Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел VIII. "Гэта маё ўласнае вынаходства»
Праз некаторы час здавалася, шум паступова згасаць, пакуль усё было мёртвае маўчанне, і
Аліса падняла галаву ў некаторых трывогі.
Існаваў ніхто не відаць, і яе першай думкай было, што яна, павінна быць,
мараць аб Леў і аднарог, і тыя дзіўныя англасаксонскай Пасланцоў.
Аднак, было вялікае страва ўсё яшчэ ляжыць у яе ног, на якіх яна спрабавала
скараціць кекс з разынкамі, «Так што я быў не сон, у рэшце рэшт, сказала яна самой сабе,
», Калі - калі мы ўсе часткі і той жа сон.
Толькі я спадзяюся, што гэта мая мара, і няма! Чырвонай караля
Мне не падабаецца, якія належаць мару іншага чалавека ", працягвала яна, а скардзіцца
тонам: «Я вялікі розум, каб пайсці і абудзіць яго, і паглядзім, што адбудзецца!
У гэты момант яе думкі перапыніў гучны крык "Гэй!
Ahoy!
Праверце! "І рыцар, апрануты ў браню малінавага прыскакаў ўніз на яе,
размахваючы вялікі клуб.
Падобна да таго, як ён дабраўся да яе, конь спынілася раптам: "Ты мой палонны!" Рыцар
плакала, калі ён зваліўся з каня.
Уражаны, як яна, Аліса была страшней для яго, чым для сябе ў
момант, і назіраў за ім з некаторым непакоем, як ён сеў зноў.
Як толькі ён быў камфортна ў сядле, ён пачаў яшчэ раз "Ты мой - '
але вось яшчэ адзін голас перапыніў 'Ahoy! Ahoy!
Праверце! "І Аліса азірнулася ў некаторых сюрпрызам для новага ворага.
На гэты раз гэта быў Белы Рыцар.
Ён склаў у бок Алісы, і ўпаў з каня гэтак жа, як Чырвоны Рыцар зрабіў:
Затым ён устаў зноў, і два рыцара сядзелі і глядзелі адзін на аднаго ў працягу некаторага часу
не кажучы ні слова.
Аліса позірк з аднаго на іншы ў некаторым здзіўленні.
«Яна мой палонны, вы ведаеце!" Рыцар Чырвонага сказаў нарэшце.
«Так, але потым я прыйшоў і выратаваў яе!" Белага Рыцара адказаў.
«Ну, мы павінны змагацца за яе, потым, сказаў Чырвоны Рыцар, як ён заняў свой шлем
(Якія віселі сядла, і было што-то выглядзе галавы каня), і
надзеў яго.
"Вы будзеце назіраць Правілы бітвы, вядома?" Белы рыцар заўважыў, паклаўшы
на галаву шалом таксама.
"Я заўсёды раблю, сказаў Чырвоны Рыцар, і яны пачалі стукаць адзін на аднаго
такой лютасцю, што Аліса сеў за дрэва, каб быць у баку ад удараў.
"Мне цікава, цяпер, што Правілы з'яўляюцца бітвы, 'сказала яна сабе, калі яна глядзела
Барацьба, нясмела выглядае з свайго тайніка: "Адно з правілаў, здаецца, быць, што
калі адзін рыцар хітоў іншага боку, ён стукае яго
з каня, і калі ён прамахваецца, ён падае ад сябе - і яшчэ адно правіла, здаецца,
што яны праводзяць свае клубы з рукамі, як калі б яны былі Панч і Джудзі - Што
шум яны робяць, калі яны падаць!
Гэтак жа, як увесь набор пажарных прасы траплення ў крыло!
І як ціха коні! Яны дазвалялі ім ўваходзіць і выходзіць іх гэтак жа, як
калі б яны былі табліцамі!
Яшчэ адно правіла бітвы, што Аліса не заўважыў, здавалася, што яны заўсёды ўпалі
на галовах, і бой скончыўся з іх абодва падаюць, такім чынам, бок аб
боку: калі яны зноў устаў, яны паціснулі адзін аднаму
рукамі, а затым Чырвоны Рыцар змантаваны і паскакалі.
