Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга I: ROBE Глава II.
Арыстакрат
Ціхую вёску Gavrillac, паў-лігі выдаленыя ад галоўнай дарогі, каб
Ренне, і, такім чынам, не кранутыя рухам у свеце, заключаецца ў крывой
Рака Meu, ля падножжа, і стрегглинга
на паўдарогі уверх па схіле, з дробнай пагорак, які быў каранаваны на кукішкі сядзібы.
Да таго часу, Gavrillac плаціў даніну свайму сеньёра - часткова грашыма і часткова ў
сэрвіс - дзесяціну царквы, і зборы на караля, было цяжка пакласці на гэта, каб трымаць
цела і душу разам з тым, што засталося.
Тым не менш, складана, як умовы былі ў Gavrillac, яны былі не так складана, як і ў многіх іншых
частках Францыі, а не напалову так моцна, напрыклад, як з вартым жалю феадалаў
вялікага Уладара La Tour d'Azyr, чые
шырокія валодання былі ў адной кропцы аддзеленая ад гэтай маленькай вёсцы
Вады Meu.
Шато-дэ-Gavrillac запазычанасці такіх seigneurial кандыцыянавання, якія могуць быць запатрабаваны для яго
у сваё дамінуючае становішча над вёскай, а не да якой-небудзь функцыі сваіх уласных.
Пабудаваны з граніту, як і ўсе астатнія Gavrillac, хоць і змякчыў некаторыя три
стагоддзяў існавання, было прысадзістае, тэлевізар з плоскім фасадам будынак у два паверхі, кожны
асветлены чатыры акны з вонкавага
драўляныя жалюзі, і ў асяроддзі з абодвух канцоў двума квадратнымі вежамі і павільёнамі пад
Вогнетушыцель дахаў.
Пастаянны добра назад у сад, аголены зараз, але вельмі прыемна летам, а
адразу фронтмэнам якой штраф размах balustraded тэраса, здавалася, што сапраўды
гэта было, і заўсёды было, рэзідэнцыя
з непатрабавальных народ, які знайшоў больш зацікаўленасці ў гаспадарцы, чым у прыгода.
Квинтин дэ Kercadiou, Гасподзь Gavrillac - Сеньёр дэ Gavrillac ўсе расплывіста
назву, якое ён насіў, як і яго продкі нясуць перад ім, атрыманыя ніхто не ведаў
адкуль і як, - пацвердзіў ўражанне, што яго дом перадаецца.
Руд, як граніт сябе, ён ніколі не шукаў вопыт суды, не
нават прымалі службу ў войску свайго караля.
Ён пакінуў яго свайму малодшаму брату, Эцьен, прадстаўляць сям'ю ў тых узнёслых
сферах. Яго ўласныя інтарэсы з самых ранніх гадоў
была засяроджаная ў яго лесу і пашы.
Ён паляваў, а ён культываваў сваё акраў, і вонкава ён, здавалася, трохі
лепш, чым любы з яго вясковым арандатара.
Ён увесь час ні адна дзяржава, або па крайняй меры ні адна дзяржава не сувымерныя з яго пазіцыі або з
густам яго пляменніцы Аліны дэ Kercadiou.
Алін, выдаткаваўшы каля двух гадоў у судзе атмасферу Версаль пад
эгідай яе дзядзька Эцьен, былі ідэі моцна адрозніваюцца ад свайго дзядзькі Квинтин
з таго, што належыць seigneurial вартасці.
Але хоць гэта адзінае дзіця ў сям'і трэцяе Kercadiou ажыццяўлялі, з тых часоў яна была
застаўся сіратой ў раннім ўзросце чатырох гадоў, тыранічнага панавання над Госпадам Gavrillac,
, Якія былі бацька і маці да яе, яна
яшчэ ні разу не атрымалася паліла яго ўпартасць на гэты конт.
