Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 15
Уся справа ПАКУЛЬ
Брэдлі Надмагілле адбылася хутка, што і іншыя інтэрв'ю, якое ён павінен быў мець з Ліззі Hexam.
У якое прадугледжвае, ён быў рухомыя пачуццём ці ледзь не ад адчаю,
і пачуццё выконвае яго.
Гэта было неўзабаве пасля яго інтэрв'ю з сакратаром, што ён і Чарлі Hexam
ўсталяваць адну свінцовую ўвечары, не незаўважаным Міс Peecher, каб гэты адчайны
Інтэрв'ю зроблена.
Краўчыха «Гэта лялькі", сказаў Брэдлі, з'яўляецца спрыяльным ні мне, ні вам,
Hexam. 'Дзёрзкі Богам забытым маленькім чыць, г-н Надмагілле!
Я ведаў, што яна ставіць сябе ў шляху, калі б яна магла, і абавязкова на страйк
нешта дзёрзкае.
Менавіта на гэтым увагу, што я прапанаваў нашым збіраецца горада гэтай ноччу і задавальненне маёй
сястра. "Так што я павінна", сказаў Брэдлі, атрымаўшы яго
пальчаткі на яго нервовыя рукі, як ён ішоў.
"Так што я павінен". "Ніхто, акрамя маёй сястры», якая праводзіцца Чарлі,
"Даведаліся б такіх надзвычайных спадарожнікам.
Яна зрабіла гэта ў смешны фантазіі аддалася да іншага.
Яна сказала мне, так, што ўначы, калі мы адправіліся туды.
"Навошта яна аддавалася да краўчысе? Папрасіў Брэдлі.
"Ах!" Сказаў хлопчык, афарбоўка. "Адзін з яе рамантычных ідэй!
Я спрабаваў пераканаць яе, так, але я так і не ўдалося.
Аднак тое, што мы павінны зрабіць, гэта, каб дамагчыся поспеху сёння ўвечары, спадар Надмагілле, а затым
Усё астатняе варта.
"Вы ўсё яшчэ аптымістычныя, Hexam.« Вядома, я, сэр.
Чаму ў нас ёсць усе на нашым баку. "," За выключэннем вашай сястры, магчыма, думаў
Брэдлі.
Але ён толькі паныла думаў, што гэта, і нічога не сказаў.
"Усё на нашым баку", паўтарыў хлопчык з хлапечым даверам.
"Рэспектабельнасць, выдатныя сувязі для мяне, здаровы сэнс, усё!
"Вядома, ваша сястра заўсёды праяўляў сябе адданай сёстры, сказаў Брэдлі,
гатовыя падтрымліваць сябе на тым, што нават нізкі зямлі надзеі.
"Натуральна, што г-н Надмагілле, у мяне ёсць шмат ўплыву з ёй.
А цяпер што вы ўшанавалі мяне сваім даверам і не казаў мне, перш за ўсё, я кажу
зноў, у нас ёсць усе на нашым баку.
І Брэдлі зноў падумаў: "За выключэннем вашай сястры, магчыма.
Шэры пыльны сухі ўвечары ў лонданскім Сіці не мае надзеі аспект.
Зачыненыя склады і офісы маюць паветра смерці пра іх, і нацыянальная
страх колер мае паветра жалобы.
Вежамі і спічакамі з многіх дамоў ахоплівае царквы, цёмна і брудна, як
неба, здаецца, спускаецца на іх, ніякага палягчэння агульнага засмучэння, сонечныя гадзіны на
Царква сцены мае знешні выгляд, яго бескарысна
чорныя цені, у тым, пацярпеў няўдачу ў сваёй дзейнасці прадпрыемства і спыніў аплаты
усё, туга адкіды з пакаёвак і парцье разгорткі меланхолія
адкіды дакументаў і кантактаў у
гадавальнікаў, і іншыя, больш сумны адкіды вывучыць іх, пошук
і, нагнуўшыся і тыкаць на ўсё, каб прадаць.
Набор чалавецтва ў напрамку ад горада ёсць як сукупнасць зняволеных, якія вылятаюць з
турме, і змрочны Ньюгейт здаецца цалкам прыдатным для крэпасці магутны лорд-мэр, як
свайго дзяржаўнага жылля.
На такія вечары, калі горад атрымлівае пясок у валасы і скуру і вочы, і калі
апалае лісце некалькі няшчасных дрэў горад стачивать ў кутах пад коламі
вецер, настаўнік і вучань
з'явіліся на рэгіён Leadenhall Street, шпіянажы на ўсход для Ліззі.
Будучы чымсьці занадта рана ў іх прыбыцці, яны хаваліся ў куце, чакаючы яе
з'яўляюцца.
Самы прыгожы ў нас не будзе выглядаць вельмі добра, хаваючыся ў куце, і Брэдлі
выйшла з гэтага недахопу сапраўды вельмі дрэнна.
"Вось яна ідзе, г-н Надмагілле!
Пойдзем наперад і сустрэцца з ёй. Як яны прасунуліся, яна бачыла іх бліжэйшыя і
Здавалася, даволі трывожна.
Але яна сустрэла брата з звычайнымі цёпла, і дакрануўся да выцягнутай рукі ад
Брэдлі. "Ну, дзе ж ты, Чарлі, дарагая?
яна спытала яго тады.
"Нідзе. Мы прыйшлі з мэтай сустрэцца з вамі.
"Каб сустрэцца са мной, Чарлі?" Так. Мы будзем хадзіць з вамі.
Але не давайце вялікага вядучых вуліцах, дзе кожны прагулкі, і мы не можам
чуць сябе казаць. Пойдзем у ціхім backways.
Далей мы прыводзім вялікі брукаваны двор гэтай царквы, і ціха, занадта.
Пойдзем адсюль. "Але гэта не так, Чарлі.
"Так, гэта так", сказаў хлопчык, капрызна.
"Гэта на маім шляху, і мой шлях твой." Яна не выпусціў яго руку, і, па-ранейшаму
утрымліваючы яе, паглядзеў на яго з выглядам на апеляцыю.
