Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА ЧАЦВЕРТЫ. Глава I.
Добрыя душы.
Шаснаццаць гадоў да эпохі, калі гэтая гісторыя адбываецца ў адну прыгожую раніцу,
Квазімода на нядзелю, жывая істота было здадзена на захоўванне, пасля абедні, у царкве
Нотр-Дам, на драўлянай ложка надзейна
зафіксаваны ў вестыбюлі злева, наадварот, што вялікі выява святога
Крыстафер, якога постаць месір Антуан дэ Эсар, кавалера, выразаныя ў
каменя, быў гледзячы на на калені
З 1413, калі яны ўзялі яе ў свае галовы, каб зрынуць святога і
верным паслядоўнікам. На гэта ложак з натуральнага дрэва было прынята
падвяргайце падкідышаў для грамадскага догляду.
Той, хто клапоціцца, каб узяць іх так і зрабіў. У пярэдняй частцы драўляная ложак была медзь
басейн для міласьціны.
Роду жывое істота якога ляжаў на дошцы, што раніцай Квазімода, у
лета Гасподняе, 1467, з'явіўся, каб узбудзіць у высокай ступені, цікаўнасць
шматлікія групы, якая сабралася каля драўлянай ложка.
Група была створана па большай частцы прыгожага полу.
Наўрад ці хто не быў там, акрамя старой.
У першым шэрагу, а сярод тых, хто больш за ўсё схіліўся над ложкам, чатыры былі
прыкметна, якія, з іх шэрымі cagoule, свайго роду расе, былі вядомыя, як
надаецца некаторых пабожных уплывовых сясцёр.
Я не разумею, чаму гісторыя не перадаюцца нашчадкам імёны гэтых
четыре стрыманы і шаноўны дзяўчын.
Яны былі Агнес ла Herme, Jehanne-дэ-ла Tarme, Генрыэты ла Gaultiere, Gauchere ла
Віялета, усе чатыры ўдавы, усе чатыры дамы капліцы Эцьен Haudry, які
пакінулі свае дамы з дазволу
іх гаспадыня, і ў адпаведнасці са статутам П'ер d'Ailly для таго, каб
прыходзіць і слухаць пропаведзі.
Аднак, калі гэтыя добрыя Haudriettes было, на дадзены момант, захоўваючы пастановы
П'ер d'Ailly, яны, вядома, парушыў радасці тых, Мішэля дэ Brache, і
Кардынал з Пізы, якія так бесчалавечна прадпісана маўчанне на іх.
"Што гэта, сястра?" Сказала Агнес Gauchere, гледзячы на маленькае істота
выкрытыя, якая крычала і выгіналася на драўлянай ложка, у жаху ад столькіх
поглядамі.
"Што з намі будзе", сказаў Jehanne ", калі гэта тое, як дзеці робяцца зараз?"
"Я не пазнаў у пытанне пра дзяцей", аднавіў Агнес ", але яна павінна быць
грэх глядзець на гэта. "
"'Гэта не дзіця, Агнес." "' Гэта аборт малпы", адзначыў,
Gauchere. "'Гэта цуд," умяшаўся Генрыэты ла
Gaultiere.
"Тады", адзначыў, Агнес, "гэта трэці з нядзелі Loetare: бо,
Менш чым праз тыдзень, у нас было цуд насмешнікі паломнікаў чароўна пакараны
Notre-Dame d'Aubervilliers, і гэта было другое цуд на працягу месяца. "
"Гэты выгляд падкідыша гэта сапраўдны монстар мярзоты", аднавіў Jehanne.
"Ён крычыць досыць гучна, каб аглушыць пявучы", працягваў Gauchere.
"Маўчы, ты, маленькі равун"!
"Думаць, што спадар Рэймса паслаў гэтую жахліва, каб спадар з Парыжа", дадаў ла
Gaultiere, пляснуўшы рукамі.
"Я думаю", сказала Агнес ла Herme ", што гэта звер, жывёла, - плён - габрэй
і сеяць, што-то не па-хрысціянску, адным словам, якое павінна быць кінута ў
агонь або ў ваду ".
"Я сапраўды спадзяюся," аднавіў ла Gaultiere ", што ніхто не будзе ўжываць да яго".
"Ах, божа мой" усклікнула Агнес, "гэтыя бедныя медсёстры там у знайдыш прытулку,
які ўтварае ніжні канец паласы, як вы ідзяце да ракі, проста побач
Мансеньёр біскуп! што рабіць, калі гэтая маленькая
монстра павінны былі быць праведзены да іх, каб смактаць?
Я б аддаў перавагу, каб даць смактаць вампіра ".
«Як нявінны, што бедныя ла Herme з'яўляецца" аднавіў Jehanne, "хіба ты не бачыш, сястра,
што гэты маленькі монстар, па меншай меры чатыры гады, і што ён будзе мець менш
апетыт да грудзей, чым для той, хто смажыць мяса на ражне ".
