Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 6
Пускаць па плыні
Шэсць Вясёлыя насільшчыкі стыпендый, ужо згадвальны ў карчме азызлыя
знешні выгляд, ужо даўно пасяліўся ў стан немачы здаровы.
У цэлым канстытуцыі яна не мела прамы падлогу, і наўрад ці прамой лініі;
але ён перажыў і, відавочна, будзе яшчэ даўжэй, шмат лепш аздабленнем будынка,
многія sprucer карчму.
Вонкава гэта быў вузкі аднабаковы драўляныя нагрувашчванне тлустых вокны горкай адзін на
іншы, як Вы маглі б кучу столькі звяржэнне апельсіны, з вар'ятам драўлянай верандай
набліжалася над вадой, ды і ўвесь
дома, уключаючы скаргі сцяг з персаналам на даху, навісла над вадой,
але, падобна, трапіла ў стан маладушных дайвер, спыніўся так
даўно на грані, што ён ніколі не пойдзе зусім.
Гэта апісанне адносіцца да рачной фасад 6 Jolly стыпендый
Насільшчыкі.
На адваротным баку стварэння, хоць галоўны ўваход быў там, так што па кантракце
што ён проста прадстаўлены ў сувязі з фронту, ручка праса
ўсталёўваць у вертыкальным становішчы на шырокім канцы.
Гэтая ручка стаяла ўнізе пустыня суда і алеі: якія
пустыню націску так моцна і блізка на шэсць Вясёлыя насільшчыкі стыпендыю, каб
пакінуць гасцініца ня пядзю зямлі за яе дзвярыма.
Па гэтай прычыне, у спалучэнні з тым, што ў доме было ўсё, але на плаву
паводкі, калі насільшчыкі была сям'я мыць бялізну падвяргаецца гэтай аперацыі
Звычайна можа разглядацца сушкі на лініях
цягнуліся прыёму-нумары і ложка-камер.
Драўніна фарміравання каміна часткі, бэлькі, перагародкі, крысы і дзверы, з шасці
Вясёлыя насільшчыкі стыпендый, здавалася, у яе старасці багатая заблытанай ўспаміны аб сваім
моладзі.
У многіх месцах ён стаў каравы і раздзіраецца, у адпаведнасці з вобразам старога
дрэвы, вузлы пачалі з яго, і тут і там, здавалася круціць сябе ў
некаторы падабенства галін.
У гэтым стане ў дзяцінства, яно было паветра, каб быць у сваім родзе балбатлівага
аб сваім дзяцінстве.
Нездарма ж ён быў часта сцвярджаецца рэгулярны заўсёднікі Porters,
, Што, калі свяціліся поўным на зерне некаторых панэляў, і асабліва
на стары шафа куце арэхавага дрэва
у бары, вы можаце прасачыць трохі лясах, і малюсенькія дрэвы, як бацька дрэва,
ў поўным аб'ёме цяністыя ліста. У бары 6 Вясёлыя насільшчыкі стыпендый
быў бар, каб змякчыць грудзей чалавека.
Вольнага месца ў ім было не нашмат больш, чым наёмны трэнер, але ніхто не
магла б хацеў бар больш, што прастора так Гірт ў на тлустых мала
бочкі, і сардэчныя бутэлькі зіхатлівы
фіктыўны вінаграду ў пучкі, і лімоны ў сеткі, а таксама печыва ў кошыках, а таксама
ветлівы піва цягне, што зрабіў нізкі паклон, калі кліенты падавалі з півам, і
на сыр у ўтульны куток, а таксама
уласны невялікі гаспадыні стала ў snugger куце побач з агнём, з тканінай
вечна закладзены.
Гэты прытулак быў аддзелены ад грубага свету падзелу шкло і напалову дзверы,
падваконнік свінцовы на яго для зручнасці адпачынку выпіўку, але, па гэтай
1/2 дзверы snugness бара так хлынула
далей, што, хоць кліенты пілі там стаіць, у цёмным і скразняк праход
дзе яны былі на плечы іншых кліентаў якія праходзяць у іншых месцах, яны заўсёды
з'явіліся піць пад чароўныя зман, што яны былі ў бары сам.
У астатнім абодва крана і гасцінай 6 Вясёлыя насільшчыкі стыпендыя дала на
ракі, і былі чырвоныя шторы для носа пастаянных кліентаў, а
былі прадастаўлены зручныя волава каміна
посуд, як і мадэлі цукровых галавы капялюшы, зробленыя ў такім выглядзе, што яны маглі б, з
іх завостранымі канцамі, шукаць для сябе свецяцца куткі ў глыбіні чырвонай
вуглі, калі яны абдумвалі вашага піва, ці з падагрэвам
для вас гэтыя цудоўныя напоі, Пэрл, Flip, і нос сабакі.
Першае з гэтых злучэнняў было гудзенне спецыяльнасці Портера, які, па
Надпіс на дзверы паведамленні, мякка звярнуўся да сваіх пачуццяў, як «Ранні
Пэрл дома.
Бо, здавалася б, што Пэрл заўсёды павінна быць прынята ў пачатку, хоць будзь больш
выразна страўнікава таму, што, як рана ўстае чарвяка, так
рана сподняга ловіць кліентаў, не можа тут быць вырашаны.
Застаецца толькі дадаць, што ў ручцы праса, а наадварот бара, было
вельмі мала месца, як трохкутніках, у якія няма прамых прамянёў сонца, месяца,
або зоркі, ніколі не пранікаў, але быў
прымхліва разглядаць як сьвятыню мае шмат камфорт і сыход на пенсію па
газавае асвятленне, а на дзверы якога таму намаляваў яе павабныя назвы: ўтульны.
Міс Potterson, індывідуальны прадпрымальнік і кіраўнік Таварыства Porters, панавала
на троне, Бар, і чалавек павінен быць выпіты вар'ятам п'яным, калі б ён
думаў, што ён можа аспрэчыць кропку з ёй.