Ён пазбягаў яе вачэй, пад падставай кажа: "Пойдзем, спадар Надмагілле.
Брэдлі ішоў побач з ім - не ў ёй, - і брат і сястра ішлі рука
рук.
Суд прывёў іх да могілак, праклалі квадратных суд, з паднятым банка
Зямлі вакол грудзі высокая, у сярэднім, заключаны па рэйках жалеза.
Тут зручна і выдатна ўзвышаюцца над узроўнем жыцця, былі
мёртвы, і помнікі, некаторыя з апошніх droopingly схільны з
перпендыкулярна, як быццам яны саромеюцца хлусні яны сказалі.
Яны хадзіў усё гэта месца аднойчы, у абмежаванай і нязручнай манеры,
калі хлопчык спыніўся і сказаў:
"Ліззі, г-н Надмагілле ёсць, што сказаць вам.
Я не хачу быць перапынак яму або вам, і я пайду і прыняць
трохі прагуляцца і вярнуцца назад.
Я ведаю ў агульных рысах тое, што г-н Надмагілле мае намер сказаць, і я вельмі высока зацвердзіць
гэта, як я спадзяюся - і сапраўды, я не сумняваюся - вы будзеце.
Я не павінен вам сказаць, Лізі, што я знаходжуся пад вялікім абавязацельстваў г-н Надмагілле, і што
Я вельмі хацеў спадару Надмагілле для дасягнення поспеху ва ўсіх ён бярэ на сябе.
Як я спадзяюся, - а як, зрэшты, я не сумняваюся - вы павінны быць.
"Чарлі", вярнулася сястра, затрымаўшы яго руку, ён зняў яго, я думаю, што вы
Лепш застацца.
Я думаю, што г-н Надмагілле лепш не гаварыць, што ён думае, што сказаць.
"Чаму, як вы ведаеце, што гэта такое?" Вярнуў хлопчыка.
"Магчыма, я не раблю, але -"
«Можа быць, у вас няма? Не, Ліз, я думаю, няма.
Калі б вы ведалі, што гэта было, вы б мяне зусім іншы адказ.
Там, хай ідуць, будзьце разумныя.
Цікава, вы не памятаеце, што г-н Надмагілле глядзіць на.
Яна дазволіла яму аддзяліць сябе ад яе, і ён, сказаўшы: "Цяпер Ліз, быць
рацыянальнае дзяўчына і добрая сястра », пайшоў.
Яна засталася стаяць адзін на адзін з Брэдлі Надмагілле, і не было, пакуль яна не падняла
вочы, што ён казаў.
"Я сказаў:« пачаў ён, "калі я бачыў апошні раз, што там было нешта невытлумачальнае, што
быць можа ўплываць на вас. Я прыйшоў у гэты вечар, каб растлумачыць гэта.
Я спадзяюся, вы не будзеце судзіць мяне за мае ваганні чынам, калі я кажу з вамі.
Ты бачыш мяне ў мой самы вялікі недахоп.
Вельмі сумна для мяне, што я хачу, каб ты да мяне ў маіх сілах, і што я ведаю
Вы бачыце мяне ў мае горшыя. Яна рухалася павольна, калі ён спыніўся, і ён
павольна на ёй побач.
"Здаецца, эгаістычнага пачатку, кажучы так шмат пра сябе:" працягваў ён, "але
усё, што я кажу вам, здаецца, нават у мае ўласныя вушы, ніжэй таго, што я хачу сказаць, і
адрозніваецца ад таго, што я хачу сказаць.
Я не магу з сабой зрабіць. Так яно і ёсць.
Вы спусташэння мяне.
Яна пачалася ў гарачыя гукі апошняга слова, і ў гарачай дзеянні
рукі, з якімі яны суправаджаліся.
«Так! Вы гібель - пагібель - пагібель,-мяне.
У мяне няма ніякіх рэсурсаў у сабе, у мяне няма ўпэўненасці ў сабе, у мяне няма ўрада
пра сябе, калі вы знаходзіцеся побач са мной або маімі думкамі.
І ты заўсёды ў маіх думках зараз.
Я ніколі не быў кінуць вас, як я ўпершыню ўбачыў вас.
О, гэта было вартае жалю дзень для мяне! Гэта быў жаласны, няшчасны дзень!
Дакрананне да яго жалю, змяшанае з яе непрыязнасць да яго, і яна сказала: "Г-н
Надмагілле, я засмучаны, што зрабілі вам ніякай шкоды, але я ніколі не меў на ўвазе.
"Там! Ускрыкнуў ён у роспачы.
"Цяпер я, здаецца, папракаюць вас, а не выяўленне вам мой стан
уласным розумам! Майце з сабой.
Я заўсёды так, калі вы знаходзіцеся ў пытанні.
Гэта мой лёс.
Барацьба з самім сабой, і раз, гледзячы на пустынную акна
Дома, як быццам не можа быць усё, што напісана ў іх брудныя панэлі, што б
дапамагчы яму, ён хадзіў увесь тратуар побач з ёй, перш чым ён загаварыў зноў.
"Я павінен паспрабаваць даць выраз да таго, што, на мой погляд, яно павінна і трэба казаць.
Хоць вы мяне так пасаромленыя, - хоць ты б'еш мяне такім бездапаможным - Я прашу вас верыць
што ёсць шмат людзей, якія думаюць пра мяне добра, што ёсць некаторыя людзі, якія
высока цэнім мяне, што я на маім шляху выйграў
Станцыя, якая лічыцца варта перамога.
"Вядома, г-н Надмагілле, я ў гэта паверыць. Вядома, я заўсёды ведаў яго з
Чарлі.
"Я прашу вас паверыць, што калі б я прыношу свае дамы, напрыклад, яна, мая станцыя
такіх як яна, мая прыхільнасць, такія як яны, у адным з лепшых лічыцца, і
найбольш кваліфікаваных і самых выдатных,
сярод маладых жанчын, занятых у сваё пакліканне, яны, верагодна, будзе прынята.