Яна яшчэ не адчайвайцеся - настойлівасць быць дамінантай ў яе характары - хоць
яна была старанна і бясплодным на працы пасля вяртання з вялікі свет
Версальскі каля трох месяцаў таму.
Яна ішла на тэрасе, калі Андрэ-Луі і М. дэ Вильморин прыбытку.
Яе невялікае цела было загорнута супраць холад паветра ў белых ратонда, яе галава была
складзеная ў абцяжку капот, аблямаваныя белым мехам.
Ён быў злоўлены ў тугі вузел, бледна-блакітны стужкай на права яе падбародак, а на
левы доўгі завітак кукурузы колеру валасы былі дазволеныя да ўцёкаў.
Востры паветра быў узбітымі столькі шчокі, як быў прадстаўлены да яго, і, здавалася,
, Каб дадаць бляску вачэй, якія маюць цёмны сіні.
Андрэ-Луі і М. дэ Вильморин былі вядомыя ёй з дзяцінства.
Трое былі таварышамі адзін раз, і Андрэ-Луі - у сувязі з яго духоўным
адносіны з дзядзькам, - яна назвала яе стрыечны брат.
Роднаснаму адносіны былі захоўвалася паміж гэтымі двума доўгі час пасля Філіп дэ
Вильморин перараслі раней блізкасці, і стаў з ёй г-н дэ Вильморин.
Яна махнула рукой на іх у знак прывітання, як яны прасунуліся і сталі - чароўны
карціну, і ў поўным свядомасці ад яго - да іх чакаюць у канцы тэрасы
Бліжэйшы кароткі праспект, па якіх яны падышлі.
"Калі вы прыехалі, каб убачыць гасудар мой дзядзька, ты прыйшоў недарэчы, спадары", сказала яна
іх, вызначаных у яе ліхаманкавае паветра.
"Ён цесна - о, гэта вельмі блізка - займацца".
"Мы будзем чакаць, мадэмуазель", сказаў спадар дэ Вильморин, кланяючыся галантна на руку
яна працягнула да яго.
"Сапраўды, хто б паспяшаўся дзядзька, што марудзіць момант з пляменніцай?"
"М. абат, "яна цвяліла яго слоў," калі вы знаходзіцеся ў заказах Я вазьму цябе за маю
духоўніка.
У вас так гатовыя і сімпатычнай разумення ".
"Але ні цікаўнасці," сказаў Андрэ-Луі. "Ты не думаў пра гэта."
"Цікава, што вы маеце на ўвазе, стрыечны брат Андрэ."
"Ну вы можаце", засмяяўся Піліп. "Бо ніхто ніколі не ведае."
І потым, яго погляд адыходзіць праз тэрасу спыніліся на перавозкі, які быў
складзены да дзвярэй замак.
Гэта было транспартны сродак, напрыклад, часта не відаць на вуліцах вялікага горада, але
рэдка ў краіне.
Гэта было прыгожа паўсталі дзве коні кабрыялет грэцкага арэха, з лакам на яго
як ліст шкла і трохі пастаральныя сцэнамі вытанчана напісаныя на панэлі
дзверы.
Ён быў пабудаваны для перавозкі двух чалавек, з скрынкай спераду для фурмана, і стаяць
ззаду для лёкая.
Гэты стэнд быў пусты, але лёкай хадзіў перад дзвярамі, і, як ён выйшаў цяпер з
за аўтамабіль у поле зроку г-на дэ Вильморин, ён адлюстроўваецца
бліскучы сіне-залаты ліўрэі маркіза дэ La Tour d'Azyr.
"Чаму?" Ускрыкнуў ён. "Гэта спадар дэ La Tour d'Azyr хто з
твой дзядзька? "
"Гэта, пане", сказала яна, свет таямніц у голасе і вачах, з якіх г-на дэ
Вильморин назіралася нічога. "Ах, прабачце!", Ён нізка пакланіўся, з капелюшом у руцэ.