Будучы вядомым па сваёй уласнай улады, як міс абацтве Potterson, трохі вады з боку галавы,
які (як вада) было ні аднаго з самых яркіх, карміў заблытаныя паняцці, якія,
з-за яе добрай якасцю і цвёрдасцю, яна
быў названы ў гонар або ў нейкай звязана, у Вестмінстэрскім абацтве.
Але, абацтва было толькі скарачэнне Абигейл, у якім імя міс Potterson было
хрысцілі ў царкве Limehouse, іншы ў 60 з лішнім гадоў таму.
"Цяпер, Вы не пярэчыце, вы Riderhood," сказала міс абацтве Potterson, з падкрэсленай паказальным пальцам
Больш за палову дзвярэй "Братэрства не хачу, каб вы на ўсіх, і хацеў бы, каб на сённяшні дзень
ёсць нумар, чым ваша кампанія, але калі
Вы былі так рады тут вас няма, вы не павінны нават тады іншая падзенне
напою тут ноч, пасля таго, як цяперашні пінту піва.
Так што большасць з іх.
"Але вы ведаеце, міс Potterson," гэта было прапанавана вельмі лагодна, хоць, "калі я вяду сябе
сябе, вы не можаце служыць мне, міс. 'CAN'TI! сказаў абацтва, з бясконцай
выраз.
«Не, міс Potterson, таму што, бачыце, закон - '
«Я тут закон, мой чалавек", міс абацтва, і я хутка пераканаць вас у тым, што
калі вы сумняваецеся ў яго зусім.
"Я ніколі не казаў, я сумняваюся, што гэта наогул, міс абацтве.
"Тым лепш для вас.
Abbey вышэйшай кінула грошы кліента ў касу, і, пасадзіў
у сябе ў каміна крэсла, аднавіў газеты яна чытала.
Яна была высокая, у вертыкальным становішчы, добрых з выгляду жанчыны, хоць у цяжкіх асобы, і
было больш паветра, чым настаўніца гаспадыня 6 Jolly стыпендый
Насільшчыкі.
Чалавек на іншым канцы палову дзвярэй, быў бераг, чалавек з усмешкай жмурачыся,
Ён паглядзеў на яе, як быццам ён быў адным з яе вучняў у няміласці.
«Ты жорсткі жорсткі на мяне, міс Potterson.
Міс Potterson чытаць газету з яе кантракт бровы, і не звяртаў увагі, пакуль
Ён прашаптаў:
"Міс Potterson! Мэм!
Можа ў мяне з паўслова з вамі?
Паблажаючы затым павярнуць вочы ў бок у адносінах да просьбіту, міс Potterson
зірнуўшы на яго knuckling яго нізкі лоб, і апусканне ў ваду на яе з галавой, як калі б ён быў
прасіць адпачынку кінуцца ўніз галавой
Больш за палову дзвярэй і садзяцца на ногі ў бары.
"Ну?" Сказала міс Potterson, з кароткімі, як яна сама доўга ", што ваш
паўслова.
Вазьміце яго. "" Міс Potterson!
Мэм!
Можа вы мне sxcuse бяру на сябе смеласць спытаць, гэта мой характар, што вы прымаеце
пярэчанні? "Вядома," сказала міс Potterson.
"Ці праўда, што вы баіцеся - '
"Я не баюся», ўмяшаўся Міс Potterson ", калі вы маеце на ўвазе, што.
Але я пакорліва, не азначае, што, міс абацтве. 'А што ты маеш на ўвазе?
"Ты сапраўды так жорсткі да мяне цяжка!
Што я збіраюся рабіць запыты было не больш, чым, можа ў вас ёсць
Асцярогі - па крайняй меры перакананні або здагадкі - пра тое, што кампанія уласнасці
не можа быць наогул лічыцца бяспечным, калі я дома таксама рэгулярнымі?
"Што вы хочаце ведаць?
«Ну, міс абацтва, гэта значыць з павагай, не ў крыўду вам, было б некаторым
задавальненне ў галаву чалавека, каб зразумець, чаму стыпендыя насільшчыкі не быць
бясплатна для такіх, як я, і быць вольным, каб такія, як Дзед.
Твар пацямнела гаспадыня з некаторымі цень здзіўлення, а яна адказала:
"Дзед ніколі не было, дзе вы былі.
"Адзначыўшы важнасць у глядзі, міс?
Магчыма, не. Але ён, магчыма, заслугоўваюць гэтага.
Ён можа быць падазраваных нашмат горш, чым я калі-небудзь быў.
Хто падазрае яго?
"Многія, напэўна. Адзін з іх, па-за ўсякім сумневам.
Я раблю ".
"Вы не так шмат," сказала міс абацтве Potterson, нахмурыўшы бровы, зноў
пагардай. Але я быў яго прыяцель.
Майце на ўвазе, міс абацтва, я быў яго прыяцель.
Такім чынам я ведаю, больш усё ўваходы і выхады з яго, чым любы чалавек, які жыве робіць.
Звярніце ўвагу на гэта! Я чалавек, які быў яго прыяцель, і я
чалавек, які падазрае яго.
«Тады», прапанаваў міс абацтва, хоць і з больш глыбокім адценнем здзіўлення, чым раней,
"Вы асуджаць самога сябе." Не, я гэтага не зрабіць, міс абацтве.
Пра тое, як яна каштуе?
Ён стаіць такім чынам. Калі я быў яго прыяцель, я не мог ніколі
даць яму задавальненне. Чаму я не магу ніколі не даць яму задавальненне?
Таму што маё шчасце было дрэнна, таму што я не мог знайсці досыць шмат з іх.
Як было яго шчасце? Заўсёды добра.
Звярніце ўвагу на гэта!
Заўсёды добра! Ах! There'sa шмат гульняў, міс абацтве, у
якіх ёсць шанец, але There'sa многія іншыя, у якіх ёсць навык таксама змешаныя
разам з ім.
«Гэта Дзед мае ўменне знаходзіць тое, што ён знаходзіць, хто сумняваецца, чалавек? Спытала міс абацтве.