Нават з гатоўнасцю прынялі. "Я не сумняваюся ў гэтым, сказаў Ліззі, з яе
вочы на зямлю.
"Я часам было гэта ў маіх думках, каб зрабіць гэтую прапанову, і, каб супакоіцца, як многія
людзі з майго класа робяць: я з аднаго боку, школы, маёй жонцы з іншага боку, нас абодвух
зацікаўлены ў той жа працы.
"Чаму вы не зрабілі гэтага? Спытала Ліззі Hexam.
"Чаму б табе не зрабіць гэта?" Значна лепш, што я ніколі не рабіў!
Толькі адно зерне камфорту ў мяне былі гэтыя некалькі тыдняў, сказаў ён, заўсёды казаў
горача, і, калі самым рашучым, паўтараючы, што былы дзеянні рукамі,
якая, як кідае кроў яго сэрца
перад ёй у выглядзе кропель на тратуар, камяні, "толькі адно зерне камфорту я
былі гэтыя некалькі тыдняў у тым, што я ніколі не рабіў.
Бо, калі б у мяне было, і калі тое ж самае загавор прыйшоў да мяне для майго спусташэння, я ведаю, што павінна
разбілі на часткі, якія звязваюць, як калі б ён быў струменем.
Яна зірнула на яго з першага погляду ад страху, і скарачэнне жэстаў.
Ён адказаў, як быццам яна казала.
"Не! Ён не быў бы добраахвотны са свайго боку, не больш, чым ён з'яўляецца добраахвотным ўва мне
быць тут цяпер. Вы бераце мяне да вас.
Калі б я быў зачынены ў турме моцным, вы павінны зрабіць мяне.
Я павінен прабіць сцяну, каб прыйсці да вас.
Калі б я ляжаў на бальнічнай койцы, вы павінны зрабіць мяне - хістацца на ногі і
Патрапіць туды. Дзікая энергія чалавека, у цяперашні час цалкам дазваляюць
вольным, было абсалютна жахліва.
Ён спыніўся і паклаў руку на кавалак капіяванне магільнік
Корпус, як калі б ён выбіў камень.
"Ніхто не ведае, пакуль прыйдзе час, што глыбіні ў ім.
Для некаторых людзей ён ніколі не прыходзіць, хай адпачыць і быць ўдзячнымі!
Па-мойму, вы прынеслі яе, на мяне, вы прымусілі яго, а ў ніжняй частцы гэтага бушуючага мора "
удараючы сябе ў грудзі ", быў падняў да гэтага часу."
Містэр Надмагілле, я чуў дастаткова.
Дазвольце мне вас спыніць тут. Гэта будзе лепш для вас і лепш
мяне. Знойдзем мой брат.
"Пакуль няма.
Яно павінна і трэба казаць. Я быў у пакутах тых часоў, як я
спыніўся пра гэта раней. Вы устрывожаныя.
Гэта адна з маіх пакут, што я не магу гаварыць з вамі ці кажуць пра вас без
спатыкаючыся на кожным складзе, калі я дазволю праверкі ідуць у цэлым і схадзіць з розуму.
Вось чалавек, запальваючы лямпы.
Ён ужо не будзе напрамую. Я малю вас будзем хадзіць вакол гэтага
размясціць зноў. У вас няма прычын глядзець трывожна, я магу
ўтрымаўся, і я буду.
Яна саступіла просьба - як яна магла паступіць інакш - і яны хадзіць па камянях у
цішыня.
Адзін за адным агні ускочыў рабіць халодныя шэрыя званіцы больш аддаленых і
яны засталіся адны.
Ён больш нічога не сказаў, пакуль яны не аднавілі месцы, дзе ён быў перапынены, там ён
зноў спыніўся і зноў схапіў камень.
Кажучы, што ён сказаў тое, што ён ніколі не глядзеў на яе, але паглядзеў на яго і
вырваў у яго. "Вы ведаеце, што я збіраюся сказаць.
Я кахаю цябе.
Тое, што іншыя мужчыны можа азначаць, калі яны выкарыстоўваюць гэты выраз, я не магу сказаць, што я маю на ўвазе,
што я знаходжуся пад уплывам некаторых велізарнае прыцягненне, якое я супраціўляўся
дарма, і якія overmasters мяне.
Вы можаце зрабіць мне страляць, вы можаце намаляваць мяне ў ваду, вы можаце зрабіць, каб я
шыбеніцы, вы маглі б намаляваць мяне любая смерць, вы маглі б зрабіць мне ні да чаго ў мяне ёсць найбольш
пазбегнуць, вы можаце намаляваць мяне любы экспазіцыі і ганьба.
Гэта і блытаніна ў думках, так што я, прыдатны для жыцця нічога няма, тое, што я маю на ўвазе
Вашым з'яўляецца гібель ад мяне.
Але калі б вярнуць станоўчы адказ на маю прапанову сябе ў шлюбе, вы
можа прыцягнуць мяне ні да чаго добрага - кожны добры - з аднолькавай сілай.
Мой абставінах даволі лёгка, і вы хацелі б ні за што.
Мая рэпутацыя стаіць вельмі высока, і было б шчытом для вашага.
Калі вы бачылі мяне на маёй працы, у стане зрабіць гэта добра і паважаюць ў ім, вы, магчыма, нават
будуць браць свайго роду гонар ўва мне - я імкнуся, што вы павінны.
Незалежна ад меркаванняў, я, магчыма, думаў, не супраць гэтай прапановы, я перамог,
і я раблю гэта ад усяго сэрца.
Ваш брат выступае за мяне да мяжы, і цалкам верагодна, што мы маглі б жыць і працаваць
разам, ва ўсякім выпадку, ён упэўнены, што ён мой лепшы ўплыву і падтрымкі.
Я не ведаю, што я магу сказаць больш, калі б я спрабаваў.
Я мог толькі аслабіць тое, што хворы досыць сказаў ён.
Я толькі дадам, што калі гэта прэтэнзіі на вас, каб быць па-сапраўднаму, я ў дбайным сур'ёзна,
жудасны сур'ёзна.
