Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік X. Частка 2-Клара
У другой палове дня ён спусціўся. Існаваў пэўную вагу на сэрцы
якую ён хацеў зняць. Ён думаў зрабіць гэта, прапаноўваючы ёй
цукерак.
"Няхай адзін?" Сказаў ён. "Я купіў некалькі падсаладзіць мяне."
Да яго вялікаму палягчэння, яна пагадзілася.
Ён сядзеў на варштаце побач з ёй машыны, крутоўны кавалак шоўку вакол яго
пальца. Яна кахала яго за яго хуткім, нечаканым
руху, як маладое жывёла.
Яго ногі пахіснуўся, як ён задумаўся. Прысмакі валяліся на лаўцы запасных.
Яна нахілілася над ёй машыны, шліфавальныя рытмічна, то нахіляючыся, каб паглядзець
панчоха, які вісеў ўнізе, знесеныя па вазе.
Ён глядзеў прыгожы кукішках яе назад, і фартух-радкоў па кёрлінгу
падлогу. "Існуе заўсёды пра вас", сказаў ён, "
роду чакання.
Што б я бачыць ты робіш, ты на самай справе няма: вас чакаюць - як Пенелопа, калі
яна ткаць. "Ён не мог не рывок зла.
"Я патэлефаную табе Пенелопа", сказаў ён.
"Ці не ўсё роўна?" Сказала яна, асцярожна выдаліць з яе іголкамі.
"Гэта не мае значэння, да тых часоў, як яна мне падабаецца.
Вось, кажу я, вы, здаецца, забыўся я твой бос.
Гэта проста адбываецца са мной. "" А што гэта значыць? "Спытала яна
стрымана.
"Гэта значыць, у мяне ёсць права босу, што вы". "Ёсць усе, што вы жадаеце паскардзіцца
аб? "" О, я кажу, вам не трэба злавацца ", сказаў ён
сярдзіта.
"Я не ведаю, што вы хочаце", сказала яна, працягваючы сваю задачу.
"Я хачу, каб вы ставіліся да мяне добра і з павагай."
"Званок" сэр ", ці што?" Ціха спытала яна.
"Так, называць мяне« сэр ». Я кахаю яго ".
"Тады я хачу, каб ты падняцца наверх, сэр."
Рот зачынены, і хмурыцца прыйшоў на яго твары.
Ён ускочыў раптам уніз. "Ты занадта дабраславіў начальнік ні за што",
сказаў ён.
І ён пайшоў да іншых дзяўчатам. Ён адчуваў, што быць злей, чым ён
Ці трэба быць. На самай справе, ён сумняваецца ў тым, што ён ледзь было
хвальба.
Але калі б ён быў, то ён будзе. Клара чула, як ён смяецца, такім чынам, яна
ненавідзеў, з дзяўчатамі да суседняй пакоі.
Калі ўвечары ён прайшоў аддзел пасля таго, дзяўчаты пайшлі, ён убачыў,
яго цукерак ляжаў некранутым ў пярэдняй частцы машыны Клары.
Ён пакінуў іх.
З раніцы яны ўсё яшчэ былі там, і Клара была на працы.
Пазней Минни, маленькая брунэтка яны называлі ***, заклікаў да яго:
"Гэй, у цябе няма шакаладу для каго?"
"На жаль, ***", адказаў ён. "Я меў на ўвазе, прапанаваў ім, а потым я пайшоў
і забыўся іх. "
"Я думаю, што вы зрабілі", адказала яна. "Я прынясу табе другой палове дня.
Вы не хочаце, каб яны пасля іх хлусні пра, ці не так? "
"О, я не прыватнасці," ўсміхнуўся ***.
"О, не," сказаў ён. "Яны будуць пыльных".
Ён падышоў да лавы Клары. "Выбачайце, што я пакінуў гэтыя рэчы запарушвання
аб ", сказаў ён.
Яна ўспыхнула пунсовым. Ён сабраў іх у кулаку.
"Яны будуць бруднымі цяпер", сказаў ён. "Вы павінны былі іх.
Я здзіўляюся, чаму вы гэтага не зрабілі.
Я хацеў вам сказаў я хацеў, каб вы ". Ён кінуў іх з акна ў
ярд ніжэй. Ён проста зірнуў на яе.
Яна здрыганулася ад яго вачэй.
