Tip:
Highlight text to annotate it
X
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік XXIII.
На наступную раніцу, калі лучнік выйшаў з цягніка ракі восенню, ён выйшаў на
пару летніх Бостане.
Вуліцы ў раёне станцыі былі поўныя пахам піва, кава і слабеючых
садавіна і кашулі рукавамі насельніцтва, што перамяшчаюцца праз іх інтымных адмовіцца ад
мяжы ідзе па калідоры ў ванную.
Арчер знайшоў таксі і паехалі ў клуб Сомерсет на сняданак.
Нават модныя чвэрці меў выгляд неахайны хатняй якіх не больш за
цяпло заўсёды пагаршае еўрапейскіх гарадоў.
Сыход якія бяруць у паркалёвых разваліўшыся на дзверы крокі багатых, і агульны паглядзеў
як прыемна месцах на наступны дзень у масонскай пікнік.
Калі Арчер спрабаваў прадставіць сабе, Элен Olenska ў неверагодныя сцэны ён не мог
назваў любыя, у якім было складаней, каб адпавядаць ёй, чым гэта цепла-
пакланіўся і кінуў Бостане.
Ён паснедаў з апетытам і метадаў, пачынаючы з лустачкай дыні, і
вывучэнне ранішнюю газету, пакуль ён чакаў яго тосты і яечню.
Новае адчуванне энергіі і актыўнасці валодалі яго з тых часоў ён абвясціў
у траўні напярэдадні, што ў яго бізнэс у Бостане, і павінны ўзяць на сябе
Падзенне ракі лодка, ноч і адправіцца ў Нью-Ёрк на наступны вечар.
Ён заўсёды разумеў, што ён вернецца ў горад у пачатку тыдня, і калі
ён вярнуўся са сваёй экспедыцыі ў Портсмут ліст з офіса, які
Лёс была відавочна зроблены на рагу
ў табліцы зала, дастаткова, каб апраўдаць сваё раптоўнае змяненне планаў.
Ён нават сорамна за лёгкасць, з якой усё гэта было зроблена: ён нагадаў
яго, таму што няёмка моманту, віртуозна хітрыкі Лоўрэнс Лефортс ў
для забеспячэння яго волі.
Але гэта не доўга турбаваць яго, бо ён быў не ў аналітычнай настрой.
Пасля сняданку ён паліў цыгарэту і паглядзела на камерцыйных рэкламадаўцаў.
Пакуль ён быў заняты двума ці трыма мужчынамі ён ведаў, прыйшоў, і звычайных прывітанняў
Адбыўся абмен: гэта быў той жа свет у рэшце рэшт, хоць у яго было такое дзіўнае пачуццё
праслізнуўшы праз сетку часу і прасторы.
Ён паглядзеў на гадзіннік і, знайшоўшы, што палова 10. Падняўся і пайшоў у
пісьмовы пакоі.
Там ён напісаў некалькі радкоў, і загадаў пасланнік ўзяць таксі, каб Parker House
і чакаць адказу.
Потым ён сеў за адной газеты і спрабавалі вылічыць, як доўга яна будзе
ўзяць таксі, каб дабрацца да дома Паркера.
"Дама, сэр", ён раптам пачуў голас афіцыянта ў локці, і ён
прамармытаў: "З -" як быццам гэта слова на чужой мове.
Ён устаў і пайшоў у залу.
Гэта павінна быць памылка: яна не магла быць не ў той гадзіну.
Ён пачырванеў ад злосці на сваю глупства: чаму ён не паслаў запіску, як толькі ён
прыехаў?
Ён знайшоў капялюш і кій і выйшаў на вуліцу.
У горадзе раптам сталі як дзіўныя і велізарны і пусты, як быццам ён падарожнік
з далёкіх краін.
На імгненне ён стаяў на дзверы крок вагаўся, потым вырашыў пайсці ў
Parker House. Што рабіць, калі ганец быў у зман,
і яна ўсё яшчэ там?
Ён пачаў хадзіць па агульнай, а на першай лаве, пад дрэвам, ён убачыў,
яна сядзіць.
У яе былі шэра парасон шаўковы над галавой,-як ён мог сабе ўявіць яе
ружовы?
Калі ён падышоў, ён быў уражаны яе млявае стаўленне: яна сядзела, як быццам яна
было няма чаго рабіць.
Ён убачыў яе апусціўшы профілю і вузел валасоў мацуецца нізка на шыі пад яе
цёмная шапка, і доўгія пальчаткі на маршчыністую руку, якая трымала парасон.
Ён прыйшоў адзін ці два кроку бліжэй, і яна павярнулася і паглядзела на яго.
"Ах", - сказала яна, і ўпершыню ён заўважыў спалоханы погляд на яе твар, але ў
іншы момант яна саступіла павольнай усмешкай здзіўлення і задавальнення.
"Аб" - прашаптала яна зноў, на іншы запісцы, як ён стаяў, гледзячы на яе, і
не ўстаючы яна зрабіла для яго месца на лаўцы запасных.
"Я тут па справе - толькі што тут," Арчэр растлумачыў, і, не ведаючы чаму,
Ён раптам пачаў прыкідвацца здзіўлення пры выглядзе яе.
"Але што ж ты робіш у гэтай пустыні?"
Ён сапраўды не ведаў, што ён казаў: ён адчуваў, як калі б ён крычаў на яе
праз бясконцыя адлегласці, і яна можа знікнуць зноў, перш чым ён мог дагнаць яе.
"Я?
О, я тут па справе таксама ", адказала яна, паварочваючы галаву да яго так
што яны апынуліся тварам да твару.
Словы наўрад ці да яго: ён ведаў толькі яе голас, і дзіўны
Тое, што не рэха яна засталася ў яго памяці.
Ён нават не памятаў, што гэта быў нізкі, з лёгкай шурпатасці на
зычных.
"Вы робіце вашы валасы па-рознаму", сказаў ён, яго сэрца білася, як быццам ён вымавіў
нешта беззваротна. "Іншымі словамі?
Не - гэта толькі тое, што я раблю гэта, як магу, калі я без Настасся ".
"Настасся, але яна не з табой?" "Не, я адзін.
На працягу двух дзён ён не варта было прынесці ёй ".
"Ты адзін - у Parker House" Яна паглядзела на яго з выбліскам свайго старога
злосці.
"Ці значыць гэта здасца вам небяспечным?" "Не, не небяспечна -"
"Але нетрадыцыйныя? Я бачу, я мяркую, што гэта ".
Яна лічыцца момант.
"Я не думаў пра гэта, таму што я толькі што зрабіў нешта значна больш
нетрадыцыйны ». слабы адценне іроніі затрымаўся ў ёй
вочы.
"Я проста адмовіўся вярнуць суму грошай, - што належыць мне".
Стралец ускочыў і зрабіў крок або два прэч.
Яна згорнуты парасон і вёскі рассеяна маляванне ўзораў на жвір.
Неўзабаве ён вярнуўся і стаў перад ёй.
"Хтосьці - прыйшоў сюды, каб сустрэцца з вамі?"
"Так". "З гэтай прапановай?"
Яна кіўнула. "І ты адмовіўся - з-за
умовах? "
"Я адмовіўся", сказала яна праз хвіліну. Ён сеў на яе яшчэ раз.
"У якіх умовах?" "Ах, яны не былі цяжкімі: проста сядзець
Кіраўнік стале то і справа ".
Быў яшчэ адзін маўчання. Сэрца Стральца зачыніліся сама зачыніць у
дзіўна, як гэта было, і ён сядзеў дарэмна намацваючы словы.
"Ён хоча, каб вы назад - любой цаной?"
"Ну - нятанна. Па крайняй меры, сума значная для мяне ".
Ён зноў памаўчаў, перамогшы пра пытанне ён адчуваў, што ён павінен пакласці.
"Гэта быў сустрэцца з ім тут, што вы прыйшлі?"
Яна глядзела, а потым засмяяўся. "Сустрэцца з ім - мой муж?
ТУТ? У гэтым сезоне ён заўсёды ў Cowes або
Бадэн ».
"Ён паслаў каго-небудзь?" "Так".
"З лістом?" Яна пахітала галавой.
"Не, проста паведамленне.
Ён ніколі не піша. Я не думаю, што я быў больш адной літары
ад яго. "
Намёк прынесла колер да шчакі, і гэта адбілася ў Арчэра
яркі румянец. "Чаму ён ніколі не пісаў?"
"Навошта?
Што ж трэба для сакратароў? "Погляд маладога чалавека паглыбляецца.
Яна вымавіла слова, як калі б ён не меў большае значэнне, чым любы іншы ў яе
слоўнікавы запас.
На імгненне яна была на кончыку яго мовы, каб спытаць: "А ён паслаў свайго сакратара,
тады? "Але памяць графа Аленскі гэта толькі
лісце да жонкі было занадта сапраўдным для яго.
Ён зноў памаўчаў, а затым зрабіў яшчэ адзін крок.
"І чалавек?" - "Эмісар?
Эмісар "Мадам Olenska вярнуўся, усё яшчэ ўсміхаючыся," можа, усе віды сыходу, я, маюць
ўжо пакінулі, але ён настаяў на чакання да гэтага вечара ... калі ... на
шанец ... "
"І вы прыйшлі сюды, каб думаць над шанец?"
"Я выйшаў падыхаць паветрам. У гатэлі вельмі душна.
Я бяру ў другой палове дня цягнік назад у Портсмут ".
Яны сядзелі моўчкі, не гледзячы адзін на аднаго, але прама на людзей, якія праходзяць
па дарозе.
Нарэшце, яна перавяла погляд зноў на яго твар і сказаў: ". Вы не змяніліся"
Ён адчуваў, як адказаць: "Я быў, пакуль я не бачыў цябе зноў", але замест гэтага ён устаў
рэзка і паглядзеў пра яго неахайны парк душна.
"Гэта жудасна.
Чаму мы не павінны выходзіць трохі на беразе заліва?
There'sa вецер, і яна будзе халаднавата. Мы маглі б узяць на параход да кропкі
Arley ".
Яна зірнула на яго нерашуча, і ён працягваў: "у панядзелак раніцай там не будзе
быць кім заўгодна на лодцы. Мой цягнік не пакідае да вечара: я
вяртаецца ў Нью-Ёрку.
Чаму мы не павінны ", настойваў ён, гледзячы на яе, і раптам успыхнуў:
"Хіба мы не зрабілі ўсё, што маглі?", "Аб" - прашаптала яна зноў.
Яна ўстала і зноў яе парасон, гледзячы пра яе, як калі ўзяць адваката
сцэны, і забяспечыць сябе ў немагчымасці заставацца ў ёй.
Потым яе вочы вярнуліся да яго асобе.
"Ты не павінен казаць такія рэчы да мяне", сказала яна.
"Я скажу ўсё, што заўгодна, або нічога. Я не буду адкрываць рот, калі вы скажыце мне,
ст.
Які шкоду гэта можа зрабіць, каб хто-небудзь? Усё, што я хачу, каб слухаць вас ", ён
запінаючыся. Яна выцягнула маленькі залаты асобай гадзіны на
эмаляваныя ланцуга.
"О, не разлічваюць", ён успыхнуў, "дай мне дзень!
Я хачу, каб вы ад гэтага чалавека. У які час быў ён ідзе? "
Яе колер ўваскрос.
"У 11". "Тады вы павінны прыйсці на адзін раз".
"Вам не трэба баяцца - калі б я не прыйшоў." "Ні вы альбо - калі вы робіце.
Клянуся, я толькі хачу чуць пра вас, ведаць, што вы рабілі.
It'sa 100 гадоў, так як мы сустрэліся - гэта можа быць яшчэ сто, перш чым мы сустрэнемся
яшчэ раз. "
Яна ўсё яшчэ вагалася, яе трывожныя вочы на яго твары.
"Чаму ты не прыйшоў на пляж за мной, на наступны дзень я быў у бабулі?" Яна
спытаў.
"Таму што ты не азірнулася - таму што вы не ведалі, я быў там.
Я пакляўся, што не будзе, калі вы не азірнуўся. "
Ён засмяяўся, як дзяцінства вызнаньня ўдарыў яго.
"Але я не азіраюся на мэту.», «Аб мэты?"
"Я ведаў, што вы былі там, калі вы ехалі ў Я даведаўся поні.
Так што я пайшоў на пляж. "" Каб адысці ад мяне так далёка, як мог бы? "
Яна паўтарыла ціхім голасам: "Для таго каб атрымаць ад вас, наколькі я мог».
Ён засмяяўся, на гэты раз у хлапечай задавальнення.
"Ну, вы бачыце, што гэта бескарысна.
Я магу таксама сказаць Вам ", дадаў ён," што бізнес я прыйшоў сюды было проста
Вас знайсці. Але, паслухайце, мы павінны пачаць або мы будзем
прапусціце нашу лодку ".
"Наша лодка?" Яна нахмурылася разгублена, а потым усміхнуўся.
"Так, але я павінен вярнуцца ў гатэль першае: я павінен пакінуць запіску -"
"Як шмат нот, як вам будзе заўгодна.
Вы можаце напісаць тут ". Ён выцягнуў запісную справы і адным з новых
stylographic ручкі. "Я нават атрымаў канверт - Вы бачыце, як
усё гэта наканаванае!
Там - ўстойлівая рэч на калені, і я атрымаю пяра адбываецца ў секунду.
Яны павінны быць вясёлым, пачакайце - "Ён ударыў руку з пяром супраць
спінцы лаўкі.
"Гэта як паторгванне ўніз ртуць у тэрмометры: проста трук.
Цяпер паспрабуйце - "
Яна засмяялася, і схіліўся над лістом паперы, які ён паклаў на сваю запісную выпадку,
пачаў пісаць.
Арчер адышоў на некалькі крокаў, гледзячы невідушчымі з зіхоткімі вачыма
Мінакі, якія, у сваю чаргу, зрабіў паўзу, каб глядзець на нязвыклым выглядзе
модна апранутыя дамы напісаць запіску на калені на лаўцы ў Адзіным.
Мадам Olenska паслізнуўся ліст у канверт, напісаў на ім імя, і паклаў яго
ў кішэню.
Тады яна таксама ўстала.
Яны вярнуліся да Beacon Street, а каля клуба Лучнік ўбачыў
плюшавай падшэўкай "herdic", які правёў сваю запіску ў Parker House, а таксама кіроўца якога
было адпачывальнікаў з гэтага намаганні купання лоб на рагу гідрантаў.
"Я сказаў вам усё, што было наканаванае! Далей мы прыводзім кабіны для нас.
Вось бачыш! "
Яны смяяліся, дзівіліся цуду падымаючы перавозкі пасажыраў на што
гадзіну, а ў тым, што наўрад ці месцы, у горадзе, дзе таксі стэнды былі яшчэ "чужы"
навізны.
Арчер, гледзячы на гадзіннік, убачыў, што быў час, каб дабрацца да Parker House
перад тым, як пасадка параход. Яны грымелі па гарачых вуліцах і
склаў у дзверы гатэля.
Арчер працягнуў руку для ліста. "? Ці павінен я ўзяць яго ў" спытаў ён, але мадам
Olenska, ківаючы галавой, выскачыў і схаваўся праз зашклёныя дзверы.
Гэта быў ці ледзь палову 11., Але што рабіць, калі эмісар, нецярплівыя яе адказу, і
Не ведаючы, як яшчэ выкарыстоўваць свой час, ужо сядзелі сярод падарожнікаў
з астуджальнымі напоямі на локці якога Арчер мелькам бачыў, як яна пайшла ў?
Ён чакаў, хадзіў узад і ўперад перад herdic.
Сіцылійскі моладзі з вачыма, як Настасся ён прапанаваў бляск ботаў, і ірландскі
матрона прадаць яму персікі, і кожныя некалькі імгненняў адкрыў дзверы, каб выпусціць гарачыя мужчыны
саламяныя капялюшы з нахілам яшчэ, хто зірнуў на яго, як яны прайшлі.
Ён здзівіўся, што дзверы павінны адкрывацца так часта, і што ўсе людзі яго выпускаць
павінна выглядаць так падобныя адзін на аднаго, і таму, як і ўсе іншыя гарачыя мужчыны, якія ў той час,
па даўжыні і шырыні на зямлі,
праходзілі бесперапынна ў і з ворных дзвярэй гатэляў.
А потым, раптам, прыйшло твар, што ён не можа ставіцца да іншых асобам.
Ён злавіў, але флэш-гэта, у сваю pacings правялі яго ў самы далёкі
пункту яго біць, і гэта было ў ператварэнні назад у гатэль, што ён бачыў, у групе
тыповых асобах - хударлявы і
стомленыя, круглыя і здзіўленыя, ліхтар сківіцай і мяккі - гэта іншая асоба
, Што было яшчэ вельмі шмат рэчаў адначасова, і ўсе такія розныя.
Гэта быў той малады чалавек, бледны таксама, і палова патушаны цяпла, або турбавацца, ці
абодвух, але так ці інакш, хутчэй, vivider, больш свядомым, ці, магчыма, здавалася таму, што ён
былі вельмі розныя.
Арчер вісеў момант на тонкай ніткі памяці, але яна адрэзала і спушчаны на ваду з
знікае твар - відавочна, што некаторыя замежныя дзелавы чалавек, гледзячы ўдвая
замежны ў такіх умовах.
Ён знік у струмені мінакоў, і Арчер аднавіў патруляванне.
Ён не хацеў бы разглядаць гадзінамі ў руцэ ў поле зроку нашага гатэля, і яго без старонняй дапамогі
далучэнне часам прывялі яго да высновы, што, калі мадам Olenska так
доўга з'яўляючыся, то гэта можа быць толькі
таму што яна сустрэлася з пасланцам і быў заступаюць яму.
Пры думкі асцярогу Арчер вырасла да нуды.
"Калі яна не хутка я пайду і знайсці яе", сказаў ён.
Дзверы расчыніліся зноў, і яна была на яго баку.
Яны трапілі ў herdic, і, як паехаў ён дастаў гадзіннік і ўбачыў, што яна
адсутнічаў ўсяго тры хвіліны.
У звон свабодныя вокны, якія зрабілі немагчымым казаць яны сутыкнуліся над
разрозненыя камяні на прыстань.
Седзячы бок аб бок на лаўцы ў паўпустой лодку яны выявілі, што яны наўрад ці
што сказаць адзін аднаму, ці, дакладней, тое, што яны павінны былі сказаць паведамленыя
сама лепшая ў блаславёнай цішыні іх выпуску і іх ізаляцыі.
Як вясло колы пачалі круціцца, і прыстаняў і дастаўкі адступаць праз
Заслона цяпла, здавалася, Archer, што ўсё ў стары знаёмы свет
звычка адыходзіць таксама.
Яму хацелася спытаць мадам Olenska, калі яна не ёсць тое ж самае пачуццё: пачуццё, што
яны пачынаюць на некаторых доўгі падарожжа, з якога яны ніколі не вернуцца.
Але ён баяўся казаць пра гэта, ці што-небудзь іншае, што можа парушаць далікатны
збалансаваць яе давер да яго. На самай справе ён не хацеў аддаць, што
давяраць.