"Майстэрства ў purwiding, што ён знаходзіць, мабыць, сказаў Riderhood, ківаючы зло
галавы.
Міс абацтва трыкатажныя лбе ў яго, як ён змрочна пакасіўся на яе.
"Калі вам не па рацэ даволі блізка кожны прыліў, і калі вы хочаце знайсці чалавека
альбо жанчыну ў раку, вы ў значнай ступені спрыяць вашай удачы, міс абацтве, на стук чалавек ці
жанчына на галаве загадзя і гайданкі 'Em цаля "
"Міласэрны Луд! Быў міжвольны вокліч міс Potterson.
"Майце на ўвазе!" Вярнуўся іншы, працягваючы наперад больш за палову дзвярэй, каб кінуць яго
слова ў бар, для яго голас быў, як калі б кіраўнік СС лодцы былі па яго
горле, я так бы мовіць, міс абацтве!
І заўважце! Я буду прытрымлівацца за ім, міс абацтве!
І заўважце! Я прынясу яго падлучыць, нарэшце, калі гэта
дваццацігадовага значыць, буду!
Хто ён, каб аддаваць перавагу па яго дачка?
Не я дачку сваю!
З гэтай квітнець, і, здавалася, гаварыў сам, а яшчэ п'яны і значна
больш лютым, чым ён пачаў, быўшы, г-н Riderhood ўзяў пінту банк і
казырыўся прэч да таверну.
Дзед не было, але даволі моцны збору навучэнцаў Міс абацтва былі, якія
выстаўленыя, калі патрабуюць абставіны, найбольшая паслухмянасць.
На гадзінах дзіўнае дзесяць, і міс Эбі з'яўляецца ў дзвярах, і
рашэнне аднаго чалавека ў выцвілай пунсовы пінжак, з «Джордж Джонс, ваша
час выйшла!
Я сказаў вашай жонцы трэба быць пунктуальныя, «Jones пакорліва ўстаў, даў кампаніі
спакойнай ночы, і пенсіянеры.
У палове на адзінаццатую, міс абацтве шукае зноў, і кажуць: "Уільям Уільямс,
Боб Glamour, і Джонатан, вы ўсё за кошт "Уільямс, Боб і Джонатан з
аналагічны лагоднасьць развіталіся і выпарваюць.
Больш дзіўна, чым гэтыя, калі афаліны чалавека ў глянцавітай капелюшы было пасля таго, як некаторыя
значныя ваганні замовіў яшчэ шклянку джыну з вадой спадарожных
potboy, і калі міс абацтва, а
адправіўшы яго, з'явіўся ў твар, кажучы: "Капітан Джо, у вас былі, наколькі будзе
Вы добры, "не толькі капітан слаба руб калені і сузіраць
страляць без прадастаўлення словы пратэсту,
але астатнія кампаніі прамармытаў: «Так, так, капітан!
Міс абацтва Права, вы будзеце кіравацца Міс абацтва, капітан.
Таксама, была пільнасць Міс абацтва ў якім-небудзь чынам зменшыліся на гэта ўяўленне, а
завостраныя, таму што, азіраючыся на значную твар сваёй школы, і
descrying двух іншых маладых людзей у неабходнасці
з навучанні, яна такім чынам дараваў ёй: Том гуляць на флейце, прыйшоў час для маладога чалавека, хто
збіраецца ажаніцца ў наступным месяцы, каб быць дома і спаць.
І вам не трэба падштурхоўваць яго, г-н Джэк Маллинс, бо я ведаю, ваша праца пачынаецца рана заўтра,
і я кажу тое ж самае для вас. Так што прыязджайце!
Спакойнай ночы, як добрыя хлопцы!
Пасля чаго, чырванеючы гуляць на флейце паглядзеў на Mullins, і чырванеючы Mullins паглядзеў
Гуляць на флейце, на пытанне, хто павінен стаць першым, і, нарэшце, абодва выраслі разам і
выйшаў на шырокую ўсмешку, а затым
Міс абацтве, у прысутнасці якога кампанія не дазволю сабе хмыліцца
тое ж самае.
У такіх ўстановы, белы aproned пот-хлопчыка з яго пінжака, размешчаных у
шчыльны рулон на кожным голае плячо, быў толькі намёк на магчымасць фізічнай
сілы, выкідваецца, як справа дзяржаўнай і формы.
Менавіта на закрыцці гадзіны, усе госці, якія засталіся, падалі ў лепшым парадку:
Міс абацтва стаіць на падлозе дзверы ў бар, каб правесці цырымонію агляду і
звальнення.
Усе хацелі Міс абацтва спакойнай ночы і міс абацтве пажадаў спакойнай ночы ўсім, за выключэннем
Riderhood.
Разумныя пот-хлопчык, гледзячы на афіцыйна, то было перакананне мець на на яго
Душа, што гэты чалавек назаўжды ізгоем і адлучаны ад царквы з шасці Jolly стыпендый
Насільшчыкі.
"Вы Боб Gliddery," сказала міс абацтве ў гэты банк-хлопчык », бегаць па Hexam і сказаць сваё
дачка Лізі, што я хачу пагаварыць з ёй.
З хуткасцю ўзорны Боб Gliddery пайшоў, і вярнуўся.
Ліззі, вынікаючы за ім, прыбыў у якасці адной з двух жанчын, прыслугі Братэрства
Насільшчыкі, размешчаных на ўтульнай столікам у бары агонь, вячэра Міс Potterson аб
гарачыя сасіскі і бульбяное пюрэ.
"Прыходзьце і вы сядзіце ўніз, дзяўчына, сказала міс абацтве.
"Ці можаце вы з'есці кавалачак?" Не, дзякуй, міс
У мяне быў мой вячэру.
"У мяне была мая таксама, я думаю," сказала міс абацтва, адштурхоўваючы untasted страва, і
больш чым дастаткова. Я працягнуў, Лізі.