У другой палове дня ён прынёс іншы пакет. "Ці будзеце вы прымаць некаторыя?" Сказаў ён, прапаноўваючы
іх у першую чаргу да Клары. "Гэта свежы".
Яна прыняла адна, і паклаў яго на лаву.
"Ах, зрабіце некалькі - на шчасце", сказаў ён. Яна ўзяла яшчэ пару, і пакласці іх на
лаўка таксама.
Потым яна павярнулася да блытаніны ў яе рабоце. Ён пайшоў уверх па пакоі.
"Вось, калі ласка, ***", сказаў ён. "Не скнарнічаць!"
"Ці ўсе яны за яе?" Закрычаў іншым, кідаючыся ўверх.
"Вядома, гэта не так," сказаў ён. Дзяўчаты патрабавалі раундзе.
Шапіках адступіў ад свайго партнёра.
"Выходзь!" Крычала яна. "У мяне можа быць першы выбар, я не магу, Пол?"
"Будзьце ветлівыя з іх," сказаў ён і пайшоў. "Ты мілы", дзяўчаты плакалі.
"Tenpence", адказаў ён.
Ён прайшоў міма Клара моўчкі. Яна адчувала, тры шакаладных крэмаў будзе
спаліць яе, калі яна дакранулася да іх. Яна павінна ўсю сваю мужнасць, каб слізгацення іх у
кішэні яе фартуха.
Дзяўчаты яго любілі і баяліся яго. Ён быў такі мілы, калі ён быў добры, але калі ён
былі абураныя, так далёка, разглядаючы іх як калі б яны практычна не існуе, або не больш чым
шпулькі нітак.
І потым, калі б яны былі нахабна, ён ціха сказаў: "Вы не пярэчыце, адбываецца з вашымі
працы ", і стаялі і глядзелі. Калі ён адсвяткаваў свой 23.
дзень нараджэння, дом быў у бядзе.
Артур як раз збіраўся ажаніцца. Яго маці была не вельмі добра.
Яго бацька, атрымаўшы старога і кульгаючы ад няшчасных выпадкаў, было дадзена нікчэмнай,
дрэнную працу.
Мірыям была вечным дакорам. Ён адчуваў, што ён павінен сам да яе, але можа
Не давайце сябе. Дома, акрамя таго, мелі патрэбу ў яго падтрымку.
Ён быў разабраны ва ўсіх напрамках.
Ён не быў рады, што гэта быў яго дзень нараджэння. Гэта прымусіла яго горкім.
Ён атрымаў працу ў восем гадзін. Большасць клеркаў не з'явіўся.
Дзяўчаты не з-за да 8.30.
Як ён мяняўся паліто, ён пачуў голас за спіной кажуць:
"Пол, Пол, я хачу цябе."
Гэта была Фані, гарбун, стоячы на вяршыні яе лесвіцы, яе твар прамяністага
з сакрэтам. Пол паглядзеў на яе са здзіўленнем.
"Я хачу цябе", сказала яна.
Ён стаяў, сабе ў страту. "Давай", яна ўгаварыла.
"Прыязджайце, перш чым пачаць на літары". Ён спусціўся з паўтузіна крокаў у яе
сухі, вузкі, пакоі "дапрацоўкі".
Фані ішоў перад ім: яе чорны станік быў кароткім - стан была пад яе падпахі-
І яе зялёна-чорны кашмір спадніца здавалася вельмі доўга, так як яна крочыў з вялікімі крокамі
Перад маладым чалавекам, сам так грацыёзныя.
Яна пайшла да свайго месца за вузкі канец пакоя, дзе адкрылася акно на
каміннай гаршкі.
Пол глядзеў на яе тонкія рукі і яе плоскія чырвоныя запясці, як яна узбуджана тузануўся яе
белы фартух, які быў распаўсюджаны на лаўцы перад ёй.
Яна вагалася.
"Вы не думалі, мы б забыліся вас?" Спытала яна, з дакорам.
"Чаму?" Спытаў ён. Ён забыўся свой дзень нараджэння сам.
"" Чаму, кажа!
"Чаму?" Чаму, глядзіце тут! "
Яна паказала на каляндар, і ён убачыў, што атачаюць вялікі чорны нумар "21",
сотні маленькіх крыжоў у чорна-свінцовыя.