"Serviteur, мадэмуазель", і ён звярнуўся да адысці ў бок хаты.
"Павінен Ці я пайсці з табой, Філіп?" Андрэ-Луі яму ўслед.
"Было б ungallant выказаць здагадку, што вы аддалі перавагу б", сказаў спадар дэ Вильморин, з
Погляд на мадэмуазель. "І я не думаю, што гэта будзе служыць.
Калі вы будзеце чакаць ... "
Г-н дэ Вильморин пайшоў. Мадэмуазель, пасля пусты паўзы моманту,
смяяўся ripplingly. "А дзе ён збіраецца ў такіх спяшацца?"
"Каб убачыць спадара дэ La Tour d'Azyr, а таксама ваш дзядзька, я павінен сказаць".
"Але ён не можа. Яны не могуць яго бачыць.
Хіба я не казаў, што яны вельмі цесна займаецца?
Вы не пытайце мяне, чаму, Андрэ ".
Існаваў збор загадкавасць пра яе, што-то схаванае, якія могуць быць
прыўзняты настрой або забаўка, ці, магчыма, і іншае. Андрэ-Луі не мог вызначыць яго.
"Так як, відавочна, вы ўсё жаданне распавесці, чаму я павінен спытаць?" Прамовіў ён.
"Калі вы каўстычнай я не скажу вам, нават калі вы пытаецеся.
О, так, я гэта зраблю.
Яна навучыць вас ставіцца да мяне з павагай, што мой тэрмін. "
"Я спадзяюся, што я ніколі не церпяць няўдачу ў гэтым."
"Менш чым калі-небудзь, калі вы даведаецеся, што я вельмі цесна зацікаўленых у візіце М.
De La Tour d'Azyr. Я аб'ектам гэтага візіту ".
А яна глядзела на яго з бліскучымі вачыма і губы ад смеху.
"Астатнія, вы, здавалася б, мае на ўвазе, відавочна.
Але я дурань, калі заўгодна, бо гэта не відавочна для мяне ".
"Чаму, дурны, ён прыходзіць прасіць маёй рукі."
«Божа мой!" Сказаў Андрэ-Луі, і ўтаропіўся на яе, прыгнечаны.
Яна адсунулася ад яго, крыху нахмурыўшыся і ўверх нахілу яе падбародка.
"Гэта здзіўляе вас?"
"Гэта мне агідна", сказаў ён, прама. "На самой справе я не веру ў гэта.
Вы пацешная сябе са мной. "Нейкае імгненне яна паклала яе ў бок бачнага
раздражненне, каб выдаліць яго сумневы.
"Я цалкам сур'ёзны, пане. Там прыйшоў афіцыйны ліст майго дзядзькі гэтым
раніцу з М. дэ La Tour d'Azyr, абвясціўшы візіту і яго аб'екта.
Я не буду казаць, што ён нас не здзівіў мала ... "
"О, я бачу", усклікнуў Андрэ-Луі, з палёгкай. "Я разумею.
На імгненне я ледзь было не баяцца ... "
Ён змоўк, паглядзеў на яе і паціснуў плячыма. "Чаму вы спыніліся?
Вы ўжо амаль баялася, што Версаль быў марна на мяне.
Тое, што я павінна дазволіць суду карабель, каб я быў праведзены, як у любой вёсцы
дзеўка. Гэта было дурное з вашага боку.
Мяне шукаць у належнай форме, у руках майго дзядзькі ".
"Ці з'яўляецца яго згоды, тое, што мае значэнне, у адпаведнасці з Версальскім?"
"Што яшчэ?"
"Існуе свой уласны." Яна засмяялася.
"Я паслухмяная пляменніца ... калі ён мне падыходзіць. "" І гэта будзе касцюм, каб вы, калі ваш пакорны
дзядзька прымае гэта жахлівае прапанову? "
"Жахлівы!" Яна ж стрымаў.
