Tip:
Highlight text to annotate it
X
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Раздзел XIX.
Дзень быў свежы, з жывой вясновы вецер поўныя пылу.
Усе старыя дамы ў абодвух сем'яў атрымалі свае выцвілыя собаляў і пожелтение
гарнастай, і пах камфоры з пярэдняй лавы амаль задушыў слабыя
Увесну пах лілей банкаўскіх алтара.
Ньюленд Арчер, па сігнале ад дзяка, выйшаў з рызніцы і
паставіў сябе з яго лепшым чалавекам на алтар крок Царквы ласкі.
Сігнал да таго, што карэта апорных нявеста і яе бацька быў у поле зроку, але
быў упэўнены, што значны інтэрвал налада і кансультацыі
лобі, дзе сяброўкі нявесты былі
ўжо парылы, як кластар Вялікадня кветкі.
За гэты непазбежны часам жаніха, у доказ яго стараннасць было
Чакаецца, што падвяргаць сябе толькі з поглядам тых, хто сабраўся, і лучнік
прайшлі праз гэтую фармальнасць, як
пакорліва, як ва ўсіх іншых, якія зроблены з дзевятнаццатага стагоддзя ў Нью-Ёрку
вясельны абрад, які, здавалася, належаць да світанку гісторыі.
Усё было аднолькава лёгка - ці аднолькава балюча, як адзін вырашылі паставіць яго - у
Шлях ён імкнецца ісці, і ён паслухаўся усхваляваны прадпісанняў са сваіх лепшых
Чалавек, як свята і іншыя жаніхі былі
падпарадкаваўся свайму, у тыя дні, калі ён вёў іх праз той жа лабірынт.
Да гэтага часу ён быў досыць упэўнены ў тым, выканаў усе свае абавязацельствы.
Сяброўкі нявесты '8 букет белай бэзу і лілей-оф-даліна была
паслаў у свой час, а таксама золата і сапфірам рукаў-спасылкі з васьмі прыставы
і лепшую мужчынскую каціны вачэй шпілька для гальштука;
Стралец сядзеў да поўначы спрабаваў змяніць фармулёўкі падзяку за апошнія
партыю падарункаў ад мужчын, сяброў і экс-дамы любяць, плата за біскупам і
Рэктар быў шчасна ў кішэні
Лепшы мужчына, яго ўласны багаж быў ужо на місіс Мэнсан Mingott, дзе вясельны
Сняданак павінен быў адбыцца, і таму былі падарожжа вопратку, у якую ён быў
змяніць, і прыватныя аддзяленне было
удзельнічае ў цягнік, які павінен быў адвезці маладую пару ў іх невядома куды -
ўтойванне месцы, у якіх шлюбную ноч было выдаткавана з'яўляецца адным з самых
святое табу дагістарычных рытуалах.
"Атрымаў кальцо ўсё ў парадку?" Прашаптаў малады ван дэр Luyden Ньюленд, які быў
неспрактыкаваны у абавязкі шафер, і глыбокая павага вага яго
адказнасць.
Арчер зрабіў жэст, які ён бачыў так шмат жаніхоў зрабіць: яго без пальчаткі
правай рукой ён адчуваў сябе ў кішэні яго камізэлькі цёмна-шэры, і пераканаўся,
што маленькі абруч залаты (выгравіраваны
ўнутры: Newland па травень, красавік --- 187 -) быў на сваім месцы, а затым, вяртаючыся да былых
стаўленне, яго высокая капялюш і жамчужна-шэры з чорнымі пальчаткамі stitchings схапіў яго
левай рукой, ён стаяў і глядзеў на дзверы царквы.
Накладныя сакавіка Гендэля павялічылася пампезна праз скляпенні каменныя імітацыі,
правядзенне на яго хвалях знік дрэйф шмат вяселляў, на якіх, з вясёлым
абыякавасць, ён стаяў на тым жа
алтар крок назіраючы за іншымі нявестамі ўсплываюць нефа ў адносінах да іншых жаніхам.
"Як, як першая ноч у Оперы!" Падумаў ён, прызнаючы усе тыя ж асобы ў
той жа скрынкі (не, лавы), і цікава, калі, пры апошняй трубе гучаў, г-жа
Selfridge Калядамі б там з
ж высокімі пёрамі страуса ў капялюш, і місіс Бофорта з тым жа
дыяментавыя завушніцы і той жа усмешкай - і ці будзе падыходнае месцаў авансцэну былі
ужо падрыхтаваў для іх у іншым свеце.