"О, пацалункі на мой дзень нараджэння", ён засмяяўся. "Адкуль ты ведаеш?"
"Так, вы хочаце ведаць, ці не так?" Фані здзекаваўся, вельмі ўзрадаваўся.
"Там адзін з усіх - за выключэннем Лэдзі Клара - і два ад некаторых.
Але я не скажу вам, колькі я паставіў. "" О, я ведаю, ты дурны ", сказаў ён.
"Там вы памыляецеся!" Крычала яна, абураныя.
"Я ніколі не мог быць настолькі мяккімі." Яе голас быў моцным і кантральта.
"Вы заўсёды прэтэндуе на такія чэрствыя дзяўчынка", ён засмяяўся.
"А вы ведаеце, вы, як сентыментальныя -" "Я хацеў бы назваць сентыментальным, чым
замарожанае мяса, "Фані выпаліў.
Павел ведаў, яна спаслалася на Клару, і ён усміхнуўся.
"Вы кажаце такія гадасці пра мяне?" Ён смяяўся.
"Не, мая качка," Гарбун адказала жанчына, шчодра тэндэру.
Ёй было трыццаць дзевяць.
"Не, мая качка, таму што вы не лічыце сябе бачны з мармуру і нам
нічога, акрамя бруду. Я так жа добра, як вы, ці не так, Пол? "І
Пытанне рады ёй.
"Чаму, мы не лепш, чым адзін з адным, мы знаходзімся?" Адказаў ён.
"Але я так жа добра, як вы, ці не так, Пол?" Настойвала яна смела.
"Вы, вядома, ёсць.
Калі гаворка ідзе пра дабро, вы лепш. "Яна была пабойваюцца сітуацыі.
Яна магла б атрымаць у істэрыку. "Я думаў, што я сюды раней за іншых -
Ці не будуць яны сказаць, што я глыбока!
Цяпер зачыні вочы - "сказала яна. "І адкрый рот, і паглядзім, што Бог
пасылае вам ", працягваў ён, падыходныя меры для слоў, і чакаючы кавалачак шакаладу.
Ён чуў шолах фартух і слабы звон металу.
"Я іду шукаць", сказаў ён. Ён расплюшчыў вочы.
Фані, яе доўгія шчокі пачырванелі, яе блакітныя вочы ззялі, глядзела на яго.
Існаваў маленькі скрутак з фарбай-трубак на лаўцы перад ім.
Ён збялеў.
"Не, Фані," сказаў ён хутка. "Ад усіх нас", адказала яна хуценька.
"Не, але -"? "Ці з'яўляюцца яны правільны выгляд", яна спытала:
пампавалка сябе ад захаплення.
"Чорт вазьмі! яны лепшыя ў каталог "." Але яны права віды? "яна плакала.
"Яны з невялікай спіс я б зрабіў, каб атрымаць, калі мой карабель увайшоў"
Ён закусіў губу.
Фані была пераадоленая з эмоцыяй. Яна павінна павярнуць размову.
"Яны ўсё на шыпах, каб зрабіць гэта, яны ўсё выплацілі свае акцыі, усё, акрамя каралевы
Шэва ".
Царыца Саўская была Клара. "І не было б яна далучыцца?"
Павел спытаў.
"Яна не атрымаць шанец, і мы ніколі не казаў ёй, мы не будзем мець ЯЕ камандаваць
Гэта шоў. Мы не хацелі яе далучыцца ".
Павел смяяўся над жанчынай.
Ён сумеўся. Нарэшце, ён павінен сысці.
Яна была вельмі блізка да яго. Раптам яна абняла яго за шыю
і цалаваў яго горача.
"Я магу даць табе пацалунак у дзень", сказала яна прабачлівым тонам.
"Ты выглядаў такім белым, гэта маё сэрца баліць".
Пол пацалаваў яе, і пакінуў яе.
Яе рукі былі так жаласна тонкі, што яго сэрца балела таксама.
У той дзень ён сустрэў Клару, як ён пабег уніз, каб вымыць рукі падчас абеду.
"Вы засталіся на абед!" Ускрыкнуў ён.
Гэта было незвычайна для яе. "Так, і я, здаецца, абедалі на старых
хірургічнае-прылады акцый. Я павінен ісці прама цяпер, ці я буду адчуваць чэрствы
каўчук наскрозь. "
Яна ўсё стаяла. Ён адразу ж ўхапілася за яе жаданне.