"Мне вельмі шкада яго, міс"
"Тады чаму, у імя дабра", прамовіў Міс абацтва, рэзка, "вы гэта робіце?
"Я раблю гэта, міс!" Там, там.
Не глядзіце здзіўлены.
Трэба было пачынаць з аднаго слова тлумачэнні, але гэта мой спосаб зрабіць кароткі
скарачэнне на рэчы. Я заўсёды быў pepperer.
Вы Боб Gliddery там, паставіў ланцуг на дзверы і вы да вашага вячэры.
З гатоўнасцю, якія, здавалася, не менш адносяцца да pepperer тое, чым
Вячэра самай справе, Боб падпарадкаваўся, і яго боты былі пачутыя спускаліся да дна
ракі.
"Ліззі Hexam, Лізі Hexam", а затым пачала міс Potterson ", як часта я працягнула
Вам магчымасць атрымаць далей ад бацькі твайго, і рабіць добра?
"Вельмі часта, міс"
«Вельмі часта? Так!
І я, магчыма, таксама гавораць на жалезнай варонкі з наймацнейшых марскіх параход
, Які праходзіць стыпендый насільшчыкі.
«Не, міс,« Ліззі сябе, "таму што не быў бы ўдзячны, і я.
"Я абяцаю і заяўляю я напалову сорамна за тое, такая цікавасць да вас"
сказала міс абацтва, pettishly ", таму што я не веру, я павінен гэта зрабіць, калі вы не
прыгожы.
Чаму ты не вырадак? "Ліззі проста адказаў на гэты цяжкі
Пытанне з прабачлівым позіркам. "Тым не менш, гэта не так," аднавіў міс
Potterson ", так гэта нічога не будзе ў гэтым.
Я павінен узяць цябе, як я знайду цябе. Якая на самай справе тое, што я зрабіў.
І вы хочаце сказаць, вы ўсё яшчэ ўпарты?
"Не упарты, міс, я спадзяюся.
"Фірма (Я думаю, вы гэта называеце), то?" Так, міс
Выпраўленая як.
"Ніколі не быў упартым чалавекам яшчэ, хто будзе мець дарэчы! Заўважыла міс
Potterson, паціраючы нос прыкра, я ўпэўнены, што я б, калі б я быў упартым, але я
pepperer, які адрозніваецца.
Ліззі Hexam, Лізі Hexam, падумайце яшчэ раз. Ці ведаеце вы горш твайго бацькі?
"Ведаю я горш бацькі! Паўтарыла яна, адкрываючы вочы.
"Вы ведаеце, падазроны якога ваш бацька робіць сябе адказнасць?
Ці ведаеце вы, падазрэнні, што на самой справе аб тым, супраць яго?
Свядомасць таго, што ён звычайна рабіў, прыгнечаных дзяўчына цяжка, і яна
павольна апусціла вочы. «Скажы, Лізі.
Ці ведаеце вы? "Заклікалі міс абацтве.
'Калі ласка, сказаць мне, што падазрэнні, міс, спытала яна, памаўчаўшы, з яе
вочы на зямлю. "Гэта не лёгкая рэч, каб сказаць дачкі,
але гэта павінна быць сказана.
Гэта, як думаюць некаторыя, тое, што ваш бацька дапамагае іх смерці нешматлікія з тых,
што ён лічыць мёртвым.
Рэльеф слых, што яна адчувала, што было ілжывае падазрэнне, на месцы
Чакаецца рэальным і праўдзівым, так што палегчаная грудзей Ліззі на дадзены момант, што міс
Абацтва ўразіла яе паводзіны.
Яна падняла вочы хутка, паківала галавой і, у свайго роду перамога, амаль
смяяўся. "Яны мала ведаю бацькі, які, як кажуць
што!
(«Яна прымае яго", падумала міс абацтва ", вельмі ціха.
Яна бярэ яго з незвычайным спакоем!)
"І, магчыма," сказаў Ліззі, як успамін мільганула на яе, "гэта свайго
Той, хто мае зуб супраць бацькі, а некаторыя, хто пагражаў бацьку!
Гэта Riderhood, міс?
«Ну, ды гэта.« Так! Ён быў партнёрам бацькі, і бацька
парваў з ім, і цяпер ён помсціць.
Бацька парваў з ім, калі я быў, і ён быў вельмі злы на яе.
І, акрамя таго, міс абацтва - Няўжо ты ніколі не без важкіх прычын, прапускаюць вашыя вусны
тое, што я хачу сказаць?
Яна нахілілася, каб сказаць гэта шэптам. "Я абяцаю," сказала міс абацтве.
"Гэта было ў ноч, калі забойства Харман высветлілася, праз бацьку, ледзь вышэй
мост.
І ледзь ніжэй моста, як мы грабуць дадому, Riderhood выпаўз з цёмнага
яго лодку.
І шмат і шмат разоў потым, калі такія вялікія намаганні былі зроблены, каб прыйсці да
ніжняй часткі злачынстваў, і ён ніколі не можа наблізіцца, я думаў, у маіх уласных думак,
можа Riderhood сам зрабіў
забойства, і ён наўмысна дазволіць бацьку знайсці цела?
Здавалася a'most злы і жорсткай, каб так шмат, як здаецца, такія рэчы, але цяпер, калі ён
спрабуе кінуць яго на бацьку, я вяртаюся да яе, як калі б гэта была праўда.
Ці можа гэта быць праўдай?
Гэта быў уведзены ў галаву ад мёртвага? Яна задала гэтае пытанне, а агню
чым гаспадыня стыпендый насільшчыкі, і агледзеў невялікі бар
з праблемнымі вачыма.
Але, міс Potterson, як настаўніца гатовая прывыклі, каб прывесці яе
вучняў да кнізе, задаць пытанне ў свеце, які быў па сутнасці ў гэтым свеце.
"Ты дрэнны ашуканыя дзяўчыны, сказала яна," вы не бачыце, што вы не можаце адкрыць свой розум
прыватнасці падазрэнні аднаго з двух, не адкрываючы свой розум агульнага
падазроны ў іншы?