Там былі дні і ночы, калі памяць іх пацалунак быў спалены і спалілі
на яго вуснах, напярэдадні нават, на дыску ў Портсмут, думка аб ёй была
праходзяць праз яго, як агонь, але цяпер, калі яна
была побач з ім, і яны плылі наперад у гэтым нязведанае свеце, яны, здавалася,
дасягнула выгляд глыбокай блізкасці, што дакрананне можа парву.
Калі лодка выйшла з гавані і павярнуў у бок мора ветрык пра іх і
бухта распалася на доўгі тоўсты няроўнасці, а затым у рабізна гасцінец з распыляльнікам.
Туман духата яшчэ вісела над горадам, але наперадзе ляжаў свежы свет
ўскудлачаныя вады, і далёкіх мысаў з маякоў на сонца.
Мадам Olenska, абапіраючыся спіной да лодцы-рэйку, пілі ў прахалодзе паміж
расчыненыя вусны.
Яна рана доўга заслону аб капелюшы, але ён пакінуў яе адкрытым тварам, і Арчер
ўразіла спакойная весялосць яе выразы.
Яна, здавалася, іх прыгоды, як нешта само сабой якое разумеецца, а не быць ні ў страху
нечаканых сустрэч, ні (што яшчэ горш), празмерна прыпаднятым іх магчымасці.
У голай сталовай гасцініцы, якую ён спадзяваўся, што яны павінны самі,
яны выявілі рэзкі партыі нявінным юнакоў і дзяўчат - школа-
настаўнікаў са святам, распавёў гаспадар
іх - і сэрца Стральца апусціўся на ідэі таго, каб гаварыць праз іх шуму.
"Гэта бескарысна - I'll папрасіць асобны пакой", сказаў ён, і мадам Olenska, без
прапаноўваючы якіх-небудзь пярэчанняў, чакалі, пакуль ён адправіўся на пошукі яго.
Пакой адкрыта доўгая драўляная веранда, з выглядам на моры, якiя паступаюць на вокнах.
Гэта быў голы і халодны, з стол, пакрыты клецістай тканіны грубай і ўпрыгожаны
ад бутэлькі саленні і чарнічны пірог пад клеткай.
Не больш за прастадушны выгляд шафы Particulier калі-небудзь прапаноўвалі свае прытулку
таемная пара: Archer здавалася, што ён бачыў сэнс сваёй ўпэўненасці ў слаба
вясёлай усмешкай, з якой мадам Olenska сеў насупраць яго.
Жанчына, якая збегла ад свайго мужа - і па агульным меркаванні, з іншым мужчынам - хутчэй за ўсё
, Што авалодаў мастацтвам прымаць рэчы як належнае, але нешта ў якасць
яе самавалоданне ўзяў рабро ад яго іроніі.
Будучы так ціха, так што не здзіўлены і так проста ёй удалося змахнуць
канвенцый і даць яму адчуць, што імкнуцца быць толькі было натуральным для двух
старыя сябры, якія было так шмат, каб сказаць адзін аднаму ....
>
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік XXIV.
Яны снедалі павольна і задуменна, з нямым інтэрвалы паміж чаротам размовы, бо,
загавор адзін раз парушаецца, яны шмат кажуць, і яшчэ моманты, калі казаў стаў
проста дадаткам да даўно duologues маўчання.
Арчер працягваў гутарку з яго ўласнымі справамі, а не свядомага намеры, але таму, што ён
не хачу прапусціць ні словы з яе гісторыі, і, абапіраючыся на стол, яе падбародак
на складзеныя рукі, яна размаўляла з ім гады паўтара, так як яны сустрэліся.
Яна стамілася ад таго, што людзі называюць «грамадства», Нью-Ёрк быў добры, ён быў амаль
прыгнятальна гасцінны, яна ніколі не павінны забываць, якім чынам ён вітаў яе
таму, але пасля першых флэш навізны
яна знайшла сябе, як яна сфармуляваная яна таксама "іншы", каб клапаціцца пра рэчы, гэта
клапаціўся пра - і таму яна вырашыла паспрабаваць Вашынгтон, дзе павінен быў сустрэцца
больш разнавіднасцяў людзей і меркаванняў.
І ў цэлым яна, верагодна, варта пасяліцца ў Вашынгтоне, і зрабіць там як дома
для бедных Медора, які насіў з цярпення ўсіх іншых яе адносін як раз у
час, калі яна найбольш неабходная клапаціцца і абараняць ад шлюбнай небяспекі.
"Але доктар Карвер - aren't вы баіцеся доктар Карвер?
Я чуў, што ён гасцяваў у вас у Blenkers ".
Яна ўсміхнулася. «Ах, небяспека Карвер скончылася.
Доктар Карвер вельмі разумны чалавек.
Ён хоча, каб багатыя жонкі для фінансавання сваіх планаў, і Медора гэта проста добрая рэклама
як пераўтварыць. "" пераўтварыць у чым? "
"Каб ўсе віды новых і вар'ятаў сацыяльных схем.
Але, вы ведаеце, яны цікавяць мяне больш, чым сляпое адпаведнасці з традыцыяй -
чужыя традыцыі, - што я бачу сярод сваіх сяброў.
Здаецца дурным, што адкрыў Амерыку, толькі каб ператварыць яго ў копію іншага
краіны ". Яна ўсміхнулася праз стол.
"Вы думаеце, Хрыстафор Калумб ўзяў бы ўсе гэтыя праблемы проста пайсці ў
Опера з Selfridge Merrys? "Арчэр змяніўся ў твары.
"І Бофорта - Вы кажаце такія рэчы, каб Бофор" спытаў ён нечакана.
"Я не бачыў яго на працягу доўгага часу. Але я звычайна, і ён разумее ".
"Ах, гэта тое, што я заўсёды казаў вам, вы не любіце нас.
І вы хочаце Бофорта, таму што ён так у адрозненне ад нас ".
Ён паглядзеў вакол пустым пакоі і выходзіць на голым пляжы і побач зусім белы
вясковых дамоў нацягнутыя ўздоўж берага. "Мы па-чартоўску сумна.
У нас няма характару, ні колеру, ні разнастайнасцю -. Мне цікава ", ён успыхнуў," чаму вы не ідзяце
назад? "Яе вочы пацямнелі, і ён чакаў
абураны адказ.
Але яна маўчала, як бы абдумваючы, што ён сказаў, і ён спалохаўся
каб яна павінна адказаць, што яна хацела б ведаць таксама.
Нарэшце яна сказала: "Я лічу, што гэта з-за цябе».
Немагчыма было зрабіць прызнанне больш бесстаронне, або ў тон менш
Прыемна ганарыстасць чалавека вырашаць.
Арчер пачырванеў у храмы, але не мог рухацца, ні гаварыць: гэта было, як калі б яе словы
былі некаторыя рэдкія матылькі, што найменшы рух можа адагнаць на здзіўленыя крылы,
але гэта можа сабраць статак пра гэта, калі засталіся некранутымі.
"Па крайняй меры", працягвала яна, "гэта было, хто даў мне зразумець, што ў тупасці
ёсць рэчы, якія так добра і адчувальнай і далікатнай, што нават тыя, я больш за ўсё клапоцяцца
у маёй іншага жыцця выглядае танна ў параўнанні.
Я не ведаю, як растлумачыць сабе "- яна сабрала сваіх праблемных бровы -" але гэта
Здаецца, як быццам я ніколі не разумеў раней з тым, наколькі гэта цяжка і састарэлага і
база самых вытанчаных задавальненняў можа быць выплачана ".
! "Вытанчанае задавальненне - гэта тое, што было іх" ён адчуў, як перагонка, але
зварот у вочы трымалі яго маўчаць.
"Я хачу", працягвала яна, "каб быць абсалютна сумленным з вамі - і з самім сабой.
Доўгі час я спадзяваўся, што гэта шанец прыйдзе: што я магу сказаць вам, як
Вы дапамаглі мне, што вы зрабілі са мной - "
Стралец сядзеў, утаропіўшыся пад насупленымі бровамі. Ён перапыніў яе са смехам.
"А што вы робіце, што вы зрабілі са мной?"
Яна збялела няшмат.
"З цябе?" "Так, бо я вашых рабіць значна больш, чым
Вы ніколі не былі маім. Я чалавек, які ажаніўся на адной жанчыне, таму што
другі сказаў яму ".
Яе бледнасць ператварыўся ў ўцекача флэш. "Я думаў, - вы абяцалі - вы не павінны былі
казаць такія рэчы сёння "," Ах, -. як хацелася жанчына!
Ніхто з вас ніколі не ўбачыць дрэнны бізнэс да канца! "
Яна панізіла голас. "Гэта дрэнны бізнес - у траўні?"
Ён стаяў каля акна, барабаніў з падвышаным паясы, і адчуваюць у кожным пласце
задуменнай пяшчоты, з якой яна казала яе імя стрыечнага брата.
"За гэта, што мы заўсёды павінны думаць - haven't мы - сваім уласным паказам?"
яна настойвала. "Мой уласны паказ?", Ён паўтарыў, яго пустыя вочы
яшчэ на мора.
"Ці, калі няма", працягвала яна, пераследуючы свае думкі з хваравітым заяву ", калі
гэта не варта было адмовіліся, каб прапусцілі рэчы, так што іншыя могуць быць
выратавацца ад расчаравання і пакуты, - то
усё, што я прыйшоў дадому, усё, што зрабіў мой іншага жыцця, здаецца у адрозненне ад так голыя
і так бедныя, таму што нікога не ўлічвае іх - усё гэта
уяўнай або мары - "
Ён павярнуўся, не рухаючыся з месца.
"І ў гэтым выпадку няма ніякіх прычын, на зямлі, чаму вы не павінны вяртацца?", Ён
выснова для яе.
Яе вочы былі чапляцца за яго адчайна. "О, ці няма прычын?"
"Не, калі вы паставілі ўсе вашы на поспех майго шлюбу.
Мой шлюб ", сказаў ён злосна," не будзе погляду, каб трымаць вас тут ".
Яна нічога не адказала, і ён працягваў: "Што толку?
Вы далі мне 1. Ўяўленне аб рэальным жыцці, і ў той жа час вы спыталі мяне,
ісці з падманам адзін. Гэта за межамі чалавечых трывалы - вось і ўсё ".
"Ах, не кажаце, што,!, Калі я цярпець гэта", яна вылілася, вочы запаўнення.
Яе рукі ўпалі ўздоўж стала, і яна сядзела асобай кінутыя на яго погляд
як быццам у неразважлівасцю адчайны страх і рызыка.
Асобы падвяргаюцца яе гэтак жа, як калі б гэта было ўсё яе твар, з душой за
ён: Стралец стаяў нямы, здзіўлены тым, што яна раптам сказала яму.
"Вы таксама - ах, увесь гэты час, вы таксама"
Замест адказу яна дала слёзы на яе перапаўнення вечкамі і працаваць павольна ўніз.
Палова шырыні ў пакоі было яшчэ паміж імі, і не завёў ніякіх шоў
руху.
Арчер адчувала цікаўныя абыякавасць да яе прысутнасць арганізма: ён
наўрад ці былі б ведаць пра гэта, калі адна з рук, яна кінула на стол
не звяртаецца яго погляд, як з нагоды
, Калі ў маленькім Дваццаць трэці дом-стрыт, ён сачыў за ёй у парадку
не глядзець на яе твар.
Цяпер яго ўяўленне ніткі аб руку, як аб краі віхор, але ўсё ж ён
не распачаў ніякіх намаганняў, каб наблізіць.
Ён ведаў любові, які падаецца на ласкі і корміць іх, але гэтая запал
, Які быў бліжэй, чым косткі не павінен быў быць павярхоўна задаволена.
Свайго тэрор быў зрабіць усё, што можа сцерці гук і ўражанні
яе слоў, яго адной думкі, што ён ніколі больш не адчуваюць сябе ў спакоі.
Але праз імгненне сэнсе адходаў і гібелі ахапіла яго.
Там яны былі блізка адзін да аднаго і бяспечным і зачынілі ў, але так, прыкаваны да іх
асобныя лёсу, што яны, магчыма, таксама была палова свету адзін ад аднаго.
"Якая карысць - калі вы вернецеся", ён успыхнуў, вялікі безнадзейны ЯК НА ЗЯМЛІ
Ці магу я трымаць вас? заклікаючы да яе пад яго словамі.
Яна сядзела нерухома, з апушчанымі павекамі.
"О, - я не пайду яшчэ!" "Яшчэ не?
Праз некаторы час, а затым? Праз некаторы час, што вы ўжо прадбачыць? "
Пры гэтым яна падняла ясныя вочы.
"Я абяцаю вам: ня так доўга, як вы пратрымацца.
Не так даўно, як мы можам глядзець прама адзін на аднаго, як гэта. "
Ён упаў ў крэсла.
Што ёй адказаць сапраўды сказаў, было: "Калі ты палец аб палец вы адвезці мяне назад: да
ўсе мярзоты, вы ведаеце, і ўсё спакусы, вам палову думаю ".
Ён зразумеў гэта так ясна, як калі б яна вымавіла словы, і думкі трымаў яго
прывязаныя да свайго боку стала ў выглядзе пераехаў і святыя прадстаўлення.
"Тое, што жыццё для вас -" прастагнаў ён.
"О, -. Пакуль It'sa частка вашага" "А мая частка вашых"?
Яна кіўнула. "І гэта будзе ўсё - для любога з нас?"
"Ну, гэта ўсё, ці не так?"
Пры гэтым ён ускочыў, забыўшыся пра ўсё, але слодыч яе твар.
Яна паднялася таксама, як калі б не сустрэцца з ім ці бегчы ад яго, але спакойна, як быццам
Горш задачы былі выкананы, і яна была толькі чакаць, так ціха, што, як ён прыйшоў
блізка, яе працягнутыя рукі дзейнічалі не як праверка, але ў якасці кіраўніцтва да яго.
Яны трапілі ў яго, у той час як рукі, падоўжаны, але не жорсткі, трымаў яго досыць далёка
ад дазволіць ёй здаўся асобы кажуць астатнія.
Яны, магчыма, стаяў такім чынам на працягу доўгага часу, або толькі на некалькі імгненняў, але гэта было
дастаткова доўга, каб яе маўчанне паведаміць усё, што яна павінна была сказаць, і для яго, каб адчуваць сябе
што толькі адно значэнне.
Ён павінен рабіць нічога, каб зрабіць гэтую сустрэчу апошнім, ён павінен пакінуць сваю будучыню ў
ёй дапамогу, просяць толькі, што яна павінна пасьціцца ў рукі яго.
"Пасрэднік - Пасрэднік быць няшчасным", сказала яна, з перапынкам у яе голасе, як яна малявала рукамі
далёка, і ён адказаў: "Вы не вернецеся-вы-не вярнуся?", як калі б гэта было адной
Магчымасць ён цярпець не мог.
"Я не вярнуся", сказала яна і, адвярнуўшыся, яна адчыніла дзверы і павёў
у грамадскім сталовай.
Рэзкі настаўнікаў сабраліся на сваё маёмасць па падрыхтоўцы да
стрегглинга палёт да прыстані, па беразе ляжаў белы пар лодка ў прычала;
і над сонечнай вады Бостан маячыла ў радку смузе.
>
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік XXV.
Яшчэ раз пра лодцы, і ў прысутнасці іншых людзей, Арчер адчуў спакой
духу, што здзівіла, наколькі ён падтрымліваў яго.
На наступны дзень, у адпаведнасці з любой бягучай ацэнцы, было даволі смешна
няўдачы, ён не так шмат, як дакрануўся да рукі мадам Olenska з яго вуснаў, або
атрымаць адно слова ад яе, што даў абяцанне далей магчымасці.
Тым не менш, для чалавека, хворага з незадаволенай любові, і растанне для
нявызначаны тэрмін з аб'ектам свайго запалу, ён адчуваў сябе амаль
зневажальна спакой і суцяшэнне.
Гэта быў ідэальны баланс яна правяла паміж іх лаяльнасць у адносінах да іншых людзей і іх
сумленнасці да сябе, якая так і змешваюць яшчэ супакоены яго, баланс не
па-майстэрску разлічана, як слёзы, і яе
falterings паказалі, але ў выніку натуральна ад яе бессаромна шчырасць.
Гэта напоўніла яго глыбокай павагай тэндэру, у цяперашні час небяспека мінула, і зрабіў яго дзякаваць
Лёс, што ніякага асабістага ганарыстасці, ніякага сэнсу гуляць ролю перад складанай
сведак, спакусіў яго, каб спакусіць яе.
Нават пасля таго, як склаў рукі на спатканні на станцыі Рака восенню, і ён
Толькі адвярнуўся, па перакананні застаўся з ім у тым, выратаваны ад іх
задавальненне значна больш, чым ён ахвяраваў.
Ён блукаў назад у клуб, і пайшоў, і сядзеў у адзіноце ў пустэльным бібліятэкі, ператвараючы
і перабіраючы ў думках кожнага асобнага другі з іх гадзінамі.
Было ясна, да яго, і ён стаў больш ясным пры бліжэйшым разглядзе, што, калі яна павінна
нарэшце, прыняць рашэнне аб вяртанні ў Еўропу - вяртанне да мужа - ён не будзе
таму што яе ранейшае жыццё спакушаў яе, нават на новых умовах, прапанаваных.
Няма: яна пойдзе, толькі калі яна адчувала сябе становіцца спакусай Арчер,
спакусы адпадаюць ад стандартных яны абодва створаны.
Яе выбар быў бы знаходзіцца побач з ім, пакуль ён не прасіў, каб яна наблізілася;
і гэта залежала ад сябе, каб трымаць яе толькі там, бяспечныя, але адасоблены.
У цягніку гэтыя думкі ўсё яшчэ з ім.
Яны заключаны ў ім свайго роду залатой смузе, з дапамогай якога асобы аб яго паглядзеў
аддаленых і невыразнымі: у яго было адчуванне, што калі б ён звярнуўся да сваіх калег-вандроўцам
яны не разумеюць, што ён казаў.
У гэтым стане абстракцыі ён знайшоў сябе, на наступную раніцу, прачнуўшыся, каб
Рэальнасць душны вераснёўскі дзень у Нью-Ёрку.
Цепла-сухі асоб у доўгі шлейф струменевым міма яго, і ён працягваў
глядзець на іх праз тую ж залатую размыцця, але раптам, як ён пакінуў станцыю, адно
граняў аддзяліўся, падышоў бліжэй і прымусіла сябе на яго свядомасць.
Гэта было, як ён адразу ж нагадаў, твар маладога чалавека ён бачыў, на наступны дзень
раней, праходзячы з Parker House, і адзначыў, як не адпаведныя тыпу, а
якія не маюць амерыканскага твар гатэля.
Тое ж самае ударыў яго ў наш час, і зноў яму стала вядома аб цьмяным рух былога
аб'яднанняў.
Малады чалавек стаяў і глядзеў вакол сябе з ашаломленым выглядам замежнік кінуўся на
суровых літасцяў амерыканскай паездкі, а потым падышоў да Арчер, прыўзняў капялюш,
і сказаў па-ангельску: "Вядома, спадар, мы сустрэліся ў Лондане?"