"Вы будзеце дзе-небудзь?" Спытаў ён. Яны пайшлі разам да замка.
На адкрытым паветры яна апраналася вельмі проста, аж да пачварнасці; памяшканні яна заўсёды выглядала добра.
Яна ішла з нерашучасці крокаў разам з Полам, кланяючыся і, адвярнуўшыся ад яго.
Дауд ў адзенні, і паніклыя, яна паказала ў вельмі нявыгадным становішчы.
Ён ледзь пазнаў яе моцная форма, якая, здавалася, сон з уладай.
Яна з'явілася амаль нязначныя, заглушаючы яе ростам у яе гарбаватасць, як яна скарацілася
ад ўсеагульнага агляду. Замак падставы былі вельмі зялёны і
свежы.
Узыходжанне на імклівае ўзыходжанне, ён смяяўся і балбатаў, але яна маўчала, як быццам
разважаць пра што-то.
Існаваў наўрад ці час, каб пайсці ў прыседзе, квадратнае будынак, бяруць шлюб
блеф року. Яны упаў на сцяне, дзе скалы
працуе чыста да парку.
Пад імі, у іх адтуліны ў пясчаніку, галубы сябе і адновіце сілы
буркавалі пяшчотна.
Госці уніз на бульвары ля падножжа скалы, малюсенькія дрэвы стаялі ў сваіх
басейны з ценю, і малюсенькія людзі пайшлі людзі, якія мітусіліся амаль смешна
значэнне.
"Вы адчуваеце, як калі б вы маглі зачэрпнуць народнай, як апалонікі, і нешматлікія з іх,"
сказаў ён. Яна засмяялася, адказаўшы:
"Так, гэта не неабходна, каб атрымаць далёка, каб бачыць нас прапарцыйна.
Дрэвы з'яўляюцца значна больш значнымі "." Масавае толькі ", сказаў ён.
Яна засмяялася цынічна.
Далёка за бульварам тонкія паласы металы паказалі на чыгуначным
трэк, чыя маржа была перапоўненая мала штабелі драўніны, у якіх курэнне цацка
Рухавікі мітусіўся.
Затым срэбра радок канала ляжаў наўздагад сярод чорных куч.
Па-за, жылля, вельмі шчыльна на рацэ плоскія, глядзелі, як чорны, атрутны
травы, у густым радкоў і перапоўненых ложка, выцягнуўшы адразу, зламаныя то і справа
на высокіх раслін, права на, дзе рака
блішчалі іерогліф па ўсёй краіне.
Стромкія скалы ўступа праз раку паглядзеў нікчэмнымі.
Вялікі участках краіны прыцемненыя з дрэвамі і злёгку ажывіўся з кукурузай-
зямлі, да распаўсюджвання смузе, дзе пагоркі выраслі за сіні шэры.
"Прыемна", сказала місіс Дауэса ", думаць, горад не ідзе далей.
Гэта толькі крыху баліць па краіне пакуль ".
"Крыху шолудзі," сказаў Пол.
Яна здрыганулася. Яна ненавідзела горад.
Гледзячы праз змрочна ў краіне, якая была забароненая яе, яе абыякава
твар, бледныя і варожа, яна нагадала Пол аднаго з горкага, раскаяння анёлаў.
"Але горад усё ў парадку", сказаў ён, "гэта ўсяго толькі часовы характар.
Гэта грубае, нязграбнае выкарыстаннем падручных ў нас практыкуецца, пакуль мы даведаемся, што
ідэя.
Горад прыйдуць усё ў парадку. "Галубоў ў кішэні камянёў, сярод
размешчаны кусты, буркавалі камфортна.
Злева вялікі царквы Святой Марыі выраслі ў космас, каб падтрымліваць цесныя кампаніі
Замак, над шапкай развалінах горада.
Г-жа Дауэса усміхнуўся, гледзячы па ўсёй краіне.
"Я адчуваю сябе лепш", сказала яна. "Дзякуй", адказаў ён.
"Вялікі камплімент!"
"О, браце мой!" Засмяялася яна. "Гм! гэта вырваць зваротна з левага
боку, што вы далі з правам, і не сумнявайцеся ", сказаў ён.
Яна смяялася ў забаўка на яго.
