Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XLVI.
Сын Biscarrat.
Брэтонцаў Астравы вельмі ганарыліся
гэтая перамога, Араміс не заахвочвалі іх
ў пачуццё.
"Што будзе", сказаў ён Партоса,
калі ўсе разышліся па дамах, "будзе тое, што
Гнеў цара будзе не страсянуў
кошт супраціву, і што гэтыя
адважныя людзі будуць знішчаны або стрэл, калі
яны ўзятыя, што не можа не прыняць
месца ".
"З якіх гэта прыводзіць, такім чынам," сказаў
Портос ", што тое, што мы зрабілі, гэта не
найменшым выкарыстанні ".
"На дадзены момант гэта можа быць," адказаў
біскуп, "бо ў нас ёсць зняволены, у якога
мы даведаемся, што нашы ворагі
рыхтуецца зрабіць ".
"Так, давайце дапытаць зняволенага»,
Портос ", і сродак зрабіць яго
кажуць вельмі простыя.
Мы збіраемся вячэраць, мы запросім яго
далучыцца да нас, як ён п'е, ён будзе гаварыць ".
Гэта было зроблена.
Афіцэр быў спачатку вельмі няпроста, але
стаў супакоіла, убачыўшы якія мужчыны
яму давялося мець справу.
Ён даў, без якіх-небудзь боязі
кампраметаваць сябе, усе падрабязнасці
мажлівыя адстаўкі і ад'езду
д'Артаньяна.
Ён патлумачыў, як, пасля гэтага вылету,
Новы кіраўнік экспедыцыі загадаў
сюрпрыз на Бель-Іль.
Там яго тлумачэння спыніўся.
Араміс і Портос абмяняліся позіркам,
праявіў сваё адчай.
Няма больш залежнасць для размяшчэння ў цяперашні час на
Д'Артаньяна багатае ўяўленне - няма
далейшае рэсурс у выпадку паразы.
Араміс, працягваючы допыты,
спытаў зняволенага, што лідэры
Экспедыцыя, прадугледжаных робяць з
Лідэры Бель-Іль.
"Заказы", адказаў ён, "каб забіць
падчас бою, ці павесіць потым. "
Портос і Араміс пераглянуліся
зноў, і колеры мацуецца да іх
асобах.
"Я занадта лёгкі для шыбеніцы," адказаў
Араміс, "людзі, падобныя на мяне не вісеў".
"І я занадта цяжкім", сказаў Портос, "людзі
як мне ламаць мозг. "
"Я ўпэўнены", сказаў зняволены, галантна,
"Што мы маглі б гарантавана вы
дакладны выгляд смерці вы аддалі перавагу ".
"Тысяча падзяк!" Сказаў Араміс,
сур'ёзна.
Портос пакланіўся.
"Яшчэ адзін кубак віна для вашага здароўя", сказаў
ён, напіўся.
З адной тэмы на іншую, мець зносіны з
Афіцэр быў падоўжаны.
Ён быў разумны джэнтльмен, і
пацярпелі сябе павялі на на зачараванне
дасціпнасці Араміса і Партоса сардэчныя
дружалюбнасць.
"Прабачце мяне", сказаў ён, "калі б я адрас
пытанне да вас, але людзі, якія знаходзяцца ў іх
шостая бутэлька мець дакладнае права забываць
сябе трохі ".
"Адрас яго!" Ускрыкнуў Портос, "адрас яго!"
"Кажуць," сказаў Араміс.
"Ці былі вы няма, спадары, як у
мушкецёры нябожчыка караля? "
"Так, пане, і сярод лепшых
іх, калі заўгодна, "сказаў Портос.
"Гэта праўда, я павінен сказаць, нават самыя лепшыя
ўсіх салдат, спадары, калі б я не
страх абразіць памяць аб маім бацьку ".
"З свайго бацькі?" Ускрыкнуў Араміс.
"Вы ведаеце, як мяне завуць?"
"Ма фол! Не, пане, але вы можаце расказаць нам,
і - "
"Мяне клічуць Жорж дэ Biscarrat".
"О!" Ускрыкнуў Портос, у сваю чаргу.
"Biscarrat!
Памятаеце, што імя, Араміс? "
"Biscarrat!" Адлюстраванне біскупа.
"Мне здаецца, -"
"Паспрабуйце ўзгадаць, пане", сказаў
афіцэр.
"Pardieu! , Што не зойме ў мяне шмат часу ", сказаў
"Biscarrat - завецца кардынал - адна з
чатырох, якія перапынілі нас у дзень, на якім
мы сфармавалі нашу дружбу з д'Артаньяна,
з мячом у руцэ ".
"Менавіта так, спадары."
"Толькі адзін", усклікнуў Араміс, з нецярпеннем ", мы
не маглі за нуль ".
"Такім чынам, капітал ляза?", Сказаў
у палон.
"Гэта праўда! Найбольш дакладна! "Усклікнуў як
сябры разам.
"Ма фол!
Спадар Biscarrat, мы рады
пазнаёміцца з такой адважны чалавек
Сын ".
Biscarrat націску працягнутымі рукамі па
два мушкецёраў.