Яны працавалі разам. Іх звычкі, што адбывалася на працягу некалькіх
часу.
Нават улічваючы, што гэта было, як вы мелі ў сваіх думках, што два зрабілі
разам прыходзілі знаёмыя з розуму аднаго.
"Вы не ведаеце, бацька, міс, калі ты так кажаш.
На самай справе, вядома, вы не ведаеце, бацька. "Ліззі, Лізі", сказала міс Potterson.
"Пакіньце яго.
Вам не трэба парваць з ім у цэлым, але пакінуць яго.
У ўдалечыні ад яго, не таму, што я сказаў вам, уначы - МЫ не перадаюць
рашэнне на гэта, і мы спадзяемся, што яна не можа быць - але з-за таго, што я заклікаў на
Вы раней.
Незалежна ад таго, ці з'яўляецца гэта з-за вашай знешнасці ці не, ты мне падабаешся, і я хачу
служыць вам. Ліззі, прыходзяць пад маім кіраўніцтвам.
Ці не акунуцца далёка, мая дзяўчынка, але пераканаць у жыццё рэспектабельнага і
шчаслівыя.
У гуку добрае пачуццё і здаровы сэнс яе маленні, міс абацтве быў зроблены больш мяккім у
заспакаяльным тонам, і нават зрабіць яе рукі вакол таліі дзяўчыны.
Але яна толькі адказала: «Дзякуй, дзякуй!
Я не магу. Я не буду.
Я не павінен думаць пра гэта.
Чым больш бацька нясе на, тым больш ён мае патрэбу ўва мне абаперціся на.
А потым міс абацтве, які, як і ўсе жорсткія людзі, калі яны змякчаюць, адчуваў, што
было значным дзякуючы кампенсацыі ёй, прайшла рэакцыя і стала фрыгідная.
"Я зрабіў тое, што я магу, сказала яна, і вы павінны ісці сваім шляхам.
Вы робіце вашу ложак, і вы павінны ляжаць на ім. Але скажыце вашаму бацьку адно: ён не павінен
сюды больш.
"О, міс, вы будзеце забараняць яго доме, дзе я ведаю, што ён у бяспекі?"
"Стыпендыі," міс абацтва ", сама глядзець на, а таксама іншыя.
Гэта была цяжкая праца, каб навесці парадак тут, і зрабіць стыпендыі, што гэта такое,
і гэта днём і ноччу цяжкая праца, каб трымаць гэта так.
Стыпендыі не павінен мець налёт на ім, якія могуць даць яму благую славу.
Я забараняю дома Riderhood, і я забараняю дома, каб Дзед.
Я забараняю так, у роўнай ступені.
Я лічу, ад Riderhood, і вы разам, што ёсць падазрэнні ў дачыненні да як мужчын,
і я не збіраюся браць на сябе вырашыць, паставім паміж імі.
Яны абодва смалой з бруднай пэндзлем, і я не магу мець стыпендыі смалой
пад адзін грабянец. Гэта ўсё, што я ведаю ».
"Дабранач, міс! Сказаў Ліззі Hexam, сумна.
"Ха -! Дабранач" міс абацтва з паківаўшы галавой.
«Паверце мне, міс абацтва, я шчыра ўдзячны ўсім тым жа.
"Я магу паверыць, шмат," вярнуўся велічныя абацтва, "так што я паспрабую паверыць, што
таксама, Лізі.
Ня вячэру ж міс Potterson ўзяць тую ноч, і толькі палову сваёй звычайнай шклянку
гарачай порт негус.
І жаночая прыслуга - два надзейных сёстры, гледзячы з чорнымі вачыма, бліскучымі
плоскімі гранямі чырвонага, тупым носам і моцнымі чорнымі валасамі, як лялькі - месцамі
пачуццё, што місіс меў валасы зачасаны ў той бок кімсьці.
А банк-хлопчык потым заўважыў, што ён не быў "так напалохалі ў ложак», так як
памерлай маці сістэматычна паскорыў яго сыход на пенсію, каб адпачыць з
покер.
Счапленне за сабой дзверы, як яна выйшла, расчараваўшыся Ліззі Hexam з
што першая дапамогу яна адчувала.
Ноч была чорная і пранізлівыя, раку з боку пустыні была туга, і
быў гук кастынг-выхад, у стук жалеза спасылкі і рашоткі
балты і клямары пад руку міс абацтва.
Калі яна прыйшла пад зніжэнне неба, пачуццё дачынення да цёмных адценнем
Забойства ўпаў на яе, і, як прыліўныя зыбе ракі разбіў ля яе ног
без яе, бачачы, як ён сабраў, таму яе
думкі пабілі яе, выскачыў з нябачныя пустэчы і ўдар па яе сэрца.
Яе бацькі быўшы беспадстаўна падазравалі, што яна была ўпэўненая.
Вядома.
Вядома. І ўсё ж, паўтараю пра сябе словы, як часта
як бы яна, спроба прадумаць і даказаць, што яна была ўпэўненая, заўсёды прыходзіў пасля
ён так і не ўдалося.
Riderhood зрабіў справу, і пастку свайго бацькі.
Riderhood не зрабіў справу, але вырашыў у сваёй злосці звярнуцца супраць яе
Бацька, выступленні, якія былі гатовыя да яго руцэ, каб сказіць.
Гэтак жа хутка і на любы пакласці справы, а затым страшны
магчымасць таго, што яе бацька, будучы нявінным, але можа прыйсці, каб паверыць
вінаватым.
Яна чула ад людзей, якія пакутуюць Смерць кровапраліцця, з якіх яны былі пасля
Даказана чысты, і тыя злапомныя асобы не было, па-першае, у тым, што небяспечна няправільна
які стаяў яе бацька.
Тады ў лепшым выпадку, у пачатку свайго ўстанаўліваюцца адзін ад аднаго, прашаптаў супраць,
пазбегнуць, быў нейкі факт. Ён датуецца ў тую ж ноч.
