што я не
зацікаўленых у ім. "
"І таму я не казаць словы пра гэта каго б там ні, захаваць з вамі?"
"Захаваць толькі мне." Араміс пакланіўся вельмі нізка.
Князь працягнуў руку.
"Спадар", сказаў ён такім тонам, які выпусціў з свайго сэрца ", яшчэ адно слова, мая апошняя.
Калі вы спрабавалі мяне за маё знішчэнне, а калі вы толькі прылада ў руках маіх
ворагаў, калі з нашай канферэнцыі, у якой вы забілі глыбінь майго розуму,
нічога горш, чым вынік палоне, што
Іншымі словамі, калі смерць спасцігне мяне, усё яшчэ атрымліваюць дабраславеньне маё, для вас будзе
скончыліся мае беды і даў мне адпачыць ад пакутлівай ліхаманкі, які паляваў на мяне
на працягу доўгіх васьмі, якія стаміліся гадоў ".
"Ваша светласць, чакаць вынікаў перш чым вы судзіце мяне," сказаў Араміс.
"Я кажу, што, у такім выпадку, я благаслаўляю і дарую табе.
Калі, з другога боку, вы прыйшлі, каб вярнуць мне на гэтую пасаду на сонца
поспеху і славы, пра якую я быў прызначаны на нябёсах, калі вашым азначае, што я
магчымасць жыць у памяці чалавека, і
надаць бляск на маёй гонцы подзвігаў, або цвёрдыя пераваг дараваў маім
людзі, калі, з маёй цяперашняй глыбіні смутку, абапіраючыся на вашы шчодрыя боку, я
паднімаць сабе самы разгар гонар,
Затым да вас, якога я дзякую з дабраславеньнямі, да вас я прапаную палова маіх улады і мае
Слава: хоць вы ўсё роўна будзе, але часткова ўзнагароджаныя, і ваша доля павінна заўсёды
застаюцца няпоўнымі, так як я не мог падзяліць
з вамі шчасце атрымаў на рукі ".
"Ваша светласць", адказаў Араміс, рухомы бледнасць і хваляванне маладога чалавека,
"Высакароднасць вашага сэрца напаўняе мяне радасцю і захапленнем.
Гэта не вы, якія павінны будуць дзякаваць мяне, а народ, каму вы будзеце аказваць
шчаслівая, нашчадства, чыё імя вы будзеце рабіць пышна.
Так, я сапраўды адарыў цябе больш за жыццё, я даў вам
неўміручасць. "князь працягнуў руку Араміса, які
апусціўся на калена і пацалаваў яе.
«Гэта першы акт павагі нададзена нашай будучыні цара", сказаў ён.
"Калі я ўбачу вас зноў, я буду казаць:" Добры дзень, ваша вялікасць ".
"Да тых часоў", сказаў малады чалавек, прыціснуўшы бледны і марна пальцамі па яго сэрца, -
- "Да гэтага часу, больш не мары, не больш нагрузка на маё жыццё - маё разрывалася сэрца!
Ах, пане, як мала гэта мая турма - як нізкае акно - як вузкімі з'яўляюцца дзверы!
Каб думаць, што так шмат гонару, пышнасці, і шчасце, павінны мець магчымасць увайсці ў і
застацца тут! "
"Ваша Каралеўскае Высокасць робіць мяне ганарлівым", сказаў Араміс », так як вы зробіце гэта я
прынёс усё гэта ". І ён пастукаў адразу на дзверы.
Турэмшчык прыйшоў, каб адкрыць яго з Baisemeaux, які пажыраў страх і неспакой, былі
Пачатак, нягледзячы на сябе, каб слухаць у дзверы.
На шчасце, ні адзін з выступоўцаў забыліся задушыць яго голас, нават у
самых гарачых выбліскаў.
"Якая духоўнік", сказаў губернатар, прымушаючы смяяцца, "хто паверыць, што
абавязковае пустэльнік, чалавек як бы ў вельмі сківіц смерці, мог здзейсніць
злачынстваў так шмат, і так доўга, каб распавесці пра "?
Араміс не адказаў.
Ён вельмі хацеў пакінуць Бастыліі, дзе таямніцу, якая авалодвала ім здавалася,
двайны вага сцен.
Як толькі яны дабраліся да чвэрці Baisemeaux, у "Пяройдзем да справы, мой
дарагі губернатар, "сказаў Араміс. "На жаль," Адказаў Baisemeaux.
"Вы павінны спытаць мяне за маю квітанцыю 150000 ліўраў," сказаў
біскупа.
"Ды і плаціць за першую трэць сумы", дадаў губернатар дрэнны, з уздыхам,
прымаючы тры крокі да свайго жалезнага моцнай скрынцы.
"Вось квітанцыя", сказаў Араміс.
"А вось грошы", вярнуўся Baisemeaux, з патройным уздыхам.
"Парадак даручыў мне толькі даць квітанцыю, ён нічога не сказаў аб атрыманні
грошы ", запярэчыў Араміс.
"Бывайце, спадар governeur!" І ён пайшоў, пакінуўшы амаль Baisemeaux
больш, чым душыць з радасцю і здзіўленнем у цяперашняе царскай так шчодра дараваў
Духоўнік надзвычайных да Бастыліі.