Парашковага раствора з-пад камень, на якім ён вырваў, грымелі на тратуары
Для пацверджання сваіх словаў. Містэр Надмагілле - '
"Стоп!
Малю вас, перш чым адказаць мне, каб хадзіць вакол гэтага месца яшчэ раз.
Гэта дасць вам час у хвіліну, каб думаць, і я праз хвіліну, каб атрымаць
ўстойлівасць разам.
Ізноў яна саступіла просьбах, і яны зноў вярнуліся на тое ж месца, і
ён зноў працаваў у камень. "Гэта, сказаў ён, з яго ўвагай
мабыць захоплены ёю, "так ці не?
Містэр Надмагілле, я шчыра падзякаваць Вас, я дзякую вас з падзякай, і спадзяюся, што вы можаце знайсці
годная жонка ў хуткім часе і будзе вельмі рады.
Але гэта не.
"Гэта не кароткі час, неабходнае для адлюстравання;? Ці не тыдняў ці дзён, ён спытаў, у тым жа
палову шляху душна. "Ніякай".
«Ты зусім вырашыў, і няма магчымасці якіх-небудзь змяненняў у маю карысць?
"Я цалкам вырашылі, г-н Надмагілле, і я павінен адказаць я ўпэўнены, ёсць
ніхто.
"Тады, сказаў ён, раптам мяняючы тон і, звяртаючыся да яе, і ў выніку чаго яго
кулак ўніз на камень з такой сілай, што заклаў пальцы сыравіны і
крывацёк; ', то я спадзяюся, што я ніколі не можа забіць яго!
Цёмным поглядам нянавісці і помсты, з якой вырвалася з яго лютасьці вуснах,
і з якой ён стаяў, працягваючы руку размытым, як калі б ён правёў некаторы зброю і
толькі што пабіў смяротны ўдар, зрабіў яе так баяцца яго, што яна павярнулася, каб уцячы.
Але ён схапіў яе за руку. Містэр Надмагілле, адпусьці мяне.
Г-н Надмагілле, я павінен клікаць на дапамогу!
"Гэта я павінна звярнуцца па дапамогу", сказаў ён, "вы яшчэ не ведаю, колькі мне трэба
ён.
Рабочыя яго твар, калі яна скарацілася з ёй, аглядаючыся на брата і
не ведаючы, што рабіць, магчыма, вымагаў крык яе ў іншы момант, але ўсё ў
аднойчы ён строга спыніў яго і ўсталяваў яе, як быццам сама Смерць зрабіла гэта.
"Там! Вы бачыце, я акрыяла сябе.
Выслухайце мяне.
З вялікім годнасці мужнасць, так як яна нагадала ёй самастойнага жыцця і яе
права быць свабоднымі ад адказнасці перад гэтым чалавекам, яна выпусціла руку з яго
зразумець і стаяў, гледзячы на яго поўны.
Яна ніколі не быў так прыгожы, у яго вачах.
Цень прыйшла на іх у той час як ён глядзеў на яе, як быццам яна звярнула вельмі лёгкі з
з іх для сябе.
"На гэты раз, па меншай меры, я нічога не пакінуць невымоўным", працягваў ён, склаўшы рукі
Перад ім, відавочна з мэтай прадухілення яго здрады ў любы імклівы жэст, "гэта
Апошні раз па крайняй меры, я не буду катаваць пасля думкі аб страчаных магчымасцяў.
Г-н Яўген Wrayburn. "Ці была яна яму, што вы казалі ў
некіравальнай лютасьці і гвалту?
Ліззі Hexam запатрабаваў з духам. Ён закусіў губу, і паглядзеў на яе і сказаў:
ні слова. "Гэта быў г-н Wrayburn, што вы пагражалі?
Ён закусіў губу, яшчэ раз, і паглядзеў на яе і сказаў ні слова.
"Вы прасілі мяне, каб пачуць вас, і вы не будзеце гаварыць.
Дазвольце мне знайсці майго брата.
"Стой! Я нікому не пагражаў.
Яе погляд зваліўся на імгненне яго рука крывацёк.
Ён падняў яе да рота, выцер яго на рукаве, і зноў склаў яе на іншую.
"Г-н Яўген Wrayburn", паўтарыў ён. "Чаму вы кажаце, што імя зноў і
яшчэ раз, г-н Надмагілле?
"Таму што тэкст крыху мне засталося сказаць.
Выконвайце! Ёсць ніякай пагрозы ў ім.
Калі б я вымавіць пагрозу, спыніць мяне, і замацуеце яго на мяне.
Г-н Яўген Wrayburn.
Горш, чым пагроза была перададзена ў яго манера прамаўляць імя, наўрад ці
пазбег яго. Ён мае на вас.
Вы прымаеце карысць ад яго.
Вы гатовыя дастаткова, каб слухаць Яго. Я ведаю, што, як ён гэта робіць.
Містэр Wrayburn быў уважлівым і добра для мяне, сэр, сказаў Ліззі, з гонарам ", у
сувязі са смерцю і з памяццю майго беднага бацькі.
"Няма сумневу.
Ён, вядома, вельмі ўважлівы і вельмі добры чалавек, г-н Яўген Wrayburn.
Ён нічога вам, я думаю, "сказаў Ліззі, з абурэннем яна не магла
здушыць.
"Ах, так, ён ёсць. Там вы памылкова.
Ён шмат для мяне. "Што ён можа быць для вас?
Ён можа быць супернікам для мяне сярод іншага, сказаў Брэдлі.
Містэр Надмагілле ", вярнуўся Ліззі, з палаючым тварам», ён баязліва ў вас
кажы са мной такім чынам.
Але гэта робіць мяне ў стане сказаць вам, што я не люблю вас, і што я ніколі не любіў
Вы з самага пачатку, і што ніякіх іншых жывых істот не мае нічога агульнага з
Эфект вас зрабіў на мяне самі.
Схіліўшы галаву на імгненне, як быццам у вазе, і тады ён зноў падняў вочы,
ўвільгатнення вуснаў.
«Я адбываецца з маленькім, я пакінуў сказаць.
