Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік X. Ганны Апалогія
Марилла нічога не сказаў Мэцью аб гэтай справе гэты вечар, але, калі Эн даказаў
яшчэ вогнетрывалых наступную раніцу тлумачэнне павінна быць зроблена для ўліку
яе адсутнасць на сняданак стол.
Марилла сказаў Мэцью ўсю гэтую гісторыю, прымаючы намаганні, каб вырабіць на яго ўражанне пры належным
пачуццё вялікай паводзіны Ганны.
"Гэта добрая рэч Рэйчал Лінд атрымала заклікаючы; she'sa назойлівай старой
плёткамі ", быў суцяшальны адказ Матфея.
"Мэцью Катберт, я здзіўлены вас.
Вы ведаеце, што паводзіны Ганны было жудасна, і ўсё ж вы бераце яе частка!
Я мяркую, вы будзеце гаварыць Наступнае, што яна, не павінны быць пакараныя на ўсіх! "
"Ну, зараз - не - не зусім", сказаў Мэцью неспакойна.
"Я думаю, яна павінна быць пакараныя мала.
Але не будзьце занадта строгія з ёй, Марилла.
Успомніце ў яе ніколі не было, каб хто вучыў яе права.
You're - you're збіраюся даць ёй што-небудзь паесці, ці не так "?
"Калі ты калі-небудзь чулі ад мяне галадаючых людзей у добрыя паводзіны?" Запатрабаваў
Марилла абурэннем. "Яна будзе мець яе харчаванне рэгулярнае, і я буду
несці іх да яе сам.
Але яна застанецца там, пакуль яна не гатовая папрасіць прабачэння перад місіс Лінд, і
гэта фінал, Мэцью. "
Сняданак, абед, і вячэра быў вельмі ціхі харчаванне - для Ганны ўсё яшчэ заставаўся
ўпарты.
Пасля кожнага прыёму ежы Марилла ажыццяўляецца таксама запоўнены латок на ўсход франтон і прынёс
яго ўніз у далейшым не прыкметна знясіленыя. Мэцью вачыма свой апошні спуск з
праблемных вачэй.
Калі б Ганна з'елі што-небудзь наогул?
Калі Марилла выйшаў вечарам прынесці кароў назад пашу, Мацьвея,
, Якія былі вісіць каля хлявоў і глядзець, праслізнуў у дом
паветра ахоўнай і папаўзлі наверх.
Як агульную справу Мэцью імкнуўся паміж кухняй і маленькай спальні
ад залы, дзе ён спаў, адзін раз у той час як ён вырашыўся нязручна ў
кабінет або гасціную, калі міністр прыехаў у гарбату.
Але ён ніколі не быў наверсе, ва ўласным доме з вясны ён дапамог Марилла
паперы запасны спальні, і гэта было чатыры гады таму.
Ён на дыбачках па калідоры і спыніўся на некалькі хвілін перад дзвярыма
усходу франтон, перш чым ён выкліканы мужнасць націсніце на яго пальцамі, а затым адкрыць
Дзверы зазірнуць цалі
Эн сядзела на жоўты крэсла каля акна гледзячы сумна з ў
сад. Вельмі маленькая і няшчасная яна паглядзела, і
Сэрца Матфея пабіў яго.
Ён ціха зачыніў дзверы і на дыбачках падышоў да яе.
"Ганна", прашаптаў ён, як быццам баючыся пачуць ", як вы робіце гэта, Ганна?"
Эн слаба ўсміхнуўся.
"Вельмі добра. Я думаю, добрая справа, і гэта дапамагае
прабавіць час. Вядома, гэта даволі самотна.
Але тады, я магу таксама прывыкнуць да гэтага. "
Эн зноў усміхнуўся, мужна якія стаяць перад доўгіх гадоў адзіночнага турэмнага зняволення перад ёй.
Мэцью ўспомніў, што ён павінен гаварыць тое, што ён прыйшоў, каб сказаць, не губляючы часу,
каб Марилла вяртанні заўчасна.
"Ну, Ганна, вы не думаеце, лепш зрабіць гэта і скончым з гэтым?" Ён
прашаптаў.
"Гэта прыйдзецца рабіць рана ці позна, вы ведаеце, для Marilla'sa жудасныя вызначаецца
жанчыны - жудасныя вызначаецца, Эн. Зрабіце гэта адразу, я кажу, і ёсць яго. "
"Вы маеце на ўвазе папрасіць прабачэння перад місіс Лінд?"
"Так - папрасіць прабачэння - гэта самае слова", сказаў Мэцью нецярпеннем.
"Проста згладзіць яе больш, так бы мовіць. Вось што я спрабаваў дабрацца да ".
"Я мяркую, я мог бы зрабіць гэта, каб абавязаць вас", сказала Ганна задуменна.