Пасля гэтага было яшчэ час, каб разгледзець, адзін за адным, знаёмыя абліччы ў
першыя радкі, рэзкі жанчын з цікаўнасцю і хваляваннем, надзьмуты мужчынскія
з абавязацельствам таго, каб пакласці на
іх сурдуты да абеду, а барацьба за прадукты харчавання на вясельны прыём.
"Шкада, сняданак на старога Кацярыны," Жаніх можа фантазіі
Реджо Чиверс кажуць.
"Але я сказаў, што Ловелл Mingott настойвала на сваім варыцца па сваім шэф-кухары, так што
павінна быць добра, калі можна атрымаць толькі на яго. "
І ён мог сабе ўявіць, Sillerton Джэксан дадаўшы з уладай: "Мой мілы,
Хіба ты не чуў? Гэта, каб Яму служылі на столікі, у
новаму англійскай мове. "
Вочы Арчэра затрымаўся на імгненне на левай лаўцы, дзе яго маці, якая была
ўвайшоў у царкву пад руку г-н Генры Ван дэр Luyden, сядзеў ціха плачу пад яе
Chantilly вэлюм, рукі ў гарнастай бабулі муфты.
"Бедныя Джэні!" Падумаў ён, гледзячы на сястру, "нават пры дапамозе шруб галаву вакол
яна бачыць толькі людзей у некалькі лавак фронце, і яны галоўным чынам неахайны
Ньюлендс і Dagonets ".
На блізкай боку белай стужкай дзялення ад месца, адведзеныя для
сям'і ён убачыў Бофорта, высокі і redfaced, разглядаючы жанчын з
напышлівым позіркам.
Побач з ім сядзела яго жонка, усё серабрыстыя шыншылы і фіялкі, а на супрацьлеглым баку
стужкі, гладкія шчоткай кіраўнік Лоўрэнс Лефортс, здавалася, змантаваць на варце
нябачнае бажаство "добрай форме", які старшыняваў на цырымоніі.
Арчер задаваліся пытаннем, як шмат недахопаў Лефортс ў зоркія вочы адкрыюць у рытуале
яго боскасць, а потым раптам успомніў, што ён таксама калісьці думаў, такія пытанні,
важна.
Тое, што запоўнілі свае дні здавалася, зараз, як дзіцячая пародыя жыцця, або, як
спрэчкі сярэднявечных схаластаў на метафізічных тэрмінах, што ніхто ніколі не
зразумеў.
Бурная дыскусія адносна таго, што вясельныя падарункі павінны быць «паказалі» было
пацямнела ў апошнія гадзіны перад вяселлем, і здавалася неймаверным, што Арчер
дарослыя людзі павінны працаваць сабе ў
хваляванні на такія дробязі, і што гэтае пытанне павінны былі быць вырашана
(У адмоўным) г-жа Welland выслоўе, з слязьмі абураецца: "Я, як толькі
ўключыць журналістам свабодна ў маім доме ".
Але быў час, калі Арчер меў пэўны і даволі агрэсіўны думкамі аб
ўсе гэтыя праблемы, і, калі ўсё, што тычыцца нораваў і звычаяў свайго
трохі племя здавалася яму багата сусветнае значэнне.
"І ўвесь гэты час, я думаю," падумаў ён, "рэальная колькасць людзей, якія жывуць дзе-небудзь, а
рэальныя рэчы з імі адбываецца ... "
! "There They Come" дыхаць лепшы чалавек усхвалявана, але жаніх ведаў лепш.
Асцярожны адкрыцця дзвярэй царквы азначала толькі тое, што г-н Браўн
ліўрэі, стабільны варатар (gowned ў чорным ў перарывісты характар дзяк) быў
прымае папярэдняе абследаванне перад сцэнай сартавальных свае сілы.
Дзверы ціха заплюшчыў зноў, то за другой інтэрвал ён пахіснуўся велічна
адкрыць, і шум прабег па царкве: "сям'я"
Г-жа Welland прыйшоў першым, на руцэ яе старэйшага сына.