«Ах, каб быць упэўненым: у Лондане" Арчэр схапіла яго руку і з цікаўнасцю
спачуванне.
«Дык ты сюды трапіў, у рэшце рэшт?" Ускрыкнуў ён, кідаючы цікава назіраць за
праніклівы і трохі змардаваны твар французскага настаўніка маладых Carfry ст.
"О, я тут - так", М. Рыўер усміхнуўся з аголенымі вуснамі.
"Але гэта не надоўга, я вярнуся на наступны дзень пасля заўтра".
Ён стаяў, схапіўшы яго за святло ў адным чамадане акуратна рукой у пальчатцы, і гледзячы з трывогай,
разгублена, амаль умольна, у твар Арчэра.
«Цікава, спадар, бо я меў шчасце працаваць праз вас, калі я мог бы -"
"Я як раз збіраўся прапанаваць гэта: прыйсці да сняданку, а не вы?
Down Town, я маю на ўвазе: калі вы будзеце глядзець мне ў маім кабінеце я вазьму вас да вельмі прыстойны
Рэстаран ў гэтым квартале ». М. Рыўер быў відавочна крануты і
здзіўлены.
"Ты занадта добры. Але я толькі збіраўся спытаць, калі б вы
скажыце мне, як дабрацца да нейкага транспарту.
Ёсць няма насільшчыкаў, і тут ніхто, здаецца, слухаць - "
"Я ведаю: нашы амерыканскія станцыі павінен вас здзівіць.
Калі вы просіце парцье яны даюць вам жавальную гумку.
Але калі вы прыйдзеце разам я вывесці вас, і вы павінны сапраўды абед са мной,
ведаю ".
Малады чалавек, пасля таго, як ледзь прыкметны ваганняў адказаў, з багатым дзякуй,
і такім тонам, што не нясуць поўнай перакананасці, што ён ужо займаецца;
Але калі яны дасягнулі параўнальнай
запэўненне вуліцы спытаў, ці можа ён назваць гэта днём.
Арчер, у сваёй талерцы ў сярэдзіне лета адпачынку офіс, усталяваны гадзіну і напісаў яго
адрас, які француз кішэню з ізноў падзяку і шырокім узмахам
капялюш.
Конь-аўтамабіль атрымаў яго, і Арчер сышоў.
Роўна ў гадзіну М. Рыўер аказалася, пагаліўся, згладжаны, але ўсё ж
беспамылкова зрабіць і сур'ёзны.
Арчер быў адзін у сваім кабінеце, і малады чалавек, перш чым прыняць яго месца
прапанаваных, пачаў рэзка: "Я мяркую, што я ўбачыў вас, сэр, учора ў Бостане."
У заяве было нязначным дастаткова, і Арчер было сфармуляваць згоду, калі
яго словы былі правераны яшчэ нешта таямнічае асвятляюць у сваіх
настойлівы погляд наведвальніка.
"Гэта незвычайная, вельмі незвычайная," М. Рыўер працягнуў: "што мы павінны мець
сустрэліся ў абставінах, у якіх я знаходжуся ".
"Якія абставіны?"
Арчер спытаў, цікава, трохі груба, калі яму патрэбныя грошы.
М. Рыўер працягваў вывучаць яго з папярэдніх вочы.
"Я прыйшоў, каб не шукаць працу, як я ўжо казаў рабіць, калі мы ў апошні раз сустракаліся, але
з асаблівай місіяй - "" А - "
Арчер усклікнуў.
У адно імгненне два пасяджэнні былі звязаны сябе ў галаве.
Ён зрабіў паўзу, каб разабрацца ў сітуацыі так раптоўна загарэлася да яго, М. Рыўер
таксама маўчаў, як быццам ведае, што ён сказаў, было дастаткова.
"Спецыяльная місія" Арчэр падрабязна паўтарацца.
Малады француз, адкрываючы далоні, падняла іх няшмат, і двое мужчын
працягвалі глядзець адзін на аднаго праз офіс стол да Арчер ачуўся ў
сказаў: "Сядайце", пасля чаго М. Рыўер
пакланіўся, узяў далёкі крэсла і зноў стаў чакаць.
"Прыкладна ў гэты місія, якую вы хацелі б параіцца са мной?"
Арчер, нарэшце, спытаў.
М. Рыўер нахіліў галаву. "Не ў маім імя: на гэты конт я, - я
цалкам справу з самім сабой. Я хацеў бы - калі можна - пагаварыць з вамі
аб графіні Olenska ".
Арчер ведаў, за апошнія некалькі хвілін, каб словы ішлі, але калі яны
прыйшлі яны паслалі кроў прылівае да скроняў, як калі б ён быў злоўлены Бенто-
таму філіял у гушчар.
"А ад чыйго імя", ён сказаў: "Вы хочаце гэта зрабіць?"
М. Рыўера сустрэла пытанне моцна. "Ну - я мог бы сказаць ёй, калі яна не
пахадзіць на волю.
І я магу сказаць замест гэтага: ад імя абстрактнай справядлівасці "?
Арчер лічыць яго іранічна. "Іншымі словамі: вы граф Аленскі ў
ганца? "
Ён бачыў яго погляд больш змрочна адлюстраванне ў жоўты твар М. Рыўер ст.
"Не вы, пане. Калі я прыйду да вас, то на цалкам іншы
падстаў ".
"Якое вы маеце права, у дадзеных абставінах, быць на любой іншай зямлі?"
Арчер адказаў. "Калі вы эмісар вы эмісар".
Малады чалавек лічыў.
"Мая місія скончана: наколькі графіня Olenska ідзе, гэта не атрымалася."
"Я не магу з гэтым зрабіць", Арчер вярнуўся на тую ж ноту іроніі.
"Не: але вы можаце дапамагчы -" М. Рыўер спыніўся, павярнуў капялюш аб яго па-ранейшаму
Старанна пальчатках рукі, паглядзеў на яго пракладку, а затым назад на твар Арчэра.
"Вы можаце дапамагчы, месье, я перакананы, зрабіць гэта ў роўнай ступені няўдачы са сваёй сям'ёй".
Арчер адсунуў сваё крэсла і ўстаў. "Ну - і Бог буду" усклікнуў ён.
Ён стаяў, засунуўшы рукі ў кішэні, гнеўна гледзячы на маленькую
Француз, чыё твар, хоць ён таксама падняўся, яшчэ два цалі ніжэй
лініі вачэй лучніка.
М. Рыўер збялеў да нармальнага адценне: бялейшы, чым у яго асобы з працай паварочваецца.
"Якога чорта" Арчэр выбух працягнуў: "Вы павінны падумаць - з
Я мяркую, вы звяртаецеся да мяне на падставе майго стаўлення да мадам
Olenska - што я павінен прыняць у мэтах насуперак ўсю сваю сям'ю "?
Змена выразы ў асобе М. Рыўер быў у свой час адзіным адказам.
Яго погляд пераходзіў з нясмеласці да абсалютнага бедства: для маладога чалавека яго звычайна
знаходлівы выгляд было б цяжка, каб выглядаць больш раззброеныя і
безабаронныя.
"Ах, пан -"
"Я не магу сабе ўявіць," Арчэр працягваў: "чаму вы павінны былі прыйсці да мяне, калі ёсць
іншыя значна бліжэй да графіні, але ўсё ж менш, чаму вы думалі, што я павінна быць больш
даступная для аргументаў я мяркую, вы былі накіраваны на с. "
М. Рыўер прыняў гэта напад з панталыку пакоры.
"Аргументы я хачу прадставіць вам, пане, мае ўласныя, а не тых, каго я быў
накіраваны на с. "" Тады я бачу яшчэ менш прычын для праслухоўвання
для іх ".
М. Рыўер зноў паглядзела яму ў капялюш, а калі разглядзе пытання гэтыя апошнія словы былі:
не дастаткова празрысты намёк на надзеў яе і сысці.
Тады ён гаварыў з раптоўным рашэннем.
"Месье - вы скажаце мне адну рэч? Гэта маё права быць тут, што вы
пытанне? Ці вы, магчыма, лічаць, што ўся справа
павінны быць ужо зачыненыя? "
Яго ціхая настойлівасць зрабілі Арчер адчуваюць няёмкасць свайго выхваляння.
М. Рыўер ўдалося навязаць сябе: Арчер, пачырваненне трохі,
ўпаў у крэсла зноў, і падпісаў кантракт з маладым чалавекам сесці.
"Прашу прабачэньня: а чаму не справа зачынілі?"
М. Рыўер глядзеў на яго з нудой.
"Вы, то, згодны з астатнімі членамі сям'і, што ў асобе новых прапаноў я
прывялі, гэта наўрад ці магчыма для мадам Olenska не вяртацца да яе
муж? "
"Добры Бог" Арчэр усклікнуў, і яго наведвальнікаў выдаў
напаўголасу пацверджання.
"Перш чым убачыць яе, я ўбачыў, - па просьбе графа Аленскі у - г-н. Ловелл Mingott з
якіх у мяне было некалькі перамоваў, перш чым у Бостане.
Я разумею, што ён прадстаўляе, на думку яго маці, і што місіс Мэнсан
Уплыў Mingott з'яўляецца вялікім ўсёй сям'ёй ».
Арчер сядзела моўчкі, з пачуццём чапляючыся за край слізгальны
прорву.
Адкрыццё таго, што ён быў выключаны з долі ў гэтых перамовах, і
нават ведаючы, што яны былі на назе, прымусіў яго здзіўленне наўрад ці прытупляецца
па acuter дзіўна, што ён вучыўся.
Ён убачыў у адно імгненне, што калі сям'я перастала з ім раіцца, таму, што некаторыя
глыбока племянной інстынкт папярэдзіў іх, што ён ужо не на іх баку, і ён
Нагадаем, з пачатку разумення,
заўвага траўня падчас іх шляху дадому з місіс Мэнсан Mingott на дзень
Стральба з лука нарады: "Можа быць, у рэшце рэшт, Элен была б шчаслівей са сваім мужам".
Нават у шуме новых адкрыццяў Арчер ўспомніў свой абураныя
ўсклік, і той факт, што з тых часоў яго жонка ніколі не называлі Мадам Olenska да
яго.
Яе нядбайна намёку не было ніякага сумневу былі праведзены саломы, каб убачыць, у які бок вецер
выбухнуў, у выніку было зарэгістравана ў сям'і, а затым Арчер быў
аўтаматычна выключаны з іх саветаў.
Ён захапляўся племянной дысцыпліна, якая зроблена, можа схіліцца да гэтага рашэння.
Яна б не зрабілі гэтага, ён ведаў, была яе сумленне пратэставала, але яна, верагодна,
падзялялі меркаванне, што сям'я мадам Olenska было б лепш, як няшчасная жонка, чым
як аддзяліць адно, а што не
выкарыстоўваць у абмеркаванні і ў выпадку з Ньюленд, які быў нязручны спосаб раптам не
здавалася, прымаць самыя фундаментальныя рэчы як належнае.
Арчер падняў вочы і сустрэўся позіркам хацелася яго наведвальнікаў.
"Хіба вы не ведаеце, спадар - гэта магчыма вы не ведаеце, - што сям'я пачынае
Сумняваюся, што яны маюць права кансультаваць графіня адмовіцца апошні мужа
прапановы? "
"Прапановы вы прынеслі?", "Прапановы, якія я прывёз".
Гэта было на вуснах лучніка выклікнуць, што ўсё, што ён ведаў ці не ведаў, не было
заклапочанасць М. Рыўер у, але нешта ў сціплай і разам з тым мужнага зацятасці
Погляд М. Рыўер зрабілі яго адмовіцца ад гэтага
заключэнне, і ён сустрэў пытаннем маладога чалавека з іншай.
"Што такое аб'ект казаць мне гэта?"
Ён не чакаць моманту для адказу.
"Каб прасіць вас, спадар - прасіць вас з усёй сілай, што я здольная - не адпусціў яе
таму -. Ах, не дазваляйце ёй "М. Рыўер усклікнуў.
Арчер паглядзеў на яго з павелічэннем здзіўлення.
Існаваў не памыліцца ў шчырасці яго бядотным становішчы, або сіла яго
вызначэнне: ён, відаць, вырашылі, каб усё ішло па борце, але
Вышэйшым патрэбныя тым самым паставіўшы сябе на запісу.
Стралец лічыцца.
"Ці магу я спытаць," сказаў ён нарэшце, "калі гэта лініі, якую вы ўзялі з графіняй
Olenska? "М. Рыўер пачырванеў, але вочы яго не
збоі.
"Не, пане: я прыняў сваю місію добрасумленна.
Я верыў - па прычынах, мне не трэба турбавацца вам - што было б лепш
для мадам Olenska аднавіць яе становішча, яе стан, сацыяльнае
ўвагу, што ўвесь час яе муж дае ёй ".
"Так што я павінна: вы наўрад ці прынялі такую місію інакш".
"Я б не прыняў яго".
"Ну, тады -" Арчэр зноў спыніўся, і іх вочы сустрэліся ў
іншы працяглага вывучэння.
«Ах, пане, пасля таго як я ўбачыў яе, калі я слухаў яе, я ведаў, што яна
. Лепш тут "," Ты ведаў, - "
"Пане, я разрадзіў сваю місію шчыра: я паставіў аргументы графа, я
заявіў аб сваёй прапановы, без дадання якіх-небудзь каментароў з маіх уласных.
Графіня была досыць добрая, каб цярпліва слухаць, яна несла сваю дабрыню да гэтага часу
як да мяне ў два разы, яна лічыцца бесстаронне ўсё, што я прыйшоў сказаць.
І менавіта на працягу гэтых двух перамовы, я перадумаў, што я прыйшоў да
па-іншаму. »,« Ці магу я спытаць, што прывяло да гэтых зменаў? "
"Проста бачачы змены ў ёй," М. Рыўер адказаў.
"Змены ў ёй? Тады вы ведалі яе раней? "
Колер малады чалавек зноў выраслі.
"Я прывык бачыць яе ў дом мужа. Я ведаў графа Аленскі працягу многіх гадоў.
Вы можаце сабе ўявіць, што ён не паслаў бы незнаёмца на такую місію ".
Погляд лучніка, блукаць у пустых сценах офіса, абапіралася на павешанне
каляндар ўвянчаная грубыя рысы прэзідэнта Злучаных Штатаў.
Вось такая размова павінен ісці на любым месцы ў межах мільёнаў квадратных
міль у залежнасці ад яго праўлення здавалася дзіўным, як і ўсё, што ўяўленне можа
вынаходзіць.
"Змяненні - якія змены", "Ах, пане, калі б я мог расказаць вам!"
М. Рыўер спыніўся.
"TENEZ - адкрыццё, я думаю, пра тое, што я ніколі не думаў раней: што яна
Амерыканская.
А што, калі вы амерыканец ў сваім родзе,-з вашага роду - рэчы, якія прымаюцца ў
некаторых іншых таварыстваў, або па крайняй меры змірыцца з як частка агульнага зручна даць,
і забірае - сталі неймаверна, проста немагчыма.
Калі адносіны мадам Olenska разумелі, што гэтыя рэчы, сваю нязгоду з
яе вяртанне, несумненна, гэтак жа безумоўным, як яе ўласныя, але яны, здаецца,
лічыць жаданне свайго мужа, каб яе назад
ў якасці доказу непераадольнае імкненне да сямейнага жыцця ".
М. Рыўер спыніўся, а затым дадаў: "Прымаючы пад увагу, што гэта далёка не так просты, як
што ".
Арчер паглядзеў на прэзідэнта Злучаных Штатаў, а затым ўніз за сваім сталом
і на паперы раскіданы па ім. На секунду або дзве ён не мог давяраць
сабе гаварыць.
За гэты час ён пачуў, старшыня М. Рыўер у адціснулі, і было вядома, што
Малады чалавек падняўся. Калі ён паглядзеў зноў ён убачыў, што яго
госць быў, як пераехалі, як самога сябе.
"Дзякуй," Арчэр проста сказаў. "Там няма нічога, каб падзякаваць мяне за, месье:
гэта я, а - "М. Рыўер замоўк, як быццам гаворка для яго таксама было цяжка.
"Я хацеў бы, аднак," працягваў ён трывалей голас ", каб дадаць адну рэч.
Вы спыталі мяне, калі я быў у занятасці графа Аленскі ст.
Я ў гэты момант: я вярнуўся да яго, некалькі месяцаў таму, па прычыне прыватных
Неабходнасць такіх, якія могуць здарыцца з любым, у каго ёсць асоб, хворых і пажылых людзей,
на яго ўтрыманні.
Але з таго моманту, што я ўзяў на крок сюды, каб сказаць, што гэтыя рэчы
Вам я лічу сябе разраджаны, і я скажу яму пра гэта па вяртанні, і даць
яго прычыны.
Вось і ўсё, спадар ". М. Рыўер пакланіўся і адступіў на крок.
"Дзякуй," сказаў Арчер зноў, так як іх рукі сустрэліся.
>
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік XXVI.
Кожны год 15. Кастрычнік Пятай авеню адкрыўся жалюзі, разгарнуў
яго дыванамі і павесіў яе патройны пласт акна шторамі.
Да першага лістапада гэтага бытавога рытуалу была скончаная, і грамадства сталі
агледзецца і ацаніць сябе.
У 15. Сезон у поўным разгары, тэатр оперы і тэатры ставілі
наперад свае новыя атракцыёны, абед абавязацельствы былі назапашвання, і даты
для танцаў фіксавана.
І роўна ў гэты час сп-ня Арчер заўсёды казаў, што Нью-Ёрк быў вельмі
многае змянілася.
Назіранне яго ад высокай пазіцыі, кропкі, не удзельнікам, яна была ў стане з
дапамагчы г-Sillerton Джэксан і міс Сафі, каб ганяцца за кожнай новай расколіны ў
паверхню, і ўсе дзіўныя пустазеллі націснуўшы
Між загадаў шэрагу сацыяльных гародніны.
Гэта было адным з забаў моладзі лучніка чакаць гэтага штогадовага
заява яго маці, і пачуць яе пералічыць хвіліну прыкметы
Распад, што яго неасцярожны погляд не заўважыў.
У Нью-Ёрку, у галаву місіс Арчер, ніколі не змяніцца без змены да горшага, а таксама
З гэтага пункту гледжання міс Сафі Джэксана шчыра пагадзіўся.
Г-н Sillerton Джэксан, як стаў чалавекам свету, прыпыніў сваё рашэнне і
слухаў з вясёлай бесстароннасць у плач жанчын.
Але нават ён ніколі не адмаўляў, што ў Нью-Ёрку змяніліся, і Ньюленд Арчер, узімку
другі год яго шлюб, і сам быў вымушаны прызнаць, што калі б не
на самай справе змянілася было, вядома, змяняецца.
Гэтыя пытанні былі паднятыя, як заўсёды, на абед Падзякі місіс Арчер.
На момант, калі яна была афіцыйна загадаў, каб дзякаваць за блаславення
года гэта была яе звычка прымаць сумны, хоць і не рэцыдывіст-запас яе
свеце, і цікава, што там павінен быў быць удзячны.
