Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 17
Узрост ўласцівасць горкіх хвілін нават для ўладальніка.
Калі рух непазбежна, мэбля становіцца смешна, і Маргарэт цяпер спаў на
цікава, дзе ночы, дзе на зямлі іхняй, і ўсе іх рэчы будуць здадзены на захоўванне
У верасні наступнага.
Крэслы, сталы, карціны, кнігі, якія грымелі да іх праз
пакаленнях, павінны гул зноў наперад, як слайд смецця, якім яна імкнулася
даць канчатковы штуршок, і адправіць звяржэння ў моры.
Але былі кнігі бацькі ўсіх іх - яны ніколі не чытаў іх, але яны былі для іх
Айца, і павінны быць захаваныя.
Быў мармуровы шафы на адзенне - іх маці паставіў крама на гэта, яны
не памятаю чаму.
Вакол кожнай ручкі і падушкі ў доме, настрой тых, хто сабраўся, пачуццё, што было ў
анкетныя, але часцей за ўсё слабы пабожнасьць да мёртвых, падаўжэнне абрады
якія, магчыма, скончыўся ў магілу.
Гэта было абсурдна, калі вы прыйшлі да думкі пра гэта, Алена і Tibby прыйшоў да думкі пра яго:
Маргарэт была занадта занятая, з домам-агентаў.
Феадальнай уласнасці на зямлю было прынесці добрыя якасці, у той час як сучасная ўласнасць
рухомую маёмасць зніжаецца нас зноў качавыя арды.
Мы вяртаемся да цывілізацыі багажу, і гісторыкі будучыні
звярніце ўвагу, што сярэдні клас зрослыя маёмасць без ўкаранення ў
зямлі, і можа знайсці ў гэтым сакрэт іх творчага беднасці.
Schlegels былі, вядома, бядней за страту Месца Уикхем.
Гэта дапамагло збалансаваць сваё жыццё, і амаль на адваката іх.
І не на сваіх месцах, гаспадар духоўна багацей.
Ён пабудаваў кватэру на сваім сайце, яго аўтамабіляў растуць хутчэй, яго экспазіцыі
Сацыялізм больш рэзкай.
Але ён праліў каштоўную перагонкі гадоў, і ніякай хіміі яго можна
вярнуць яе грамадства зноў.
Маргарэт выраслі дэпрэсіі, яна вельмі хацелася пасяліцца на дом, перш чым яны пакінулі горад
плацяць штогадовы візіт сп-ні Мунт. Яна любіла гэтага візіту і хацеў, каб
яе супакоіць яго.
Swanage, хоць і сумна, была стабільнай, і ў гэтым годзе ёй хацелася больш, чым звычайна для
свежае паветра і пышныя падзенняў, якія ахоўваюць яго на поўнач.
Але Лондан сарвалі яе, у яе атмасферы яна не магла засяродзіцца.
Лондан толькі стымулюе, ён можа не вытрымаць, і Маргарэт, спяшаючыся па яго паверхні для
дом, не ведаючы, які дом яна хацела, плаціла за многія
захапляльныя адчуванні ў мінулым.
Яна нават не магла вырвацца з культуры, і яе час было выдаткавана на
канцэртаў, было б грэх не заўважыць, і запрашэння, якія ён ніколі не зрабіў бы
адмовіцца.
Нарэшце, яна расла адчайная, яна вырашыла, што яна нікуды і быць дома, каб
ніхто пакуль не знайшла дом і парушыў рэзалюцыю ў паўгадзіны.
Як толькі яна жартаўліва наракаў, што яна ніколі не была ў рэстаране Сімпсана у
Strand. Цяпер запіску прыбытку ад міс Вилкокс, просячы
яе паабедаць там.
Г-н Кахіл ішоў, і ўсе тры будуць мець такога вясёлага чата, і, магчыма, у канчатковым выніку
на іпадроме.
Маргарэт не было моцнай сувязі для Эві, і няма жадання сустрэцца з ёй жаніх, і яна была
здзіўлены, што Хелен, якая была нашмат смяшней аб Сімпсана, ніхто не клікаў
замест гэтага.
