Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 2
Залаты смяцяр трохі павышаецца
Містэр і місіс Lammle прыйшоў на сняданак з містэрам і місіс Боффин.
Яны не былі абсалютна без запрашэння, але ціснуліся з такой тэрміновасці на
залатая пара, што ўхіленне ад гонар і задавальненне ад іх кампаніі будзе
было цяжка, калі гэта неабходна.
Яны былі ў чароўных стан розуму, былі містэр і місіс Lammle, і амаль гэтак жа любіць г-н
і сп-ня Боффин як адзін ад аднаго.
"Мая дарагая місіс Боффин", сказала г-жа Lammle ", гэта надае новае жыццё для мяне, каб убачыць мой Альфрэд
канфідэнцыйнае зносіны з г-ном Боффин. Абодва былі створаны, каб стаць інтымным.
Столькі прастата ў спалучэнні з такой сілай характару, такія прыродныя праніклівасць
аб'ядналіся, каб такая ветлівасць і лагоднасьць - усё гэта адметныя
Характарыстыкі абодвух.
Гэта, як гаворыцца ўслых, даў г-н Lammle магчымасць, як ён прыйшоў з г-ном Боффин ад
вокны за стол, узяць сваё дарагое і гонар жонкі.
"Мой Сафронія, сказаў, што джэнтльмен, 'Ваш занадта частковай ацэнкі вашага мужа
характар - «Не! Не занадта частковае, Альфрэд ", заклікаў
Дама, пяшчотна пераехаў, ніколі не казаў. "
"Дзіця маё, ваша станоўчае меркаванне, то, ваш муж - Вы не пярэчыце, што
Фраза, дарагая? "," Як я магу, Альфрэд?
"Ваша станоўчае меркаванне, то, мае дарагія, робіць менш справядлівасць г-н Боффин і
больш, чым справядлівасць для мяне. 'На першы зарад, Альфрэд, я малю
вінаватым.
Але на другі, не, не!
"Менш, чым справядлівасць г-н Боффин, Сафронія," сказаў г-н Lammle, якія лунаюць у
Тон маральнага велічы », таму што яна ўяўляе г-н Боффин, як на больш нізкім узроўні;
больш, чым справядлівасць для мяне, Сафронія, таму што
ён уяўляе мяне як на больш высокім узроўні г-н Боффин ст.
Г-н Боффин мядзведзяў і продкаў нашмат больш, чым я мог.
"Значна больш, чым вы маглі б для сябе, Альфрэд?
"Мая любоў, гэта не пытанне." Не пытанне, юрыст? Сказала місіс
Lammle, хітра.
"Не, дарагі Сафронія. З маіх больш нізкім узроўні, я лічу спадара Боффин як
занадта шчодрым, як валодаў занадта шмат міласэрнасці, як занадта добра, каб асобы,
нявартыя яго, і няўдзячная да яго.
Для тых высакародных якасцяў магу выкласці не прэтэндуе.
Наадварот, яны падняць маё абурэньне, калі я бачу іх у дзеянні.
"Альфрэд!
"Яны падняць абурэнне маё, мой дарагі, супраць недастойных асоб, і дайце мне
баявой жаданне ўстаць паміж г-ном Боффин і ўсе такія асобы.
Чаму? Таму што, на мой ніжэйшай прыроды я больш мірскіх і менш далікатным.
Не быўшы гэтак велікадушным, як г-н Боффин, я адчуваю яго траўмаў больш, чым ён
сябе, і адчуваць сябе больш здольнай супрацьстаяць яго injurers.
Ён ударыў місіс Lammle, што апынулася вельмі цяжка сёння раніцай прынесці г-н
і сп-ня Боффин ў размову прыемным. Тут было некалькі прынады выкідваюцца, а
ні адзін з іх не вымавіў ні слова.
Тут былі яна, місіс Lammle, і яе муж разважаў адразу affectingly і
эфектыўна, але толькі разважаць.
Мяркуючы, што мілы істоты былі здзіўленыя тым, што яны чулі, яшчэ адзін
хацелі б быць упэўненыя ў гэтым, тым больш, па меншай меры адзін з дарагіх старых істот
было некалькі дэманстратыўна ідзе гаворка.