Я ведаў усё гэта пра пана Яўген Wrayburn, увесь гэты час вы былі цягне мяне да вас.
Я імкнуўся да ведаў, але зусім дарма.
Гэта нічога не змяняе ўва мне. З г-н Яўген Wrayburn, на мой погляд, я пайшоў
а.
З г-н Яўген Wrayburn, на мой погляд, я казаў вам цяпер.
З г-н Яўген Wrayburn, на мой погляд, я было адменена, і я быў выгнаны.
"Калі вы даяце гэтыя імёны ў маёй падзякаваць вас за вашу прапанову і зніжэнне яе, гэта
мая віна, г-н Надмагілле? сказаў Ліззі, compassionating жорсткай барацьбы ён
не мог схаваць, амаль гэтак жа, як яна была адбітая і устрывожаны гэтым.
"Я не скарджуся», ён вярнуўся, я кажу толькі пра тое выпадку.
Мне давялося змагацца са сваім пачуццём уласнай годнасці, калі я ўявіў, які можна зрабіць, каб вы, нягледзячы на
Г-н Wrayburn. Вы можаце сабе ўявіць, як нізка маё пачуццё ўласнай годнасці
знаходзіцца ў цяперашні час.
Яна была боль і гнеў, але рэпрэсіі ў сябе разгляд яго пакуты,
і што ён быў сябрам яе брата.
І ён ляжыць пад нагамі, сказаў Брэдлі, разгортваецца рукамі, нягледзячы на сябе,
і люта з імі жэстамі і да камянёў маставой.
"Памятаеце пра гэта!
Ён ляжыць пад нагамі, што хлопец, і ён ідзе на яго і радуецца над ім.
Ён не робіць! "Сказаў Ліззі. Ён робіць! ", Сказаў Брэдлі.
"Я стаяў перад ім тварам да твару, і ён разграміў мяне ў бруд яго
пагарда, і пайшоў за мной. Чаму? Таму што ён ведаў, што з трыумфам быў
у краме для мяне сёння вечарам.
"О, спадар Надмагілле, вы кажаце цалкам дзіка." Даволі собранно.
Я ведаю, што я кажу занадта добра. Зараз я ўжо сказаў усё.
Я выкарыстаў ніякай пагрозы, памятаеце, што я зрабіў не больш, чым паказаць вам, як справы
стэндах, -. як справы варта, да гэтага часу "У гэты момант яе брат пайшоў у
выгляд зблізку.
Яна кінулася да яго і схапіў яго за руку.
Брэдлі варта, і паклаў сваю цяжкую руку на плячо супрацьлеглы хлопчыка.
"Чарлі Hexam, я іду дадому.
Я павінен ісці дадому сам у гэтую ноч, і быць зачыненыя ў пакоі без кажуць
ст.
Дайце мне пачатку паўгадзіны, і мне хацелася б быць, пакуль вы не знойдзеце мяне ў маёй працы ў
раніцы. Я буду ў сваёй працы раніцай толькі
як звычайна.
Заклаўшы рукі, ён сказаў кароткі незямной зламанай крык, і пайшоў сваёй дарогай.
Брат і сястра засталіся гледзячы адзін на аднаго ля лямпы ў адзіночнай
могілках, і твар хлопчыка затуманены і пацямнела, як ён сказаў у грубым тоне: «Што
гэта значыць?
Што вы зрабілі з маім лепшым сябрам? Далоў праўду! "
"Чарлі!" Заявіў, што яго сястра. Гавары крыху больш за клапатліва!
"Я не ў гумары для разгляду, або глупства любога роду," адказаў
хлопчык. "Што ты робіш?
Чаму г-н Надмагілле сышоў ад нас такім чынам?
"Ён спытаў мяне - вы ведаеце, ён спытаў мяне - быць жонкай, Чарлі.
"Ну?" Сказаў хлопчык, з нецярпеннем.
І я вымушаны быў сказаць яму, што я не магу быць яго жонкай.
"Вы павінны былі сказаць яму:" паўтарыў хлопчык злосна, скрозь зубы, і
груба штурхае яе прэч.
"Вы павінны былі сказаць яму! Ці ведаеце вы, што ён стаіць 50 вы?
"Гэта лёгка можа быць так, Чарлі, але я не магу выйсці за яго замуж.
"Ты маеш на ўвазе, што вы усведамляеце, што вы не можаце ацаніць яго, і не заслугоўваюць
яго, я мяркую? "Я маю на ўвазе, што я не люблю яго, Чарлі,
і што я ніколі не буду за яго замуж.
"Па маёй душы, усклікнуў хлопчык», вы добры карціну сёстры!
Далібог, вы даволі кавалак бескарыслівасць!
І таму ўсе мае намаганні, каб адмяніць мінулага і падняць сябе ў свеце, і
рейз са мной, павінны быць збіты на ваш нізкі капрызы, яны "?
"Я не папракаю цябе, Чарлі.
Слухайце яе! Ускрыкнуў хлопчык, азіраючыся на цемру.
"Яна не будзе папракаць мяне! Яна робіць усё магчымае, каб разбурыць мой лёс
і сваёй, і яна не будзе папракаць мяне!
Чаму, вы скажыце мне, побач, што вы не будзеце папракаць г-н Надмагілле для выхаду з
сфера, да якой ён з'яўляецца ўпрыгожваннем, і ставячы сябе на ногі, каб быць
адпрэчаны вас! "
«Не, Чарлі, я толькі кажу вам, як я сказаў сабе, што я яму ўдзячны за гэта
так, што я шкадую, што ён так і зрабіў, і я спадзяюся, што ён будзе рабіць значна лепш, і будзьце шчаслівыя.
Некаторыя дакранання згрызот сумлення пабіў ўмацаванне сэрца хлопчыка, калі ён глядзеў на яе, яго
Пацыент мала медсястрой ў зачаткавым стане, яго пацыент сябар, саветнік, і ў реклаймер
дзяцінства, самастойна забываючы сястра, якая зрабіла ўсё для яго.
Яго тон памякчэў, і ён прыцягнуў яе руку.