"А чаму б жахліва, калі вам заўгодна?" "Для ацэнкі прычын," ён адказаў
раздражнёна.
"Дайце мне адну", яна кінула выклік яму. "Ён у два разы ваш узрост."
"Наўрад ці так шмат", сказала яна. "Яму 45 гадоў, па крайняй меры."
"Але ён на выгляд не больш за трыццаць.
Ён вельмі прыгожы - настолькі вы будзеце прызнаць, ні вы будзеце адмаўляць, што ён вельмі
багатых і вельмі магутны; найбольшую дваранін ў Брэтані.
Ён зробіць мяне знатная дама ".
"Бог стварыў вас, што, Алін." "Ну, што-то лепш.
Часам вы можаце быць амаль ветліва. "І яна перамяшчаецца ўздоўж тэрасы, Андрэ-
Луіс хадзіў побач з ёй.
"Я магу быць больш, чым паказаць прычыны, чаму вы не павінны дазваляць гэтага звера апаганьваць
прыгожая рэч, што Бог зрабіў ". Яна нахмурылася, і яе вусны зацягнутыя.
"Вы кажаце пра мой будучы муж", яна папракаў яго.
Яго вусны занадта зацягнутыя; яго бледны твар стаў бялейшы.
"А ці так гэта?
Гэта будзе ўрэгулявана, то? Твой дзядзька пагадзіцца?
Вы павінны быць прададзеныя, такім чынам, lovelessly, у кабалу да чалавека вы не ведаеце.
Я марыў аб лепшай рэчы для вас, Аліна ".
"Лепш, чым быць маркіза дэ La Tour d'Azyr?"
Ён зрабіў жэст раздражнення.
"Ёсць мужчыны і жанчыны, не больш, чым імёны? У душы іх мець ніякага значэння?
Няўжо няма радасці ў жыцці, няма шчасця, што багацце і задавальнення і пустая, высокай
гучанне назвы павінны быць толькі яго мэты?
Я паставіць цябе - так высока, Аліне - рэч дэфіцытным зямнога.
Існуе радасць у сваім сэрцы, розум у галаве, і, як мне здавалася, бачанне
, Што пранізвае шалупіна і падманы прэтэндаваць на ядры рэальнасці для сваіх уласных.
Тым не менш вы будзеце здаць усё для ўчастка понарошку.
Вы будзе прадаваць вашу душу і ваша цела, каб быць маркіза дэ La Tour d'Azyr ".
"Вы нясціплае", сказала яна, і хоць яна нахмурылася вочы смяяліся.
"І вы стрымгалоў з высновамі. Мой дзядзька не пагодзіцца на больш чым
дазваляюць майго згоды трэба шукаць.
Мы разумеем адзін аднаго, мой дзядзька і я я не быць абменены, як рэпа ".
Ён спыніўся, каб яе твар, вочы свецяцца, флэш паўзучага ў яго бледны
шчокі.
"Вы былі мучыць мяне ад гэтага задавальненне!" Закрычаў ён.
"А, ну, я дарую цябе з маёй дапамогі".
"Ізноў вы ідзяце занадта хутка, стрыечны брат Андрэ я дазволіў маім дзядзькам пагадзіцца, што М. Ле
Маркіз прымае яго двара да мяне. Мне падабаецца знешні выгляд джэнтльмена.
Я усцешаны яго перавагі, калі я лічу яго узвышэння.
Гэта ўзвышэнне, што я, магчыма, будзе пажадана, каб падзяліць.
М. маркіз не выглядае, як быццам ён тупень.
Гэта павінна быць цікава быць заляцаўся ім.
Гэта можа быць яшчэ больш цікавым выйсці за яго замуж, і я думаю, калі ўсе лічаць,
што я, напэўна, - вельмі верагодна, - вырашылі зрабіць гэта ".