Ва ўсякім разе, не стан грамадства, грамадства, калі можна сказаць, што існуе, было
, А спектакль, на якім заклікаць біблейскіх праклёнаў - і на самай справе, кожны
не ведаў, што вялебны д-р Ashmore
на ўвазе, калі ён абраў тэкст Ераміі (кіраўнік II., верш 25) за падзякі
пропаведзь.
Доктар Ashmore, новы рэктар Санкт Матфея, быў абраны таму, што ён быў
вельмі "прасунутыя": яго пропаведзі былі разгледжаны смелыя думкі і раман
мове.
Калі ён граміў свецкага грамадства, ён заўсёды гаварыў пра яе "трэнд", і
місіс Арчер гэта было страшна і ў той жа цікава адчуць сябе часткай
супольнасці, які быў у трэндзе.
"Там няма сумневаў, што доктар Ashmore правільна: ёсць відавочная тэндэнцыя", сказала яна,
як быццам гэта было нешта бачнае і вымерна, як расколіны ў хаце.
"Гэта было дзіўна, хоць, каб прапаведаваць пра гэта на Дзень падзякі," Міс Джэксан выказаў меркаванне, і яе
Гаспадыня суха адказаў: "О, ён азначае, што нам дзякаваць за тое, што засталося".
Арчер быў звычай ўсміхацца гэтыя штогадовыя vaticinations яго маці, але
У гэтым годзе ён нават быў вымушаны прызнаць, як ён слухаў
пералік змяненняў, што "тэндэнцыя" не было відаць.
"Экстравагантнасць ў адзенні -« Міс Джэксан пачаў.
"Sillerton ўзяў мяне ў першую ноч у Оперы, і я магу толькі сказаць, што
Сукенка Джэйн Мары апошнім часам быў толькі адзін я пазнаў у мінулым годзе, і нават тое, што
меў пярэднюю панэль змянілася.
Але я ведаю, што яна атрымала яго з Варта толькі два гады таму, таму што мая швачка заўсёды
выходзіць, каб зрабіць яе больш Парыжы сукенкі, перш чым яна носіць іх. "
"Ах, Джэйн Калядамі з'яўляецца адным з ЗША", сказала місіс Арчер уздыхаючы, як калі б гэта было не так
зайздросную рэч, каб быць ва ўзросце, калі дамы пачынаюць фарсіць за мяжой іх Парыжы
Сукенкі, як толькі яны выйшлі з
Custom House, замест таго, каб дазволіць ім мяккі пад замкам, у выглядзе
Г-жа Арчер сучаснікаў. "Так, яна адна з нямногіх.
У юнацтве, "Міс Джэксан вярнуўся", лічылася вульгарным апранацца
найноўшыя моды і Эмі Sillerton заўсёды казаў мне, што ў Бостане правіла было
прыбраць свае сукенкі ў Парыжы на працягу двух гадоў.
Старая місіс Бакстер Pennilow, які зрабіў усё прыгожа, выкарыстоўваецца для імпарту
12 год, два аксамітных, два атласа, дзве шаўковыя, а другі 6 паплін і
лепшы кашмір.
Гэта было пастаяннае даручэнне, і як яна была хворая на працягу двух гадоў, перш чым яна памерла, яны выявілі,
48 Варта сукенкі, якія ніколі не былі выведзеныя з папяроснай паперы, а калі
дзяўчынкі пакінулі свае смутку яны былі
ў стане насіць першай партыі ў сімфанічных канцэртах, не гледзячы ў перадпачатку
моды ".
«Ах, добра, Бостан больш кансерватыўна, чым у Нью-Ёрку, але я заўсёды думаю It'sa бяспечнай
правіць лэдзі адкласці яе французскіх сукенак за адзін сезон ", г-жа Арчер
прызнаў.
"Гэта было Бофорта, які пачаў новую моду, зрабіўшы яго жонка пляскаць яе новага
вопратка на спіне, як толькі яны прыбылі: Я павінен сказаць, часам яна прымае ўсе
Адрозненне Рэгіны не выглядаць ... як ... "
Міс Джэксан агледзеў стол, схапіў выпуклы погляд Джэні, і ўзяў
прытулак у незразумелы шум.
"Як і яе канкурэнты", сказаў г-н Sillerton Джэксан, з выглядам вытворчасці
эпіграмы.
"О, -" Дамы прамармытаў, і місіс Арчер дадаў, часткова адцягнуць яе
дачкі увагі забароненыя тэмы: "Бедная Рэгіна!
Яе падзякі не быў вельмі вясёлым, я баюся.
Вы чулі чуткі пра спекуляцыі Бофорта, у Sillerton? "
Г-н Джэксан кіўнуў нядбайна.
Кожны чуў чуткі пра які ідзе гаворка, і ён пагарджаў, каб пацвердзіць аповяд
, Якая ўжо была агульнай уласнасцю. Змрочнае маўчанне па партыі.
Ніхто не любіў Бофорта, і гэта было не зусім непрыемна думаць, што горшае
яго асабістае жыццё, але ідэя яго, прынёсшы фінансавы ганьба на яго
сям'я жонкі была занадта шакуючай павінны быць даступнымі нават яго ворагі.
Арчер Нью-Ёрку пераносіцца крывадушнасць ў асабістых адносінах, але ў справах
ён адпомсціў празрыстай і бездакорнай сумленнасьці.
Гэта было даўно любога вядомага банкіра не ўдалося discreditably, але кожны
не ўспамінаў сацыяльнага вымірання пабываў на кіраўнікоў фірмы, калі
апошняе падзея падобнага не адбылося.
Было б тое ж самае з Beauforts, нягледзячы на сваю сілу і яе папулярнасць, не
ўсе аб'ядналіся сілы сувязі Далас выратуе бедных Рэгіна, калі
ці былі праўда ў дакладах незаконных спекуляцый свайго мужа.
Размовы пра знайшлі прытулак у менш злавесныя тэмы, але ўсе яны закранулі
Здавалася, для пацверджання пачуцці місіс Арчер паскоранага трэнду.
"Вядома, Ньюленд, я ведаю, вы дазволіце дарогай можа пайсці да місіс Struthers ў нядзелю ўвечары,
- "Яна пачала, і можа весела перабіў:« Ой, вы ведаеце, усё ідзе да сп-ня
Struthers цяпер, і яна была запрошаная на апошні прыём бабулі ".
Менавіта такім чынам, Арчер адлюстравана, што Нью-Ёрк кіраваць сваёй пераходаў: у змове з мэтай
ігнараваць іх, пакуль яны былі значна больш, а затым, ва ўсіх добрасумленна, мяркуючы, што
яны мелі месца ў папярэднім узросце.
Быў заўсёды здраднік ў цытадэлі, а пасля таго як ён (або яна наогул) было
здаў ключы, што было выкарыстанне робячы выгляд, што яна была непрыступнай?
Як толькі людзі паспыталі лёгка гасціннасць місіс Struthers ў нядзелю яны не былі
можа сядзець дома ўспомніць, што ёй шампанскага пераўтвораны чысткі абутку.
"Я ведаю, дарагая, я ведаю," Місіс Лучнік ўздыхнуў.
"Такія рэчы павінны быць, я мяркую, да тых часоў, як забаўка, што людзі выходзяць на, але
Я ніколі не дараваў твой стрыечны брат мадам Olenska за тое, што першы чалавек
заахвочваць да місіс Struthers ".
Раптам погляд падняўся да твару маладой місіс Арчер, ён здзівіў яе мужа столькі, колькі
іншых гасцей аб стол.
«Ах, Элен -" прашаптала яна, шмат у чым такім жа абвінавацілі і яшчэ асуджае тон
якія бацькі маглі бы сказаць: "Ах, BLENKERS -".
Гэта быў запіску, у якой сям'я ўзяла да гучанні на згадванне аб графіні
Olenska імя, так як яна была здзіўленая і нязручнасці іх, застаючыся ўпарты
для дасягнення яе мужа, а на травеньскіх
Вусны гэта дало ежу для разважанняў, і Арчер паглядзеў на яе з пачуццём дзівацтвы
, Што часам на яго знайшло, калі ёй было ўсяго на тон яе навакольнага асяроддзя.
Яго маці, з меншым, чым яе звычайная адчувальнасць у атмасферу, па-ранейшаму
настойваў: "Я заўсёды думаў, што такія людзі, як графіня Olenska, якія жылі
у арыстакратычным грамадстве, павінны дапамагчы нам
быць у курсе нашых сацыяльных адрозненняў, а не ігнараваць іх ".
Румянец мая заставалася пастаяннай яркай: ён, здавалася, што значэнне не толькі
выцякае з прызнання сацыяльнай нядобрасумленна мадам Olenska ст.
"Я не сумняваюся, што мы ўсе, здаецца, так, каб замежнікі," сказала міс Джэксан з'едліва.
"Я не думаю, Элен клопату для грамадства, але ніхто дакладна не ведае, што ёй не ўсё роўна
для "мая працягваецца, як калі б яна была намацвае нешта унікліва.
"Ах, так -" місіс Арчер зноў уздыхнуў.
Усе ведалі, што графіня Olenska ўжо не ў міласьці сваёй
сям'і.
Нават яе адданым чэмпіён, старая місіс Мэнсан Mingott, не змог абараніць яе
Адмова вярнуцца да мужа.
Mingotts не абвясціў аб сваім нязгодзе ўслых: іх пачуццё
салідарнасць была занадта моцная.
Яны проста, як г-жа Welland сказаў: "Няхай бедныя Элен знайсці свой ўзровень", - і што,
mortifyingly і незразумела, быў у цёмных глыбінях, дзе Blenkers
верх, і "людзі, якія пісалі" адсвяткаваў свой неахайны абрадаў.
Гэта было неверагодна, але гэта быў той факт, што Элен, нягледзячы на ўсе яе магчымасці
і яе прывілеі, стаў проста «чэшскія».
Той факт гвалтоўнага сцвярджэнні, што яна зрабіла фатальную памылку ў не вяртаюцца
Графу Аленскі.
У рэшце рэшт, месца маладой жанчыне было пад дахам свайго мужа, асабліва калі яна была
пакінуў яго ў абставіны, якія ... ну ... калі адзін з іх клапаціўся, каб паглядзець на іх ...
"Мадам Olenska вялікі каханым спадары," сказала міс Сафі, з яе
паветра жадаючых вылучыць нешта міралюбна, калі яна ведала, што яна
пасадка дартс.
"Ах, вось у чым небяспека таго, што маладая жанчына, як мадам Olenska заўсёды падвяргаюцца"
Г-жа Арчер сумна пагадзіўся, і дамы, на гэты выснову, сабраў
іх цягніка шукаць carcel шароў
гасціную, у той час як г-н Арчер і Sillerton Джэксан зняў у гатычным
бібліятэка.
Пасля стварэння перад кратамі, і суцяшаў сябе за неадэкватнасць
вячэру па ўдасканаленні цыгару, містэр Джэксан стаў знамянальным і інфекцыйным.
"Калі разбіць Beaufort прыходзіць", ён заявіў, што «там будзе
раскрыццё інфармацыі ».
Арчер падняў галаву хутка: ён ніколі не чуў імя без рэзкіх
Бачанне цяжкія фігуры Бофорта, у багата мехам і абуты, прасоўваючы
па снезе ў Skuytercliff.
"Там абавязкова будзе", г-н Джэксан працягвае: «кепскі выгляд ачысткі
ўверх. Ён не выдаткаваў ўсе свае грошы на Рэгіна ".
"Ну, што ж - гэта са зніжкай, ці не так?
Я лічу, ён будзе выцягнуць яшчэ ", сказаў малады чалавек, жадаючы змяніць тэму.
"Магчыма, - магчыма. Я ведаю, ён павінен быў убачыць некаторыя з
уплывовых людзей сёння.
Вядома, "Містэр Джэксан неахвотна прызнаў," гэта можна спадзявацца, яны могуць пратрымацца
яго больш - на гэты раз так ці інакш.
Я не хацеў бы думаць аб выдатках бедных Рэгіны да канца свайго жыцця ў некаторых
патрапаны знешні вадапой для банкрутаў ».
Арчер нічога не сказаў.
Яму здавалася так натуральна - Аднак трагічныя - гэта грошы незаконным павінны быць
жорстка выкупацца, што яго розум, ледзь затрымліваючыся на згубу г-жа Бофорта, у
пайшла да свайго бліжэй пытанняў.
Які сэнс погляд траўня, калі графіня Olenska было згадана?
Чатыры месяцы прайшло з таго часу Іванова дня, што ён і г-жа Olenska правёў
разам, і з тых часоў ён не бачыў яе.
Ён ведаў, што яна вярнулася ў Вашынгтон, у маленькім доміку, які яна
і Медора Мэнсан узяў там ён напісаў яе адзін раз - некалькі слоў, задаючы
, Калі яны павінны былі сустрэцца яшчэ раз - і яна яшчэ больш коратка адказаў: "Не".
З тых часоў не было далей, сувязі паміж імі, і ён
пабудаваны ў сабе свайго роду свяцілішчам, у якім яна троне сярод сваіх таемных
думкі і жаданні.
Паступова ён стаў месцам яго жыцця, яго адзіны рацыянальны дзейнасці;
туды ён прынёс кнігі, якія ён чытаў, ідэі і пачуцці, якія мелі яго, яго
меркаванняў і яго ўявах.
На вуліцы, у месцы яго рэальным жыцці, ён пераехаў з расце пачуццём
нерэальнасці і недастатковасць, няспраўных супраць знаёмы забабонаў і традыцыйных
пункту гледжання, як рассеяны чалавек ідзе
на натыкаючыся на мэблю ў сваю пакой.
Абсэнт - гэта было тое, што ён быў: так адсутнічаюць усе найбольш шчыльна рэальных і каля
для тых, хто пра яго, што ён часам уражаны яго знаходзяць, што яны да гэтага часу думаў, што ён
быў там.
Ён заўважыў, што г-н Джэксан адкашляўшыся падрыхтоўцы да далей
адкрыццяў.
"Я не ведаю, вядома, наколькі ваша сям'я жонкі ведаюць, што людзі кажуць
о -. добра, аб адмове ў мадам Olenska прыняць апошняя прапанова мужа "
Арчер маўчаў, і г-н Джэксан ўскосна працягвае: "Шкада, - гэта
Шкада, вядома, - што яна адмовілася ад яго "," жаль.?
У імя Бога, то чаму? "
Г-н Джэксан паглядзеў нагу на шкарпэтку без адзінай маршчынкі, якія далучыліся да яго глянцавы
помпа. "Ну - пакласці яго на самую нізкую зямлю -
тое, што яна будзе жыць цяпер? "
"Цяпер -" "Калі Бофорта -"
Стралец ускочыў, кулаком стукаць ўніз на чорны арэх, край пісьмовага стала.
Свідравін латуні двайны чарніліца танчылі ў вачніцах.
"Якога чорта ты маеш на ўвазе, сэр?"
Г-н Джэксан, зрушваючы сябе трохі ў крэсле, апынулася спакойным поглядам на
спальванне твар маладога чалавека.
"Ну, - я яго на даволі добры аўтарытэт - на самай справе, на старога сама Кацярына, - што
сям'я паменшыць дапаможнік графіня Olenska ў значнай калі яна вызначана
адмовілася вярнуцца да мужа, а гэтак жа,
на гэты адмову, яна таксама губляе грошы пасяліліся на ёй, калі яна выйшла замуж -
які Аленскі быў гатовы зрабіць да яе, калі яна вярнулася - чаму, што рыса вы
маю на ўвазе, мой дарагі хлопчык, задаючы мне, што я маю на ўвазе? "
Г-н Джэксан дабрадушна парыраваў.
Арчер падышоў да каміна і нахіліўся, каб пастукаць у яго прах
рашоткі.
"Я нічога не ведаю аб асабістых справах мадам Olenska у, але я не трэба, каб быць
упэўнены, што тое, што вы намякаюць - "" О, я не раблю гэта Лефортс, напрыклад, "г-н
Джэксан ўмяшаўся.
"Лефортс - хто зрабіў любоў да яе і абразіў атрымаў за гэта!"
Арчер ўспыхнула пагардліва.
"Ах, - хіба ён" адрэзаў іншы, як калі б гэта было менавіта тое, што ён быў кладкі
Пастка для.
Ён усё яшчэ сядзеў збоку ад агню, так што яго стары жорсткі погляд адбылася твар Арчэра
як у вясной сталі. "Ну, добра: Шкада, што яна не вярнуцца
да кадравання Beaufort ", ён паўтараецца.
"Калі яна ідзе цяпер, і калі ён выходзіць са строю, то гэта будзе толькі пацвярджаюць агульнае ўражанне: які
гэта зусім не ўласціва Лефортс, дарэчы ".
"О, яна не вернецца зараз: менш, чым калі-небудзь!"
Лучнік не паспеў заявіў, што, чым ён яшчэ раз адчуванне, што менавіта
што г-н Джэксан чакаў.
Стары лічыў яго ўважліва.
"Гэта ваша меркаванне, а? Ну, без сумневу, вы ведаеце.
Але ўсё скажа вам, што грошы Медора Мэнсан пакінуў усё ў
Бофорта ў руках, і, як дзве жанчыны, каб трымаць галаву над вадой, калі ён
гэта, я не магу сабе ўявіць.
Вядома, мадам Olenska яшчэ можа змякчыць старыя Кацярыны, хто быў самым
няўмольна адрозненне ад яе знаходжання, а таксама старыя Кацярына магла зрабіць яе рэзерваў яна
выбірае.
Але ўсе мы ведаем, што яна ненавідзіць растання з добрымі грашыма, а астатнія члены сям'і маюць
не ўяўляе асаблівай цікавасці ў захаванні мадам Olenska тут ".
Арчер гарэў бескарысна гнеў: ён быў сапраўды ў стан, калі чалавек
пераканайцеся, што зрабілі нешта дурное, ведаючы, што ўвесь час, што ён робіць гэта.
Ён убачыў, што містэр Джэксан быў неадкладна здзіўлены тым фактам, што г-жа Olenska ў
Адрозненні з бабуляй і яе іншыя адносіны не былі яму вядомыя, і
што стары звярнуў сваё
высновы аб прычынах выключэння лучніка з сямейных саветаў.
Гэты факт папярэдзіў Арчер ісці асцярожна, але намёкі аб Бофорта зрабіла яго
неразумным.
Ён памятае, аднак, калі не па сваёй небяспекі, па меншай меры, той факт, што г-н
Джэксан быў пад дахам сваёй маці, і, такім чынам, яго госць.
Стары Нью-Ёрк няўхільнага выканання этыкету гасціннасці, і не абмяркоўваецца
з госцем ніколі дазволілі перарасці ў нясуладзіца.
"Ці будзем мы падняцца і далучыцца да маёй маці?" Ён прапанаваў коратка, як і ў мінулым г-н Джэксан
конус попелу зваліўся ў латуневай попельніцы на локці.
На дыску дадому траўні засталася дзіўна ціха, праз цемру, ён усё яшчэ адчуваў
яе ахапіла яе пагрозлівы позірк.