Калі мілы істоты былі занадта сарамлівыя або занадта сумна ўзяць на сябе неабходныя месцы
У абмеркаванні, то чаму, здавалася б пажадана, каб мілы істот
павінны быць прыняты галаву і плечы і прынёс у яе.
Але гэта не мой муж казаў па сутнасці, спыталі г-жа Lammle, такім чынам, з
нявінная паветра, містэр і місіс Боффин ", што ён становіцца не звяртаючы ўвагі на свае часовыя
няшчасьця ў яго захапленне сябрам якога ён гарыць служыць?
І не тое, што робіць прызнанне таго, што яго прырода шчодрай адзін?
Я няшчасны ў спрэчцы, але, вядома гэта так, дарагі містэр і місіс Боффин?
Тым не менш, ні містэр і місіс Боффин сказаў ні слова.
Ён сядзеў, вочы ў яго на талерцы, ядуць яго булачкі і вяндліна, і яна сядзела сціпла
гледзячы на чайнік.
Нявінны заклік г-жа Lammle была проста кінута ў паветра, каб пагутарыць з
пара скрыню.
Зірнуўшы на містэра і місіс Боффин, яна злёгку прыпадняла бровы, а
хоць дапытлівы мужа: «Не я заўважаю нешта тут не так?
Г-н Lammle, які выявіў, што яго грудзі ў сілу розных выпадках
манеўраваў сваім ёмістым манішкай ў найбуйнейшую дэманстрацыю магчыма, і
Затым усміхаючыся адказаў на яго жонку, так:
"Сафронія, дарагая, містэр і місіс Боффин будзе нагадваць вам пра старой прымаўцы, што само-
пахвала не рэкамендацыя. "самовосхваление, Альфрэд?
Вы маеце на ўвазе, таму што мы адно і тое ж?
"Не, дзіця маё.
Я маю на ўвазе, што вы не можаце не памятаць, калі вы адбіваецца на адну хвіліну, што тое, што
Вы рады, каб хваліць мяне на пачуццё ў выпадку г-н Боффин, у вас ёсць
сам прызнаўся мне, як свае ўласныя пачуцці ў выпадку сп-ня Боффин.
(«Я буду біць гэтым адвакат, місіс Lammle весела шапнуў місіс Боффин.
"Я баюся, што я павінен прызнаць, што, калі ён націскае на мяне, таму што гэта разбуральна праўда.)
Некалькі белых западзін пачалі прыходзіць і сыходзіць па носе спадара Lammle, як ён адзначыў, што
Г-жа Боффин проста адарваўся ад чайніка на імгненне са збянтэжанай усмешкаю,
якая не была ўсмешка, а затым паглядзеў уніз.
"Ці прызнаеце вы абвінавачванні, Сафронія? Спытаў Альфрэд, у ралі тон.
"На самой справе, я думаю, 'сказала місіс Lammle, па-ранейшаму весела, я павінна кінуцца на
Абарона суда. Ці магу я абавязаны адказаць на гэтае пытанне, мой
Госпадзе?
Для г-н Боффин. "Вам не трэба, калі вам не падабаецца, мэм"
быў яго адказ. "Гэта не найменш следства.
І муж, і жонка паглядзела на яго, вельмі сумніўна.
Яго манера была сур'ёзнай, але не грубы, і вывеў некаторыя вартасці з пэўнай
рэпрэсаваных непрыязнасць тон размовы.
Зноў жа г-жа Lammle падняла бровы для навучання ад мужа.
Ён адказаў лёгкім кіўком: "Паспрабуй ім, яшчэ раз.
"Каб абараніць сябе ад падазрэнняў у схаванай самовосхваление, дарагая спадарыня Боффин"
заявіў, што паветраныя місіс Lammle таму я павінен вам сказаць, як гэта было. "
"Не. Маліцеся, не, містэр Боффин ўмяшаўся.
Г-жа Lammle звярнуўся да яго са смехам. «Суд аб'ектаў?
"Мэм, сказаў г-н Боффин" суда (калі я суда) робіць аб'ект.
Суд аб'екты па двух прычынах.
Па-першае, таму што суд не думаю, што справядліва.
Па-другое, таму, што дарагая старая лэдзі, місіс суда (калі я г) атрымлівае засмучаны ён.