"Маленькага монстра" мы павінны знайсці яго цяжка сабе, каб апісаць яго
у адваротным выпадку, была, па сутнасці, а не нованароджанага дзіцяці.
Гэта быў вельмі кутніх і вельмі жывы масы мала, заключаны ў турму ў сваім бялізну мяшок,
штамп з шыфрам месір Гіём Шартье, то біскуп Парыжа,
з галавой праектавання.
Вось галава была дэфармаваная дастаткова, адзін бачыў толькі лес рудыя валасы, адно вока,
рот і зубы.
Вочы плакалі, плакалі рот і зубы, здавалася, прашу толькі, каб мець магчымасць
ўкусу.
Усе змагаліся ў мяшок, да вялікага жаху натоўпу,
павялічылася і была адноўлена пастаянна вакол яго.
Дам-дэ-Aloise Gondelaurier, багатай і шляхетнай жанчыне, якая адбылася за руку даволі
Дзяўчына каля пяці ці шасці гадоў, і пацягнуў доўга заслону о, узважаных па
залаты рог яе галаўны ўбор, спыніўся, як яна
Прайшло драўляная ложак, і глядзела на імгненне ў вартае жалю стварэнне, а яе
чароўнай маленькай дачкі, Флёр-дэ-Ліс дэ Gondelaurier, выкладзены з яе малюсенькай,
даволі пальца, пастаяннай надпіс прымацаваныя да драўлянага ложка: "Падкідыш".
"Сапраўды," сказала дама, адварочваючыся з агідай: "Я думаў, што яны толькі падвяргаюцца
дзеці тут ".
Яна павярнулася спіной, кідалі ў басейн срэбра флорынаў, які патэлефанаваў сярод
liards, і зрабіў беднага goodwives капліцы Эцьен Haudry адкрыць вочы.
Імгненне праз, магіла і даведаўся Роберт Mistricolle, протонотарий цара,
прайшло з вялізным малітоўнік пад пахай і яго жонка з іншага боку (Damoiselle
Гиллеметт ла Mairesse), маючы пры гэтым па
яго баку яго два рэгулятара, - духоўнай і свецкай.
! "Падкідыш" сказаў ён, агледзеўшы аб'ект, "знойдзены, па-відаць, на беразе
Phlegethon рака ".
"Можна бачыць толькі адным вокам", назіраецца Damoiselle Гиллеметт, "ёсць бародаўка на
з другога боку. "
"Гэта не бародаўка", вярнуўся майстар Роберт Mistricolle ", гэта яйка, якое змяшчае
іншага дэмана дакладна такія ж, хто нясе яшчэ адзін маленькі яйка, якое змяшчае іншы
д'ябла, і так далей ".
"Як вы ведаеце, што?" Спытаў Гиллеметт ла Mairesse.
"Я ведаю, гэта дарэчы", адказаў протонотарий.
"Спадар protonotare", спытаў Gauchere ", што вы прагназаваць гэтага
выгляд падкідыша "?" найвялікшы няшчасцяў ", адказаў
Mistricolle.
«Ах! божа мой! "сказала старая сярод гледачоў", і што, акрамя нашай
маючы значны мору ў мінулым годзе, і што яны кажуць, што ангельскі
збіраюцца высадзіць у кампаніі на Харфлер ".
"Магчыма, гэта будзе перашкаджаць каралева прыехаць у Парыж у верасні месяцы",
умяшаўся іншы, "гандаль настолькі дрэнна ўжо".
"На маю думку," усклікнуў Jehanne-дэ-ла Tarme ", што было б лепш
хамы Парыжа, калі гэтая маленькая чараўніка былі пакласці ў ложак на педик, чым на
дошкі ".
"Добра, палаючы педик", дадала старая.
"Было б больш разумным", заявіў Mistricolle.
На працягу некалькіх хвілін, малады сьвятар слухаў развагі
Haudriettes і прапановы натарыуса.
У яго было строгае твар, з вялікім ілбом, глыбокі погляд.
Ён сунуў натоўп моўчкі ў баку, старанна «маленькага чараўніка", і
працягнуў руку на яго.
Гэта была пара, для ўсіх адданых ўжо лізаць іх адбіўныя на "добра,
палаючы педик "." Я усынавіць ", сказаў святар.
Ён узяў яго ў расу і панёс.
Гледачы рушыў услед за ім з спалоханымі поглядамі.
Праз момант ён знік праз "чырвоную дзверы", які затым прывёў з
царква манастыра.
Калі першы сюрпрыз быў скончаны, Jehanne-дэ-ла Tarme нахіліўся да вуха ла
Gaultiere, - "Я ж вам казаў, сястра, - што малады клерк,
Спадар Клод Фролло, з'яўляецца вядзьмак ".