"Цяпер давай, Ліз, не будзем сварыцца: давайце быць разумнымі і перагаварыць па гэтым пытанні, як
брат і сястра. Ці будзеце вы слухаць мяне?
"Ах, Чарлі адказала яна скрозь слёзы пачатку," я не слухаю цябе,
і пачуць шмат жорсткіх рэчаў! "Тады мне шкада.
Там, Ліз!
Я някрывадушная шкада. Толькі ты паклаў мяне так.
Цяпер паглядзім. Г-н Надмагілле выдатна адданы вам.
Ён сказаў мне, самым рашучым чынам, што ён ніколі не быў яго стары сам для аднаго
ні на хвіліну, так як я ўпершыню прывёў яго да вас.
Міс Peecher наша настаўніца - прыгожая і маладая, і ўсё гэта - як вядома,
вельмі прывязаны да яго, і ён не будзе так шмат, як глядзець на яе і не чуў пра яе.
Зараз, адданасць вам павінна быць бескарыслівым 1, трэба ці не так?
Калі б ён ажаніўся на міс Peecher, ён бы шмат лепш, ва ўсіх свецкіх
адносінах, чым у ажанюся на табе.
Ну што ж, ён не мае нічога, каб прайсці яе, ён?
! Нічога, Бог ведае "," Ну, добра, "сказаў хлопчык," гэта
нешта ў яго карысць, і вялікая рэч.
Тады я зайсці г-н Надмагілле заўсёды мяне, а ён
ёсць шмат у яго ўлады, і, вядома, калі б ён быў маім братам у законе ён не атрымае
мяне менш, але атрымалі б мяне больш.
Г-н Надмагілле прыходзіць і верыць у мяне, вельмі асцярожна, і кажа: "Я спадзяюся, што мае
ажаніцца ваша сястра была б прыемнай для Вас, Hexam і карыснай для Вас? "
Я кажу: "Там няма нічога ў свеце, г-н Надмагілле, што я магу быць лепш задаволены
з ".
Г-н Надмагілле кажа: "Тады я магу разлічваць на вашыя глыбокія веды мне для добрага
Слова з вашай сястрой, Hexam? "
І я кажу: "Вядома, г-н Надмагілле, і, натуральна, у мяне ёсць шмат ўплыву
. З ёй "Так што ў мяне, хіба я, Ліз?
"Так, Чарлі.
"Добра сказана! Цяпер вы бачыце, мы пачынаем атрымліваць на,
Цяпер мы пачынаем па-сапраўднаму казаць над гэтым, як брат і сястра.
Вельмі добра.
Затым вы ўваходзіце
Як жонка г-н Надмагілле, вы будзе займаць найбольш паважаных станцыі, і
Вам будзе праводзіць значна лепшае месца ў грамадстве, чым вы трымаеце цяпер, і вы, па меншай
Даўжыня атрымаць выхад на бераг ракі і
старыя непрыемнасці якія належаць да яе, і вы былі б пазбавіцца назаўжды ад краўца лялек
і іх п'яныя бацькі, і як гэта.
Не тое, што я хачу, каб зганьбаваць міс Джэні Рэн: Я адважуся сказаць, што яна ўсё гэта вельмі добра
свой шлях, але яе шлях не з'яўляецца вашым, як жонка г-н Надмагілле ст.
Зараз, бачыце, Ліз, на ўсіх трох рахункаў - на г-на Надмагілле, на маю думку, на Ваш -
нішто не можа быць лепш або больш пажаданым.
Яны ішлі павольна, бо хлопчык казаў, і тут ён спыніўся, каб паглядзець, які эфект
ён зрабіў.
Вочы яго сястры былі скіраваныя на яго, але так як яны не паказалі ўраджайнасць, і як яна
маўчаў, ён прайшоў яе зноў. Быў некаторы канфуз ў яго голасе, як
працягваў ён, хоць ён спрабаваў схаваць гэта.
"Маючы такое ўплыў з вамі, Ліз, як я, можа быць, я павінен быў зрабіць лепш
мелі крыху пагаварыць з вамі ў першую чаргу, перш чым г-н Надмагілле казаў
для сябе.
Але на самай справе ўсё гэта ў яго карысць здавалася такім простым і бясспрэчным, і я ведаў, што ты на
заўсёды быў такім разумным і разумнае, што я не лічу гэта каштуе
час.
Вельмі верагодна, што гэта была памылка мая. Аднак, гэта хутчэй выправіць.
Усё, якія трэба зрабіць, каб усталяваць гэта права, для вас, каб сказаць мне адразу, што я пайду
дадому і сказаць, што г-н Надмагілле, што адбылося не з'яўляецца канчатковым, і што яна будзе
усе прыходзяць раўндзе і за.
Ён зноў спыніўся. Бледны твар з трывогай паглядзеў і з любоўю
на яго, але яна пакруціла галавой. "Хіба вы не можаце гаварыць?" Сказаў хлопчык рэзка.
"Я вельмі неахвотна кажуць, Чарлі.
Калі б я павінен, я павінен. Я не магу дазволіць вам сказаць, любы такі
рэч, каб г-н Надмагілле: Я не магу дазволіць вам гаварыць такія рэчы, каб г-н Надмагілле.
Нічога не застаецца, каб сказаць яму ад мяне, пасля таго, што я сказаў, раз і назаўсёды,
сёння ўвечары.
І гэтая дзяўчына, усклікнуў хлопчык, пагардліва кідае яе зноў,
"Называе сябе сястрой!" Чарлі, дарагі, што ўжо ў другі раз
што вы амаль ўразіла мяне.
Не пацярпелі ад маіх слоў. Я не маю на ўвазе - не дай Бог - што вы
прызначана яна, але вы наўрад ці ведаеце, з якой раптам арэлі Вы выдалілі сябе з
мяне.
"Аднак!" Сказаў хлопчык, не звяртаючы ўвагі на пратэст, і, гонячы свае
засмучаны расчараванне: «Я ведаю, што гэта значыць, і вы не павінны ганьбіць мяне.