А так як вялікая чорная рака з яе сумнай берага неўзабаве саступіў яе думку, у
змрок, а значыць, яна стаяла на беразе ракі не ў стане ўбачыць у велізарнай пустой
няшчасці жыцця падазраваных, а таксама адпаў
з добрым і дрэнным, але, ведаючы, што ён ляжаў цьмяны перад ёй, выцягнуўшы далёка
да вялікага акіяну, смерці. Адно толькі было ясна, дзяўчаты
розум.
Звыкнуліся у яе вельмі маленства хутка зрабіць тое, што можна зрабіць - няхай гэта будзе
для абароны ад надвор'я, каб адагнаць холад, перанесці голад, або тое, што няма - яна пачала
са сваёй медытацыі, і пабег дадому.
У пакоі было ціха, і лямпа на стале гарэў.
У ложак у куце, яе брат спаў.
Яна нахілілася над ім, ціха пацалаваў яго, і падышоў да стала.
"Да моманту закрыцця Міс абацтва, і па ходзе прыліву, яно павінна быць.
Tide бяжыць ўверх.
Бацька ў Chiswick, не будзе думаць аб спускаўся, пакуль пасля павароту, а таксама
гэта на палову пасля чатырох. Я патэлефаную Чарлі ў шэсць.
Я чуў царкоўна-гадзіны страйку, як я сяджу тут.
Вельмі ціха, яна паставіла крэсла перад бедным агнём, і сеў у яе, выкарыстоўваючы
шалі пра яе.
"Полый ўніз Чарлі ад ўспышкі не цяпер.
Бедны Чарлі!
Гадзіннік прабілі два, і гадзіны прабілі тры, і гадзіны прабілі чатыры, і яна
застаўся там, з цярпеннем жанчыны і яе ўласных мэтаў.
Калі раніцай добра на чатыры-пяць гадоў, яна скінула з сябе абутак (што
ёй ідзе аб тым, ці не можа абудзіць Чарлі), аздобленыя агонь эканомна, наліў у яго вады на
кіпець, і накрываць на стол да сняданку.
Тады яна пайшла ўверх па лесвіцы, лямпа у руцэ, і пайшоў зноў, і слізгаў і пра
о, робячы вузельчык.
Нарэшце, з сваёй кішэні, а з каміна, а з перакуленага басейна
на самай высокай паліцы яна прынесла грошы, некалькі шестипенсовики, менш шылінгаў, і ўпаў
карпатліва і бясшумна лічачы іх, і адмене адной маленькай кучы.
Яна была яшчэ так займацца, калі яна была здзіўленая:
"Hal-Лоа!
З яе братам, седзячы ў ложку. "Ты прымусіў мяне скакаць, Чарлі.
"Перайсці!
Хіба ты не прымусіць мяне скакаць, калі я адкрыў вочы, хвіліну таму, і бачыў, як ты сядзеў
там, як прывід дзяўчыны скнара, у глухую ноч.
"Гэта не глыбокай ноччу, Чарлі.
Гэта амаль у 6 раніцы. "Гэта праўда?
Але тое, што вы да, Ліз? "Тым не менш казаць свой лёс, Чарлі.
"Здавалася б, каштоўны маленькі, калі гэта так", сказаў хлопчык.
«Што ты, што мала пакласці кучу грошай само па сабе для?
"Для цябе, Чарлі.
"Што вы маеце на ўвазе?" Устаньце з ложка, Чарлі, і памыцца
і апрануты, і тады я вам скажу. Яе складаецца чынам, і яе мала адрозніваюцца
голас, заўсёды было на яго ўплыў.
Яго галава была ў хуткім часе ў таз з вадой, і з яго зноў, і глядзеў на яе праз
Бура ручнік.
«Я ніколі», махрыстыя на сябе, як калі б ён быў яго лютым ворагам ", убачыў такую дзяўчыну
як і вы. Што такое рух, Ліз?
"Вы амаль гатовыя да сняданку, Чарлі?
"Вы можаце заліць яго. Hal-Лоа!
Я магу сказаць?
І звязка? І расслаенне, Чарлі.
"Вы не азначае, што гэта для мяне?" "Так, Чарлі, я, сапраўды.
Больш сур'ёзныя асобы, і больш павольныя дзеянні, чым ён быў, хлопчык завершаны
яго ўзбагачэнне, і, прыйшоўшы, сеў за маленькі стол сняданак, з вачыма
здзіўлена, накіраваных на яе твары.
"Ці бачыце, дарагі Чарлі, я адважыўся, што гэта самае зручны час для
сыходзіць ад нас.
Звыш ўсіх дабраславіў змены на і да пабачэння, вы будзеце нашмат шчаслівей, і рабіць
нашмат лепш, нават у гэтым выпадку ўжо ў наступным месяцы. Тым не менш ужо на наступным тыдні.
"Як вы ведаеце, я буду?
"Я не ведаю, як, Чарлі, але я раблю.
Нягледзячы на яе нязменнай манеры гаварыць, і яе з'яўленне нязменнай
самавалоданне, яна наўрад ці давераныя сябе глядзець на яго, але не спускала вачэй, якія працуюць на
рэзка і нанясенне яго хлеб, і
на змешванне яго гарбатай, і іншыя падобныя прэпараты мала.
"Вы павінны пакінуць бацькі да мяне, Чарлі, - я зраблю, што змагу з ім, - але вы павінны
ісці.
"Вы не цырымоніцца, я думаю," прабурчаў хлопчык, кінуўшы свой хлеб і
Масла аб тым, у благое настрой. Яна зрабіла яму адказу.
"Я скажу вам, што," сказаў хлопчык, то, вырваўшыся на злосны скуголіць,
"Вы эгаістычныя нефрыту, і вы думаеце, што гэта не дастаткова для нас траіх, і вы
хочаце пазбавіцца ад мяне.
"Калі вы лічыце, гэта так, Чарлі, - так, то я лічу, таксама, што я эгаістычны нефрыту, і
што я думаю, што гэта не дастаткова для нас траіх, і што я хачу пазбавіцца ад цябе.