Але запрашэнне закрануў яе сваім інтымным тонам.
Яна павінна ведаць, Эві Wilcox лепш, чым яна лічыла, і заявіўшы, што яна "проста
павінен ", яна пагадзілася.
Але калі яна ўбачыла Эві ля ўваходу ў рэстаран, гледзячы на адчайна нічога
Пасля модзе спартыўныя жанчыны, яе сэрца не ўдалося яе зноўку.
Міс Wilcox змяніўся адчувальна, бо яе ўдзелу.
Яе голас быў gruffer, яе манера больш цалкам, і яна была схільная да
заступацца дурней нявінніцай.
Маргарэт была дурной, каб быць балюча на гэта.
Прыгнечаны на яе ізаляцыю, яна ўбачыла не толькі дома і мэбля, але судна
самога жыцця слізгаценне міма яе, з людзьмі, як Эві і г-н Кахіл на борце.
Ёсць моманты, калі дабрачыннасць і мудрасць у нас няма, і адзін з іх прыйшоў да яе ў
Сімпсан знаходзіцца ў Strand.
Калі яна ішла па лесвіцы, вузкай, але дываном густа, як яна ўвайшла ў
харчаванне, пакой, дзе сядла з бараніны былі папоўз да будучых святароў,
яна была моцнай, калі памылковае, перакананне
ўласнай непатрэбнасьці, і хацеў, каб яна ніколі не выходзіла са сваёй затокі, дзе
нічога не адбылося, акрамя мастацтва і літаратуры, і дзе ніхто ніколі не ажаніўся або
ўдавалася захаваць займацца.
Потым маленькі сюрпрыз. "Бацька можа быць партыі - так, бацька
было ".
З усмешкай задавальнення яна рухалася наперад, каб вітаць яго, і яе пачуццё адзіноты
зніклі. "Я думаў, што я абыйсці, калі б мог", сказаў
ён.
"Эві распавёў мне пра сваю маленькай план, так што я проста паслізнуўся і замацаваны ў табліцы.
Заўсёды фіксуйце стол першым. Эві, не прыкідвайцеся, што Вы хочаце, каб сядзець на вашай
старога бацькі, таму што вы не робіце.
Міс Шлегель, прыходзяць у мой бок, з жалю.
Божа мой, але вы паглядзіце стаміўся! Былі турбавацца раундзе пасля вашых маладых
служачых? "
"Не, пасля таго, як дома", сказала Маргарэт, акантоўка міма яго ў акно.
"Я галодны, не стаміўся, я хачу ёсць куча".
"Гэта добра.
Што будзе ў вас? "," Рыбны пірог ", сказала яна, зірнуўшы на
меню. "Рыбны пірог!
Уявіце сабе бліжэйшыя рыбы пірог Сімпсана.
Гэта ані не рэч, каб пайсці на тут. "" Перайсці на нешта для мяне, то, "сказаў
Маргарэт, здымаючы пальчаткі. Яе духі расце, і яго спасылкі
Леанард Баст сагрэў яе з цікаўнасцю.
«Сядло баранчыка", сказаў ён пасля глыбокага разважанні: "сідр і піць.
Гэта роду рэчы. Мне падабаецца гэта месца, у жарт, раз у
шляху.
Гэта так старанна Стары ангельскую мову. Вы не згодныя? "
"Так", сказала Маргарэт, хто гэтага не зрабіў.
Быў аддадзены загад, сумеснае згорнуты, і разьбяр па дрэве, пад кіраўніцтвам г-Вилкокса
кірунку, разрэзаць мяса, дзе яна была сакавітай, і складалі іх пласцін высокай.
Г-н Кахіл настойваў на філе, але прызнаўся, што ён здзейсніў памылку пазней
а.
Ён і Эві неўзабаве запаў у размову: "Не, я не, так, вы зрабілі" тыпу -
размова, які, хоць і цікава тым, хто займаецца гэтым, не
жадае ні заслугоўвае ўвагі іншых людзей.