Вельмі выдатны ваганні паміж двума падшыпнікамі - паміж яе адкупленчай падшыпнікаў
існуе, і яе выклікае падшыпнікаў у г Twemlow's - было назіраць з боку
Г-жа Lammle, як яна сказала:
«Што суд не лічыць справядлівым?" Дазваляе вам ісці далей, "адказаў містэр Боффин,
ківаў галавой заспакаяльна, а хто павінен сказаць, мы не будзем на вас мацней, чым мы можам
дапамагчы, мы будзем рабіць гэта найлепшым чынам.
"Гэта не сумленны, і гэта не справядліва. Калі бабулька нязручна, ёсць
абавязкова будзе добрая нагода для гэтага. Я бачу, яна няёмка, і я ясна
бачыць, што гэта добрая прычына чаму.
Вы снедалі, мэм. Місіс Lammle, пасяліўшыся ў яе выклікае
чынам, штурхнуў яе талерку, паглядзела на мужа, і смяяліся, але ні ў якім выпадку
весела.
«Вы снедалі, сэр?" Спытаў г-н Боффин.
«Дзякуй», адказаў Альфрэд, паказваючы ўсе зубы.
«Калі г-жа Боффин абавяжа мяне, я вазьму яшчэ адну кубак гарбаты.
Ён праліў трохі яе на грудзі, якая павінна быць настолькі эфектыўнай, і
які зрабіў так мала, але ў цэлым ён піў штосьці з паветра, хоць
прыходзяць і сыходзяць западзін атрымалі амаль
вялікі, у той час як, як калі б яны былі зробленыя пад ціскам з чайнай лыжкі.
"Вялікі дзякуй", ён затым назіралася. "Я снедаў.
"Цяпер, што," сказаў г-н Боффин ціха, вымаючы папернік ", якая з вас дваіх ёсць
Касір?
"Сафронія, мая дарагая", заўважыў яе муж, як ён адкінуўся на спінку крэсла, размахваючы
Правая рука да яе, у той час як ён павесіў левую руку ад вялікага пальца на руцэ-адтуліну
камізэлькі: "гэта будзе ваш аддзел.
"Я б, хутчэй, 'сказаў г-н Боффин", што гэта быў ваш муж, мадам, таму што - а
Нічога, таму што, я хацеў бы, каб з ім рабіць.
Аднак тое, што я павінен сказаць, я буду гаварыць з мінімальнымі злачынства, магчыма, калі я
Можна сказаць без усялякага, я буду шчыра рады.
Вы абодва зрабілі мне паслугу, вельмі вялікую паслугу, пры гэтым, што ты зрабіў (мой
Бабулька ведае, што гэта было), і я ўклаў у гэты канверт банкнот для
100 фунтаў.
Я лічу, што паслуга варта сотні фунтаў, і я таксама рады плаціць
грошы. Не будзеце вы ласкавы прыняць яго, і
таксама прыняць маю падзяка?
З пагардлівым дзеянні, і, не гледзячы на яго, г-жа Lammle працягнула левую
боку, і ў ёй г-н Боффин пакласці маленькі пакет.
Калі яна перадала яго ў грудзі, г-н Lammle было з'яўленне пачуцці
вызваляецца, і дыхаць больш свабодна, не будучы цалкам упэўнены, што 100
фунтаў былі яго, пакуль запіска была
бяспечна пераведзены г-Боффин гэта захоўванне ў свой Сафронія ст.
"Не выключана, сказаў г-н Боффин, звяртаючыся Альфрэд», што ў вас былі некаторыя
Агульная ідэя, сэр, замена Rokesmith, з цягам часу?
"Гэта не" пагадзіўся Альфрэд, з бліскучай усмешкай і вялікім носам,
"Не выключана".
"І, магчыма, мэм", якая праводзіцца г-н Боффин, звяртаючыся Сафронія, "Вы былі так
выглядзе, як заняць маю бабулю ў свой уласны розум, і зрабіць яе гонар ператварэння
пытанне з нагоды таго, вы, магчыма, не адзін з гэтых дзён у яе зарад, як?
Калі вы не маглі б быць свайго роду міс Бэла Wilfer да яе, і нешта яшчэ?