Ён глядзеў на яе, паглядзеў на салодкае, кідаючы выклік хараство, што дзіцячае
твар так моцна, апраўлены ў авал белым мехам, і ўся жыццё, здавалася, выходзяць з
свайго асобы.
"Бог дапамагчы вам, Аліна!" Застагнаў ён. Яна яна прытупнула нагой.
Ён быў сапраўды вельмі раздражняе, і што-то занадта саманадзейна, падумала яна.
"Вы нахабны, пане".
"Яна ніколі не бывае нахабным, каб маліцца, Алін. І я зрабіў не больш, чым маліцца, як і я
працягваць гэта рабіць. Вы будзеце мець патрэбу ў маіх малітвах, я думаю. "
"Вы невыносныя!"
Яна расла злуе, як ён бачыў па паглыбленню нахмурыўшыся, падвышаная колеру.
"Гэта таму, што я пакутую.
Ах, Аліна, маленькі стрыечны брат, думаю, добра, што вы робіце, добра думаць аб рэаліях
Вам будзе бартэр на гэтыя падманы - рэаліі, якія вы ніколі не даведаецеся, таму што
гэтыя праклятыя Шамс будзе блакаваць ваш шлях да іх.
Калі г-н дэ La Tour d'Azyr прыходзіць, каб зрабіць свой двор, вывучэнне яго добра, пракансультуйцеся з вашым штрафам
інстынкты, пакінуць свой высакародны характар вольнага судзіць гэтага жывёльнага яго інтуіцыі.
Лічыце, што ... "
"Я лічу, пане, што вы занадта належыць на дабрыню я заўсёды паказаў вам.
Вы злоўжыванне становішчам цярпімасці, у якой вы стаіце.
Хто вы?
Што вы, што вы павінны мець нахабства ўзяць гэты тон са мной? "
Ён пакланіўся, імгненна яго халодны, асобна сам зноў і зноў здзекам гэта было яго
прыродныя звычкі.
"Віншую вас, мадмуазэль, на гатоўнасць, з якой вы пачынаеце адаптавацца
сябе вялікую ролю, якую вы павінны гуляць ".
"Вы адаптаваць сябе таксама, пане", запярэчыла яна злосна, і ператварыла яе пляча
да яго. "Каб быць, як пыл пад нагамі напышлівага
мадам маркіза.
Я спадзяюся, я буду ведаць сваё месца ў будучыні. "Фраза арыштавалі яе.
Яна павярнулася да яго зноў, і ён убачыў, што вочы яе ззялі цяпер
падазрона.
У адно імгненне насмешка ў яго гасілі ў раскаянне.
"Госпадзі, што звер я, Аліна!" Закрычаў ён, як ён высунуў.
"Прабач мяне, калі зможаш".
Амаль калі б яна павярнулася падаць у суд на дараванне ад Яго.
Але яго раскаянне выдаленыя трэба. "Я паспрабую", сказала яна, "пры ўмове, што вы
абавязваюцца не пакрыўдзіць яшчэ раз. "
"Але я буду", сказаў ён. "Я такі.
Я буду змагацца, каб выратаваць вас, ад сябе, калі гэта неабходна, ці будзеце вы дараваць мяне ці няма ".
Яны стаялі так, якія супрацьстаяць адзін аднаму трохі задыхаўшыся, трохі
абуральна, калі іншыя выпушчаныя з ганка.
Спачатку прыбыў маркіз La Tour d'Azyr, граф Зольц, кавалер ордэнаў
Святога Духа і Сэнт-Луісе, і брыгадны ў войску караля.
Ён быў высокі, зграбны чалавек, у вертыкальным становішчы і салдацкая перавозкі, з галавой
пагардліва набор на яго плечы.
Ён быў цудоўна апранутыя ў поўны абмінуў паліто тутавага аксаміт, які быў
з дадаткам золата.