Тое, што яго пагрозы азначае, што ён не мог здагадацца: але ён быў досыць папярэдзіў той факт,
што імя мадам Olenska меў выклікалі яго. Яны падняліся наверх, і ён ператварыўся ў
бібліятэка.
Яна звычайна ішоў за ім, але ён пачуў яе праходжанне па калідоры да сябе ў спальню.
! "Май", ён паклікаў з нецярпеннем, і яна вярнулася з невялікім погляд сюрпрыз
у яго тоне.
"Гэтая лямпа паліць зноў, я думаю, служачыя маглі бачыць, што ён захоўваецца
правільна абрэзаць, "прабурчаў ён нервова.
"Мне так шкада: яна не павінна паўтарыцца", адказала яна, у фірме яркі тон у яе быў
даведаўся ад сваёй маці, і яна раздражнёна Арчер адчуваць, што яна ўжо
пачынае гумару яму падабаецца малодшы г-н Welland.
Яна нахілілася, каб знізіць кнот, і святло зайграў на яе белыя плечы і
ясна крывым тварам, ён падумаў: "Як маладыя яна!
Для таго, што бясконцыя гады гэтае жыццё павінна працягвацца! "
Ён адчуваў, з якім жахам, свае моцныя моладзі і абмяжоўваюць яго крыві ў
вен.
"Паслухайце", ён раптам сказаў: "Я, магчыма, прыйдзецца ехаць у Вашынгтон на некалькі дзён - у бліжэйшы час;
На наступным тыдні, магчыма. "Яе рука заставалася на ключ лямпу
яна павярнулася да яго павольна.
Цяпло ад полымя прывёз святло на яе твар, але ён збялеў, як яна
паглядзеў уверх.
«Аб бізнэсе?" Спытала яна такім тонам, які меў на ўвазе, што не магло быць і іншыя
мажлівыя прычыны, і што яна ставіць пытанне аўтаматычна, а калі проста
завяршыць сваю прапанову.
"Па справе, натуральна.
There'sa выпадку патэнт прыдумаць ў Вярхоўным судзе - "Ён даў імя
вынаходнік, і пайшоў на прадастаўленне падрабязнай з усімі Лоўрэнс Лефортс на практыцы
бойкость, а яна ўважліва слухала, кажучы ў інтэрвалах: ". Так, я бачу"
"Змена пойдзе вам на карысць", сказала яна проста, калі ён скончыў, "і вы павінны
не забудзьцеся наведаць Элен ", дадала яна, гледзячы яму прама ў вочы з ёй
бязвоблачная ўсмешка, і казаць у тон
яна, магчыма, занятых у заклікаючы яго не забываць некаторыя надакучлівы абавязак сям'і.
Гэта было адзінае слова, якое прайшло паміж імі на гэтую тэму, але ў кодзе
якую яны абодва былі навучаны гэта азначала: "Вядома, вы разумееце, што я ведаю ўсё
што людзі кажуць аб Элен,
і шчыра спачуваю маёй сям'і ў іх намаганнях, каб прымусіць яе вярнуцца да яе
муж.
Я таксама ведаю, што па нейкіх прычынах вы не абралі, каб сказаць мне, як вы раілі ёй
супраць гэтага курсу, які ўсё старэйшыя мужчыны ў сям'і, а таксама наш
Бабуля, сыходзяцца ў зацвярджэнні, і што
гэта з-за вашага падбадзёрвання, што Элен кідае выклік усім нам, і падвяргае сябе
роду крытыка якой г-н Sillerton Джэксан, верагодна, даў вам гэта
Увечары, намёк, што зрабіла вас такім раздражняльным ....
Саветы сапраўды не жадаў, але так як вы не жадаюць прымаць іх
ад іншых, я прапаную вам гэтага сам, у адзіным выглядзе, у якім добра выхаваных людзей
нашага роду могуць мець зносіны непрыемна
рэчы адзін з адным:, дазваляючы зразумець, што я ведаю, вы маеце на ўвазе, каб убачыць
Элен, калі вы знаходзіцеся ў Вашынгтоне, і, магчыма, туды спецыяльна для гэтага
мэта, і што, так як вы ўпэўненыя, што
ўбачыць яе, я жадаю вам зрабіць гэта з майго поўнага і відавочнага адабрэння - і прыняць
магчымасць даць ёй ведаць, што лінію паводзінаў вы заклікалі яе
У гэта можа прывесці да ".
Яе рука ўсё яшчэ была на ключ ад лямпы, калі апошняе слова гэтай нямы паведамленне
да яго. Яна павярнулася кнот ўніз, знятыя
зямным шары, і дыхаў на надзьмуты полымя.
"Яны пахнуць менш, калі адзін удар іх", патлумачыла яна, з яе яркімі гаспадаркі
паветра. На парозе яна павярнулася і спынілася
яго пацалунак.
>
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік XXVII.
Уол-стрыт, на наступны дзень, былі больш абнадзейлівымі паведамленнямі аб сітуацыі ў Бофорта.
Яны не былі пэўнымі, але яны былі надзеі.
Было дасягнута агульная згода, што ён можа разлічваць на магутны ўплыў у выпадку
надзвычайных сітуацый, і што ён зрабіў гэта з поспехам, і ў той вечар, калі місіс
Beaufort з'явіўся ў оперы насіць яе
стары ўсмешка і новы смарагдавае каралі, грамадства перавяла дух з палёгкай.
Нью-Ёрк быў няўмольны ў сваім асуджэнні парушэнняў бізнесу.
Да гэтага часу не было выключэннем яго маўклівае правіла, тыя, хто парушыў закон
сумленнасць павінны плаціць, і кожны ведаў, што нават Бофорта і жонка Бофорта ў
будзе прапанавана да няўхільна гэтага прынцыпу.
Але абавязаны прапаноўваць іх будуць не толькі балюча, але нязручна.
Знікненне Beauforts пакіне значны прабел у іх кампактнага
маленькі круг, і тыя, якія былі занадта недасведчаныя ці занадта нядбайна ўздрыгваць пры
маральнай катастрофай загадзя аплакваў страту лепшых бальных ў Нью-Ёрку.
Арчер канчаткова наважыўся ісці ў Вашынгтон.
Ён чакаў толькі да адкрыцця закона касцюм, пра які ён казаў у траўні, так што
што яго дата можа супадаць з візітам, але ў наступны аўторак ён
даведаліся ад г-на Letterblair, што справа можа быць адкладзена на некалькі тыдняў.
Тым не менш, ён вярнуўся дадому ў той жа дзень вызначаецца ў любым выпадку пакінуць наступнага
вечарам.
Шанцы былі, што май, які нічога не ведаў пра яго прафесійнай жыцця, і ніколі
праявіў ніякай цікавасці да яе, не даведаецца аб адтэрміноўцы, калі яна адбудзецца,
ні ўспомніць імёны судзіцца, калі
яны былі названыя, перш чым яе, і, ва ўсякім выпадку ён ужо не мог адкладаць бачачы
Мадам Olenska. Існавалі занадта шмат рэчаў, якія ён павінен сказаць,
да яе.
У сераду раніцай, калі ён дабраўся да свайго офіса, г-н Letterblair сустрэў яго з
заклапочаны твар.
Бофорта, у рэшце рэшт, не атрымалася "пратрымацца за", але, усталяваўшы на плаву
слых, што ён зрабіў гэта ён супакоіў ўкладчыкаў і выплат была цяжкай
заліваюць у банк да папярэдняга
Увечары, калі трывожныя паведамленні аб ізноў сталі пераважаць.
У выніку выканання на беразе пачаліся, а яго дзверы, па ўсёй бачнасці, каб закрыць
да таго дня, была скончаная.
Выродлівыя рэчы кажуць пра подлых манеўраў Бофорта, і яго
адмова абяцае быць адным з самых кампраметуюць ў гісторыі Уол-
Вул.
Маштабы гэтага бедства пакінула г-н Letterblair белы і недзеяздольным.
"Я бачыў дрэннага ў свой час, але не так дрэнна, як гэта.
Усе мы ведаем, будзе ўдар, так ці інакш.
І што будзе зроблена г-жа Бофорта? Што можна зрабіць аб ёй?
Мне шкада місіс Мэнсан Mingott столькі, колькі нікому: маючы адбыцца ў яе ўзросце, няма
ведаючы, які эфект гэта справа можа мець на яе.
Яна заўсёды верыла ў Бофор - яна зрабіла яго сябрам!
І ёсць цэлы сувязі Далас: бедны г-жа Бофорта, звязаныя з кожнай
Вас.
Яе адзіны шанец ў тым, каб сысці ад мужа - яшчэ як можа любы сказаць ёй пра гэта?
Яе абавязак на яго баку, і на шчасце, яна, здаецца, заўсёды быў сьляпы да сваіх
прыватныя недахопы. "
Быў стук, і г-н Letterblair павярнуў галаву рэзка.
"Што гэта такое? Я не магу быць парушаны ".
Клерк прынёс ліст Арчер і пайшоў.
Прызнаючы руку жонкі, малады чалавек адкрыў канверт і прачытаў: "Не хочаш ты
калі ласка, прыдумаць горад ужо, як вы можаце?
Бабуля была невялікі ўдар ўчора ўвечары. У некаторых таямнічым чынам яна даведалася перад
любы іншы гэтую жахлівую навіну аб банку.
Дзядзька Ловелл знаходзіцца па-за здымак, і ідэя ганьба зрабіў бедны тата так
нервовая, што ў яго тэмпература і не можа пакінуць свой пакой.
Мама мае патрэбу ў вас жудасна, і я спадзяюся, што вы можаце сысці адразу і ісці прама да
Бабулін ".
Лучнік перадаў запіску свайму старэйшаму партнёру, і праз некалькі хвілін быў
поўзаць на поўнач у перапоўненым коні аўтамабіля, які ён абмяняў на чатырнаццатай вуліцы для
адзін з высокапастаўленых ашаламляльныя амнібус лініі Пятай авеню.
Менавіта пасля 12:00, калі гэта працаёмкі аўтамабіль адкінула яго на старыя
Кацярыны.
Гасцінай акно на першым паверсе, дзе яна звычайна троне, быў
Свабодная ад недастатковага фігура дачкі, місіс Welland, якія падпісалі
змардаваны вітаць, як яна ўбачыла Арчер, а ў дзвярэй яго сустрэлі траўня.
Зала носіць ненатуральны выгляд ўласціва дагледжанымі дамамі раптам
ўварваліся хваробы: абкручванні і мяхоў ляжалі ў кучах на крэслах, сумку лекара і
паліто было на стале, а побач з імі
лісты і паштовыя карткі ўжо назапасілася без увагі.
Май бледны, але усміхаецца: д-р Bencomb, які толькі што прыйшоў у другі раз, прынялі
больш абнадзейлівы погляд, і бясстрашны вызначэнне г-жа Mingott жыць і атрымліваць
і ўжо аказвае ўплыў на яе сям'ю.
Май прывёў Арчер ў старой лэдзі гасціную, дзе рассоўныя дзверы, якія адкрываюцца ў
Спальня была распрацавана зачыненыя, і цяжкія парцьеры жоўты дамаскай знізіўся на
іх, і тут г-жа Welland даведзены да
яго ў жах адценні падрабязнасці катастрофы.
Аказалася, што напярэдадні вечарам нешта страшнае і таямнічае было
адбылося.
Прыкладна ў 8:00, адразу пасля г-жа Mingott скончыў пас'янс
што яна заўсёды гуляла пасля абеду, дзверы званочак тэлефанаваў, і дама так густа
завэлюмаваныя, што служачыя не
адразу пазнаў яе папрасілі быць атрыманы.
Дварэцкі, пачуўшы знаёмы голас, кінуў адкрытай гасцінай дзверы,
заявіўшы: "Місіс Юлія Бофор "- а потым зачыніў яго на дзве дамы.
Яны павінны былі разам, падумаў ён, каля гадзіны.
Калі г-жа Mingott звон зазваніў місіс Бофорта ўжо выслізнула нябачна, і
Бабулька, белы і велізарны і страшны, сядзеў адзін у сваёй вялікай крэсла, і падпісала кантракт з
Дварэцкі, каб дапамагчы ёй у яе пакой.
Яна, здавалася, у той час, хоць, відавочна, занепакоены, поўны кантроль над яе целам
і галаўнога мозгу.
Мулат пакаёўкі пакласці яе ў ложак, прынесла ёй кубак гарбаты, як звычайна, паклаў усё
прама ў пакоі, і сышлі, але ў тры гадзіны ночы пачуўся званок, зноў,
і двое слуг, спяшаючыся ў гэтым на
нязвыклай выклік (для старых Кацярына звычайна спаў, як немаўля), знайшла сваё
гаспадыня сядзела супраць яе падушкі з крывой усмешкай на твары і адной
маленькая рука вісіць кульгаць ад велізарнай рукі.
Ход відавочна быў невялікі, бо яна была ў стане сфармуляваць і зрабіць
яе хоча вядома, і неўзабаве пасля першага наведвання ўрача яна пачала
аднавіць кантроль над ёй мышцы асобы.
Але трывога была вялікая, і прапарцыйна вяліка было абурэнне
, Калі яна была сабрана з фрагментарных фраз місіс Mingott аб тым, што Рэгіна Бофорта
прыйшоў, каб спытаць яе - неверагоднае
нахабства - стварыць рэзервовую копію свайго мужа, бачыць іх наскрозь - не "пустыні" іх, як яна
назваў яго - на самай справе, каб заахвоціць ўсёй сям'ёй, каб пакрыць і апраўдваюць іх жахлівага
ганьбе.
"Я сказаў ёй:" Гонар заўсёды была гонар, сумленнасць і прыстойнасць у Мэнсан
Mingott дом, і будзе, пакуль я не ажыццяўляецца яго нагамі "," стары
жанчына запнулася на дачцы
вуха, у гушчы галасы часткова паралізаваны.
"І калі яна сказала:« Але маё імя, цётка - Рэгіна мяне завуць Далас ", я сказаў:« Гэта быў
Бофорта, калі ён пакрываў вы з каштоўнымі камянямі, і ён павінен застацца Бофорта цяпер, калі ён
Вы пакрытыя ганьбай ».
Так шмат, са слязьмі і ўздыхамі жах, г-жа Welland прышчэплены, збялеў і
разбурана нязвыклай абавязацельства, што ён нарэшце-то выправіць вочы на
непрыемна і кампраметуюць.
"Калі б я толькі мог трымаць яго ад бацькі ў законе: ён заўсёды кажа:" Augusta, для
Даруйце, не руйнуюць мой апошні illusions '- і як я, каб прадухіліць яго
Ведаючы гэтыя жахі? "Лэдзі бедныя лямантавалі.
"У рэшце рэшт, мама, ён не бачыў іх", прапанаваў яе дачкі і г-жа
Welland ўздыхнула: "Ах, не, дзякуй Богу, што ён у бяспекі ў ложку.
І доктар Bencomb паабяцаў трымаць яго там да бедных мама лепш, і Рэгіна
быў набыты кудысьці ".
Арчер сеў ля акна і гледзячы абыякава ў пустэльнай
праезд.
Відаць было, што ён быў выкліканы, хутчэй, на маральную падтрымку
пацярпелых дам не таму, што пра якіх-небудзь канкрэтных дапамогу, што ён можа зрабіць.
Г-н Ловелл Mingott былі тэлеграфаваў у і паведамленні былі адпраўленыя на
рукі да членаў сям'і, якія жывуць у Нью-Ёрку, а тым часам нічога не было
рабіць, але абмяркоўваць шэптам
Наступствы ганьба Бофорта і неапраўданых дзеянняў жонкі.
Г-жа Ловелл Mingott, які быў у іншым пакоі адзначае лісты, у цяперашні час
з'явіліся, і дадаў, яе голас у дыскусіі.
У свой час, старэйшы дамы пагадзіліся, жонка чалавека, які нічога не зрабіў
ганебным ў бізнэсе была толькі адна думка: каб сцерці сябе, знікнуць разам з ім.
"Быў выпадак беднай бабулі Спайсер, ваша прабабуля, травень.
Вядома, "Місіс Welland паспяшаўся дадаць:« грошы прадзеда
Цяжкасці былі прыватнымі - страты ў карты, або падпісанне запіскі для кагосьці - я ніколі не
не ведаў, таму што мама ніколі не казаць пра гэта.
Але яна была выгадаваная ў краіне, таму што яе маці была вымушана з'ехаць з Нью-Ёрка
Пасля ганьбы, якім бы ён быў: яны жылі да Гудзона толькі зімой і
Улетку, пакуль мама была шаснаццаць.
Ён ніколі не прыйшло б у галаву бабулі Спайсер прасіць сям'і "заахвочваць"
яе, як я разумею Рэгіна называе, хоць прыватныя ганьба нічога
у параўнанні са скандалам разбурыць сотні нявінных людзей ".
"Так, было б стаць у Рэгіна, каб схаваць свой твар, чым казаць
Аб іншых людзей ", г-жа Ловелл Mingott пагадзіўся.
"Я разумею, што смарагдавае каралі яна насіла ў оперы ў мінулую пятніцу былі адпраўленыя
аб зацвярджэнні ад мяча і Чорнага ў другой палове дня.
Цікава, калі яны калі-небудзь атрымаць яго назад? "
Арчер слухаў абыякава да нястомнай хор.
Ідэя абсалютнай фінансавай сумленнасці, як першы закон код спадар быў занадта
глыбока ўкараніліся ў яго сентыментальных меркаванняў, каб аслабіць яго.
Авантурыст, як Лемюэля Struthers можа стварыць мільёны яго абутку на
любую колькасць ценявых адносін, але бездакорная сумленнасць абавязвае
старыя фінансавыя Нью-Ёрку.
Таксама не лёс г-жа Бофорта ў значнай рухацца Арчер.
Ён адчуваў, без сумневу, больш шкада, чым яе сваякі абураныя, але ён, здавалася,
яму, што сувязь паміж мужам і жонкай, нават калі далікатныя дабрабыту, павінны быць
непарыўнай па няшчасці.
Па словах г-Letterblair сказаў, месцы жонка была на баку мужа, калі ён быў у
праблемы, але месца грамадства не было на яго баку, і прахалодны здагадка г-жа Бофорта ў
што ён, здавалася, амаль зробіць яе саўдзельнікам яго.
Сама ідэя жанчына звяртаецца да сваёй сям'і на экран бізнес яе мужа
ганьбе было недапушчальна, паколькі гэта было адзінае, што сем'і, як
ўстановы, не маглі зрабіць.
Мулат пакаёўка місіс называецца Ловелл Mingott ў залу, а другі вярнуўся ў
з хвіліну хмурна бровы. "Яна хоча, каб тэлеграму для Элен
Olenska.
Я напісаў для Элен, вядома, і Медора, але цяпер здаецца, што гэтага недастаткова.
Я тэлеграму ёй адразу ж, і сказаць ёй, што яна не прыйшло ў спакоі ".
Гэта заява была атрымана ў цішыні.
Г-жа Welland уздыхнуў пакорліва, і ў траўні паднялася са свайго месца і пайшоў збіраць
некаторыя газеты, якія былі раскіданыя па падлозе.