"Але тое, што з табой?" Спытаў ён.
"Я ведаў, што ты задуменны нешта асаблівае.
Я бачу на сабе друк яго на сваім твары яшчэ ".
"Я думаю, што я вам не скажу", сказала яна. "Добра, абняць яго", адказаў ён.
Яна пачырванела і прыкусіла губу.
"Не," сказала яна, "гэта было дзяўчынак." "А як жа іх?"
Павел спытаў.
"Яны былі то намышляе на працягу тыдня цяпер, і сёння яны здаюцца асабліва
поўнае яе. Усё так, яны абражаць мяне з іх
таямніцы ".
"Ці ёсць яны?" Спытаў ён з турботай. "Я не павінен займацца", працягвала яна, у
металік, злосным тонам ", калі яны не ўсадзіў яго ў мой твар - тое, што яны
ёсць таямніца ".
"Гэтак жа, як жанчыны", сказаў ён. "Гэта агідна, іх сярэдняя злараднасці", яна
сказаў інтэнсіўна. Павел маўчаў.
Ён ведаў, што дзяўчынкі злараднічаў над.
Ён пашкадаваў, што прычынай гэтага новага разладу.
"Яны могуць мець усе таямніцы ў свеце", працягвала яна, задуменны горка;
"Але яны маглі бы ўстрымацца ад glorying ў іх, і прымушае мяне адчуваць сябе больш з яго
чым калі-небудзь.
Гэта - амаль невыноснай "Павел падумаў некалькі хвілін ..
Ён быў вельмі абураецца. "Я скажу вам, што гэта ўсё аб", ён
сказаў, бледны і нервовы.
"Гэта мой дзень нараджэння, і яны купілі мне штраф шмат фарбы, усе дзяўчынкі.
Яны зайздросцілі вам ", - ён адчуў, як яе калянасць холадна на jealous 'слова" -
"Толькі таму, што я часам прынесці вам кнігу", дадаў ён павольна.
"Але, бачыце, гэта ўсяго толькі дробязь.
Не турбуйцеся пра гэта, вы - таму што ", - засмяяўся ён хутка -" ну, што б яны
сказалі, калі б яны бачылі нас тут і цяпер, нягледзячы на сваю перамогу? "
Яна злавалася на яго за яго нязграбнай спасылкай на іх цяперашняй блізкасці.
Гэта было амаль нахабны пра яго. І ўсё ж ён быў настолькі ціхім, яна даравала яго,
хоць гэта каштавала ёй высілкаў.
Іх дзве рукі ляжалі на парапеце грубыя каменныя сцены замка.
Ён атрымаў у спадчыну ад сваёй маці тонкасці цвіль, такім чынам, каб рукі былі невялікімі і
энергічным.
Яе былі вялікімі, каб адпавядаць яе вялікія канечнасці, але белы і магутны выгляд.
Як Павел глядзеў на іх, ён яе ведаў.
"Яна жадаючы кагосьці ўзяць яе рукамі - для ўсіх яна так пагардліва з нас", ён
сказаў ён сабе.
І яна нічога не бачыла, але яго двума рукамі, так цёпла і жывым, які, здавалася, жыць
яе. Ён быў задуменны зараз, гледзячы на
краіну з-пад броваў панурым.
Мала, цікавых разнастайнасцю формаў знік са сцэны, усё, што
Засталося толькі велізарная, цёмна-матрыца гора і трагедыя, аднолькавая ва ўсіх дамах і
рака-кватэры і людзей і птушак, яны былі толькі зачаты па-рознаму.
І цяпер, калі формы, здавалася, растаў, засталася маса з
якой усё пейзаж быў спакойны, цёмная маса барацьбы і болю.
Фабрыкі, дзяўчынкі, яго маці, вялікая, паднятай царквы, зараснікі
горад, зліваюцца ў адну атмасферу - цёмны, задуменны і сумны, кожны біт.
"Гэта дзіўнае 2:00?"
Г-жа Дауэса здзівіўся. Пол пачаў, і ўсё, кінуўся ў
форме, аднавіла сваю індывідуальнасць, сваю непамятлівасць, а яго жыццерадаснасць.
Яны паспяшаліся вярнуцца да працы.