"Гэта было б правільна сказаць, што я прашу прабачэння, таму што я прашу прабачэння цяпер.
Я не быў трохі шкада ўчора ўвечары.
Я быў вар'ятам ясна да канца, і я застаўся розуму ўсю ноч.
Я ведаю, што я зрабіў, таму што я прачнуўся ў тры разы, і я быў проста шалёны кожны раз.
Але сёння раніцай усё было скончана.
Я не быў у нораў больш - і гэта пакінула жудасны роду знясіленне, таксама.
Мне было так сорамна за сябе. Але я проста не мог думаць аб бягучых і
кажа г-жа Лінд так.
Гэта было б так зневажальна. Я вырашыўся я буду тут затыкніся
назаўсёды, а не рабіць гэтага. Але ўсё роўна - I'd зрабіць што-небудзь для вас - калі вы
на самой справе хочаце, каб я - "
"Ну, вядома, я раблю. Гэта жудасна самотна ўніз без
Вас. Проста зайдзіце і згладзіць вострыя куты - that'sa
добрая дзяўчынка ".
"Вельмі добра", сказала Ганна пакорліва. "Я скажу Марилла, як толькі яна прыходзіць у
Я пакаяўся "" Менавіта так -. Правільна, Эн.
Але не кажаце Марилла я нічога не казаў пра гэта.
Яна, магчыма, думаеце, што я ставіў мае вёслы, і я абяцаў не рабіць гэтага ".
"Дзікія коні не будзе цягнуцца ў таямніцы ад мяне", абяцаў Ганна ўрачыста.
"Як бы дзікіх коней перацягнуць ў таямніцы ад чалавека так ці інакш?"
Але Мацей не было, спалохаўся за свой поспех.
Ён бег пасьпешліва ў самыя аддаленыя кута конскае пашы каб Марилла павінны
падазраю, што ён быў да.
Марилла сябе, пасля яе вяртання ў дом, быў прыемна здзіўлены, пачуўшы
жаласны голас, пазваў ", Марилла" праз парэнчы.
"Ну?" Сказала яна, уваходзячы ў залу.
"Шкада, што я выйшаў з сябе і сказаў грубым рэчы, і я гатовы пайсці і расказаць місіс
Лінд так. "" Вельмі добра ".
Выразнасць Марилла даў ніякіх прыкмет яе рэльеф.
Яна была цікава, што пад шатамі яна павінна рабіць, калі ў Ганны не давалі
цаля
"Я вазьму цябе пасля дойкі." Адпаведна, пасля даення, вось Марилла
і Эн ішоў завулак, былы прама і пераможна-радасны, апошняя апусціўшы
і маркотна.
Але на паўдарогі ўніз засмучэнне Ганны зніклі як па чараўніцтве.
Яна падняла галаву і выйшаў злёгку наперад, скіраваўшы вочы на неба закат і
паветра заваяваў радасць пра яе.
Марилла ўбачыў змены няўхвальна. Гэта быў не лагодны таго, хто каецца такіх, як яна
мелася яна прымаць у прысутнасці пакрыўдзілася місіс Лінд.
"Што вы думаеце, Ганна?" Спытала яна рэзка.
"Я уяўляючы, што я павінен сказаць, каб г-жа Лінд," адказала Эн летуценна.
Гэта было здавальняючым - ці павінен быў быць такім.
Але Марилла не пазбавілася ад паняцця, што-то ў яе схеме
пакаранне збіраўся скоса.
Эн не было ніякага бізнэсу, каб выглядаць настолькі пільная і зіхатлівай.
Rapt і зіхатлівай Эн працягвала, пакуль яны былі ў самым прысутнасці місіс Лінд,
які сядзеў вязання яе кухоннага акна.
Потым ззянне знікла.
Журботны пакаяння з'явіліся на кожнай асаблівасці.
Перш чым слова было вымаўлена Эн раптам апусціўся на калені перад здзіўленым
Г-жа Рейчел і працягнула рукі умольна.
"Ах, місіс Лінд, я так вельмі шкада", сказала яна з дрыготкай у голасе.
"Я ніколі не мог выказаць ўсё гора маёй, няма, няма, калі я выкарыстаў цэлы слоўнік.
Вы проста павінны прадставіць.
Я вяла сябе жудасна на вас - і я апальнага дарагія сябры, Матфея і
Марилла, якія дазволілі мне застацца ў зялёных дахаў, хоць я не хлопчык.
Я жудасна злы і няўдзячнай дзяўчыне, і я заслугоўваю быць пакараны і адліваныя
з ад паважаных людзей назаўсёды. Гэта быў вельмі злы на мяне ляцець у
характар, таму што вы сказалі мне праўду.
Гэта была праўда, кожнае слова, вы сказалі, было праўдай.