«Гэта была слаўная перамога, ці не так?" Заявіў, што Белы Рыцар, як ён падышоў
цяжка дыхаючы.
"Я не ведаю," сказала Эліс нерашуча. "Я не хачу быць нічыім зняволенага.
Я хачу быць каралевай. "" Дык вы, калі вы перайшлі наступнага
ручай, сказаў Белы Рыцар.
"Я буду бачыць вас у бяспекі да канца дрэва - і тады я павінен вярнуцца, вы ведаеце.
Гэта канец майго руху. "" Вялікае дзякуй ", сказала Аліса.
"Ці магу я дапамагчы Вам з Вашым шлем?
Гэта было відавочна больш, чым ён можа кіраваць самастойна, аднак ёй удалося пазбавіцца
яго з гэтага ў рэшце рэшт.
"Зараз можна дыхаць лягчэй, сказаў рыцар, паставіўшы спіну касматыя валасы
абедзвюма рукамі і паварочваючы яго пяшчотным тварам і вялікімі рахманымі вачыма Алісе.
Яна думала, што ніколі не бачыў такога дзіўнага салдата ўсё жыццё.
Ён быў апрануты ў браню волава, якое, здавалася, каб адпавядаць яму вельмі дрэнна, і ён дзіўна-
формы скрыначку справа мацуецца на плячы, уверх-уніз, а разам з вечкам
вісяць адкрыта.
Аліса глядзела на яго з вялікім цікаўнасцю. "Я бачу, вы любуючыся маёй маленькай скрыначцы.
Рыцар сказаў у сяброўскі тон. "Гэта маё ўласнае вынаходства - захоўваць адзежу і
бутэрброды цалі
Вы бачыце, я насіць яго ўверх-уніз, так што дождж не можа сесці за руль "
«Але ўсё можа выйсці,« Аліса асцярожна заўважыў.
"Вы ведаеце, вечка адкрыта?
«Я не ведаю, што,« Найт сказаў, цені прыкрасці праходзяць па яго твары.
"Тады ўсе рэчы павінны выпалі! І акно не выкарыстоўваць без іх. "
Ён расшпіліў яго, як ён казаў, і як раз збіраўся кінуць яго ў кусты, калі
раптоўная думка, здавалася, ударыць яго, і ён павесіў яе асцярожна на дрэве.
"Ці можаце вы здагадацца, чаму я гэта зрабіў? Сказаў ён Алісе.
Аліса пахітала галавой. "У надзеі некаторыя пчолы могуць рабіць гнёзды ў ёй -
Затым я павінен атрымаць мёд.
"Але ў вас ёсць вулей - ці нешта накшталт аднаго - мацуецца да сядла, сказаў
Эліс.
«Так, Гэта вельмі добры вулей" Рыцар сказаў незадаволеным тонам: "адзін з
Лепшы выгляд. Але ні адна пчала наблізілася яшчэ.
І іншая справа пастку.
Я мяркую, мышэй трымаць пчол з - ці трымаць пчол мышамі, я не ведаю,
які. "" Мне было цікава, што пастку было
у імя, сказала Аліса.
"Гэта не вельмі верагодна, было б любое мышэй на спіне коні.
"Не вельмі верагодна, можа быць," сказаў рыцар: "Але калі яны прыходзяць, я не
абраць, каб яны маглі працягваць функцыянаваць ўсё аб. '
"Ці бачыце," працягваў ён пасля паўзы, «гэта, а таксама павінны быць прадастаўлены за ўсё.
Вось чаму коні ўсе гэтыя бранзалеты вакол яго ног.
"Але для чаго яны патрэбныя?
Аліса спытала тонам вялікім цікаўнасцю. "Для абароны ад укусаў акулы, '
Рыцар адказаў. "Гэта вынаходства мае ўласныя.
А зараз дапамажыце мне на.
Я пайду з табой да канца дрэва - Што за страва?
"Гэта прызначана для кекс з разынкамі," сказала Аліса. "Нам лепш узяць яго з намі," Рыцар
сказаў.
«Гэта спатрэбіцца, калі мы знойдзем які-небудзь кекс з разынкамі.