Яе вялікае ружовае твар быў належным урачыстым, і яе калючая колеру з атласнымі
блакітны баку панэляў і сінія пёры страуса ў невялікай капот атлас, сустрэліся з
ўсеагульнае адабрэнне, але перш, чым яна была
села з велічнымі шоргат ў процілеглы лаве місіс Арчер
Гледачы былі выцягваючы шыю, каб убачыць, хто ішоў за ёй.
Дзікія чуткі за мяжой напярэдадні аб тым, што місіс Мэнсан Mingott, у
Нягледзячы на свае фізічныя недахопы, вырашыўся на прысутнасць на цырымоніі;
і гэтая ідэя была настолькі ў адпаведнасці з
яе спартовы характар, што стаўкі разгарэліся ў клубах, каб яна была ў стане ісці
да нефа і ўціснуцца ў крэсла.
Было вядома, што яна настойвала на адпраўцы сваіх цясляр зазірнуць у
Магчымасць зняцця ў канцы панэлі пярэдняй лаве, і для вымярэння прасторы
паміж сядзеннем і пярэдняй, але
Вынік быў бянтэжыць, і за адзін трывожны дзень яе сям'я глядзеў на яе
dallying з планам час колавай да нефа ў ёй велізарнае крэсла для ванны і
седзячы на троне у ім ля падножжа алтара.
Ідэя гэтага жахлівага ўздзеяння яе твар было так балюча, што яе адносіны
яны маглі быць пакрытыя золатам геніяльнага чалавека, які раптам выявіў,
аб тым, што крэсла быў занадта шырокі, каб прайсці паміж
жалеза стоек тэнта якога распасціралася ад царквы дзверы
тумба.
Ідэю пакончыць з гэтым навесам, і выяўленне нявесце натоўп
краўцоў і газетных рэпарцёраў, якія стаялі за барацьбу, каб атрымаць у
суставаў палатно, перавысіў нават старыя
Кацярыны мужнасць, хоць на імгненне яна важыла магчымасці.
"Чаму, яны маглі б сфатаграфаваць свайго дзіцяці і пакласці яго ў газетах!"
Г-жа Welland усклікнуў апошні план яе маці была намякнуў ёй, і ад гэтага
неймаверна непрыстойнасці клана адскочыў з калектыўным дрыжыкі.
Прамаці прыйшлося саступіць, але яе саступка была набытая толькі абяцанні
што вясельны сняданак павінен праходзіць пад яе дахам, хоць (як
Вашынгтон-сквер сувязі сказаў) з
Wellands дом »у непасрэднай блізкасці цяжка было мець, каб па спецыяльнай цане з Браўнам
ехаць ад аднаго да іншага канца нікуды.
Хоць усе гэтыя аперацыі былі шырока асвятляўся Jacksons спартыўных
меншасцяў па-ранейшаму чапляліся за старыя перакананні, што Кацярына будзе з'яўляцца ў царкве, і там
былі розныя паніжэнне тэмпературы
, Калі яна была знойдзеная, была заменена дачкой ў законе.
Г-жа Ловелл Mingott была высокай колеру і шкляным позіркам, індукаваны ў дамам яе ўзросту
і звычку намаганняў трапіць у новую сукенку, але як толькі расчараванне
выкліканы маці ў законе аб не-
З'яўленне сціхла, было вырашана, што яе чорныя Chantilly на бэзавы атлас, з
капот фіялак Парма, фармуюцца самыя шчаслівыя адрозненне ад сіняга місіс Welland ў
і слівы колер.
Далёкі рознымі было ўражанне, вырабленае худы і мясасечкі лэдзі, якія вынікалі
на руку г-н Mingott, у дзікай dishevelment палос і палос і
якая плавае шалікі, а так як апошняя
прывід слізгануў у сэрцы гледжання лучніка кантракт і перастала біцца.
Ён прыняў гэта як належнае, што Маркіза Мэнсан яшчэ ў Вашынгтоне,
, Дзе яна выйшла каля чатырох тыдняў таму са сваёй пляменніцай, мадам Olenska.
Усе разумелі, што іх рэзкі сыход быў абумоўлены мадам
Olenska жаданне, каб выдаліць яе цётка з злавеснай красамоўства доктара Агафон
Карвер, які ледзь было не ўдалося
прыцягненне яе ў якасці навабранца ў Даліне Любові, і ў дадзеных абставінах ніхто не
чакаў, адной з дам, каб вярнуцца да вяселля.