Араміс паглядзеў на Партоса як бы сказаць,
"Вось чалавек, які дапаможа нам", і
без прамаруджання, - "Прызнайцеся, пане", сказаў
ён, "што гэта добра, калі-то было
добры чалавек ".
"Мой бацька заўсёды казаў так, пане".
"Прызнайцеся, таксама, што гэта сумна
абставіны, у якіх вы апынецеся, з
падзенне ў адносіны з мужчынамі прызначаных да расстрэлу або
вісела, і, даведаўшыся, што гэтыя людзі старыя
знаёмых, па сутнасці, спадчыннае
сяброў ".
"О! Вы не зарэзерваваны для такіх
страшная доля, што, спадары і
сябры! ", сказаў малады чалавек, цёпла.
"Ба! Вы сказалі гэта самі ".
"Я сказаў пра гэта толькі цяпер, калі я не ведаў,
вам, а цяпер, што я ведаю вас, я кажу - вы
будзе ўхіляцца ад гэтай змрочнай лёс, калі вы хочаце! "
"Як - калі мы хочам" паўтарыў Араміс, якога
вочы ззялі ад інтэлекту, як ён выглядаў
напераменку ў палон і Партоса.
"Пры ўмове," працягваў Портос, гледзячы, у
сваю чаргу, з высакароднымі бясстрашнасць, у кропцы М.
Biscarrat і біскуп - "пры ўмове, нічога не
ганебным патрабаваць ад нас ".
"Нічога, будзе ад вас патрабуецца,
спадары ", адказаў афіцэр, -" тое, што
яны павінны спытаць вас?
Калі яны знойдуць вам, што яны заб'юць вас, што
гэта абумовіла рэч, паспрабаваць, то,
спадары, каб не дапусціць іх знайсці вас. "
"Я не думаю, што я памыляюся", сказаў
Партоса, з годнасцю, "але здаецца,
відавочна для мяне, што калі яны хочуць, каб нас знайсці,
яны павінны прыйсці і звярнуцца з намі тут. "
"У гэтым вы цалкам маеце рацыю, мой годны
сябар, "сказаў Араміс, пастаянна
кансультацыі са сваім выглядае твар
з Biscarrat, якія выраслі маўчанне і
абмежаваныя.
"Вы хочаце, спадар дэ Biscarrat, не кажучы
што-то да нас, каб зрабіць нам некаторыя уверцюры,
і не смей - гэта праўда "?
«Ах! спадары і сябры! гэта таму, што
, Кажучы я аддаў дэвізам.
Але, чу!
Я чую голас, які вызваляе шахце
дамінуючых яго. "
"Гармата"! Сказаў Портос.
"Кэнан і ружэйнай, таксама!" Усклікнула
біскупа.
Пачуўшы на адлегласці, сярод скал,
гэтыя злавесныя паведамленні аб ваенных дзеянняў, якія
яны думалі, перастаў:
"Што гэта можа быць?" Спытаў Портос.
"Эх! ! Pardieu "усклікнуў Араміс", гэта значыць проста
што я чакаў. "
"Што гэта?"
"Гэта напад, зробленыя вамі нічога не было
але фінт, ці не праўда, пане?
І ў той час як вашыя таварышы дазволілі
самі адбіцца, вы былі ўпэўненыя,
ад ажыццяўлення пасадкі на другі бок
Востраў ".
"О! некалькі, пане ".
"Мы заблудзіліся, тое," сказаў біскуп
Ваннаў, спакойна.
"Застацца ў жывых! што гэта магчыма ", адказаў
Сеньёр дэ Pierrefonds ", але мы не
прыняты або павесіць ".
З гэтымі словамі ён устаў з-за стала, падышоў
да сцяны, і стрымана зняў свой меч
і пісталеты, якія ён разгледзеў з
догляд за старым салдатам, які рыхтуецца да
бой, і хто адчувае, што жыццё, у вялікай
меры, залежыць ад кваліфікацыі і
Права умовах яго зброю.
У дакладзе гарматы, пры вестцы аб
здзіўлення, якія маглі б забяспечыць да
востраў, каб каралеўскія войскі, жах
Натоўп хлынула да неабдумана форт
дапамогу попыту або савет ад сваіх
лідэраў.
Араміс, бледны і пануры, паміж двума
flambeaux, паказаў сябе на акне
які глядзеў у галоўны суд, поўны
салдат чакае заказаў і
здзіўленне жыхароў умольным дапамагаць.
"Мае сябры", сказаў д'Эрбле, у магіле
і гучным голасам ", М. Фуку, ваш
абаронцы, ваш сябар, вы бацька,
быў арыштаваны па загадзе караля, і
кінуты ў Бастыліі ".
Ўстойлівы крык помсны лютасьці прыйшоў
якая плавае да акна, на якім
Біскуп стаў, і ахутаў яго ў
магнітнага поля.
"Адпомсціць спадар Фуку!" Ускрыкнуў найбольш
узбуджаны сваіх слухачоў, "смерць
раялістаў "!
"Не, сябры мае," адказаў Араміс, урачыста;
"Не, сябры мае, не аказваючы супраціву.