Дапамажы мне, каб атрымаць яго ў гэты пакет. "
Гэта заняло вельмі шмат часу, каб кіраваць, хоць Аліса правяла сумку адкрываюцца вельмі
старанна, таму што рыцар быў вельмі няёмка пакласці ў страва: першая
два ці тры разы, што ён спрабаваў ён зваліўся ў сабе замест гэтага.
"Гэта даволі шчыльная пасадка, ці бачыце," сказаў ён, калі яны атрымалі яе ў апошні раз; «Ёсць
так шмат падсвечнікаў ў мяшку ".
І ён павесіў яе да сядла, які ўжо быў загружаны пучкі морквы, і
пажарнай прасы, і многае іншае. "Я спадзяюся, што ў Вас ёсць свае валасы добра замацаваны
на? працягваў ён, як яны рушылі.
"Толькі ў звычайным парадку,« Аліса, усміхаючыся.
«Гэта наўрад ці хопіць, сказаў ён, з трывогай. "Бачыш Вецер такі моцны ВЕЛЬМІ тут.
Гэта гэтак жа моцная, як суп.
«Ты прыдумаў план для падтрымання валасоў ад садзьмула?
Аліса спытала. "Пакуль няма," сказаў Найт.
«Але ў мяне ёсць план для захавання яго ад падзення.
"Я хацеў бы пачуць, вельмі шмат." "Перш за ўсё, прыняць вертыкальна палку, сказаў
Рыцар.
«Тады вы робіце вашы валасы паўзці ўверх гэта, як пладовае дрэва.
Цяпер прычына валасоў падае таму, што ён вісіць ўніз - рэчы ніколі не падаць уверх, вы
ведаю.
It'sa план майго ўласнага вынаходкі. Вы можаце паспрабаваць яго, калі хочаце.
Мне гэта не здалося зручным план, Аліса падумала, і на працягу некалькіх хвілін яна ішла
моўчкі, ламаюць галаву над ідэяй, і то і справа спыняючыся, каб дапамагчы
бедны рыцар, які, безумоўна, не быў добрым наезнікам.
Кожны раз, калі конь спынілася (што і было зроблена вельмі часта), ён упаў перад і
кожны раз, калі ён пайшоў зноў (які ён звычайна рабіў, а раптам), ён упаў
ззаду.
У адваротным выпадку ён працягваў даволі добра, за выключэннем таго, што ён меў звычку час ад часу падзення
ад бокам, і, як ён звычайна рабіў гэта ў бок, на якой Аліса ішла, яна
неўзабаве выявіў, што гэта быў лепшы план не хадзіць зусім блізка да каня.
"Баюся, што вы мяне не было шмат практыкі ў верхавой яздзе, 'яна рызыкнула сказаць, як яна была
дапамагаючы яму з сваёй пятай падзенне.
Рыцар быў вельмі здзіўлены і крыху пакрыўдзіўся на заўвагу.
"Што прымушае вас так казаць? 'Ён спытаў, як ён ускарабкаўся назад у сядло, захоўваючы
правесці валасоў Алісы з аднаго боку, каб выратаваць сябе ад падзення на іншы
боку.
"Таму што людзі не падаюць так часта, калі ў іх было шмат практыкі.
"У мяне было шмат практыкі,« Рыцар сказаў вельмі сур'ёзна: 'шмат практыкі!
Аліса не змагла прыдумаць нічога лепш сказаць, чым «На самай справе?", Але яна сказала, што, як сардэчна
як толькі магла.
Яны адправіліся на некалькі крокаў у цішыні пасля гэтага рыцара з зачыненымі вачыма,
мармычучы сабе пад нос, і Аліса з трывогай назірае за наступны падзенне.
"Вялікае мастацтва верхавой язды," Рыцар раптам на ўвесь голас, размахваючы
Правая рука, як ён казаў, «з'яўляецца захаванне -" Вось прапанову скончылася гэтак жа нечакана, як і
пачалося, як рыцар цяжка ўпаў на
верхавіне менавіта ў шлях, дзе Аліса ішла.
Яна была вельмі спалохалася гэтага часу, і сказаў трывожныя тоны, як яна ўзяла яго
да "Я спадзяюся, што ніхто костак не працуе?"
'Няма і ў памоўцы, "Рыцар сказаў, як быццам ён не пярэчыў парушэнне двух або трох
іх. "Вялікае мастацтва верхавой язды, як я ўжо казаў,
ёсць - захаваць раўнавагу належным чынам.