"Гэта значыць, што я сказаў табе, Чарлі, і больш нічога.
"Гэта няпраўда", сказаў хлопчык у моцны тон, і вы ведаеце, гэта не так.
Гэта азначае, што ваш каштоўны спадар Wrayburn, вось што гэта значыць.
"Чарлі! Калі вы памятаеце, любыя старыя часы нашых
разам, слухай!
"Але вы не павінны ганьбіць мяне," ўпарта пераследваў хлопчыка.
"Я перакананы, што пасля таго як я падняўся з бруду, вы не павінны цягнуць мяне
ўніз.
Вы не можаце ганьба мне, калі я не маюць нічога агульнага з вамі, і я буду мець нічога агульнага
з вамі Чарлі будучыню ».!
На многіх такую ноч, і шмат горш ноччу, я сядзеў на камянях
вуліцы, замоўчванне цябе ў свае абдымкі.
Вазьму назад гэтыя словы, нават не кажу, што вы прабачэнні за іх, і рукі адкрытыя для
Вы да гэтага часу, і таму маё сэрца. "" Я не буду іх вазьму назад.
Скажу яшчэ раз.
Вы inveterately дрэнная дзяўчынка, і ілжывыя сястра, і я зрабіў з вамі.
Для тых, што я зрабіў з табой!
Ён ускінуў няўдзячным і непрыемны боку, як калі б ён стварыў бар'ер паміж
іх, і кінуўся на абцасах і пайшоў ад яе.
Яна заставалася абыякавай на тым жа месцы, моўчкі і нерухома, пакуль дзіўны
Царквы гадзін разбудзіў яе, і яна адвярнулася.
Але тады, з разбурэннем яе нерухомасці прыйшлі ломкі
вады, халоднага сэрца эгаістычны хлопчык замарожаныя.
І "О, калі б я ляжаў тут з мёртвымі!" І "Аб Чарлі, Чарлі, што гэта
павінна быць у канцы нашай карціны ў агонь! "усе словы сказала яна, як яна
паклаў яе твар рукамі на камень справіцца.
Постаць праходзіў міма, і перадалі, але спыніўся і азірнуўся на яе.
Гэта была фігура старога з апушчанай галавой, апрануты ў вялікай капелюшы нізкім
увянчаны капялюш і даўгакрылы паліто.
Пасля невялікага роздуму крыху, фігура павярнулася, і, прасоўваючыся з паветра
пяшчота і спагада, сказаў:
"Прабачце, маладой жанчынай, каб гаварыць з вамі, але вы пры некаторых бедства
розум.
Я не магу прайсці на маім шляху і пакінуць вас тут толькі плач, як быццам нічога не было
на месцы. Ці магу я вам дапамагчы?
Ці магу я зрабіць што-небудзь, каб даць Вам камфорт?
Яна падняла галаву, пачуўшы падобныя словы, і з задавальненнем адказаў: "О, г-н
Riah, гэта ты? "," Мая дачка ", сказаў стары," Я стаю
здзіўлены!
Я казаў, як да чужой. Вазьмі маю руку, вазьмі мяне за руку.
Што смуткуе вас? Хто гэта зрабіў?
Бедная дзяўчынка, бедная дзяўчынка!
"Мой брат пасварыўся са мной," рыдаў Ліззі », і адмовілася ад мяне.
«Ён няўдзячны сабака", сказаў габрэй, сярдзіта.
"Адпусці яго".
Страсянуць пыл з ног тваіх, і адпусціў яго.
Ну, дачка!
Прыходзьце да мяне ў дом - гэта ўсяго толькі праз дарогу - і заняць крыху часу, каб аднавіцца
ваш свет і зрабіць вашыя вочы прыстойна, і тады я буду несці ваша кампанія праз
на вуліцах.
Бо міма вашага звычайнае час, і хутка будзе позна, і тое, як гэта доўга, і
ёсць шмат кампаній з дзверы ў гэтую ноч.
Яна прыняла падтрымку, якую ён прапанаваў ёй, і яны павольна выйшаў з
могілках.
Яны былі ў акце якія ўзнікаюць у галоўнай магістралі, калі іншая фігура
сноўдаўся па незадаволена, і, гледзячы на вуліцу і ўніз, і ўсё о,
пачатку і выклікнуў: "Ліззі! Таму, дзе ты быў?
Чаму, у чым справа? Як Яўген Wrayburn такім чынам звярнуўся да яе, яна
наблізілася да габрэю, і нахіліла галаву.
Габрэй прыняўшы ва ўсім Яўгена ў адзін востры погляд, кінуў погляд на
зямлю, і стаяў моўчкі. "Ліззі, у чым справа?
Містэр Wrayburn, я не магу сказаць вам цяпер.
Я не магу сказаць вам сёння ўвечары, калі я магу вам сказаць.
Прашу пакінуць мяне. Але, Лізі, я прыйшоў спецыяльна, каб далучыцца да вас.
Я прыйшоў, каб ісці дадому з вамі, паабедаўшы ў кавярні ў гэтым раёне і
ведаючы ваш гадзіну.
І я быў зацяжной аб ", дадаў Яўген," як судовы прыстаў, альбо "з выглядам
у Riah "старой clothesman. габрэй падняў вочы свае, і ўзялі ў
Яўген яшчэ раз, у іншы погляд.
Містэр Wrayburn, маліцеся, маліцеся, пакіньце мяне з гэтым прыладай.
І яшчэ адно. Маліцеся, маліцеся, будзьце асцярожныя самі.
"Таямніцы Удольфские! Сказаў Яўген, з выразам здзіўлення.
"Ці магу я быць вызвалены за пытанне, у прысутнасці пажылога джэнтльмена, які гэта
роду абаронай?
"Надзейны сябар", сказаў Ліззі. "Я вызваляе яго ад даверу," вярнуўся
Яўген. "Але вы павінны сказаць мне, Лізі, што
мае значэнне?
"Яе брат з табой", сказаў стары, падымаючы вочы.
«Наш брат з табой?" Вярнуўся Яўген, з паветраным пагардай.