"Я спадзяюся, што" вярнуўся місіс Lammle, з пагардлівым позіркам і ва ўвесь голас ", што
калі б я нічога з вашай жонкай, сэр, я не мог не быць чымсьці большым, чым
Міс Бэла Wilfer, як вы яе называеце.
"Што ты называеш яе, васпані? Спытаў г-н Боффин.
Г-жа Lammle пагарджалі, каб адказаць, і сеў дэманстратыўна збіццё адной нагой на зямлю.
"Зноў жа я думаю, што я магу сказаць, што гэта не немагчыма.
Ёсць, сэр? "Спытаў г-н Боффин, звяртаючыся да Альфрэду.
"Гэта не так," сказаў Альфрэд, усміхаючыся згоду як і раней, "не выключана".
"Зараз", сказаў г-н Боффин, мякка, "не будзе рабіць.
Я не хачу сказаць ніводнага слова, якія могуць быць потым успомніла, як
непрыемна,. але ён не будзе рабіць "," Сафронія, маё каханне ", яе муж паўтараў
у жарты, то «Вы чуеце?
Ён не будзе рабіць. "Не", сказаў г-н Боффин, яго голас па-ранейшаму
звалілася ", гэта сапраўды не будзе. Вы станоўча прабачце нас.
Калі вы будзеце ісці сваёй дарогай, мы пойдзем нашым, і таму я спадзяюся, што гэта справа заканчваецца на
задавальненню усіх бакоў.
Г-жа Lammle даў яму знешні выгляд відавочна незадаволеная бок патрабуе вызвалення ад
катэгорыі, але нічога не сказаў.
"Самае лепшае, што мы можам зрабіць з справы, сказаў г-н Боффин", гэта пытанне бізнесу,
і на самай бізнэсе гэта давесці да канца.
Вы аказалі мне вялікую паслугу, вельмі вялікую паслугу, і я заплаціў за гэта.
Ці ёсць пярэчанні супраць кошт?
Містэр і місіс Lammle глядзелі адзін на аднаго праз стол, але не магу сказаць
што там было. Г-н Lammle паціснуў плячыма, і сп-ня
Lammle сядзеў жорстка.
"Вельмі добра", сказаў г-н Боффин. "Мы спадзяемся, што (мая бабуля і мяне), што вы будзеце
даць нам крэдыт для прыняцця самы просты і honestest скарочаныя якія могуць быць прынятыя
у дадзеных абставінах.
Мы казалі аб гэтым з шмат сыходу (мая бабуля і мяне), і мы адчувалі, што
на ўсё, каб прывесці вас, ці нават на ўсё, каб вы далей ад вас саміх, не будзе
будзе правільна.
Такім чынам, я адкрыта даў вам зразумець, што - Містэр Боффин шукаць новы паварот
прамовы, але не знайшоў ні аднаго настолькі выразныя, як яго ранейшы, якія паўтараюцца ў
канфідэнцыйны тон ", - што ён не будзе рабіць.
Калі б я мог паставіць справу больш прыемна я б, але я спадзяюся, што ў мяне няма
кажучы вельмі непрыемна, ва ўсякім выпадку я не хацеў.
Такім чынам, 'сказаў г-н Боффин, шляхам размовы, "жадаю табе ўсяго добрага ў тым, як вы ідзяце, мы зараз
У заключэнне адзначаецца, што, магчыма, вы будзеце рабіць гэта ў.
Г-н Lammle вырасла з нахабным смехам на яго баку стала, а г-жа Lammle выраслі
з пагардлівым маршчынамі на яе.
На дадзены момант паспешнага ногі чулі на лесвіцы, і Джорджиана Podsnap зламаў
у пакоі, без папярэдняга паведамлення і ў слязах.
"О, мой дарагі Сафронія, усклікнуў Джорджиана, ламаючы рукі, калі яна падбегла, каб ахапіць
яе "думаць, што вы і Альфрэд павінны быць разбураны!
Ах, бедная мая дарагая Сафронія, думаць, што вы павінны былі продажу ў вашай хаце
Бо дабрыня вашага да мяне!