Мае валасы чырвонага і я хлапечым і худыя і выродлівыя.
Тое, што я сказаў вам, праўда, таксама, але я б не сказаў.
О, місіс Лінд, калі ласка, калі ласка, даруй мяне.
Калі вы адмовіцеся, гэта будзе пажыццёвае смутак па бедная дзяўчынка сірата, вы б,
нават калі ў яе жудасны характар? О, я ўпэўнены, вы б не стаў.
Скажыце, калі ласка, вы прабачце мне, місіс Лінд ".
Ганна склала рукі, схіліла галаву і чакаў, словам суда.
Існаваў не зразумець, яе шчырасць - яна дыхала ў кожным тоне яе галасы.
Абодва Марилла і місіс Лінд прызнаў яго беспамылкова кольца.
Але былы зразуметыя ў роспачы, што Ганна была на самай справе атрымліваючы асалоду ад яе даліне
прыніжэньне - быў упіваючыся дбайнасць яе прыніжэньня.
Дзе была карыснай пакарання па якой яна, Марилла, меў пёрамі сябе?
Эн ператварылі яго ў выглядзе станоўчых задавальненне.
Добрая місіс Лінд, не будучы абцяжараныя ўспрымання, не бачыў гэтага.
Яна толькі зразумеў, што Ганна зрабіла вельмі старанна прабачэнні і ўсе крыўды
знік з яе ласкава, хоць і некалькі назойлівы, сэрца.
"Там, там, уставаць, дзіця," сказала яна ад усёй душы.
"Вядома, я дарую цябе. Думаю, я быў крыху занадта цяжка на вас,
у любым выпадку.
Але я такі адкрыты чалавек. Вы проста не павінен на мяне ўвагі, вось што.
Яна не можа быць адмоўлена ў вашы валасы страшна чырвонымі, але я ведаў, дзяўчына адразу - пайшоў у школу
з ёй, на самай справе - чые валасы былі кожны клешч, як чырвоны, як ваша, калі яна была маладой,
але калі яна вырасла пацямнела ў рэальным прыгожы цёмна-руды.
Я не быў бы зьдзіўлены, калі клешч вашым жа, таксама - не кляшча ".
"Ах, місіс Лінд!"
Эн глыбока ўздыхнуў, калі яна паднялася на ногі.
"Вы далі мне надзею. Я заўсёды буду адчуваць, што вы
дабрадзея.
О, я мог трываць што заўгодна, калі я толькі думаў, што мае валасы былі б прыгожыя каштанавыя
Калі я вырас.
Было б нашмат лягчэй быць добрым, калі валасы былі прыгожыя каштанавыя, ці не так
думаеце?
І цяпер я магу выйсці ў свой сад і сядзець на лаўцы, што пад яблынямі
а ты і Марилла гаворым? Існуе так шмат большы прастор для фантазіі
там. "
"Законы, так, бяжы, дзіця. І вы можаце выбраць букет з іх белы
Чэрвень лілеі ў куце, калі хочаце. "
Калі дзверы зачыніліся за Эн місіс Лінд атрымала бадзёра да святла лямпы.
"She'sa рэальнага няцотныя дробязь.
Вазьміце гэты крэсла, Марилла, усё значна прасцей, чым той, у вас ёсць, я проста захаваць, што для
наняла хлопчыка, каб сядзець на.
Так, яна, безумоўна, з'яўляецца няцотных дзіцяці, але ёсць што-нешта накшталт прымаючы ў ёй
у рэшце рэшт.
Я не адчуваю сябе настолькі здзіўлены, вы і Мэттью трымаючы яе, як я зрабіў - і не так шкада
для вас таксама. Яна можа апынуцца ўсё ў парадку.
Вядома, яна мае дзіўны спосаб выказаць сябе - трохі занадта - ну, занадта
выгляд гвалтоўнай, вы ведаеце, але яна, хутчэй за ўсё, атрымаеце больш што цяпер, калі яна прыйдзе да
жыць сярод цывілізаваных людзей.
І потым, яе характар даволі хутка, я думаю, але ёсць адно суцяшэнне, дзіцяці
, Якая запальчывасць, Just Blaze і астыць, не ніколі не могуць быць хітрым або
хлусьлівы.
Захавай мяне ад хітрага дзіцяці, вось што. У цэлым, Марилла, я накшталт як яе ".
Калі Марилла пайшоў дадому Эн выйшла з духмяных змярканні саду з
Пучок белых нарцысаў у руках.
"Я папрасіў прабачэння цалкам прыстойна, не ці так?" Сказала яна з гонарам, як яны пайшлі ўніз па завулку.
"Я думаў, так як я павінен быў зрабіць гэта я мог бы таксама зрабіць гэта грунтоўна."
"Вы зрабілі гэта грунтоўна, усё ў парадку дастаткова", быў каментар у Марилла.