На імгненне Лучнік стаяў, гледзячы на фантастычныя фігуры Медора, у
напружанне каб паглядзець, хто прыйшоў за ёй, але мала працэсія была ў рэшце рэшт, для
ўсё менш членаў сям'і было
занялі свае месцы, і восем высокі прыставы, збіраючы сябе ў рукі, як
птушкі або насякомыя рыхтуюцца да некаторыя пералётныя манеўр, ужо слізгацення
праз бакавыя дзверы ў вестыбюль.
"Ньюленд - Я кажу: яна тут!" Лепшы чалавек шэптам.
Арчер ачуўся з самага пачатку.
Доўгі час, па-відаць прайшло з тых часоў яго сэрца перастала біцца, для белых
і ружовы працэсіі, на самай справе на паўдарогі да нефа, біскуп, рэктар і два
белакрылым памочнікаў насіліся каля
кветкі банках ахвярнік, і першыя акорды сімфоніі шпора былі пасыпаючы
іх кветкамі, як адзначае перад нявестай.
Арчер адкрыў вочы (а можа яны сапраўды былі зачыненыя, бо ён уяўляў?)
і адчуў, што яго сэрца пачатак аднавіць сваю звычайную задачу.
Музыка, пах лілей на алтар, бачанне воблаку цюлю і
аранжавы колер плаваюць бліжэй і бліжэй, выгляд твару місіс Арчер раптам
ўздрыгваючы ад рыданняў шчаслівыя, нізкі
благаславення шум голас рэктара, загадаў эвалюцыі васьмі ружовы
Сяброўкі нявесты і восем чорных абвяшчае: усе гэтыя вобразы, гукі і адчуванні, таму
знаёмыя самі па сабе, так невыказна
дзіўны і бессэнсоўны ў сваёй новай ў адносінах да іх, былі бязладна змяшаліся ў яго
мозгу.
"Божа мой", падумаў ён, "у мяне ёсць кальцо?" - І яшчэ раз ён прайшоў
сутаргавы жаніха жэст.
Затым, у момант, Май быў побач з ім, такім ззяннем струменевага ад яе, што ён накіраваў
слабое цяпло праз сваю неадчувальнасць, і ён выпрастаўся і ўсміхнуўся ёй у
вочы.
"Дарагія любасныя, мы сабраліся тут», рэктар пачаў ...
Кольца на руцэ, дабраславеньне біскупа далі, сяброўкі нявесты
былі, ураўнаважанасць аднавіць сваё месца ў працэсіі, і орган праяўляе
папярэднія прыкметы прарыву ў
Мендэльсон сакавіка, без якіх не нядаўна ажаніўся пару ніколі не з'явіліся на
Нью-Ёрк.
! "Вашы рукі, - кажу, дайце ёй руку" маладога Newland нервова сыкнуў, і яшчэ раз
Арчер стала вядома, што яны сталі дрэйфаваць далёка ў невядомасць.
Што ж паслаў яго туды, ён цікавіцца?
Магчыма, погляд, сярод ананімных гледачоў у трансэпт, цёмна-шпулькі
валасы пад шапку які імгненне праз, паказаў сябе як прыналежныя да невядомым
Дама з доўгім носам, так смешна у адрозненне ад
чалавек, чый вобраз яна выклікала, што ён пытаўся ў сябе, калі б ён стаць
у залежнасці ад галюцынацый.
А зараз ён і яго жонка ходзіць павольна ўніз нефа, пераносіцца на свеце
Мендэльсон рабізна, вабячы вясновы дзень да іх праз шырока расчыненыя
дзверы, і каштаны місіс Welland, з
вялікі белы выступае на павязкі, curvetting і паказваць на далёкім канцы
палатна тунэль.
Лёкай, які быў яшчэ больш белага карысць на лацкане, загорнуты ў белую мая
плашч пра яе, і Арчер скокнуў у карэта на яе баку.
Яна павярнулася да яго з пераможнай усмешкай і заклаўшы рукі пад яе покрыва.
"Дарагая!"
Арчер кажа, - і раптам такі ж чорнай бездані пазяхаў перад ім, і ён адчуваў сябе
апускаецца ў яе, усё глыбей і глыбей, а яго голас блукаў па масле і
весела: "Так, вядома, я думаў, што я
страціла кольца, ніякай вяселля не будзе поўным, калі небарака ад жаніха не пайшоў
праз гэта. Але ты прымушай мяне чакаць, вы ведаеце!