Яго камізэлька, з аксаміту таксама быў з залатога абрыкоса колеру, яго брыджы і
панчохі з чорнага шоўку, і яго лакам, чырвоныя абцасах былі выгнутай па
брыльянты.
Яго напудраным валасы былі звязаны ззаду ў шырокую стужку муара; ён нёс
мала трохкутніках пад пахай, і золата-hilted тонкія сукенкі-меч вісела
на яго баку.
Улічваючы яго зараз у поўным атрадзе, назіраючы пышнасць яго слоў,
элегантнасцю сваіх рухаў, вялікая паветра, змешванне ў гэтак неверагодным чынам
пагарда і міласэрнасць, Андрэ-Луі трымцела за Алін.
Тут было на практыцы, непераадольнае прыхільнік, чыё Bonnes стану былі стаць па-
Словам, чалавек, які да гэтага часу адчай dowagers з шлюбнага
дачок, і запусценне мужоў з прывабнымі жонкамі.
Ён быў неадкладна ідуць М. дэ Kercadiou, у адрозненне самую поўную.
На ногі кароткія, Гасподзь Gavrillac ажыццяўляецца органам, які ў 45 гадоў
пачаў схіляцца да паўнаты і велізарная галава якія змяшчаюць абыякавым
вылучэнне выведкі.
Яго твар быў ружовым і плямістым, шчодра фірмовых ад воспы якія
амаль патушылі яго ў маладосці.
У сукенка ён быў неахайны да кропкі неахайнасць, і да гэтага і да таго,
што ён ніколі не ажаніўся - не звяртаючы ўвагі на першы абавязак джэнтльмена, каб забяспечыць
сябе спадчынніка - ён абавязаны характар
з женоненавистник прыпісана яму вёскі.
Пасля г-на дэ Kercadiou прыйшоў М. дэ Вильморин, вельмі бледны і самадастатковым, з шчыльна
вусны і пахмурны лоб.
Каб сустрэцца з імі, там выйшаў з калыскі вельмі элегантны малады джэнтльмен,
Шевалье дэ Chabrillane, спадар дэ La Tour d'Azyr's стрыечны брат, які ў той час як чакалі яго
вяртанне назіраў са значным
цікавасць - яго ўласнае прысутнасць нечаканых - perambulations Андрэ-Луі і
мадэмуазель.
Успрымаючы Алін, спадар дэ La Tour d'Azyr аддзяліўся ад іншых, і
падаўжэнне яго крок прыехаў прама праз тэрасу да яе.
Для Андрэ-Луі маркіз схіліў галаву з гэтай сумессю вытанчанасці і
паблажлівасць, якімі ён карыстаўся. Сацыяльна, малады адвакат стаяў у
кур'ёзную пазіцыю.
У сілу тэорыі яго нараджэння, месца ён ні як высакародныя, ні як проста, але
стаяў дзе-то паміж гэтымі двума класамі, і пакуль прэтэндуюць ні ён, быў выкарыстаны
фамільярна абодвума.
Холадна цяпер ён вярнуўся М. дэ La Tour d'Azyr's прывітанне, і асцярожна выдаліць
сам пайсці і далучыцца да свайго сябра.
Маркіз узяў руку, мадэмуазель, аказаную яму, і кланяючыся над ім, нарадзіла
яе да вуснаў.
"Мадэмуазель", сказаў ён, гледзячы ў блакітнай глыбіні яе вачэй, што сустрэла яго погляд
усміхаецца і спакойна ", пане твой дзядзька робіць мне гонар, каб дазволіць, што я
плачу даніну павагі да вас.
Ці будзеце вы, мадмуазэль, мне гонар прыняць мяне, калі я прыходжу на заўтра?
Мне прыйдзецца сёе-тое важнае значэнне для вуха ".
"Важнае значэнне, М. маркіз?
Вы амаль палохаюць мяне ". Але не было страху на ціхамірны трохі
сутыкаюцца ў сваёй мехам капюшонам.