І толькі калі хлопчык кінуўся на яе і абняў яе за шыю, каб яна
страціла самавалоданне. Але яна страціла тое, і плакаў над ім.
"Не плач, не плач!
Я задаволены тым, каб пайсці, Ліз, я задаволены тым, каб пайсці.
Я ведаю, што вы адпусціце мяне, для майго дабра. "О, Чарлі, Чарлі, неба над намі не ведае
Я раблю!
"Так, так. Не супраць таго, што я сказаў.
Не памятаю. Пацалунак мяне ».
Памаўчаўшы, яна адпусціў яго можна выцерці яе вочы і аднавіць яе моцным уплывам ціха.
"Слухай, дарагі Чарлі.
Мы абодва ведаем, што гэта павінна быць зроблена, і я толькі ведаю, што ёсць важкія падставы для яго быцця
зроблена адразу.
Ідзіце прама да школы, і сказаць, што вы і я пагадзіўся на гэта, - што мы не можам
пераадолець супраціў бацькі, - што бацька ніколі не будзе турбаваць іх, але ніколі не будзе
прыняць вас назад.
Вы крэдыт у школу, і вы будзеце больш крэдытаў ён яшчэ і
яны дапамогуць вам атрымаць сродкі да існавання.
Паказаць, што адзенне, якую вы прывялі, і што грошы, і сказаць, што я пашлю некаторыя
больш грошай.
Калі я магу атрымаць ніякім іншым спосабам, я папрашу невялікі дапамогай гэтых двух гаспадароў
, Якія прыйшлі сюды ў гэтую ноч. "," Я кажу! Усклікнуў брат, хутка.
"Не вы яго ў тым, што кіраўнік, які ўзяў мяне за падбародак!
Хіба няма ў вас яно таго Wrayburn адзін! "
Магчыма, невялікі дадатковы адценне чырвонага ўспыхнула ў яе твар і лоб, а з
ківок яна паклала руку на яго вуснах, каб ён моўчкі уважлівым.
І ў першую чаргу супраць гэтага, Чарлі!
Пераканайцеся, што вы заўсёды добра гаварыць пра бацьку. Пераканайцеся, што вы заўсёды даюць поўнае яго бацька
тэрмін.
Вы не можаце адмаўляць, таму што бацька не мае вывучэнне самога сябе, ён наладжаны супраць яго ў
Вы, але карысць нічога супраць яго, і пераканайцеся, што вы кажаце - як вы ведаеце, - што ваш
Сястра прысвечана яму.
І калі вам калі-небудзь здарыцца нічога чуць сказаць супраць бацькі, што з'яўляецца новым для
Вы, гэта не будзе праўдай. Памятаеце, Чарлі!
Гэта не будзе праўдай.
Хлопчык паглядзеў на яе з некаторым сумневам і здзіўленнем, але яна працягвала зноў без
слухаючы яго. "У першую чаргу памятаеце!
Гэта не будзе праўдай.
Мне няма чаго больш сказаць, Чарлі дарагі, за выключэннем, быць добрым, і атрымаць навучанне, і толькі
думаць пра некаторыя рэчы, у ранейшай жыцця тут, як калі б вы марылі ім у сне апошні
ноч.
Бывай, мой мілы! "Хоць такая маладая, яна усяляецца ў гэтыя
пажаданне каханне, якая была значна больш падобная на маці, чым сёстры, і да
якой хлопчык быў вельмі пакланіўся.
Пасля правядзення яе да грудзей з гарачай крык, ён узяў скрутак і
выскачыў у дзверы, з рукой па вачах.
Белае твар зімовы дзень прыйшоў на млява, завэлюмаваныя ў марозным тумане, і
цёмныя судоў у рацэ павольна змяняецца на чорны рэчываў, і сонца,
крывава-чырвоны на ўсходзе балоты за
цёмныя мачты і двароў, здавалася, запоўнена з руінамі лесу ён падпалілі.
Ліззі, гледзячы на свайго бацьку, убачыў яго, і стаяў на дамбе, што ён
можа яе ўбачыць.
Ён не меў нічога з ім, але яго лодку і прыбыў на лад.
Вузел гэтых амфібій чалавека, істоты, якія, здаецца, ёсць нейкі таямнічай сілай
вымання з натуральнага прыліўной вады, гледзячы на яго, сабраліся
аб дамбе.
У лодцы свайго бацькі абгрунтаваныя, яны сталі сузіральны ад бруду, і разышліся
сябе. Яна бачыла, што нямы пазбяганне пачаўся.
Дзед бачыў, таксама, у той меры, што ён быў крануты, калі ён ступіў на бераг, каб
глядзець вакол яго.
Але ён адразу ж узяўся за працу, каб вазіць на сваёй лодцы, і зрабіць яе хутка, і прыняць
вёслы і руль, і вяроўкі з яе. Правядзенне іх з дапамогай Ліззі, ён прайшоў
да свайго жылля.
"Сядзець блізка да агню, бацька, дарагі, а я рыхтую сняданак.
Усё гатова для падрыхтоўкі ежы, і толькі чакаў цябе.
Вы павінны быць замарожаныя.
«Ну, Лізі, я не цьмее, гэта дакладна.
І мае рукі, здаецца прыбілі да чэрапаў.
Паглядзіце, як яны мёртвыя!
Нешта навадны на іх колер, і, магчыма, ёй у твар, ударыў яго, як ён правёў
іх, ён звярнуў сваё плячо і ўтрымлівалі іх да пажару.
"Вы не былі ў ноч гібелі, я спадзяюся, бацька?
"Не, мая дарагая. Пакладзеце на борце баржы, на палаючы вугаль-
агонь -. Дзе гэты хлопчык?
"There'sa кроплі каньяку на гарбату, бацька, калі вы змесціце яго ў той час як я чаргу
гэта кавалак мяса.
Калі рака была замерзнуць, не было б шмат бедства, не будзе там,
бацька?