У мяне быў час падумаць аб кожным жах, што можа здарыцца ".
Яна здзівіла яго, ператварыўшы ў поўным Пятай авеню і, кінуўшы яе рукамі яго
шыі.
"Але ніхто ніколі не можа здарыцца цяпер, ці можа ён, Ньюленд таго часу, пакуль мы абодва разам?"
Кожная дэталь дзень быў так старанна прадуманы, што маладыя
пара, пасля вяселля, сняданак, мелі дастаткова часу, каб паставіць на іх бягучым
вопратку, спускаюцца шырокія лесвіцы Mingott
паміж смех сябровак нявесты і плач бацькоў, і трапіць у карэта пад
традыцыйны душ з рысу і атласныя тэпцікі, і там было яшчэ паўгадзіны
пакінулі ў якой, каб дабрацца да станцыі, купіць
апошні штотыднёвікаў ў кніжным кіёску з выглядам вопытных падарожнікаў, і вырашыць
сябе ў запаведнай часткі, у якой пакаёўка Мэй ўжо змясціў яе
шызыя падарожжа плашч і з выклікам новы туалетны сумку з Лондана.
Старая-дзю-Лак цёткі ў Rhinebeck паставіў свой дом у распараджэнне вясельных
Пара, якая з гатоўнасцю натхнёны перспектывай правесці тыдзень у Нью-Ёрку
з місіс Арчер, і Арчер, рады
пазбегнуць звычайных "Люкс для маладых" у горадзе Філядэльфія і Балтымар, было
прымаюцца з аднолькавым запалам.
Май быў у захапленні ад думкі ісці ў краіну, і па-дзіцячы смешна на
марныя намаганні васьмі сябровак нявесты, каб даведацца, дзе іх таямнічае адступленне
знаходзіцца.
Лічылася, "вельмі па-ангельску", каб мець загарадны дом пазыку адзін, і той факт,
даў апошні штрых у адрозненне ад таго, што ў цэлым прызналі самым
бліскучая вяселле года, але дзе
Дом ніхто не дазволена ведаць, акрамя бацькоў жаніха і нявесты, якія,
калі падатак з ведама, падціснуў вусны і сказаў таямніча: "Ах, яны
не гавораць нам - "які быў відавочна няправільна, бо не было ніякай неабходнасці.
Калі яны пасяліліся ў іх купэ, і цягнік, абтрасаючы
бясконцыя драўляныя прыгарады, былі выцесненыя ў бледны ландшафт вясной, размовы сталі
лягчэй, чым Арчер чакаў.
Май па-ранейшаму, у поглядзе і тоне, простая дзяўчына ўчора, жадаючы зверыць гадзіннікі
з ім, як у выпадках вяселля, і абмяркоўваць іх у якасці бесстаронняга
ў якасці сяброўкі нявесты кажа яна на ўсім працягу з швейцарам.
Спачатку Арчер быў здалося, што гэты атрад быў выглядам ўнутр
трэмор, але яе ясныя вочы паказалі толькі самыя спакойныя недасведчанасць.
Яна была адна ў першы раз з мужам, але яе муж толькі
чароўны таварыш ўчора.
Быў не той, каго яна любіла больш, не той, каго яна давярала, як цалкам, і
Кульмінацыяй "жаўрук" усяго цудоўнае прыгода ўзаемадзеяння і шлюб быў
быць разам з ім адзін на падарожжа, як і
дарослы чалавек, як "Замужняя жанчына", на самай справе.
Гэта было выдатна, што - як ён пазнаў у місіі сад у Санкт-Аўгустын, - такі
глыбіні пачуццяў можа суіснаваць з такой адсутнасць ўяўлення.
Але ён успомніў, як тады, яна здзівіла яго, адкінуўшыся на
невыразнай распешчанасцю, як толькі яе сумленне была палегчыць яе цяжар;
і ён убачыў, што яна, верагодна, пайсці
па жыцці, справа ў меру сваіх магчымасцяў адзін з вопытам прыйшло,
але ніколі не прадбачачы ад так шмат, як скраў погляд.
Магчыма, факультэт няведанне было тое, што даў ёй вочы іх празрыстасці і
Твар яе знешні выгляд прадстаўлення тыпу, а не твар, як быццам яна магла б
была абраная, каб пазіраваць для грамадзянскіх цнотаў або грэцкай багіні.