Гэта было не дарма, што яна скончыла школу ў Версаль
artificialities. "Вось", сказаў ён, "гэта вельмі далёка ад майго
дызайн ".
"Але важным для сябе, пане, ці да мяне?"
"Для нас абодвух, я спадзяюся", ён адказаў ёй, свет сэнсу ў сваёй тонкай, гарачай вочы.
"Вы ўзбудзіць маё цікаўнасць, пане, і, вядома ж, я паслухмянай пляменніцы.
Адсюль вынікае, што я буду мець гонар прыняць вас. "
"Не гонар, мадмуазэль, вы будзеце раіцца гонар.
Заўтра ў гэты час, то, я буду мець шчасце чакаць ад вас. "
Ён пакланіўся зноў і зноў, ён насіў яе пальцы да вуснаў, у які час яна
зрабіла рэверанс. У сувязі з гэтым, не больш чым з гэтай фармальнай
парушэнне лёд, яны расталіся.
Яна была трохі задыхаючыся зараз, трохі аслеплены прыгажосцю чалавека, яго
княжых паветра, і давер ўлады, ён, здавалася, выпраменьвае.
Мімаволі амаль, яна супрацьпастаўляецца яму з яго крытыка - худы і нахабны
Андрэ-Луі ў яго простай карычневы пінжак і сталёвы спражкай туфлі - і яна адчувала сябе вінаватым
даруецца злачынства ў тым, дазволена
хоць бы адно слова, што саманадзейныя крытыкі.
А заўтра М. маркіз прыйдзе, каб прапанаваць ёй вялікае становішча, вялікі сан.
І ўжо яна адступлення ад павелічэння ўласнай годнасці, якія атрымлівае ад яе
яго само намер перавесці яе настолькі вялікая, узвышэння.
Ну вось, зноў яна будзе трываць, не раз б яна так слабая і дзіцячыя, каб
Дазвол Андрэ-Луі вымавіць яго грубыя каментары на чалавека ў параўнанні з якім
ён быў не лепш, чым лёкаем.
Так сцвярджаў, ганарыстасці і амбіцый з ёй лепш сябе і для яе вялікае раздражненьне яе
лепш сябе не прызнаў бы ўвесь перакананне.
Між тым, спадар дэ La Tour d'Azyr падымаўся да сябе ў вагон.
Ён казаў словы развітання з М. дэ Kercadiou, і ён таксама меў слова
Г-н дэ Вильморин у адказ на якую г-н дэ Вильморин пакланіўся ў ўхваляюць маўчанне.
Перавозкі адвалены, парашкападобныя лёкай ў сіне-золатам вельмі жорсткая ззаду
гэта, спадару дэ La Tour d'Azyr кланяючыся мадэмуазель, які памахаў яму ў адказ.
Затым г-н дэ Вильморин паклаў руку праз гэта Андрэ Луіс, і сказаў яму:
"Ну, Андрэ." "Але вы застанецеся на абед, вы абодва!"
усклікнула гасцінная Гасподзь Gavrillac.
"Мы будзем піць пэўныя тост", дадаў ён, падморгваючы вокам, што адхіліўся да
мадэмуазель, якая была на падыходзе. У яго не было тонкасці, добрая душа, што ён
было.
Г-н дэ Вильморин выказаў шкадаванне з нагоды прызначэння, што перашкаджала яму рабіць сябе гонарам.
Ён быў вельмі жорсткім і фармальным. "А ты, Андрэй?"
О, я падзяляю прызначэння, хросны бацька ", ён хлусіў", і ў мяне ёсць забабоны супраць
тосты. "Ён не хацеў заставацца.
Ён злаваўся на Аліне для яе усміхаючыся прыём спадара дэ La Tour d'Azyr і
брудныя здзелкі ён убачыў яе на набор рашэнняў. Ён пакутаваў ад страты
ілюзія.