Цар гаспадар у сваё каралеўства.
Кароль абавязковым Божага.
Цар і Бог нанеслі М. Фуку.
Упакорцеся перад руку Бога.
Любоў Бога і цара, які нанеслі М.
Фуку.
Але не помсціць за вашых сеньёра, не
думаю, помсціць за яго.
Вы б самі ахвяры марныя -
вас, вашых жонак і дзяцей, ваш
ўласнасць, вашу свабоду.
Складзеце зброю, сябры мае - лёг
Вашых руках! З царом каманды, якія вы так
рабіць - і сысці ў адстаўку мірна ваш
жылля.
Гэта я прашу вас зрабіць гэта; гэта я
прашу вас зрабіць гэта, гэта я, хто цяпер, у
гадзіну патрэбы, загадваю табе зрабіць гэта, у
імя М. Фуку ".
Сабралася натоўп пад акном
вымавіў доўгі роў гневу і
тэрору.
"Салдаты Людовіка XIV. дасягнулі
Востраў ", працягваў Араміс.
"З гэтага часу ён больш не будзе
Барацьба паміж імі і вамі - было б
бойні.
Прэч, то, ідзі, і забыцца на гэты раз
Я загадваю табе, у імя Госпада
Хасты! "
Мяцежнікі адстаўцы павольна, пакорлівую,
маўчаць.
«Ах! што ты толькі што казаў, мая
сябар? "сказаў Портос.
"Пане," сказаў Biscarrat да біскупа,
"Вы можаце захаваць усе гэтыя жыхары, але
Такім чынам вы ні зэканоміць, ні
Ваш сябар. "
"Спадар дэ Biscarrat", сказаў біскуп
Ваннаў, з асаблівым акцэнтам высакароднасці
і ветлівасць ", г-н дэ Biscarrat, быць
досыць ласкавы, каб аднавіць сваю свабоду. "
"Я вельмі гатовыя зрабіць гэта, пане, але-
- "
"Гэта было б аказаць нам паслугу, калі
абвяшчаючы лейтэнант караля
прадстаўлення астраўлянінаў, вы будзеце
магчыма атрымаць некаторыя ласцы для нас на
інфармуючы яго аб тым, якім чынам, што
прадстаўлення была ажыццёўлена ".
"Благадаць!" Адказаў Портос з якія мігцяць
вочы, "у чым сэнс гэтага слова?"
Араміс закрануў локцем свайго сябра
груба кажучы, як ён прывык рабіць у
дні сваёй юнацкасці, калі ён хацеў
папярэдзіць Партоса, што ён зрабіў, або было
намеры здзейсніць памылку.
Портос зразумеў яго, і маўчаў
неадкладна.
"Я пайду, спадары", адказаў Biscarrat,
трохі здзіўлены таксама на слова
"Благадаць", вымаўленае напышлівы
мушкецёр, і каму, але некалькі
хвілін да гэтага ён звязаны з так шмат
Энтузіязм гераічных подзвігах, з якой
яго бацька быў рады яму.
"Ідзіце, тое, пане Biscarrat", сказаў
Араміс, кланяючыся яму, "і на развітанне
атрымаць выраз ўсёй нашай
падзяка ".
"Але вы, спадары, вы, якіх я думаю, што гэта
гонар даць слова маім сябрам, так як вы
былі гатовыя прыняць гэты тытул, тое, што
будзе з вамі ў гэты час? "
адказаў афіцэр, вельмі ўсхваляваны ў
Развітваючыся з двума старажытнымі супернікамі
яго бацькі.
"Мы будзем чакаць тут".
"Але, Божа мой -! Заказы дакладным i
фармальных ".
"Я біскуп ваннаў, г-н дэ
Biscarrat, і яны больш не страляць біскупа
чым яны вісяць джэнтльмен ".
«Ах! Так, пане, - так, ваша светласць ",
адказаў Biscarrat, "гэта праўда, вы
Права, ёсць яшчэ такі шанец для вас.
Тады, я пайду, я буду рамонт
Камандзір экспедыцыі, цара
лейтэнанта.
Бывайце! Затым, спадары, ці, хутчэй, для задавальнення
яшчэ раз, я спадзяюся. "
Годны афіцэр, скачкі на кані
даў яму Араміс, адправіўся ў
Напрамак гук гармат, якія,
Шалёныя натоўпы ў форт, былі
перапыніў размову двух
сябры з іх у палон.
Араміс назіраў ад'езд, і калі левая
сам-насам з Партоса:
"Ну, вы разумееце?", Сказаў ён.
"Ма фол! няма ".
"Не Biscarrat нязручнасці ты тут?"
"Не, ён адважны хлопец."
"Так, але грот LOCMARIA - гэта
неабходныя ўвесь свет павінен ведаць гэта? "
«Ах! гэта праўда, гэта праўда, я
спасцігнуць.
Мы збіраемся сысці ад пячоры ".
"Калі вам заўгодна," усклікнуў Араміс, весела.
"Наперад, сябар Портос, наша лодка чакае
намі.
Кароль Людовік не злавіў нас - не ".