Падобна гэтаму, вы ведаеце, - 'Ён адпусціў павады, і працягнуў
абедзве рукі, каб паказаць Алісе, што ён меў на ўвазе, і на гэты раз ён зваліўся плазам на спіну,
прама пад нагамі каня.
"Шмат практыкі! 'Ён працягваў паўтараць ўвесь час, што Аліса была атрымаць яго на
ногі. "Шмат практыкі!
"Гэта занадта смешна!" Аліса закрычала, губляючы ўсякае цярпенне яе на гэты раз.
"Ты павінен быў драўляны конь на колах, што вы павінны!
"Ці значыць гэта выгляд гладка? Рыцар спытаў такім тонам, уяўляюць вялікую цікавасць, абхапіўшы
яго на шыю каня, як ён казаў, як раз своечасова, каб выратаваць сябе ад
зваліцца зноў.
"Значна больш гладка, чым жывы коні, 'сказала Аліса, з невялікай крык
смех, нягледзячы на ўсё, што яна магла зрабіць, каб прадухіліць гэта.
"Я атрымаю адзін," Рыцар задуменна сказаў сам сабе.
"Адзін ці два -. Некалькі« Існаваў маўчанне пасля гэтага, і
Затым рыцар адправіўся зноў.
"Я вялікі сілы ў вынаходстве рэчаў. Зараз, я адважуся сказаць, вы заўважылі, што ў мінулы раз
Вы абралі мяне, што я шукаў, а ўдумлівы?
"Вы былі трохі магілу, 'сказала Аліса.
"Ну, тады я вынаходзіў новы спосаб пераадолення варот - Вы хацелі б
гэта слухаць? "," Вельмі шмат на самай справе, 'сказала Аліса ветліва.
"Я раскажу вам, як я прыйшоў да думкі пра гэта, сказаў Найт.
"Ці бачыце, я сказаў сабе:" Адзінае, праблемы могуць узнікнуць з ног: галава
досыць высокая ўжо ".
Зараз, па-першае я паклаў галаву на верхняй частцы варот, - то я стаю на галаве, - то
ногі дастаткова высока, вы бачыце, - то я за, вы бачыце ».
«Так, я мяркую, вы былі б больш, калі гэта было зроблена,« Аліса задуменна сказаў: "але не
Вы думаеце, гэта будзе даволі цяжка?
"Я не спрабаваў яшчэ,« Рыцар сказаў сур'ёзна: "таму я не магу сказаць напэўна, - але
Баюся, гэта будзе трохі цяжка. "Ён выглядаў так прыкра на думку, што Аліса
змяніў тэму паспешна.
"Што цікава шлеме ў вас ёсць! Весела сказала яна.
"Хіба гэта ваша вынаходніцтва таксама? Рыцар паглядзеў уніз з гонарам у яго
шлем, які вісеў з сядла.
"Так, сказаў ён," але я прыдумаў лепшага, чым што - як і цукровыя галаву.
Калі я насіў яго, калі я ўпаў з каня, яна заўсёды дакраналіся да зямлі
напрамую.
Так што мне прыйшлося вельмі невялікі шлях падаць, вы бачыце, - але была небяспека падзення
У яе, каб быць упэўненым.
Гэта адбылося са мной аднойчы, - і Горш за ўсё было тое, перш чым я змог выйсці зноў,
іншыя White Knight прыйшоў і надзеў яго. Ён думаў, што гэта быў яго ўласны шлем.
Рыцар выглядаў так урачыста аб гэтым, што Аліса не асмелілася смяяцца.
"Баюся, што вы павінны мець прычыніць яму боль", сказала яна дрыготкім голасам, 'знаходзячыся на
верхавіне.
"Я павінен быў ўдарыць яго, вядома," Найт сказаў, вельмі сур'ёзна.
"І тады ён узяў шлем зноў - але ён узяў гадзіны і гадзіны, каб выцягнуць мяне.
Я быў так хутка, як - як маланка, вы ведаеце.
«Але that'sa розныя віды ўстойлівасці,« Аліса пярэчыў.