О, містэр і місіс Боффин, маліцца прабачце мяне за гэта ўварванне, але вы не ведаеце, як любяць
Я быў Сафронія, калі Па б не адпусціў мяне там больш, або тое, што я адчуў
Сафронія, так як я чуў ад Ма яе будучы прыніжаныя ў свеце.
Вы гэтага не зробіце, вы не можаце, вы ніколі не можа, думаю, як я ляжаў спаць па начах і плакала
для майго добрага Сафронія, мой першы і адзіны сябар!
Г-жа Lammle чынам змянілася ў абдымках бедныя дурныя дзяўчыны, і яна ператварылася
вельмі бледна: кіраўніцтва 1 прывабны выгляд, спачатку г-жа Боффин, а затым г-н
Боффин.
Абодва яны разумелі яе імгненна, з больш тонкім, чым тонкасць значна лепш ўтвораны
людзей, чыё ўспрыманне прыйшло менш прама ад сэрца, маглі б аказаць уплыў
па справе.
"Я haven'ta хвіліну, сказаў бедны Джорджиана", каб застацца.
Я за пакупкамі рана з Ма, і я сказаў, што ў яго баліць галава і атрымаў Ма пакінуць мяне
на вуліцы ў фаэтоне, на Пикадилли, і бегаў да Саквилл вуліцы і пачуў
Сафронія, які быў тут, а затым прыйшоў Ма
бачыць, пра такую жудаснай старой камяністай жанчына з краіны ў турбане ў Портлендзе
Месца, і я сказаў, што я не пайшоў бы з Ма але аб'ехаць і пакінуць карты
Boffins, які прымае волі з
імя, але божа мой я адцягнуўся, і фаэтон гэта ў дзверы,
і што б Па кажуць, што калі ён гэта ведаў! "Не саромейцеся вы, дарагія мае", сказала г-жа
Боффин.
"Вы прыйшлі, каб убачыць нас.", "О, не, я не" плакалі Джорджиана.
«Гэта вельмі няветліва, я ведаю, але я прыйшоў да маёй беднай Сафронія, мой адзіны сябар.
О! Я адчуваў, як падзел, мой дарагі Сафронія, перш чым я ведаў, што ты прынёс
нізкі ў свеце, і колькі яшчэ я адчуваю, што зараз!
Былі на самай справе слёзы на вочы смелыя жанчыны, як мякка галавой і мяккай
сэрца дзяўчыны з суканага яе рукамі яе шыю.
Але я прыйшоў па справе, сказаў Джорджиана, усхліпваючы і выціраючы твар, і
Затым пошук у невялікім ридикюль, і калі я не адпраўляць, я ўступіла
ні за што, і пра божа! што
Па бы сказаць, калі ён ведаў аб Саквилл-стрыт, і што б Ма сказаў, калі б яна была
усё чакаў на парозе гэтага жудаснага цюрбан, і ніколі не было такога
перабірала коней, як нашы трывожныя мой розум
кожны момант усё больш і больш, калі я хачу больш розуму, чым у мяне, па перабірала да г
Боффин на вуліцы, дзе ім няма чаго рабіць, каб быць.
О! дзе, дзе гэта?
О! Я не магу яе знайсці! "Увесь гэты час плакала, і пошук у
маленькая сумачка. "Тое, што вам не хапае, дарагія мае? Спытаў г-н
Боффин, крок наперад.
"О! Замала, "адказала Джорджиана", таму што Ма заўсёды ставіцца да мяне як
калі б я быў у дзіцячай (я ўпэўнены, што шкада, што я быў), але я амаль ніколі не праводзяць і яна
быў устаноўлены да пятнаццаці фунтаў,
Сафронія, і я спадзяюся, тры пяць фунтаў ноты лепш, чым нічога, але так
мала, так мала! А цяпер я выявіў, што - ах, Божа мой!
ёсць іншыя пайшлі далей!
Не, гэта не так, вось яно! "Пры тым, што заўсёды рыдаў і пошук у
ридикюль, Джорджиана вырабляецца каралі.
"Мама кажа, бляшкі і каштоўнасці не маюць сумесны бізнэс", якая праводзіцца Джорджиана, і гэта
Прычына, чаму я не цацанкі, акрамя гэтага, але я мяркую, што мая цётка была Hawkinson
іншага меркавання, таму што яна пакінула мяне
гэта, хоць я думаў, яна можа сапраўды гэтак жа пахавалі яго, таму што гэта заўсёды
захоўвацца ў баваўнянай ювеліраў.