«Наш брат не варта думка, а тым больш слёзы.
Тое, што наш брат зрабіў?
Стары падняў вочы зноў, з аднаго магіле погляд на Wrayburn і адной магіле
зірнуць на Ліззі, як яна стаяла, гледзячы ўніз.
Абодва былі поўныя азначае, што нават Яўген быў правераны пры святле яго кар'еры, і
пагрузіўся ў задуменны "гм!
З паветра здзейсненага цярпення старога, застаючыся нямым і не спускаючы вачэй
пабітыя, стаяў, захоўваючы руку Ліззі, як быццам у яго звычку пасіўнага
цягавітасці, было б усё роўна, яго, калі б ён стаяў нерухома ўсю ноч.
«Калі г-н Аарон", сказаў Яўген, які неўзабаве знайшоў гэта стомна, "будзе дастаткова, каб
адмовіцца ад свайго падапечнага са мной, ён будзе цалкам свабодны для любога ўзаемадзеяння ў яго можа быць
у сынагозе.
Г-н Аарон, вы будзеце мець дабрыні? Але стары стаяў нерухома.
"Добры вечар, г-н Аарон", сказаў Яўген, ветліва, "мы не павінны затрымліваць вас.
Затым, павярнуўшыся да Лізі », наш сябар г-н Аарон трохі глухі?
"Мой слых вельмі добры, хрысціянскі джэнтльмен", адказаў стары, спакойна;
», Але я чуў толькі адзін голас у ночы, жадаючы мяне пакінуць гэтую дзяўчыну, перш чым я
перадалі яе да сябе дадому.
Калі яна просіць яго, я зраблю гэта. Я зраблю гэта ні для каго іншага.
"Ці магу я спытаць, чаму так, г-н Аарон? Сказаў Яўген, зусім спакойна ў яго прастаце.
"Прабачце мяне.
Калі яна пытае мяне, я скажу ёй: "адказаў стары.
"Я скажу больш ніхто." Я не прашу вас », сказаў Ліззі, і я прашу
Вы адвезці мяне дадому.
Г-н Wrayburn, у мяне было горкае выпрабаванне на ноч, і я спадзяюся, вы не думаеце, што я
няўдзячныя, або таямнічы, або зменныя. Я не з'яўляюся, я няшчасная.
Прашу памятаць, што я сказаў вам.
Маліцеся, маліцеся, клапаціцца. "Мая дарагая Ліззі», ён вярнуўся, у нізкай
Голас, нахіляючыся над ёй з другога боку, "чаго?
З каго?
"З любога з вас у апошні час бачыў і зрабіў злосны.
Ён пстрыкнуў пальцамі і смяяліся.
«Ну», сказаў ён, "бо не лепш, можа быць, г-н Аарон і я падзялю гэты давер, і
бачыць вас дадому. Г-н Аарон на тым баку, я з гэтай нагоды.
Калі цалкам прыемнае г-н Аарон, суправаджэнне цяпер будзе дзейнічаць.
Ён ведаў, што яго ўлада над ёй. Ён ведаў, што яна не будзе настойваць на сваім
пакінуўшы яе.
Ён ведаў, што яе асцярогі за яго час выклікалі, яна будзе няпроста, калі б ён быў з
яе погляд.
Пры ўсёй сваёй уяўнай лёгкасці і бесклапотнасці, ён ведаў, што ён вырашыў
ведаць думкі яе сэрца.
І адбываецца на яе баку, так весела, нягледзячы на ўсё, што было настойліва
супраць яго, таму пераўзыходзяць яго выхадкі і самавалоданне ў змрочны абмежаванне
яе жаніх і эгаістычны раздражняльнасць яе
брат, так што ёй верны, як здавалася, калі яе ўласныя акцыі было няслушным, што
велізарная перавага, што вялікі ўплыў, былі яго ў тую ноч!
Дадаць у астатнім, беднай дзяўчыне, што яна чула, як ён бэсьціў дзеля яе, і што
яна пацярпела за сваю, а дзе мудрагеліста, што яго выпадковы тон сур'ёзны
цікавасць (вызначэнне ад яго нядбайнасці, а
калі выказаць здагадку, каб супакоіць яе), што яго лёгкія дакрананні, яго лёгкі погляд, яго вельмі
прысутнасць побач з ёй у цемры агульнага вуліцы, былі падобныя на пробліскі зачараваны
свет, які цалкам натуральна для рэўнасці
і злосці і подласці усё, каб быць не ў стане несці яркасці, а таксама на сетцы, як
злых духаў магутнасці.
Нічога больш, як гаворыцца на рамонт у Riah, яны пайшлі проста да Лізі
жылля. Ці ледзь не з дома, дзверы яна рассталася
ад іх, і пайшоў у адзіночку.
"Г-н Аарон", сказаў Яўген, калі яны засталіся разам на вуліцу, і з многімі
Дзякуй за вашу кампанію, ён застаецца для мяне неахвотна, каб развітацца.
"Сэр", вярнуўся з другога, я вам спакойнай ночы, і я хачу, каб вы не былі так
бяздумнае.
"Г-н Аарон", вярнуўся Яўген, я вам спакойнай ночы, і я хацеў бы (таму што вы
крыху сумна), якія не былі гэтак ўдумлівы.
Але цяпер, што яго ролю гуляў за вечар, і калі павярнуўся спіной
на габрэя ён выйшаў са сцэны, ён быў удумлівым сябе.
"Як катэхізіс лёгкая драўніна запусцім? Прамармытаў ён, як ён спыніўся, каб закурыць цыгару.
«Што з гэтага выйдзе? Што вы робіце?
Куды ты ідзеш?
Хутка мы цяпер ведаем. Ах! "З цяжкім уздыхам.
Цяжкі ўздых паўтараецца як бы рэха, праз гадзіну, калі Riah, якія
сядзелі на некаторыя цёмныя крокі ў куце насупраць дома, паўсталі і
Пацыент пайшоў шляхам, праз крадзеж
Вуліцы ў сваёй старажытнай вопратцы, як прывід які пайшоў часу.