Крыві, які бег так блізка да яе светлай скурай, магчыма, было захаванне вадкасці
, А не спусташае элемент, аднак яе погляд непарушнай маладосці зрабіў
ёй здаецца ні жорсткі, ні сумна, але толькі прымітыўнае і чыста.
У разгар гэтай медытацыі Арчер раптам адчуў, гледзячы на яе з
спалоханы погляд незнаёмца, і пагрузіўся ва ўспаміны пра вяселле,
сняданак і велізарнай і трыўмфальнае пранікненне бабуля Mingott пра яго.
Травеньскіх ф'ючэрсаў да адкрытага ажыццяўлення гэтай тэме.
"Я быў здзіўлены, хоць - вы weren't - Медора, што цётка прыйшла ў рэшце рэшт.
Элен пісала, што яны ні аднаго з іх дастаткова добра, каб прыняць шлях, і я жадаю
яна была тая, хто прыйшоў у сябе!
Вы бачылі, вытанчаныя карункі старых яна даслала мне? "
Ён ведаў, што момант павінен рана ці позна, але ён меў некалькі
ўявіць, што ў сілу гатовых ён можа трымаць яго ў страху.
"Так, - я - не: так, гэта было прыгожа", сказаў ён, гледзячы на яе з зачыненымі вачамі, і цікава
калі кожны раз, калі ён пачуў гэтыя два склада, усе яго старанна забудаваных свет
куляцца, як яму картачны домік.
"Вы не стаміліся?
Было б добра, каб выпіць гарбаты, калі мы прыходзім - я ўпэўнены, што цёткі атрымалі
усё выдатна гатовыя ", ён грымеў на, узяўшы яе за руку, і яе думкі
кінуўся адразу ў пышным
гарбату і каву ў Балтыморы срэбра Beauforts паслаў, і якія
"Пайшоў", таму выдатна спалучаецца з латкоў дзядзька Ловелл Mingott і гарніраў.
Увесну прыцемках цягнік спыніўся на станцыі Rhinebeck, і яны ішлі
па платформе ў чаканні перавозкі.
"Ах, як жудасна роду ван дэр Luydens - they've паслаў свайго чалавека на працягу ад
Skuytercliff нам насустрач ", усклікнуў лучнік, як спакойны чалавек з ліўрэі падышоў
іх і вызваляецца служанка яе сумкі.
"Я вельмі шкадую, сэр", сказаў, што гэта пасланец ", што крыху аварыя
адбылося ў міс дзю Лак ": уцечкі ў ваду бак.
Гэта здарылася ўчора, і г-н ван дэр Luyden, які чуў пра гэта сёння раніцай, паслаў
Пакаёўка да раннім цягніком, каб атрымаць дом Patroon гатовы.
Гэта будзе цалкам камфортна, я думаю, вы ўбачыце, сэр, і міс дзю Лак ёсць
накіравалі свае кухары на працягу, так што яна будзе дакладна гэтак жа, як калі б вы былі ў
Rhinebeck ".
Арчер паглядзеў на гаварыў так тупа, што ён паўтараецца ў яшчэ больш апалягетычнай
акцэнты: «Гэта будзе сапраўды гэтак жа, сэр, я запэўніваю вас -" і гатовыя голас Мэй
успыхнуў, які ахоплівае няёмкае маўчанне: "Гэтак жа, як Rhinebeck?
Дом у Patroon? Але гэта будзе ў сто тысяч разоў
лепш - гэта won't, Ньюленд?
Гэта занадта дарагі і добры г-на ван дэр Luyden, што думаў пра гэта. "
І калі яны з'ехалі, з пакаёўкі побач з фурманам, а іх бліскучыя сумкі вясельных
на сядушцы перад сабой, яна працягвала усхвалявана: «Уяві, я ніколі не быў
ўнутры яго - ці не так?
Ван дэр Luydens паказаць яго так мала людзей.
Але яны адкрылі яго для Элен, здаецца, і яна сказала мне, што мілы мала месца ён
было: яна кажа, што гэта толькі дома яна бачыла ў Амерыцы, што яна магла сабе
быць зусім шчаслівая цаля "
"Ну - вось што мы збіраемся быць, ці не так?" Ускрыкнуў яе муж весела, і яна
адказаў ёй хлапечай усмешкай: "Ах, гэта проста наша поспех пачатку - выдатны поспеху
мы заўсёды будзем мець разам! "