Тым не менш, вось яно, я ўдзячны сказаць, і падчас апошняга, і вы будзеце прадаваць,
Дарагі Сафронія, і купляць рэчы з ім. "Дай мне", сказаў г-н Боффин, мякка
яго прымаць.
"Я бачу, што ён належным чынам ўтылізаваныя.« О! ты такі адзін Сафронія, у
Г-н Боффин? Ускрыкнуў Джорджиана. "Ах, як добра, што вы!
О, мой шаноўны! было нешта яшчэ, і ён пайшоў з маёй галавы!
Не, гэта не так, я памятаю, што гэта было.
Маё маёмасць бабулі, што прыйдзе да мяне, калі я ва ўзросце, г-н Боффин, усё будзе
мой уласны, і ні Па ні Ма, ні хто-небудзь іншы будзе мець ніякага кантролю над ім, і
што я хачу зрабіць так, каб некаторыя з іх
больш неяк Сафронія і Альфрэд, падпісаўшы нешта недзе, што будзе пераважаць
на каго іх прасоўваць нешта. Я хачу, каб нешта прыгожае, каб
выхоўвайце іх у свет зноў.
Ах, божа мой мяне! Быць такі адзін мой дарагі Сафронія, у
Вы не адмовіце мне, ці будзеш ты? "Не, няма, сказаў г-н Боффин", гэта будзе бачна
ст.
"О, дзякуй, дзякуй! Ускрыкнуў Джорджиана.
"Калі мая пакаёўка была невялікая запіска і паўкроны, я мог бы бегаць да
pastrycook падпісаць нешта, ці я мог падпісаць нешта на плошчы, калі хтосьці
прыйдзе і кашляць для мяне няхай у
з ключом, і прынясе пяра і чарнілаў з іх і трохі промокательной паперы.
О, мой шаноўны! Я павінен адарвацца, або Па і Ма будзе
як даведацца!
Мілы, мілы Сафронія, добра, да пабачэння! "Даверлівых маленькае істота зноў
абняў місіс Lammle найбольш далікатна, а потым працягнула руку, каб г-н Lammle.
"Да пабачэння, дарагі г-н Lammle - я маю на ўвазе Альфрэд.
Вы не думаеце, пасля таго, як у дзень, што я пакінулі вас і Сафронія, таму што ў вас ёсць
былі прыніжаныя ў свеце, вы будзеце? Ды мне! ай мяне!
Я плачу мае вочы з маёй галавы, і Ма будзе абавязкова спытаеце мяне, што гэта
пытанне. Ну, вазьміце мяне, хто-небудзь, калі ласка, калі ласка,
калі ласка!
Г-н Боффин ўзяў яе ўніз, і ўбачыў яе павезлі, яе бедны маленькі чырвоны вачэй і
слабы падбародак гледзячы на вялікі памост крэм колеру фаэтон, як калі б яна была
загадалі загладзіць некаторыя дзіцячыя
правіну, ідучы спаць у дзённы час, і выглядалі за
покрыва ў бездапаможнае флаттера пакаяння і падушаным настроі.
Вяртаючыся да сталовую, ён выявіў, г-жа Lammle ўсё яшчэ стаіць на яе баку
стол, і г-н Lammle на сваім.
"Я паклапачуся, сказаў г-н Боффин, паказваючы грошы і каралі", што гэтыя
хутка вяртаецца.
Г-жа Lammle занялі парасон ад століка і стаў эскіз з ім на
структура дамаскай тканінай, так як яна накідаў на структуру г-н Твемлоу ў
шпалерамі сцяны.
"Вы не зняверыць яе, я спадзяюся, што г-н Боффин? Сказала яна, паварочваючы галаву да
яго, але не вачыма. "Не", сказаў г-н Боффин.
"Я маю на ўвазе, як на каштоўнасць і значэнне сваёй сяброўкі, місіс Lammle тлумачыцца, у
вымяраецца голасам, і з акцэнтам на яе апошняе слова.
"Не", ён вярнуўся.