Марилла быў расчараваны ў пошуку сябе схільныя пасмяяцца над ўспамін.
Яна таксама непрыемнае адчуванне, што ёй трэба лаяць Эн просячы прабачэння за такі
добра, але тады, гэта было смешна! Яна на кампраміс з яе сумлення
кажа строга:
"Я спадзяюся, вы не будзеце мець магчымасць зрабіць яшчэ шмат такіх выбачэнняў.
Я спадзяюся, што вы будзеце спрабаваць кантраляваць свой нораў цяпер, Ганна ".
"Гэта будзе не так складана, калі людзі не папрок мне аб маёй знешнасці", сказала Ганна
з уздыхам.
"Я не злавацца пра іншыя рэчы, але я так стаміўся быць twitted аб маіх валасах
і гэта толькі прымушае мяне прама над кіпення. Вы думаеце, мае валасы сапраўды будзе
прыгожы цёмна-рыжы, калі я вырасту? "
"Вы не павінны думаць так пра сваёй знешнасці, Эн.
Баюся, вы вельмі дарма маленькая дзяўчынка. "
"Як я магу быць марнымі, калі я ведаю, што я хатні?" Пратэставала Эн.
"Я люблю прыгожыя рэчы, і я вельмі не хачу глядзець у люстэрка і бачыць тое, што не
прыгожа.
Гэта прымушае мяне адчуваць сябе так сумныя - гэтак жа, як я адчуваю, калі я гляджу на які-небудзь выродлівыя рэчы.
Мне шкада, таму што гэта не прыгожа "." Судзяць не па словах, а па справах ", цытуе
Марилла.
"У мяне было, што сказаў мне раней, але ў мяне ёсць сумневы на гэты конт", заўважыў
Ганна скептычна, абнюхваючы яе нарцысы. "Ой, не гэтыя кветкі салодка!
Гэта была выдатная місіс Лінд, каб даць іх мне.
У мяне няма ніякіх крыўд супраць місіс Лінд цяпер.
Гэта дае вам выдатныя, адчуванне камфорту, каб папрасіць прабачэння і дараваць, ці не так?
Ня яркія зоркі сёння вечарам? Калі б вы маглі жыць у зорцы, якая адна
Вы б выбралі?
Я б хацеў, што выдатны ясны вялікі прэч там вышэй, што цёмныя горы. "
"Ганна, не маўчы". Сказала Марилла, цалкам зношаных спрабуе прытрымлівацца
цыркуляцыі думак Ганны.
Эн больш нічога не сказаў, пакуль яны не ператварыліся ў сваю паласу руху.
Ледзь вецер цыганскі спусціўся ёй насустрач, нагружаныя рэзкі водар маладых
расы мокрая папараці.
Далёка ў цені вясёлы святло бліснуў скрозь дрэвы
кухня ў зялёных дахаў.
Ганна раптам наблізіўся да Марилла і сунула руку ў старэйшых жанчыны
жорсткія далоні. "Гэта выдатна, каб ісці дадому, і ведаю, што гэта
дома ", сказала яна.
"Я люблю зялёных дахаў ўжо, і я ніколі не любіў любое месца і раней.
Няма месца калі-небудзь здавалася, як дома. Ах, Марилла, я так шчаслівая.
Я мог маліцца прама зараз, і не знайсці яго даволі складана ".
Што-то цёплае і прыемнае навярнуліся на сэрцы Марилла па адрасе дакрананне, што тонкія
ручку ў яе ўласнай - біццё мацярынства яна прапусціла, можа быць.
Яго вельмі unaccustomedness і слодыч яе парушэнне.
Яна паспяшалася вярнуць ёй адчуванні да сваёй звычайнай спакойнай, прививая маральныя.
"Калі вы будзеце добрай дзяўчынкай вы заўсёды будзеце шчаслівыя, Эн.
І вы ніколі не павінны знайсці яго цяжка сказаць, вашы малітвы. "
"Казаць малітвы сваёй не зусім тое ж самае, што і маліцца", сказала Ганна
задуменна.
"Але я збіраюся ўявіць, што я вецер, які дзьме там, у тых дрэў
вяршыняў.
Калі я стамляюся ад дрэў я сабе, я асцярожна размахваць тут, у папараць -
і тады я буду ляцець над працаваць у садзе місіс Лінд і набор кветак танцы - і
тады я пайду з адным вялікім махам за
канюшынай поле - і тады я буду дзьмуць на возера Зіхатлівы вод і пульсацыя ўсё гэта
на маленькія бліскучыя хвалі. Ой, там так шмат прастор для фантазіі
у вецер!
Так што я не буду больш гаварыць толькі цяпер, Марилла ".
"Дзякаваць Богу за што," дыхаў Марилла ў пабожнай палягчэнне.