"Я мяркую, гэта павінна быць зроблена", г-жа Ловелл Mingott працягваў, як быццам спадзеючыся, што
супярэчылі, а можа павярнуўся да сярэдзіны пакоя.
"Вядома, гэта павінна быць зроблена", сказала яна.
"Бабуля ведае, чаго хоча, і мы павінны выконваць усе яе жадання.
Ці павінен я напісаць тэлеграму для вас, цётка? Калі яна ідзе адразу Элен, верагодна, можа злавіць
Заўтра раніцай у цягніку ".
Яна прамаўляла склады імёнаў з асаблівай яснасцю, як калі б яна была
пастукаў у два званы срэбра. "Ну, ён не можа ісці адначасова.
Джаспер і камора хлопчыка абодва з нататкамі і тэлеграмаў ".
Май павярнулася да мужа з усмешкай. "Але вось Ньюленд, гатовы на ўсё.
Ці будзеце вы прымаць тэлеграмы, Ньюленд?
Там будзе толькі час да абеду ". Лучнік падняўся з шумам гатоўнасці, і
яна села на старую палісандр Кацярыны "Bonheur дзю Жур", і напісаў
паведамленне ў яе вялікія няспелыя рукі.
Калі яна была напісана яна знішчаны акуратна і перадаў яго Арчер.
"Як шкада", сказала яна, "што вы і Элен будуць перасякацца адзін з адным на шляху, -
Ньюленд ", дадала яна, звяртаючыся да сваёй маці і цёткі," абавязаны прыехаць у Вашынгтон
аб патэнтавым праве, касцюм, які ідзе перад Вярхоўным судом.
Я мяркую, дзядзька Ловелл вернецца заўтра да вечара, а з бабуляй паляпшэння
так гэта не здаецца правільным задаць Newland адмовіцца ад удзелу важна
для фірмы - гэта робіць? "
Яна змоўкла, як быццам у адказ, і г-жа Welland паспешліва заявіў: «Так, вядома
не, дарагая. Ваша бабуля была б апошнім чалавекам,
шкада, што гэта ".
Як лучнік выйшаў з пакоя з тэлеграмай, ён чуў, яго маці ў законе складання, відаць
г-Ловелл Mingott: "Але чаму ж яна павінна зрабіць вас тэлеграф для Ellen
Olenska - "і звонкі голас Мэй вярнуцца:
"Магчыма, гэта заклікаць на ёй яшчэ раз, што пасля ўсіх месцах яе гэта з мужам».
Знешняя дзверы зачыненая на Арчэра і ён хадзіў з сьпешна да тэлеграфнага
офіс.
>
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік XXVIII.
"Воль-Воль - howjer літарах, так ці інакш" папрасіў пірог паненка якім Лучнік штурхнулі
жонкі тэлеграму праз латуневыя выступ заходняга офіса Саюза.
"Olenska - О-даўжыня-ска», паўтарыў ён, адсоўваючыся паведамленне для таго, каб раздрукаваць
замежных складоў над няскладны сцэнар траўні.
"Гэта наўрад ці імя нью-ёркскага офіса тэлеграф, па меншай меры ў гэтым
квартал, "нечаканы голас назіраецца, і, павярнуўшыся ўбачыў Лорэнс Арчер Лефортс
на локаць, захапляючы спакойны
вусы і закранае не зірнуць на гэта паведамленне.
"Алё, Ньюленд: думаў, што я злаўлю цябе тут.
Я толькі чуў ўдар старая місіс Mingott у, і, як я быў на шляху да дома
Я бачыў, як ты павароту па гэтай вуліцы і шчыкаў за вамі.
Я мяркую, вы адтуль? "
Арчер кіўнуў і сунуў тэлеграму ў рашотцы.
"Вельмі дрэнна, а?" Лефортс працягваецца.
"Падключэнне да сям'і, я мяркую.
Я разумею, што гэта дрэнна, калі вы ў тым ліку графіні Olenska ".
Вусны лучніка застыў, ён адчуў дзікі імпульс, каб разбіць кулаком у доўгі дарма
прыгожы твар на яго баку.
"Чаму?" Спытаў ён. Лефортс, які, як вядома, ухіляюцца ад
абмеркавання, падняў бровы з іранічнай грымасай, што папярэдзіў аднаго
глядзець дзяўчына за кратамі.
Нішто не магло быць і горш "форма" знешні выгляд нагадаў Арчер, чым любая праява характару
у грамадскім месцы.
Стралец ніколі не былі больш абыякавыя да патрабаванняў формы, але яго імпульс
зрабіць Лоўрэнса Лефортс цялесных пашкоджанняў быў толькі імгненны.
Ідэя bandying імя Элен Olenska з ім у такі час, і наогул
правакацыя, было немагчыма. Ён заплаціў за яго тэлеграму, і два маладых
людзі выйшлі разам на вуліцу.
Там Арчер, аднавіўшы сваё самавалоданне, працягваў: "Місіс Mingott значна
лепш: лекар не адчувае турботы ўсё ", і Лефортс, з багатым
Выразы з палёгкай, спытаўся ў яго, калі ён
чуў, што там было жудасна дрэнна чуткі аб Бофорта зноў ....
У той жа дзень заяву аб правале Бофорта была ва ўсіх газетах.
Ён зацямніў дакладзе г-жа ўдар Мэнсана Mingott, і толькі нямногія, хто быў
чулі пра таямнічай сувязі паміж гэтымі двума падзеямі думаў прыпісваць старым
Кацярыны хваробы нічога, акрамя назапашвання з плоці і гадоў.
Увесь Нью-Ёрк быў азмрочаны гісторыя ганьба Бофорта ст.
Там ніколі, так як г-н Letterblair сказаў, было яшчэ горш справы ў яго памяці, ні для
Зрэшты, у памяць аб далёкіх Letterblair, які даў сваё імя
фірмы.
Банк працягвае прымаць грошы на цэлы дзень пасля ягонага правалу
непазбежнага, і, як многія з яго кліентаў належала да той ці іншай кіруючай
кланамі, двуличие Бофорта, здавалася, ўдвая цынічна.
Калі г-жа Бофорта не прынялі тон, што такія няшчасці (слова было яе
уласных) былі "выпрабаванне сяброўствам," спагада да яе, магчыма, загартаванае
ўсеагульнае абурэнне супраць мужа.
Як гэта было - і асабліва пасля таго, як аб'ект свайго начнога візіту да місіс Мэнсан
Mingott стала вядома - яе цынізм быў праведзены перавышаць яго, і яна не мела
апраўданняў - ні яе нядобразычліўцы
задавальненне - маленні, што яна "замежнік".
Гэта было некаторы суцяшэнне (для тых, чые каштоўныя паперы не былі ў небяспецы), каб мець магчымасць
каб нагадаць сабе, што Бофор БЫЎ, але, у рэшце рэшт, калі Далас Паўднёвай
Караліна ўзяла яго пункту гледжання справы, і
бойка казаў аб сваім хуткім быць "на ногі", аргумент страціў свой край,
і не было нічога рабіць, акрамя як прыняць гэта жудаснае пасведчанне аб непарыўнасць
шлюбу.
Грамадства павінна атрымоўваецца абыйсціся без Beauforts, і не было канца яго -
акрамя сапраўды для такіх няшчасных ахвяр катастрофы, як Медора Мэнсан, небарака
Міс Lannings і некаторых іншых памылковым
Дамы з добрай сям'і, якія, калі толькі яны слухалі г-н Генры Ван дэр Luyden ...
"Самае лепшае, што Beauforts можам зрабіць", сказала місіс Арчер, падводзячы яго, як калі б яна была
Прамаўляючы дыягностыкі і прызначэння курсу лячэння », павінен пайсці і жыць у
Рэгіна мала месца ў Паўночнай Караліне.
Beaufort заўсёды трымаў гоначных стабільным, і ён лепш парода рысистых коней.
Я павінен сказаць, што ён меў усе якасці паспяховы гандляр канямі ".
Кожны пагадзіўся з ёй, але ніхто не сышоў, каб даведацца, што Beauforts
сапраўды хацеў зрабіць.
На наступны дзень місіс Мэнсан Mingott была нашмат лепш: яна прыйшла ў голасе
дастаткова аддаць загад, каб ніхто не кажучы ўжо пра Beauforts яе зноў,
і спытаў, - калі доктар Bencomb з'явіліся - тое, што
У свеце яе сям'і азначаў, робячы такі шум аб яе здароўе.
"Калі людзі майго ўзросту ёсць курыца салата ўвечары, што яны чакаць?"
спытала яна, і лекар, які мае своечасова змена яе дыетычныя,
ўдар быў ператвораны ў атаку стрававання.
Але, нягледзячы на сваю фірму тон старога Кацярына не цалкам аднавіць яе ранейшае становішча
да жыцця.
Якая расце аддаленасць ад старасці, хоць яна не паменшылася яе цікаўнасць
яе суседзяў, была яе ніколі не прытупляецца вельмі жыва спачуванне да іх праблемы, а таксама
яна, здавалася, без працы паставіць Бофорта катастрофа не ў сваім розуме.
Але ў першы раз, калі яна пагрузілася ў свае сімптомы, і пачаў прымаць
сентыментальны цікавасць да некаторых членам яе сям'і, з якім яна да гэтага часу
пагардліва абыякавы.
Г-н Welland, у прыватнасці, меў гонар прыцягнення яе ўвагі.
З яе сыноў у законе ён быў тым, што яна найбольш паслядоўна ігнаруецца, і ўсе яго
намаганні жонкі прадстаўляць яго як чалавека моцны характар і адзначаны інтэлектуальнай
здольнасці (калі ён толькі "абраных") былі выкананы з насмешлівым смехам.
Але яго ўзвышэння як хваравіты зараз зрабілі яго аб'ектам займальных інтарэсаў,
і сп-ня Mingott выдаў імперскі заклік да яго прыйсці і параўнаць дыеты, як толькі
яго дапушчальная тэмпература, а для старых
Кацярына цяпер 1. Прызнаць, што нельга быць занадта асцярожным
тэмпературах.
Дваццаць чатыры гадзіны пасля выкліку Мадам Olenska ў тэлеграме, абвясціла, што яна будзе
паступаюць з Вашынгтона ўвечары на наступны дзень.
У Wellands, дзе Newland лучнікі выпадкова можна снедаць, пытанне аб тым,
, Які павінен сустрэцца з ёй у Джэрсі-Сіці быў неадкладна паднялі, і матэрыял
цяжкасці, сярод якіх Welland
бытавой змагаліся, як калі б гэта быў памежны фарпост, пазычыў анімацыі
абмеркавання.
Было вырашана, што г-жа Welland не можа пайсці ў Джэрсі-Сіці, таму што яна была
суправаджаць свайго мужа ў той жа дзень стары Кацярыны, і карэта не магла
шкадаваць, так як, калі г-н Welland былі
"Засмучаны", убачыўшы маці ў законе ўпершыню пасля яе нападу, ён мог бы
павінны быць прыняты дома ў любы момант.
Welland сыноў, вядома, будзе "Down Town", г-н Ловелл Mingott б проста
спяшаючыся вярнуўся з сваёй стральбой, і Mingott перавозкі займаецца сустрэчы з ім;
і ніхто не мог спытаць траўня, у канцы
зімовы дзень, каб ісці толькі праз парай ў Джэрсі-Сіці, нават у сваёй уласнай
перавозкі.
Тым не менш, гэта можа здацца негасціннай, і наадварот, каб выказаць старой Кацярыны
пажаданні - калі мадам Olenska было дазволена прыходзіць без сям'і знаходзячыся на
Станцыя атрымаць яе.
Гэта было так жа, як Элен, стомлены голас місіс Welland ў пэўныя, каб змясціць у сям'ю
такая дылема.
"Гэта заўсёды адно за адным," бедныя дамы гараваў, у адным са сваіх рэдкіх
паўстае супраць лёсу, "адзінае, што прымушае мяне думаць, мама павінна быць горш, чым
Доктар Bencomb прызнаю гэта хваравітае
жаданне мець Элен прыйшоў адразу, аднак гэта нязручна з ёй сустрэцца. "
Словы былі бяздумна, як выказванні нецярпенне часта і г-н
Welland было на іх накінуцца.
"Augusta", сказаў ён, бляднеючы і кладучы відэлец ", у вас любы іншай прычыне
думаць, што Bencomb менш, каб спадзявацца на чым ён быў?
Вы заўважылі, што ён быў менш добрасумленны, чым звычайна пасля майго
справы або вашай маці? "
Гэта была чарга місіс Welland да росту бледны, як бясконцыя наступствы яе памылкай
разгарнуў сябе перад ёй, але яна змагла смяяцца, і прымаць дадаткі
з зубчастых вустрыц, перш чым яна сказала:
змагаецца назад у свой стары даспех бадзёрасці: "Мае дарагія, як вы маглі
ўявіць сабе такое?
Я хацеў толькі, што пасля таго, як вырашыла мама стэнд заняў каля яго абавязак быць Элен да
вярнуцца да мужа, здаецца дзіўным, што яна павінна быць канфіскаваныя з гэтым раптоўным
капрызе, каб убачыць яе, калі ёсць палова
дзясятка іншых ўнукаў, што яна магла б прасіў.
Але мы ніколі не павінны забываць, што мама, нягледзячы на свой выдатны жыццёвы тонус, вельмі
Старая ".
Г-н Welland лоб заставаўся затуманены, і відаць было, што яго абураны ўяўленне
былі замацаваны адразу на апошняе заўвага.
"Так: Ваш mother'sa вельмі старой жанчынай, і ўсе мы ведаем, Bencomb можа быць не так
паспяхова з вельмі старых людзей.
Як ты кажаш, мой мілы, гэта заўсёды адно за адным, і праз 10 або
Пятнаццаць гадоў я мяркую, я павінен мець прыемную абавязак азіраючыся на новыя
лекар.
Заўсёды лепш, каб такія змены перш, чым гэта абсалютна неабходна ».
І прыехаўшы ў гэты спартанскі рашэнне г-на Welland цвёрда ўзяў відэлец.
"Але ўвесь гэты час", г-жа Welland пачаў зноў, як яна паднялася з сняданку стол,
і павёў у пустыню фіялетавага атласа і малахіт вядомая як
таму гасціную: "Я не бачу, як Элен
для мяне тут заўтра ўвечары, і я хацеў бы мець рэчы ўрэгуляваны, па меншай меры
дваццаць чатыры гадзіны наперад ".
Арчер ператварыўся з зачараваны сузіраннем невялікую карціну
кардыналаў, якія прадстаўляюць 2 разгуляцца, у васьмікутнымі набор кадраў чорнае з медальёнамі
з оніксу.
"Ці павінен я за ёй?" Прапанаваў ён. "Я магу лёгка сысці з офіса ў
час, каб сустрэцца карэта на пароме, калі май будзе адправіць яго там ".
Яго сэрца білася горача, як ён казаў.
Г-жа Welland ўздыхнулі з падзякай, і ў траўні, які адышоў да акна,
Апынулася, каб праліць на яго прамень зацвярджэння.
"Такім чынам, вы бачыце, мама, усё будзе вырашацца праз 24 гадзіны да пачатку", яна
сказаў, нахіляючыся, каб пацалаваць праблемных лоб яе маці.
Карэта Мэя чакала яе ў дзверы, і яна павінна была ехаць Арчэра Юніён-сквер,
, Дзе ён можа забраць аўтамабіль Брадвей, каб везці яго ў офіс.
Калі яна села ў сваім куце, яна сказала: "Я не хацеў турбаваць маці па
павышэнне свежыя перашкоды, але як вы можаце сустрэць Элен заўтра, і вярнуць яе да
Нью-Ёрк, калі вы збіраецеся ў Вашынгтоне? "
"О, я не збіраюся", адказаў Арчер. "Не будзе?
Чаму, што здарылася? "Яе голас быў ясна, як звон, і поўнае
аб шлюбных клопаты.
"Справа ў тым, выхадны - адкладзена." "Адкладзены?
Як дзіўна!
Я бачыў запіску сёння раніцай г-на Letterblair Мама кажа, што ён быў
Вашынгтон збіраецца заўтра вялікі выпадку патэнт, што ён быў спрачацца да
Вярхоўны суд.
Вы сказалі, што патэнтныя справа, ці не так »,« Ну - вось і ўсё: увесь офіс не можа
ісці. Letterblair вырашылі пайсці гэтай раніцай. "
"Тое гэта не адкладаецца?" Працягвала яна, з настойлівасцю таму ў адрозненне ад яе, што ён
адчула, як кроў паднімаючыся на яго твары, як быццам ён чырванеючы за яе нязвыклай прамежак ад
ўсе традыцыйныя прысмакі.
"Не: але мая будзе есьці", ён адказаў, праклінаючы непатрэбных тлумачэнняў, што ён
дадзенай калі ён абвясціў аб сваім намеры паехаць у Вашынгтон, і цікава, дзе
Ён чытаў, што разумны хлусам паведаміць падрабязнасці, аднак, што самыя разумныя не робяць.
Гэта не балюча ўдвая менш, чым сказаць няпраўду траўня, каб убачыць яе спрабуюць
рабіць выгляд, што яна не выяўлена яго.
"Я не збіраюся да пазней: на шчасце, для зручнасці Вашай сям'і", ён
працягваецца, прымаючы базы прытулак у сарказм.
Пакуль ён казаў, ён адчуваў, што яна глядзіць на яго, і ён звярнуў свой погляд на яе ў
Каб не здаецца, пазбягаць іх.
Іх погляды сустрэліся на секунду, і, магчыма, хай яны сябар у сябра сэнсаў больш
глыбей, чым любы клапаціўся, каб пайсці.
"Так, гэта вельмі зручна:" Няхай ярка пагадзіўся, "што вы павінны быць у стане
для задавальнення Элен у рэшце рэшт, вы бачылі, колькі мама ацанілі вашу прапанову зрабіць гэта ".
"О, я вельмі рады зрабіць гэта."
Карэта спынілася, і ён выскачыў яна нахілілася да яго і паклала руку на яго.
"Да пабачэння, дарагая", сказала яна, яе вочы такія блакітныя, што ён цікавіцца, потым, калі ў іх
свяціла на яго скрозь слёзы.
Ён адвярнуўся і паспяшаўся па плошчы Юніён-Сквер, паўтараючы пра сябе, у свайго роду
ўнутр скандаваць: «Гэта ўсё 02:00 з Джэрсі-Сіці да старых Кацярыны.
Гэта ўсё 02:00 - і ён можа быць больш ".
>
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік XXIX.
Цёмна-сіні жонкі карэта (са вяселлем лак яшчэ на ім) сустрэліся ў Archer
пароме, і перадаў яму раскошна да канчатковай Пенсільваніі ў Джэрсі-Сіці.
Гэта быў змрочны снежны дзень, і газавыя ліхтары запаліліся ў вялікай гулкі
станцыі.
Калі ён хадзіў па платформе ў чаканні Вашынгтон экспрэс, ён успомніў, што
былі людзі, якія думалі, што ў адзін выдатны дзень стаць тунэль пад Гудзон
, Праз якія цягніка
Пенсільванія чыгуначнага будзе працаваць прама ў Нью-Ёрку.