"Я магу паспрабаваць даць намёк на яе дом, што яна ў патрэбе добрага і ўважлівага
абарону, але я не будуць гаварыць больш, што яе бацькі, і я скажу
нічога сабе паненка.
"Містэр і місіс Боффин", сказала г-жа Lammle, усе эскізы, і як бы даруе вялікі
Балі пры гэтым, "не так ужо шмат людзей, я думаю, які, у адпаведнасці з абставінамі,
быў бы такім уважлівым і зберагалым, як вы былі са мной цяпер.
Ты хочаш быць падзякаваў? 'Дзякуй, заўсёды варта мець ", сказала г-жа
Боффин, у яе гатовыя лагоднасць.
"Тады дзякуй вам абодвум." Сафронія, спыталі яе мужа, з кепікамі:
"Вы сентыментальны?
«Ну, добра, бацюшка, містэр Боффин перабіў:« Гэта вельмі добрая рэч, каб
думаю, і іншага чалавека, і Гэта вельмі добрая рэч, каб думаць і аб ПА
іншага чалавека.
Г-жа Lammle будзе нічым не горш для яе, калі яна ёсць ".
"Вельмі ўдзячны. Але я папрасіў г-жа Lammle калі б яна была.
Яна стаяла эскізаў на абрус, а яе твар яго спахмурнеў і ўсталяваць, і быў
маўчаць.
"Таму што, сказаў Альфрэд», я схільны быць сентыментальным сябе, на
прысваенне каштоўнасці і грошы, г-н Боффин.
У нашым маленькім Джорджиана сказаў, тры пяць фунтаў ноты лепш, чым нічога, і калі
Вы прадаеце каралі можна купіць рэчы на прадукты.
"Калі вы прадаеце яго," быў каментар г-н Боффин, як ён паклаў яго ў кішэню.
Альфрэд за ёй са сваёй знешнасцю, а таксама прагна пераследвалі адзначае, пакуль яны не
знік у кішэню камізэлькі спадара Боффин ст.
Затым ён накіраваў погляд, палова раздражнёны і палова здзек, на жонку.
Яна па-ранейшаму стаялі эскізы, але, як яна маляваў, была барацьба ўнутры яе,
які знайшоў свой выраз у глыбіні некалькі апошніх радкоў парасон пункту водступам
на абрус, а затым некаторыя слёзы падалі з яе вачэй.
"Чаму, чорт жанчыны, усклікнуў Lammle", яна сентыментальная!
Яна падышла да акна, не вытрымаўшы пад яго злосным позіркам, паглядзеў на імгненне,
і павярнуўся даволі холадна.
"У вас няма былога прычынай скаргі на сентыментальны рахунак, Альфрэд, і вы
будзе мець ні ў будучыні. Гэта не варта вашага заўважаючы.
Мы ідзем за мяжой у бліжэйшы час, з грашыма, мы зарабілі тут?
"Вы ведаеце, што мы робім, вы ведаеце, што мы павінны." Існуе не баіцца майго прыняцця якіх-небудзь
настрой у мяне.
Я ў бліжэйшы час павінен быць аслаблена яе, калі я і зрабіў. Але гэта будзе ўсё левыя ззаду.
Гэта ўсё засталося ззаду. Ці гатовыя вы, Альфрэд?
"Што, чорт вазьмі, я чакаў, але вы, Сафронія?
"Пойдзем тады. Я шкадую, я адкладваў наш дастойны
ад'езд.
Яна прайшла, і ён рушыў услед за ёй. Містэр і місіс Боффин было цікаўнасць мякка
падняць акно і даглядаць за імі, калі яны ішлі па доўгай вуліцы.
Яны ішлі рука аб руку, досыць эфектна, але як быццам не памяняць
склад.
Можна было б мудрагелістым выказаць здагадку, што пад іх знешняй апорнай было
нешта смяяцца паветры двух Чыты якія звязаныя паміж сабой ўтоеную
кайданкі, але не настолькі, каб выказаць здагадку, што
яны haggardly стомленасць адзін ад аднаго, самі па сабе, і ўвесь гэты свет.
Звяртаючыся куце яны, магчыма, апынуўся ў гэтым свеце, ні за што
Містэр і місіс Боффин ніколі не бачыў іх да наадварот, бо яны ў вочы Lammles
не больш.