Калі ён быў у пік падрыхтоўкі да паведамлення ночы, вывучаючы працу да
з пакоя Фані, ад якога пахла прасаванне, увечары паштальён ўвайшоў
"Г-н Поль Марэль, "сказаў ён, усміхаючыся, уручаючы Пол пакета.
"Дамскі почырк! Не дазваляйце дзяўчынкам бачыць. "
Паштальён, які сам з'яўляецца фаварытам, была рада высмеяць прыхільнасць дзяўчынак
для Паўла.
Гэта быў зборнік вершаў з кароткай нататцы: «Вы дазволіце мне паслаць табе гэта, і так
выбаўце мяне ад маёй ізаляцыі. Я спачуваю і жадаю вам добра .-- CD "
Павел успыхнуў гарачы.
"Божа мой! Г-жа Дауэса.
Яна не можа сабе гэта дазволіць. Госпадзе, хто ever'd мог падумаць! "
Ён раптам інтэнсіўна перамяшчаюцца.
Ён быў напоўнены цеплынёй яе. У свет ён амаль адчуваў яе, як быццам
яна была па цяперашні час - рукі, плечы, грудзі, бачыць іх, адчуваць іх, амаль
змяшчаць іх.
Гэты крок з боку Клары прывёў іх да больш цеснага блізкасці.
Іншыя дзяўчынкі заўважылі, што калі Павал сустрэў місіс Дауэса вочы падняў і даў, што
своеасаблівае яркае прывітанне якога яны маглі б інтэрпрэтаваць.
Ведаючы, што ён не ведаў, Клара нічога не знаёмы, акрамя таго, што часам яна павярнулася ў бок яе
Твар у яго, калі ён прыйшоў на яе.
Яны выйшлі разам, вельмі часта падчас абеду, ён быў цалкам адкрытым, цалкам
адкрытыя.
Усё, здавалася, адчувалі, што ён быў цалкам не ведаюць пра стан свайго пачуцця,
і што нічога не адбылося.
Ён гаварыў з ёй цяпер з некаторымі са старых запал, з якім ён гутарыў з Мірыям,
але ён напляваць казаць, ён не турбавацца аб сваіх высновах.
Аднойчы ў кастрычніку яны выйшлі на Lambley для гарбаты.
Раптам яны спыніліся на вяршыні ўзгорка.
Ён падняўся і сеў на вароты, яна сядзела на стыль.
Дзень быў зусім нерухома, з цьмянай смузе, і жоўтыя снапы свецяцца
да канца.
Яны ціха. "Колькі вам было гадоў, калі вы замужам?", Ён
ціха спытала. "Дваццаць два".
Яе голас быў прыглушаным, амаль пакорлівым.
Яна раскажа яму цяпер. "Прайшло восем гадоў таму?"
"Так." "А калі вы яго пакінулі?"
"Тры гады таму".
"Пяць гадоў! Ты любіш яго, калі вы за яго замуж? "
Яна маўчала на працягу некаторага часу, потым павольна вымавіў:
"Я думаў, што я зрабіў - больш ці менш.
Я не думаў пра гэта. І ён хацеў мяне.
Я быў вельмі чапурыстая тады. "" А вы як бы ўвайшоў у гэта, не
мысленне? "
"Так. Я, здавалася, спаў амаль усе мае
жыцця "." Somnambule?
Але - калі ты прачынаешся "?
"Я не ведаю, што я калі-небудзь рабіў, ці калі-небудзь - так як я быў дзіцем".
"Вы заснулі, як вы раслі, каб быць жанчынай?
Як дзіўна!
І ён не абудзіць вас "?" Не, ён ніколі не туды патрапілі », адказала яна, у
манатонна.
Карычневыя птушкі кінуўся жывыя загарадзі, дзе ружовыя сцягна стаяў голы і
пунсовы. "Атрымаў дзе?" Спытаў ён.
"У мяне.
Ён ніколі не мела для мяне. "Днём было так пяшчотна цёплай і бляклым.
Чырвоныя даху катэджаў загарэўся ў сіняй смузе.
Ён любіў дзень.
Ён адчуваў, але ён не мог зразумець, што Клара казала.
"Але чаму ж вы яго пакінулі? Ці быў ён жудасна для вас? "
Яна здрыганулася злёгку.
"Ён - ён як бы дэградавалі мяне. Ён хацеў запалохаць мяне, таму што ён не атрымаў
мяне. І тады я адчуваў, як калі б я хацеў, каб бегчы, як
калі б я была прымацаваная перавязаў.