Яны былі братэрства празорцаў, якія таксама прадказаў будаўніцтва
судоў, якія будуць перасякаць Атлантыку на працягу пяці дзён, вынаходства лятальнага апарата,
асвятлення, электрычнасці, тэлефоннай
сувязі без правадоў, і іншых арабскіх цудаў ноч.
"Мяне не хвалюе, якія з іх бачання спраўджваецца," Арчэр разважаў, "да тых часоў, як тунэль
Не пабудавана яшчэ ".
У сваёй бессэнсоўнай школьнік шчасце ён уяўляў спуск мадам Olenska ад
цягнік, яго адкрыццё яе далёка, сярод натоўпу бессэнсоўна асобы, яе
чапляючыся за руку, калі ён вёў яе да
перавозкі, іх павольны падыход да прыстані сярод слізгаценне коні, нагружаныя вазы,
Кіроўцы крычаць, а затым дзіўным спакоем пароме, дзе
яны сядзелі побач пад снегам,
ў нерухомым перавозкі, у той час як зямля, здавалася, слізгаюць далёка пад імі, пракат для
З іншага боку Сонца.
Гэта было неверагодна, колькасць рэчаў, якія ён павінен быў сказаць ёй, і ў тым, што красамоўны
парадку іх фарміравання сябе на вуснах ...
Ляск і стогны цягнік набліжаўся, і хістаючыся, павольна ў
Станцыя, як нагружаныя здабычай монстра ў яго логаве.
Арчер вылучаецца наперад, локцямі праз натоўп, і глядзеў у акно слепа
Пасля акна высокага падвясныя вагонаў.
А потым, раптам, ён убачыў бледны і здзіўлены твар блізка спадарыня Olenska па адрасе боку, і
быў ізноў засмучаны адчуванне забыўшыся, як яна выглядае.
Яны дасягнулі адзін аднаго, іх рукі сустрэліся, і ён прыцягнуў яе руку.
"Такім чынам, - у мяне вагон", сказаў ён. Пасля гэтага ўсё адбылося так, як ён
марылі.
Ён дапамог ёй у карэта з яе сумкі, і было пасля туманнай
ўспамін таго, правільна супакоіў яе аб бабулі і даў ёй
Кароткае апісанне сітуацыі Бофорта (ён быў
ўразіла мяккасць яе: "Бедная Рэгіна!").
У той жа час перавозкі працаваў свой шлях выхаду з шпулькі вакол станцыі, і яны
паўзлі ўніз па слізкай нахільнай да прыстані, пагражае пагойдваючыся вугалю каляскі,
здзіўленні коней, растрапаныя экспрэс-
вагоны, і пусты катафалк - ах, што катафалк!
Яна заплюшчыла вочы, як ён прайшоў, і схапіўся за руку лучніка.
"Калі толькі гэта не значыць - дрэнная бабуля!" "О, не, не - яна нашмат лепш - яна ўсё
Права, на самай справе. Там - we've перадаў "усклікнуў ён, як
калі што зрабіў усё адрозненні.
Яе рука заставалася ў яго, а гэтак жа перавозку ірвануўся па групавым дошку на
Паром ён нахіліўся, расшпіліў тугі пальчатцы карычневай яе і пацалаваў яе далонь, як
калі б ён пацалаваў рэліквію.
Яна адключаецца сама з лёгкай усмешкай, і ён сказаў: "Вы не чакаеце, што я сёння"
"О, няма". "Я хацела ехаць у Вашынгтон, каб убачыць цябе.
Я зрабіў усё мае аранжыроўкі - я амаль перасёк вы ў цягніку ".
"О, -" яна ўсклікнула, як калі б у жах ад вузкасці іх уцёкаў.
"Вы ведаеце, - я наўрад ці памятаў пра вас?"
"Наўрад ці памятае мяне?" "Я маю на ўвазе: як мне растлумачыць?
Я - гэта заўсёды так. Кожны раз, калі са мной зноў і зноў. "
«Ах, так: я ведаю!
Я ведаю! "" Лі гэта - я таксама: да вас ", ён настаяў на сваім.
Яна кіўнула, гледзячы ў акно. "Элен - Элен - Элен"
Яна нічога не адказала, а ён сядзеў моўчкі, назіраючы за яе профіль расці невыразнымі
на снезе з прожылкамі змярканне за акном.
Што яна рабіла ва ўсіх гэтых чатырох доўгіх месяцаў, ён цікавіцца?
Як мала яны ведаюць адзін аднаго, у рэшце рэшт!
Каштоўныя моманты былі выслізгвае, але ён забыўся ўсё, што ён быў
хацеў сказаць ёй, і мог толькі бездапаможна вывадак на таямніцу іх
аддаленасць і блізкасць, якая
Здавалася, сімвалізуе той факт, іх пасяджэнні так блізка адзін да аднаго, і
яшчэ не будучы ў стане бачыць адзін аднаго ў твар. "Што вельмі перавозкі!
Ці ёсць у траўні? "Спытала яна, раптам павярнуўшыся тварам да акна.
"Так". "Гэта было ў траўні, які паслаў вас за мной, а?
Як выгляд яе! "
Ён нічога не адказаў на імгненне, а потым ён сказаў бурна: "Ваш муж
Сакратар прыйшоў да мяне на наступны дзень пасля нашай сустрэчы ў Бостане ".
У сваім кароткім лісьце да яе ён не рабіў намёк на візіт М. Рыўер, і яго
намерам было пахаваць інцыдэнт у яго грудзях.
Але яе напамінам, што яны былі ў перавозцы яго жонка выклікала яму імпульс
адплаты.
Ён убачыў бы, калі б яна падабалася яго спасылкі на Рыўеры лепш, чым ён любіў яе, каб
Май!
Як і ў некаторых іншых выпадках, калі ён чакаў трэсці яе з звычайнага
самавалоданне, яна здрадзіла ніякіх прыкмет здзіўлення, і адразу прыйшоў да высновы: "Ён
піша яе, а затым ".
"М. Рыўер пайшоў да вас "?" Так: ты ня ведаеш? "
"Не", адказала яна проста. "А вы не здзіўлены?"
Яна вагалася.
"Чаму я павінен быць? Ён сказаў мне, у Бостане, што ён не ведаў вас; што
ён сустрэў вас у Англіі я думаю "," Алена, - я павінен задаць вам адну рэч. ».
"Так".
"Я хацеў спытаць яго, калі я бачыў яго, але я не магу паставіць яго ў лісце.
Гэта было Рыўер, хто дапамог табе сысці - калі вы пакінулі ваш муж "
Яго сэрца білася кіслага.
Ці будзе яна адказваць на гэтае пытанне з тым жа спакоем?
"Так: я абавязаны яму вялікі абавязак", адказала яна, без найменшай дрыжыкаў у яе
ціхім голасам.
Яе тон быў так натуральна, так што амаль абыякава, што Арчер узрушэнняў
на змяншэнне.
Яшчэ раз ёй удалося, яе чыстай прастаты, каб прымусіць яго адчуваць сябе па-дурному
звычайныя толькі тады, калі ён думаў, шпурнуўшы канвенцыі па ветры.
"Я думаю, што ты самы сумленны жанчына, якую я калі-небудзь сустракаў!" Ускрыкнуў ён.
"О, не, - але, верагодна, адным з самых мітуслівых", адказала яна, усміхаючыся ў яе голасе.
"Называйце гэта як хочаце: вы глядзіце на рэчы як яны ёсць".
"Ах, - Дыск было. Я павінен быў паглядзець на Гаргоны ".
"Ну - гэта не асляпіў вас!
Вы бачылі, што яна проста старое пудзіла, як і ўсе іншыя ".
"Яна не сляпы, але яна высыхае сваіх слёз."
Адказ на гэтае пытанне праверылі маленні на вуснах лучніка: здавалася, прыйшоў з глыбіні
выпрабаваць межы яго дасяжнасці.
Павольнае прасоўванне парай перастаў, і яе лукі стукнуўся
груды слізгацення з гвалтам, якія зрабілі карэта хістаюцца, і кінуў Арчер і
Мадам Olenska адзін супраць аднаго.
Малады чалавек, дрыжыкі, адчуваў ціск яе пляча, і правёў рукой па
яе. "Калі ты не сляпы, то вы павінны ўбачыць
што гэта не можа працягвацца ".
"Што не можа", "Наша быць разам - і не разам".
"Не. Вы не павінны былі прыехаць сёння ", сказала яна голасам, і раптам
Аказалася, кінуў яе рукамі яго і прыціснулася вуснамі да яго вуснаў.
У той жа момант перавозка пачаў рухацца, і газ лямпы на чале
слізгацення ўспыхнула святло ў акне.
Яна адхінулася, і яны сядзелі моўчкі і нерухома, а карэта змагаўся
праз навала вагонаў з парай пасадкі.
Як яны атрымалі вуліцы Арчер пачаў гаварыць хутка.
"Не бойся мяне: вам не трэба выціскаць сябе назад у свой кут, як гэта.
Скралі пацалунак не тое, што я хачу.
Глядзіце: я нават не імкнучыся закрануць рукаў пінжака.
Не думайце, што я не разумею, чаму вы не жадаючы, каб гэта пачуццё
паміж намі скароціцца ў звычайны таемны раман.
Я не мог гаварыць, як гэта ўчора, таму што, калі мы былі адзін ад аднаго, і я
з нецярпеннем чакаю сустрэчы з вамі, кожную думка спальваецца ў вялікае полымя.
Але потым вы прыходзіце, і вы значна больш, чым я памятаў, і што я хачу цябе
гэта значна больш, чым за гадзіну ці два, раз-пораз з адходамі смагу
чакання паміж імі, што я магу сядзець ідэальна
па-ранейшаму побач з табой, вось так, з іншым бачаннем, на мой погляд, проста спакойна
давер да яго было спраўдзіцца ".
На імгненне яна нічога не адказала, а потым спытала яна, ледзь вышэй шэптам: «Што вы
азначае, давяраючы яму наканавана было спраўдзіцца "?" Чаму - вы ведаеце, што будзе, ці не так? "
"Ваша бачанне з вамі разам?"
Яна ўварвалася раптам цяжка смяяцца. "Вы выбіраеце месца і паставіць яго на
мяне! "" Вы маеце на ўвазе, таму што мы ў маёй жонкі
карэта?
Ці павінны мы выйсці і хадзіць-то? Я не думаю, Вы не пярэчыце невялікі снег? "
Яна зноў засмяялася, больш мякка.
"Не, я не буду выходзіць і ісці, таму што мой бізнес, каб дабрацца да бабулі, як хутка
як я магу. І вы будзеце сядзець побач са мной, і мы паглядзім,
ня бачанне, але ў рэальнасці ».
"Я не ведаю, што вы разумееце пад рэаліі. Адзіная рэальнасць, для мяне гэта ".
Яна сустрэла словамі доўгага маўчання, на працягу якога перавозка скаціліся
невыразны завулку, а затым ператварыўся ў пошуках асвятлення Пятай авеню.
"Гэта ваша ідэя, тое, што я павінен жыць з вамі, як твая гаспадыня - так як я не можа быць
Ваша жонка? "Спытала яна.
Грубасць пытанне ўразіла яго: слова было адно, што жанчыны ў сваім класе
цураецца, нават калі іх размова мільгалі бліжэйшы на гэтую тэму.
Ён заўважыў, што мадам Olenska вымаўляюцца так, як быццам ён быў прызнаным месцам у яе
слоўнікавы запас, і ён пытаецца, калі яна была выкарыстана фамільярна ў яе прысутнасці ў
жудасны жыцця яна бегла з.
Яе пытанне выцягнуў яго з рыўком, і ён боўтаўся.
"Я хачу - я хачу, каб як-то сысці з вамі ў свеце, дзе такія словы, як, што -
катэгорый, як што - won't існуе.
Калі мы будзем проста два чалавекі, якія любяць адзін аднаго, якія ўсё
жыццё адзін аднаго, і больш нічога на зямлі будзе мець значэння ".
Яна зрабіла глыбокі ўздых, які скончыўся ў іншы смех.
"О, мой дарагі, - дзе гэта краіна?
? Вы калі-небудзь былі там ", спытала яна, і так як ён заставаўся нямым панура яна працягвала:
"Я ведаю так шмат тых, хто спрабаваў яго знайсці, і, паверце, усе яны выйшлі на
Памылка ў прыдарожных станцый: у такіх месцах, як
Булонь, або Пізы, ці Монтэ-Карла - і гэта зусім не адрозніваецца ад старога свету
яны пакінулі, але толькі, а менш і dingier і больш бязладнае палавое жыццё. "
Ён ніколі не чуў, як яна кажа ў такім тоне, і ён успомніў фразу яна
выкарыстоўваліся некаторы час таму. "Так, Гаргоны высахла тваіх слёз", ён
сказаў.
"Ну, яна адкрыла вочы таксама, It'sa памылкай сказаць, што яна жалюзі людзей.
Тое, што яна робіць як раз адваротнае - яна мацуецца павекі адкрытымі, так што яны
ніколі ў блаславёнай цемры.
Ці няма кітайская катаванне, як гэта? Там павінна быць.
Ах, паверце, It'sa нікчэмную краіну! "
Экіпаж перайшоў Сорак 2. Вуліца: дужы Мая карэта, коні
правядзенне іх на поўнач, як калі б ён быў Кентукі рысак.
Арчер падавіўся сэнсе марна хвіліны і пустыя словы.
"А што, уласна, ваш план для нас?" Спытаў ён.
"Для ЗША?
Але няма ніякай ЗША ў гэтым сэнсе! Мы побач адзін з адным, толькі калі мы застанемся далёка
адзін ад аднаго. Тады мы можам быць самімі сабой.
У адваротным выпадку мы толькі Ньюленд Арчер, муж стрыечнай сястры Элен Olenska, і
Элен Olenska, стрыечны брат жонкі Ньюленд Арчер, імкнучыся, каб быць шчаслівым за
спіны людзей, якія давяраюць ім ».
"Ах, я акрамя таго," прастагнаў ён. "Не, ты не так!
Вы ніколі не былі за яе межамі. І я ", сказала яна, нейкім дзіўным голасам,
», І я ведаю, што гэта выглядае як там".
Ён маўчаў, ашаломлены з невыразны болю.
Затым ён намацаў у цемры вагона на званок, які сігналізуе
загад фурману.
Ён успомніў, што май патэлефанаваў двойчы, калі яна хацела спыніцца.
Ён націснуў кнопку званка, а таксама перавозкі склалі каля тумбы.
"Чаму мы спыніліся?
Гэта не бабулі, «Мадам Olenska усклікнуў.
"Не, я павінен выйсці тут", прамармытаў ён, адкрываючы дзверы і скача на
тратуар.
Пры святле ліхтара ён убачыў яе спалоханае твар, і інстынктыўны рух
яна зрабіла яго затрымаць. Ён зачыніў дзверы, і нахіліўся на імгненне
у акне.
"Вы маеце рацыю: я не павінен быў прыйсці сёння", сказаў ён, панізіўшы голас, так што
Фурман не чуць.
Яна нахілілася наперад, і, здавалася, казаць, але ён ужо паклікаў
Каб ехаць далей, і калыска пакацілася у той час як ён стаяў на рагу.
Снег скончыўся, і паколванне вецер выраслі, што б'е па твары, калі ён стаяў
гледзячы.
Раптам ён адчуў, як нешта цвёрдае і халоднае на яго вейках, і зразумеў, што ён
плакаў, і вецер застыў слёзы.
Ён сунуў рукі ў кішэні і пайшоў на рэзкае тэмпамі па Пятай авеню, каб
яго ўласны дом.
>
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік ***.
У той вечар, калі Арчер спусціўся да абеду ён знайшоў гасціную пусты.
Ён і мая абедалі ў адзіноце, ўсе абавязацельствы сям'я, была адкладзеная
З хваробай місіс Мэнсан Mingott ў і ў траўні быў больш пунктуальны з двух ён быў
здзіўлены, што яна не да яго.
Ён ведаў, што яна была дома, у той час як ён апрануты ён чуў яе рухаліся ў
яе пакой, і ён пытаецца, што прывяло да затрымкі яе.
Ён упаў на шляху спыняючыся на такіх здагадак ў якасці сродку звязвання яго
думкі хутка рэчаіснасці.
Часам яму здавалася, што ён знайшоў ключ да паглынання свайго бацькі ў законе ў
дробязі, можа быць, нават г-н Welland, даўно меў уцёкаў і бачання, і было
уяўленні ўсе гаспадары хатняй абараняцца супраць іх.
Калі ён з'явіўся мая думаў, што яна выглядаў стомленым.
Яна надзела дэкальтэ і шчыльна карункавай абеду сукенка, якое Mingott
ўрачысты панеслі самыя неафіцыйных выпадкаў, і стварылі яе бялявыя валасы ў
сваёй звычайнай назапашаны шпулькі, і твар у яе, наадварот, быў бледны і амаль знікла.
Але яна ззяла на яго з уласцівай ёй пяшчотай, і вочы яе трымалі сіні
асляпляць дні раней.
"Што здарылася, мілы?" Спытала яна. "Я чакаў на бабулю, і Элен прыйшла
Толькі і сказала, што яна ўпала вам на шляху, таму што трэба было бегчы на
бізнэсу.
Там няма нічога дрэннага? "," Толькі некаторыя лісты, якія я забылася, і
хацеў, каб выйсці перад абедам ".
"Ах, -" сказала яна, і момантам пазней: "Я шкадую, што Вы не прыйшлі да Granny's -
калі літары былі тэрмінова. "" Яны ", ён адказаў, дзівячыся яе
настойлівасці.
"Акрамя таго, я не разумею, чаму я павінен быў пайсці да бабулі.
Я не ведаю, што вы былі там. "Яна павярнулася і пераехаў у люстэрку
вышэй каміне.
Калі яна стаяла, падняўшы доўгія рукі, каб замацаваць пластовага, які выслізнуў з яго
размясціць у ёй складаныя валасы, Арчер быў уражаны нешта млявае і няпругкіх
ў яе стаўленні, і пытаецца, калі смяротна
аднастайнасць іх жыцця паклаў яго вага на яе таксама.
Потым ён успомніў, што, як ён выйшаў з хаты раніцай, яна называецца па
лесвіцу, што яна сустрэцца з ім на бабулю так, што яны могуць ехаць дадому
разам.
Ён ператэлефанаваў вясёлы "Так!", А затым паглынаюцца ў іншых бачанняў, былі
забыўся сваё абяцанне.
Цяпер ён быў уражаны згрызот сумлення, але раздражняе, што так нікчэмна бяздзейнасць
павінны захоўвацца супраць яго пасля амаль двух гадоў шлюбу.
Ён стаміўся жыць у пастаянным цёплай мядовы месяц, без тэмпературы
запал яшчэ з яго паборамі.
Калі мая, выступалі яе крыўды (ён падазраваў яе шмат), ён, магчыма, прыйдзецца
смяяўся іх прэч, але яна была навучаная, каб схаваць раны пад ўяўным спартанскі
ўсміхацца.