«Ах! заўсёды ёсць дастаткова таго, сказаў Дзед, апусціўшы напой у кубак
ад прысадзістых чорны флакон, і зніжаецца павольна, што можа здацца больш, "бедства
гэта вечна хадзіў, як сут ў паветры - Ain't што хлопчык яшчэ да?
"Мяса гатова цяпер, бацька. Еш, пакуль горача і камфортна.
Пасля таго як вы скончыце, мы павярнуцца да агню і пагаворым.
Але ён зразумеў, што ён ухіліўся, і, кінуўшы злосны погляд паспешны да
ложку, сарваў на рагу фартух і спытаў:
"Тое, што сышоў з гэтага хлопчыка?
"Бацька, калі вы пачнеце свой сняданак, я буду сядзець і расказваць вам.
Ён паглядзеў на яе, змешваюць яго гарбатай і зрабіў два ці тры глыткі, а затым выразаць на яго частка
гарачай стейк з яго справа нож, і сказаў, ёсць:
«Ну.
Тое, што сышоў з гэтага хлопчыка? "Не сярдуй, дарагая.
Здаецца, бацька, што ён мае дастаткова падарунак навучання.
"Unnat'ral малады жабрак!" Заявіў, што бацька, ківаючы нож у паветры.
І што, гэты дар, а не быць аднолькава добры і на іншых рэчах, якія ён зрабіў
перайсці, каб атрымаць адукацыю.
"Unnat'ral малады жабрак!" Заявіў, што бацькі ізноў жа, з яго былой дзейнасці.
»- І што, ведаючы, вам няма чаго шкадаваць, бацька, і не жадаючы быць
цяжарам на вас, ён паступова адважыўся ісці шукаць шчасця з
навучання.
Ён сышоў раніцай, бацька, і ён закрычаў вельмі на тое, што адбываецца, і ён спадзяваўся, што вы
дараваў бы яго.
"Няхай ён ніколі не наблізіцца мяне пытаюць у мяне прабачэння", сказаў бацька, зноў
падкрэсліваючы яго слоў нажом. "Няхай ён ніколі не ў межах бачнасці з маіх
вочы, і не ў межах дасяжнасці маёй рукі.
Яго ўласны бацька не дастаткова добра для яго. Ён адрокся ад свайго бацькі.
Яго ўласны бацька, такім чынам, зрачэцца ад яго на векі вякоў, а маладыя unnat'ral
жабрак.
Ён адсунуў ад сябе талерку.
З натуральная патрэба моцнага грубага чалавека ў гневе, зрабіць нешта гвалтоўнае, ён цяпер
схапіўся за нож зверху і ўдарыў ўніз разам з ім у канцы кожнага
наступны прысуд.
Як ён быў бы здзіўлены сваім кулаком, калі б давялося быць
нічога ў ім. «Ён вітаецца ісці.
Ён больш дарэчы, чым пайсці, каб застацца.
Але хай ён ніколі не вернецца. Хай ён ніколі не ставіў галаву, што ўнутры
дзверы.
І хай вам ніколі не кажы больш ні слова ў сваю карысць, ці вы будзеце зрачыся ад уласнага бацькі,
тое ж самае, што і ваш бацька кажа яму, што ён будзе прыходзіць казаць пра вас.
Цяпер я разумею, чаму іх мужчыны Вунь трымаўся ў баку ад мяне.
Яны кажа адзін з адным: "Вось ідзе чалавек, як не дастаткова добры для свайго сына!"
Ліззі -!
Аднак, па яе спыніў яго крыкам. Гледзячы на яе, ён убачыў яе, з тварам,
даволі дзіўна яго слоў, скарачэнне спіной да сцяны, рукамі перад ёй
вочы.
"Бацька, не трэба! Я не магу цябе бачыць дзіўныя з ім.
! Пакладзеце яго ўніз "Ён паглядзеў на нож, але ў яго
здзіўленне па-ранейшаму трымаў яе.
«Бацька, гэта занадта жудасна. Аб паклаў яе, паклаў яе ўніз!
Змешваць яе знешні выгляд і крыкі, ён кінуў яе, і стаялі
з яго адкрытай рукі працягнуў да яго.
"Тое, што прыходзяць да вас, Ліз? Можа вы думаеце, я б напасці на вас з
? Нож "," Не, бацька, не, вы ніколі не перашкаджала б мне.
"Што баліць?
«Нічога, дарагі бацька. На каленях, я ўпэўнены, у маім сэрцы і
душы я ўпэўнены, нічога!
Але гэта было занадта страшна несці, таму што ён выглядаў - "рукамі закрыўшы твар
яшчэ раз: «О, гэта выглядала - 'Што ж гэта выглядае?
Успаміны аб сваёй забойнай постаць, у спалучэнні з яе выпрабаванні ўчора ўвечары, і
яе выпрабаванні раніцай, прымусіў яе адмовіцца ад яго ног, так і не адказаў.
Ён ніколі не бачыў яе такой раней.
Ён падняў яе з усёй пяшчотай, называючы яе лепшым з дачок, і «маё
бедныя даволі creetur, і паклала галаву на калені, і спрабаваў аднавіць яе.
Але няўдачы, ён паклаў галаву злёгку ўніз, атрымаў падушку і паклаў яе пад яе
цёмныя валасы, і імкнуўся на стол лыжку каньяку.
Там быць ні левым, ён паспешна схапіў пустую бутэльку і выбег на
дзверы. Ён вярнуўся, як хутка, як ён пайшоў,
з бутэлькай да гэтага часу пустыя.
Ён стаў на калені да яе, узяў яе галаву на руку, і аблізнула вусны
трохі вады, у якую ён акунуў пальцы: маўляў, люта, як ён выглядаў
па ўсім, цяпер за гэта плячо, цяпер над гэтым:
"У нас ёсць шкоднік ў доме? Ёсць summ'at смяротна прыліпанне да маёй
вопратку?
Тое, што выпускаць на нас? Хто вызваліў яго?