І ён, здавалася брудным. "" Я бачу ".
Ён зусім не бачыць. "І быў ён заўсёды брудныя?" Спытаў ён.
"Біт", яна адказала павольна.
"І тады ён, здавалася, як быццам ён не мог на мяне, на самай справе.
І тады ён атрымаў жорсткія - ён быў жорсткім "," А навошта вы яго пакінулі, нарэшце? "!
"Таму што - таму што ён змяняў мне, -"
Яны абодва маўчалі некаторы час. Яе рука ляжала на вароты з пасадамі, як яна
збалансаваныя.
Ён паклаў сваю над ім. Яго сэрца біцца хутчэй.
"Але ці ведаеце вы, - былі вы калі-небудзь - ты калі-небудзь даць яму шанец?"
"Шанц?
Як? "" Каб наблізіцца да вас. "
"Я выйшла за яго замуж, - і я быў гатовы -" Яны абодва імкнуліся, каб іх галасы
устойлівым.
"Я веру, што ён любіць вас", сказаў ён. "Падобна на тое, што," адказала яна.
Ён хацеў узяць яго руку і не мог.
Яна выратавала яго, выдаляючы яе ўласныя.
Памаўчаўшы, ён пачаў зноў: "Вы пакінулі яго з палічыць усе разам?"
"Ён пакінуў мяне", сказала яна. "І я мяркую, ён не мог сябе прымусіць
азначае, што ўсё для вас? "
"Ён спрабаваў запалохаць мяне ў гэта." Але размова атрымаў іх абодвух
іх глыбіня. Раптам Павел скокнуў уніз.
"Давай", сказаў ён.
"Пойдзем і атрымаць гарбаты." Яны выявілі, катэдж, дзе яны сядзелі ў
халодны салон. Яна выліў гарбату.
Яна была вельмі спакойнай.
Ён адчуваў, што яна зняла яшчэ раз ад яго. Пасля гарбаты яна глядзела задуменна на яе
чайную кубак, круцячы ёй заручальнае кольца ўвесь час.
У сваю абстракцыю яна прыняла кальцо з пальца, стаяў яго, і разгарнуў яго на
табліцы. Золата стала празрыстым, зіготкім
зямным шары.
Ён упаў, і кольца дрыжала на стале.
Яна павярнулася яна зноў і зноў. Пол глядзеў, зачараваны.
Але яна была замужняй жанчынай, і ён верыў у простую сяброўства.
І ён лічыў, што ён быў цалкам ганаровай ў дачыненні да яе.
Толькі сяброўства паміж мужчынам і жанчынай, такія, як любы цывілізаванай людзі могуць
ёсць. Ён быў, як і многія маладыя людзі з яго ўласных
ўзросту.
Сэкс стаў настолькі складаным, у ім, што ён бы адмаўляў, што ён калі-небудзь маглі
Клара хочуць ці Мірыям або любой жанчынай, якую ён ведаў.
Сэкс жаданне было свайго роду асобныя рэчы, якія не належалі да жанчыны.
Ён любіў Мірыям з яго душой.
Ён вырас цёплай пры думцы аб Клары, ён змагаўся з ёй, ён ведаў, выгібы яе
грудзі і плечы, як калі б яны былі формованные ўнутры яго, і ўсё ж ён не
станоўча жадаць яе.
Ён бы адмаўляў гэта назаўжды. Ён лічыў сябе сапраўды звязаны з Мірыям.
Калі калі-небудзь ён павінен жаніцца, калі-то ў далёкім будучыні, было б сваім абавязкам жаніцца
Мірыям.
Гэта ён даў зразумець, Клара, і яна нічога не сказала, але пакінуў яго на курсы.
Ён прыйшоў да яе, г-жа Дауэса, калі толькі мог.
Тады ён пісаў часта, каб Мірыям, а таксама наведаў дзяўчыны час ад часу.
І пайшоў ён на ўсю зіму, але ён, здавалася, не так разьбяны.
Яго маці была лягчэй пра яго.
Яна думала, што ён атрымліваў ад Мірыям.
Мірыям ведала цяпер, як моцна было прыцягненне Клара для яго, але ўсё ж яна
быў упэўнены, што лепшае ў ім пераможа.