Каб схаваць сваё раздражненне ён спытаў, як яе бабуля была, і яна адказала, што
Г-жа Mingott яшчэ паляпшаецца, але быў даволі устрывожаныя апошнімі навінамі
аб Beauforts.
"Якія навіны?" "Падобна, яны збіраюцца застацца ў Нью-
Ёрк. Я лічу, што ён збіраецца ў страхаванні
бізнэс, або нешта яшчэ.
Яны шукаюць для каля хаткі ". Недарэчнасць справы выходзіць за рамкі
абмеркавання, і яны пайшлі да стала.
За абедам размова перайшоў на свой звычайны абмежаваны круг, але Арчер заўважыў, што яго
Жонка нічога не намёк на мадам Olenska, ні стары прыём Кацярыны яе.
Ён быў удзячны за тое, але адчуваў, што гэта цьмяна злавесна.
Яны падняліся ў бібліятэку для кавы, і Арчер закурыў цыгару і зняў аб'ём
Мішле.
Ён узяў у гісторыі па вечарах з траўня паказаў тэндэнцыю, каб спытаць яго
чытаць услых, калі яна ўбачыла яго з аб'ёмам паэзіі: не тое, што ён не любіў
гук уласнага голасу, а таму, што
заўсёды можа прадбачыць свае каментары аб тым, што ён чытаў.
У дні іх удзелу яна проста (як ён зараз ўспрымаецца) паўтарыў тое, што ён
сказаў ёй, але, паколькі ён перастаў забяспечваць яе думкі, яна стала
небяспекі сваю, з вынікамі, разбуральным для яго ажыццяўлення работ пракаментаваў.
Бачачы, што ён выбраў гісторыю яна прынесла яе працоўная кошык, склаў рука
крэсла зялёным абажурам студэнт лямпы, і выявіла падушку яна вышывала
за канапу.
Яна не была разумнай жанчынай іголкі, яе вялікі ўмелых руках былі зроблены для верхавой язды,
веславанне на байдарках і свежым паветры, але так як іншыя жонкі вышытыя падушкі для іх
мужа яна не хацела прапусціць гэты апошнім звяном у яе адданасці.
Яна была ў такім становішчы, што Арчер, простым падняўшы вочы, убачыў яе выгнутай вышэй
яе праца рамкі, яе ўскудлачаныя локаць рукавы памяншаецца ў параўнанні з рукі фірмы раўндзе
заручыны сапфір зіхатлівы на левай руцэ
над ёй шырокія золата заручальны пярсцёнак, а правай рукой павольна і карпатліва калоць
палатно.
Калі яна сядзела такім чынам, лямпы поўнага яе ясны лоб, сказаў ён сабе з
сакрэт трывогу, што ён заўсёды будзе ведаць думкі за ёй, што ніколі, ва ўсіх
гады, яна б здзівіць яго
нечаканыя настрою, новай ідэяй, слабасцю, жорсткасць або эмоцыі.
Яна правяла яе паэзіі і рамантыкі на кароткі заляцанні: функцыя была
вычарпаныя, паколькі неабходна было мінулае.
Цяпер яна проста паспявання ў копію сваёй маці, і загадкава, на самай
працэс, спрабуючы ператварыць яго ў Г-н Welland.
Ён паклаў сваю кнігу і ўстаў з нецярпеннем, і раптам яна падняла
галавы. "У чым справа?"
"У пакоі душна: Я хачу трохі паветра".
Ён настойваў на тым, што бібліятэка шторы павінны зрабіць наперад і таму на стрыжні,
так што яны могуць быць зачыненыя па вечарах, замест таго каб заставацца прыбіты да
пазалочаны карніз і нерухома пятлю з цягам
слаёў карункі, як і ў гасцінай, і ён выцягнуў іх і штурхнуў уверх створкі,
высунуўшыся ў ледзяную ноч.
Той факт, не гледзячы на травень, седзячы побач са сваім сталом, пад лямпай, той факт,
бачыць іншых дамоў, дахаў, труб, атрымання пачуцці іншых пражывае за межамі
сваю ўласную, і іншыя гарады Нью-Ёрк, і
Увесь свет за межамі свайго свету, ачысьціў яго мозг і зрабілі яго лягчэй дыхаць.
Пасля таго як ён высунуўся ў цемры на працягу некалькіх хвілін ён пачуў, як яна сказала:
"Ньюленд!
У зачыніць акно. Вы зловіце сваю смерць ".
Ён пацягнуў створку ўніз і павярнулі назад. ! "Злавіць маёй смерці", ён паўтарыў, і ён адчуў,
хацеў дадаць: "Але я злавіў яго ўжо.
Я мёртвы -. Дыск быў мёртвы на працягу многіх месяцаў "
І раптам гульня слоў ўспыхвалі дзікія прапановы.
Што рабіць, калі гэта яна, хто быў мёртвы!
Калі яна памрэ - хутка памерці, - і пакінуць яго бясплатна!
Адчуванне стаяў там, у гэтай цёплай знаёмую пакой і, гледзячы на яе, і
жадаючых яе мёртвай, было так дзіўна, так займальна і непераадольная, што яго
жахлівасці не адразу стукнуць яго.
Ён проста адчуваў, што шанец даў яму новыя магчымасці, у якой яго душа хворая
можа чапляцца.
Так, май можа памерці - людзі зрабілі: маладыя людзі, здаровыя людзі любяць сябе: яна
можа памерці, і паставіў яго раптам бясплатна.
Яна паглядзела ўверх, і ён убачыў яе вочы пашырэння, што павінна быць нешта дзіўнае
У яго ўласнай. "Ньюленд!
Ты хворы? "
Ён пакруціў галавой і павярнуўся да сваіх крэслам.
Яна нахілілася над ёй праца-кадр, і калі ён праходзіў міма, ён паклаў руку на яе валасы.
"Бедная мая!" Сказаў ён.
"Бедны? Чаму бедныя? "Паўтарыла яна з напружаным
смяяцца.
"Таму што я ніколі не змагу, каб адкрыць акно, не турбуючыся вы", ён запярэчыў:
смех таксама.
На імгненне яна маўчала, потым сказала вельмі нізка, апусціўшы галаву на яе працы: "Я
Ніколі не турбуйцеся, калі вы не будзеце задаволены "," Ах, мой мілы,., І я ніколі не буду шчаслівая
калі я не магу адкрыць вокны! "
? "У такое надвор'е", яна запярэчыў, і з уздыхам ён уткнуўся ў кнігу.
Шэсць ці сем дзён прайшло.
Арчер нічога не чуў ад сп-ні Olenska, і стала вядома, што яе імя не будзе
згадваецца ў яго прысутнасці любога члена сям'і.
Ён не спрабаваў яе ўбачыць, зрабіць гэта ў той час як яна знаходзілася на ахоўнай пасцелі старой Кацярыны
было б практычна немагчыма.
У нявызначанай сітуацыі ён дазволіў сабе дрэйф, свядома, дзесьці ніжэй
Паверхня яго думак, рашучасць якога прыйшоў да яго, калі ён нахіліўся
З свайго акна бібліятэкі ў ледзяную ноч.
Сіла, што рашучасць было проста пачакаць і не падаваць прыкмет жыцця.
Затым у адзін выдатны дзень можа яму сказаў, што місіс Мэнсан Mingott папрасіў сустрэцца з ім.
Існаваў нічога дзіўнага ў просьбе, бабулька была пастаянна
аднаўляецца, і яна заўсёды адкрыта заявіў, што яна аддае перавагу Арчер любы
іншых яе ўнукаў ў законе.
Май даў паведамленне з відавочным задавальненнем: яна ганарылася старых Кацярыны
задавальненне мужа.
Існаваў паўзу, а затым Арчер адчуваў, што ускладзеныя на яго, каб сказаць: "Усё
правоў. Пойдзем разам у другой палове дня? "
Твар Яго заззяў жонкі, але яна адразу ж адказала: "О, вы б лепш
ісці ў адзіночку. Гэта сумна бабуля, каб убачыць тыя ж людзі, занадта
часта ".
Сэрца Стральца моцна білася, калі ён тэлефанаваў звон старая місіс Mingott ст.
Ён хацеў у першую чаргу ісці ў адзіночку, таму што ён быў упэўнены, што візіт надасць яму
магчымасць сказаць слова ў прыватным да графіні Olenska.
Ён вырашыў чакаць, пакуль шанец прадставіўся натуральна, і тут
было, і тут ён быў на парозе.
За дзвярыма, за кулісамі жоўтай пакоі дамаскай побач з залай, яна
была, безумоўна чакае яго, у іншы момант ён павінен убачыць яе, і быць у стане гаварыць з
перш чым яна прывяла яго ў пакой хворага.
Ён хацеў толькі паставіць адно пытанне: пасля таго, што яго курс будзе ясна.
Што ён хацеў бы задаць проста дату свайго вяртання ў Вашынгтон, і што
пытанне наўрад ці яна адмовіцца ад адказу.
Але ў жоўтай гасцінай гэта быў мулат пакаёўкі, якая чакала.
Яе бліскучыя белыя зубы, як клавіятура, яна адціснула рассоўных дзвярэй і
увёў яго ў прысутнасці старога Кацярыны.
Старая сядзела ў велізарным троне, як крэсла побач з ёй пасцель.
Побач з ёй было чырвонае дрэва варта падшыпнік лямпы літой бронзы з гравіраваным свеце,
, Над якой зялёны адценне паперы былі збалансаваныя.
Існаваў не кнігу ці газету ў межах дасяжнасці, ні доказаў жаночы
занятасць: размова заўсёды быў адзіным пераслед г-жа Mingott, і яна будзе
ёсць пагарджалі сімуляваць цікавасць да рукадзелля.
Лучнік не бачыў слядоў невялікае скажэнне пакінуў яе ход.
Яна проста выглядала бялейшы, з больш цёмнымі ценямі ў зморшчынах і паглыбленнях яе
атлусценне, і, у рыфлены хатні каптур звязаныя накрухмаленай лук паміж яе першыя два падбародка,
і муслін хустку перасёк яе
трапяткім фіялетавы халат, яна, здавалася, як некаторыя праніклівыя і ласкава прамаці з
свае, якія маглі б далі занадта вольна задавальнення табліцы.
Яна працягнула адна з маленькіх рук, што размешчаны ў катлавіне яе вялізны круг, як
хатніх жывёл, і заклікаў да пакаёўкі: «Не давайце ў любы іншы.
Калі маім дочкам патэлефанаваць, сказаць, што я сплю. "
Пакаёўка знікла, і бабулька звярнулася да свайго ўнука.
"Мае дарагія, я цалкам агідным?" Спытала яна весела, запуск з аднаго боку ў
шукаць у складках Мусліна на яе недаступнай грудзей.
"Мае дочкі скажыце мне, што не мае значэння, у маім узросце, - як быццам бязладдзе не мае значэння, усё
яшчэ цяжэй становіцца хаваць! "," Мой мілы, што ты прыгажэй, чым калі-небудзь! "
Лучнік вярнуўся ў тым жа тоне, і яна, закінуўшы галаву і засмяяўся.
"Ах, але не так прыгожы, як Элен", яна адрывіста, мігатлівыя на яго злым;
і перш чым ён змог адказаць, яна дадала: "Яна была такая жудасна прыгожы дзень, калі вы паехалі
яе з парай? "
Ён засмяяўся, і яна працягвала: "Ці было гэта таму, што вы сказалі ёй, каб яна была паставіць
Вы на шляху? У юнацтве маладыя людзі не пакідаюць даволі
жанчын, калі яны былі зробленыя! "
Яна дала яшчэ адзін смяшок, і перапыніў сказаць, амаль буркліва: "Шкада,
яна не выйсці за цябе замуж, я заўсёды казаў ёй пра гэта. Гэта пазбавіла б мяне ўсё гэта турбуе.
Але хто ніколі не думалі пра шкадуючы сваёй бабулі турбавацца? "
Арчер пытаецца, калі яе хвароба была размытая яе здольнасцяў, але яна раптам ўспыхнула:
"Ну, вядома, так ці інакш: яна застанецца са мной, усе астатнія
сям'і казаць!
Яна не была тут пяць хвілін, перш чым я б спусцілася на калені, каб трымаць яе-
, Калі толькі за апошнія 20 гадоў, я змог убачыць, дзе падлога была! "
Арчер слухаў моўчкі, і яна працягвала: "Яны казалі мне больш, як няма сумненняў
Вы ведаеце: пераканаў мяне, Ловелл і Letterblair і жніўні Welland, і ўсё
астатнія, што я павінен выстаяць і
адсек ёй дапаможнік, пакуль яна не была зроблена, каб убачыць, што гэта яе абавязак, каб вярнуцца да
Аленскі.
Яны думалі, што яны пераканалі мяне, калі сакратар, або што ён выйшаў
з апошнімі прапановамі: прыгожыя прапановы, якія я прызнаюся, яны былі.
У рэшце рэшт, шлюб шлюбам, і грошы, грошай - і карысных рэчаў у іх
шлях ... і я не ведаў, што адказаць - "Яна перапынілася і глыбока ўздыхнуў, як быццам
кажучы стаў высілкаў.
"Але як толькі я паклаў вока на яе, я сказаў:« Ты салодка птушка, ты!
Завяршэнне вас у тым, што клеткі зноў? Ніколі!
І зараз гэта вырашана, што яна застацца тут і карміць бабуля таго часу, пакуль
There'sa бабуля з няняй.
Гэта не вясёлая перспектыва, але яна не пярэчыць і, вядома, я сказаў Letterblair
што яна даць ёй належны ўлік ".
Малады чалавек пачуў, як яна з венамі зіхацяць, але ў яго спутанность свядомасці, ён не ведаў,
Ці яе навіны прынёс радасць або боль.
Ён так вызначана вырашыў ён, вядома, павінна займацца, што на дадзены момант ён
не маглі перабудавацца свае думкі.
Але паступова там скраў над ім смачныя сэнсе цяжкасцяў адкладзена
і магчымасці цудоўным чынам прадастаўляецца.
Калі Элен пагадзіўся прыехаць і жыць з бабуляй ён павінен, безумоўна, будзе
таму што яна была прызнана немагчымасць прадастаўлення яго.
Гэта быў яе адказ на сваё апошняе зварот на днях: калі яна не прыме
крайні крок ён заклікаў, яна, нарэшце, саступіў паўмераў.
Ён апусціўся ў думкі з міжвольным дапамогі чалавека, які быў
гатовыя рызыкнуць усім, і раптам смак прысмакі небяспечныя бяспекі.
"Яна не магла вярнуліся - гэта было немагчыма", усклікнуў ён.
"Ах, мой мілы, я заўсёды ведаў, што вы былі на яе баку, і таму я паслаў за вамі сёння,
і чаму я сказаў, да прыгожай жонкай, калі ёй прапанавалі прыйсці з вамі: "Не, мой
Дарагая, я сумую, каб убачыць Ньюленд, і я
Не хачу, каб хто-небудзь падзяліцца сваім транспартам.
Бо, бачыце, мой дарагі - "яна звярнула галаву назад, наколькі яго падбародка прывязваць
дазволена, і паглядзеў яму прама ў вочы, - "Вы бачыце, мы будзем мець яшчэ барацьба.
Сям'я не хацела, каб яе тут, і яны кажуць, што гэта таму што я быў хворы, таму што я
слабая старая, што яна пераканала мяне. Я не дастаткова добра, але для барацьбы іх адзін
па адным, і вы павінны зрабіць гэта для мяне ".
"Я?" Прамармытаў ён. "Вы. Чаму б і не? ", Яна рванула на яго, яе
круглыя вочы раптам, як і востры, як ручка нажа.
Яе рукі трапяталі ад крэсла руку і запаліў яго з счапленне трохі бледны
пазногці, як птушка-кіпцюрамі. "Чаму не?", Яна дапытліва паўтараецца.
Арчер, пад уздзеяннем яе погляду, акрыяў яго самавалоданне.
"О, я не лічу - я занадта нязначным." "Ну, ты партнёр Letterblair, не з'яўляецца
Вы?
Вы павінны атрымаць на іх праз Letterblair.
Калі ў вас ёсць прычына ", настойвала яна.
"Ах, мой мілы, я падтрымліваю Вас правесці уласны супраць іх усё без маёй дапамогі, але вы
мае, калі вам гэта трэба ", ён супакоіў яе.
! "Тады мы ў бяспецы", яна ўздыхнула і ўсміхаецца на яго з усімі сваімі старажытнымі хітрасць яна
дадаў, як яна пасялілася галаву паміж падушкамі: «Я заўсёды ведала, што ты падтрымаць нас,
таму што яны ніколі не прыводзяць вас, калі яны кажуць аб сваім быццё сваім абавязкам вярнуцца дадому ".
Ён паморшчыўся трохі на яе страшна праніклівасці, і хацелася спытаць: «А май -
яны цытуюць яе? "
Але ён судзіў яго больш бяспечным, каб уключыць гэта пытанне.
«А мадам Olenska? Калі я яе бачыць? "Сказаў ён.
Бабулька усміхнуўся, скамячыў яе стагоддзе, і пайшоў праз пантаміму хітрасць.
"Не сёння. Па адным, калі ласка.
Мадам Olenska ён сышоў. "
Ён успыхнуў з расчараваннем, і яна працягвала: "Яна выйшла, маё дзіця: сышоў у
мой вагон, каб убачыць Regina Бофор ". Яна спынілася на гэтую заяву, каб вырабіць
яго дзеянне.
"Гэта тое, што яна звяла мяне з ужо. На наступны дзень пасля таго, як яна атрымала тут яна надзела
лепшы капот, і сказаў мне так крута, як агурок, што яна збіраецца звярнуцца да
Рэгіна Бофорта.
"Я яе не ведаю, хто? Яна кажа І." Яна твая ўнучатая пляменніца, а самым няшчасным
Жанчына, кажа яна. "Яна жонка падла, я
адказаць.
«Ну, кажа яна," і я таксама, і ўсё ж ўся мая сям'я хоча, каб я вярнулася да яго.
Ну, што павярховым мяне, і я адпусціў яе, і, нарэшце, у адзін цудоўны дзень яна сказала, што ішоў дождж
занадта складана выходзіць на ногі, і яна хацела, каб надаць ёй свой вагон.
"За што?
Я спытаўся ў яе, і яна сказала: "Каб пайсці і паглядзець, стрыечны брат Regina '- стрыечны брат!
Зараз, дарагі мой, я выглянуў у акно і ўбачыў, дажджу не было падзення, але я
разумеў яе, і я дазволіў ёй мець перавозкі ....
У рэшце рэшт, Regina'sa адважная жанчына, і таму яна, і я заўсёды любіў мужнасць вышэй
ўсё. "Арчэр нахіліўся і прыціснуўся вуснамі да
ручку, якая ўсё яшчэ ляжала на сваім.
"Э-э - э - э!
Чыя рука вы думаеце, што вы цалаваліся, малады чалавек, -, ваша жонка, я спадзяюся, "стары?
Дама адрэзаў яе насмешліва хіхікаць, і, як ён падняўся, каб ісці яна завецца пасля
яму: "Дай ёй сваю любоў бабулі, але
лепш не казаць нічога аб нашай гутарцы. "
>