Рыцар паківаў галавой. "Гэта было ўсё віды ўстойлівасці са мной, я
магу запэўніць вас! сказаў ён.
Ён падняў рукі ў некаторы хваляванне, як ён гэта сказаў, і адразу выкаціўся з
сядло, і ўпаў галавой у глыбокі роў.
Аліса пабегла ў бок канавы, каб шукаць яго.
Яна была даволі здзіўленыя падзеннем, а на працягу некаторага часу ён трымаў на вельмі добра, і яна
баяўся, што ён сапраўды быў паранены ў гэты раз.
Аднак, хоць яна магла бачыць нічога, акрамя падэшвы яго ног, яна была нашмат
з палёгкай пачуў, што ён гаварыў па сваім звычайным тонам.
"Усе віды ўстойлівасці," ён паўтараў: "але гэта было нядбайным яго паставіць яшчэ адзін чалавек
шлем -. з чалавека ў ім, таксама "," Як вы можаце працягваць казаць так ціха, галава
ўніз?
Аліса спытала, як яна яго выцягнулі за ногі, і паклала Яго ў кучы на беразе.
Рыцар паглядзеў здзіўлены пытаннем.
"Якое гэта мае значэнне, дзе маё цела, здараецца? Сказаў ён.
"Мой розум працягвае працаваць усе роўна. На самай справе, больш ўніз галавой я,
больш я працягваю вынаходзіць новыя рэчы.
"Зараз разумны рэч з тых, што я калі-небудзь рабіў", працягваў ён пасля паўзы, быў
вынаходзяць новыя пудынг на працягу мяса-вядома.
"У свой час, каб ён рыхтаваў для наступнага курса? Сказала Аліса.
«Ну, не наступны курс:« Рыцар сказаў у павольным ўдумлівы тон: "няма,
вядома, не на наступны курс.
"Тады яна павінна была б быць на наступны дзень. Я мяркую, вы б не два пудынгу-
курсы ў адзін вячэру? "Ну, не на наступны дзень," Рыцар
паўтараецца як і раней: «не на наступны дзень.
На самай справе, "працягваў ён, трымаючыся за галаву, і яго голас становіцца ніжэй і
ніжэй: "Я не веру, што калі-небудзь пудынг быў падрыхтаваны!
На самай справе я не веру, што калі-небудзь пудынгу будуць прыгатаваныя!
І ўсё ж гэта быў вельмі разумны пудынг вынаходзіць.
"Што вы мелі на ўвазе, каб гэта было зроблена?"
Аліса спытала, спадзеючыся падбадзёрыць яго, для беднага рыцара здавалася цалкам прыгнечаны
пра гэта. "Усё пачалося з промокательной паперай,« Рыцар
адказаў стогн.
"Гэта будзе не вельмі прыемна, я баюся, -''Не вельмі прыемна адзіночку, перабіў ён,
даволі ахвотна: "але вы не ведаеце, што ён робіць розніцы змешваючы яго з іншымі
рэчы - такія, як порах і сургучом.
І тут я павінен пакінуць вас. "Яны толькі што да канца дрэва.
Аліса магла толькі глядзець збянтэжаны: яна думала пра пудынг.
"Ты сумны," Рыцар сказаў у трывожныя тоны: "Дазвольце мне праспяваць песню
суцешыць вас. "" Гэта вельмі доўга? "
Аліса спытала, таму што яна чула шмат паэзіі ў гэты дзень.
«Гэта доўга, сказаў рыцар», але вельмі, вельмі прыгожа.
Усе, хто чуе мяне праспяваць яе - альбо ён прыносіць слёзы ў вачах, ці ж -
'Ці яшчэ што? "Сказала Аліса, для Рыцар
зрабіў раптоўную паўзу.
"Ці гэта не так, вы ведаеце. Назва песня называецца "HADDOCKS"
ВОЧЫ ".''О, гэта назва песні, ці не так?
Аліса сказала, спрабуючы адчуць цікавасць.
«Не, вы не разумееце,« Рыцар, гледзячы крыху прыкра.
"Гэта тое, што імя называецца. Назва на самай справе "ва ўзросце старца". "
«Тады я павінен быў сказаць" Гэта тое, што песня называецца "?
Аліса паправілася. «Не, ты не трэба было: гэта зусім іншае
рэч!