Яго пачуццё для місіс Дауэса - якія, акрамя таго, была замужняй жанчынай - быў дробны і
часовыя, у параўнанні з яго любоўю да сябе.
Ён вернецца да яе, яна была ўпэўненая, што, з некаторымі з яго маладых свежасці няма,
можа быць, але вылечыць яго жаданне меншай рэчы, якія іншыя жанчыны, чым
Сама можа даць яму.
Яна магла несці ўсё, калі б ён быў унутрана верныя ёй і павінна вярнуцца.
Ён бачыў, ні адзін з анамалія яго становішча.
Мірыям быў яго стары сябар, палюбоўнік, і яна належала да Bestwood і хаты, і яго
моладзі. Клара была новая сяброўка, і яна належала
ў Нотынгем, да жыцця, да свету.
Яму здавалася, зусім ясна. Г-жа Дауэса і ў яго было шмат перыядаў
прахалоды, калі яны ўбачылі крыху адзін ад аднаго, але яны заўсёды прыходзілі разам.
"Ці былі вы з жахлівым Дауэса Бакстер?" Спытаў ён яе.
Гэта была рэч, якая, здавалася, бяда яго. "У якім сэнсе?"
"О, я не ведаю.
Але ці не так жудасна з ім? Хіба ты не зрабіць што-тое, што збіў яго
часткі? "" Што, маліцца? "
"Прымушаючы яго адчуваць сябе, як быццам ён нічога - я ведаю," Павел абвясціў.
"Ты такі разумны, мой сябар," сказала яна спакойна.
Гутарка абарвалася там.
Але ён зрабіў яе прахалоднай з ім на працягу некаторага часу.
Яна вельмі рэдка бачыў Мірыям цяпер. Дружба двух жанчын
не рвецца, але значна аслаблена.
"Ці будзеце вы прыйсці ў на канцэрт у нядзелю днём?"
Клара папрасіла яго адразу пасля Каляд. "Я абяцаў падысці да Уілі Ферма", ён
адказаў.
"О, вельмі добра." "Вы не пярэчыце, ці не так?" Спытаў ён.
"Чаму я павінен?" Адказала яна. Якія амаль раздражняла яго.
"Вы ведаеце", сказаў ён, "Мірыям і я шмат чаму адзін аднаго з тых часоў я быў
шестнадцать -. вось ужо сем гадоў "« Гэта доўга », Клара адказала.
"Так, але як-то яна - гэта не ідзе правай кнопкай -"
"Як?" Спытала Клара.
"Яна, здаецца, маляваць і маляваць мне мяне, і яна не пакіне адзін волас мне свабодна
выпасці і садзьмуць -. she'd трымаць яго "" Але Вы хацелі б быць ".
"Не," сказаў ён, "я не раблю.
Я хачу гэта можа быць нармальным, даюць і бяруць - як я і ты.
Я хачу жанчыну, каб трымаць мяне, але не ў кішэні ".
"Але калі ты любіш яе, яна не можа быць нармальным, як я і ты».
"Так, я павінен любіць яе лепш, чым. Яна накшталт хоча, каб я так моцна, што я не магу
даю сабе ".
"Хоча, як"? "Хоча душу з майго цела.
Я не магу дапамагчы скарачэнню назад ад яе. "" І ўсё ж вы яе любіце! "
"Не, я не люблю яе.
Я ніколі нават пацалаваць яе. "" Чаму не? "
Клара папрасіла. "Я не ведаю".
"Я мяркую, вы баіцеся," сказала яна.
"Я не з'яўляюся. Што-то ўва мне, ухіляецца ад яе, як пекла-
-Яна настолькі добрая, калі я не вельмі добра. "" Як вы ведаеце, якая яна? "
"Я раблю!
Я ведаю, што яна хоча, свайго роду душой саюза. "" Але як вы ведаеце, чаго яна хоча? "
"Я быў з ёю на працягу сямі гадоў." "А вы не выявіць першыя
рэч пра яе. "
"Што гэта?" "Тое, што яна не хоча вашай душы
зносіны. Гэта ваша ўласнае ўяўленне.
Яна хоча, каб вы ".
Ён задумаўся над гэтым. Магчыма, ён памыляўся.
"Але яна, здаецца, -" пачаў ён. "Вы ніколі не спрабавалі", адказала яна.