Песня завецца "Шляхі і сродкі»: але гэта толькі, як гэта называецца, вы ведаеце!
"Ну, што песня-то? Сказала Аліса, якая была да гэтага часу ў поўным здзіўленні.
"Я ішоў да гэтага," Рыцар сказаў.
"Песня на самай справе", седзячы на вароты ": і мелодыі маё ўласнае вынаходства.
Сказаўшы гэта, ён спыніў каня і хай падстава падаць на шыю: тады, павольна
такт з аднаго боку, і слабая ўсмешка асвятляе яго далікатны дурное
твар, як быццам ён атрымліваў асалоду ад музыкай яго песні, пачаў ён.
З усіх дзіўных рэчаў, што Аліса ўбачыла ў яе падарожжы праз Залюстаркоўе, гэта
была адна, што яна заўсёды памятаў, найбольш выразна.
Шмат гадоў праз яна можа прынесці ўсю сцэну зноў, як быццам гэта было толькі
учора - мяккім блакітнымі вачыма і добрай усмешкай аб рыцара - заходзячага сонца
бліскучыя па валасах, і сьвяціла
зброю ягоную ў бляску святла, які зусім аслепленыя яе - коні спакойна якія рухаюцца
О, з лейцамі боўтаецца на шыі, шчыпаць траву ля яе ног - і
чорныя цені лесу ззаду - усё
гэта яна ўзяла ў як карціна, як, з аднаго боку, зацяненне вочы, яна нахілілася
супраць дрэва, назіраючы за дзіўнай парай, і слухаць, а палове на марыць,
меланхоліі музыкі гэтай песні.
«Але мелодыя НЕ ўласнага вынаходства", яна сказала сабе: "гэта" Я дам табе ўсё, я
Не магу ўжо. "" Яна стаяла і слухала вельмі ўважліва,
але слёз не было ў яе вочы.
"Я раскажу табе ўсё, што магу; Там мала расказаць.
Я бачыў, ва ўзросце гадоў мужчына,-седзячы на вароты.
"Хто ты, стары?" Я сказаў:
"І як гэта вы жывяце?" І яго адказ цяклі ў маёй галаве
Як вада скрозь сіта.
Ён сказаў: "Я гляджу на матылькоў, што сон у пшаніцы:
Я раблю іх у бараніна-пірагі, і прадаваць іх на вуліцы.
Я прадаю іх да мужчын ", ён сказаў:" Хто ветразь на бурнае мора;
І гэта, як я атрымаю свой хлеб - дробязь, калі хочаце ".
Але я меў на ўвазе план Для афарбоўкі свайго вусы зялёныя,
І заўсёды выкарыстоўвайце настолькі вялікім вентылятарам, што яны не маглі бачыць.
Так, не маючы адказу даць у якой стары сказаў:
Я крыкнуў: "Ну, скажыце мне, як вы жывяце!" І ўдарыў яго па галаве.
Яго акцэнты мяккай ўзяў аповяд: Ён сказаў: "Я іду шляху Мае,
І калі я знаходжу горна-прамоіны, я паставіў яго ў полымя;
І адтуль яны робяць рэчы яны называюць Макассар Нафта Роланд »-
Тым не менш два пэнсы-полпенни ўсё Яны даюць мне для майго працы. "
Але я меў на ўвазе спосаб пракарміць сябе на цеста,
І так працягвацца з дня ў дзень становяцца трохі сыцей.
Я паціснуў яму добра з боку ў бок, пакуль яго твар быў сінім:
"Ну, скажыце мне, як ты жывеш", я крычаў: "А што гэта вы робіце!"
Ён сказаў: "Я паляванне на вачах haddocks" З верасу яркі,
І праца іх у камізэльцы-кнопкі У ціхі вечар.
І гэта я не прадаю на золата або манеты серабрыстага бляску
Але для медзі полпенни, і гэта будзе купля дзевяць.
"Я часам выкопваюць алеем рулонах, ці ўсталяваць зялёнае галінкі для крабаў;
Я часам пошук травяністыя пагоркі Для колаў Hansom-кабін.
І гэта шлях "(ён даў падміргнуць)", па якой я атрымліваю маё багацце -
І з вялікай радасцю я буду піць высакародны здароўе ваша благароддзе, гэта ".
Я чула, як ён потым, таму што я толькі што скончыў свой праект
Каб захаваць Мена мост ад іржы шляхам кіпячэння яго ў віно.
Я падзякаваў яму за шмат распавядаў мне, як ён атрымаў свае багацці,
Але галоўным чынам за яго пажаданне, каб ён мог піць маю высакародную здароўя.
І зараз, калі e'er выпадкова я паставіў Мае пальцы ў клей
Або вар'яцка сціснуць правую нагу ў левы чаравік,
Або калі я падзенне на маёй ногі вельмі цяжкія вагі,
Я плачу, таму што нагадвае мне, гэта так, гэтага старога чалавека, якога я калісьці ведаў -
Чый погляд быў мяккі, чыя гаворка была павольнай, чые валасы былі бялей снегу,
Чыё твар было вельмі падобна на варона, З вачыма, як попел, усё блішчала,
Хто, здавалася адцягвацца на сваё гора, хто круціў яго цела туды і сюды,
І прамармытаў mumblingly і нізкі, як быццам рот былі поўныя цеста,
Хто фыркнуў, як буйвал - гэта летні вечар, даўно,
-Сядзіць на варотах.
Як рыцар спяваў апошнія словы балады, ён сабраў лейцы, і
павярнуў каня ўздоўж дарогі, па якой яны прыйшлі.
"Ты толькі некалькі метраў ісці, сказаў ён,« ўніз з пагорка і зноў, што маленькі ручай,
і тады вы будзеце каралевай? - Але вы застанецеся і праводзіць мяне першым ", дадаў ён, як Аліса
звярнуўся з імкнуцца глядзець у напрамку, на якое ён паказаў.
"Я не буду доўга. Вы будзеце чакаць і размахваць хусткай, калі
Я атрымліваю на гэты паварот у дарозе?
. Я думаю, гэта будзе заахвочваць мяне, вы бачыце "," Вядома, я пачакаю, 'сказала Аліса:' і
дзякуй вам вялікае, што прыйшлі да гэтага часу - і на песню - я гэта вельмі спадабалася ».
"Я спадзяюся на гэта,« Рыцар з сумневам сказаў: "але вы не плакаў так моцна, як я думаў
Вы былі б. "Такім чынам, яны паціснулі адзін аднаму рукі, а затым рыцар
павольна ехаў далёка ў лес.
«Гэта не зойме шмат часу, каб праводзіць яго, я чакаю,« Аліса сказала сабе, як яна
стаяў і глядзеў яго. "Там ён ідзе!
Права на яго галаву, як звычайна!
Тым не менш, ён атрымлівае зноў даволі лёгка, - што датычыцца наяўнасці так шмат рэчаў вісела
круглыя коні - 'Так што яна працягвала казаць сама з сабой, калі яна глядзела коні
хадзе нетаропка ўздоўж дарогі, і
Рыцар акрабатыка выключаны, спачатку з аднаго боку, а затым з іншай.
Пасля чацвёртага або пятого падзенне ён дабраўся да павароту, і тады яна махнула
хустку да яго, і пачакаў, пакуль ён не схаваўся з выгляду.
"Я спадзяюся, што яна заахвочвала яго", сказала яна, як яна павярнулася, каб бегчы ўніз па схіле: "а цяпер
за апошні ручай, і быць каралевай! Як вялікі, гэта гучыць!
Вельмі мала крокаў прывёў яе да краю ручая.
"Восьмы плошчы нарэшце! Усклікнула яна, як яна абмежаваным у папярочніку, і кінулася ўніз
адпачыць на газоне мяккая, як мох, з невялікімі кветнікамі пункцірнай пра гэта тут і
там.
"О, як я рады, каб дабрацца сюды! А што гэта ў мяне на галаве? "Яна ўсклікнула
у тон трывогу, так як яна паклала рукі на што-то вельмі цяжкае, і ўстаноўлены
шчыльна вакол яе галавы.
"Але як гэта можа мець патрапіў туды без майго ведама? Сказала яна сабе, як яна
падняў яго, і паставіў яго на калені, каб зразумець, што гэта магло б быць.
Гэта была залатая карона.