«Гэта залатое правіла, каб схіліць чару разьбяр. Савет ўсюды мой дэвіз ".
"Магчыма, гэта робіць жыццё чалавека".
"Тады хлопцы ведаюць адзін зноў. Асабліва на Усходзе, калі кончык, яны
памятайце, што вы з канца года, каб да канца года. "Вы былі на Усходзе?"
"О, Грэцыі і на Блізкім Усходзе.
Я меў звычай выходзіць на спорт і бізнэс на Кіпры, некаторыя ваенныя грамадстве свайго роду
там. Праз некалькі піястраў, правільна размеркаваць, дапамажыце
захаваць сваю памяць зялёны.
Але вы, вядома, думаю, што гэта агідна цынічныя.
Як там вашыя абмеркавання грамадствам справы? Любыя новыя утопіі ў апошні час? "
"Не, я дома паляванне, г-н Ўілкакс, як я ўжо казаў табе адзін раз.
Ці ведаеце вы, любога дома? "" Баюся я гэтага не робяць. "
"Ну, які сэнс быць практычным, калі вы не можаце знайсці 2 праблемных жанчын
дом? Мы проста хочам домік з вялікім
нумароў, і многія з іх ".
"Эві, мне гэта падабаецца! Міс Шлегель чакае мяне звярнуцца дом
Агент для яе! "" Што гэта, бацька?
"Я хачу новы дом у верасні, і хтосьці павінен яе знайсці.
Я не магу. "," Персі, вы ведаеце што-небудзь? "
"Я не магу сказаць, што рабіць", сказаў г-н Кахіл.
"Як, як ты! Ты ніколі нічога добрага ".
"Ніколі нічога добрага. Проста слухайце яе!
Ніколі нічога добрага.
О, прыйдзі! "" Ну, гэта не так.
Міс Шлегель, ён? "
Паток сваёй любові, то, плюхнуў гэтыя кроплі на Маргарэт, смела на сваім
звыклы ход. Яна спачувала яго цяпер, трохі
камфорт аднавіў яе сардэчнасць.
Гаворка і маўчанне рады яе ў роўнай ступені, і ў той час як г-н Ўілкакс зрабіў некалькі папярэдніх
пытанні пра сыр, вочы апытаных у рэстаране, і захапляўся яго добра
разлічаны даніну трываласць нашага мінулага.
Хоць не больш, чым Стары Англійская работ Кіплінга, яна выбрала
Успаміны так спрытна, што яе крытыка была усыпіць, і госці якога
гэта пажыўны для імперскіх мэтаў
нарадзіла знешняй бачнасці Парсон Адамс і Том Джонс.
Абрыўкі гутарак іх абурала дзіўна на вуха.
"Вы маеце рацыю!
Я кабеля з Уганды ў гэты вечар, "прыйшоў з табліцы ззаду.
"Іх імператар хоча вайны, ну, хай бы гэта," было меркаванне святара.
Яна ўсміхнулася такіх неадпаведнасцяў.
"У наступны раз", сказала яна г-н Ўілкакс, "Вы павінны прыйсці на абед са мной г-н Юстас
Майлза. "" З задавальненнем ".
"Не, ты не хацеў бы яго", сказала яна, падштурхоўваючы яе шкла ў адносінах да яго яшчэ некалькі сідру.
"Гэта ўсё протеидов і цела будынка, і людзі прыходзяць да вас і прашу прабачэння,
але ў вас такі прыгожы арэол ».
"Што?", "Ніколі не чуў пра аўра?
О, шчаслівы, шчаслівы чалавек! Я скраб на шахце на працягу некалькіх гадзін.
Таксама ў астральны план? "
Ён чуў, астральнай плоскасці, і асудзіў іх.
"Проста так.
На шчасце, гэта была аўра Алены, не маё, і ёй давялося суправаджальніка яго і рабіць
politenesses. Я проста сядзеў з маім хусткай у роце
Да чалавек пайшоў ".
"Вясёлыя вопыту, здаецца, прыйшоў да вас дзве дзяўчынкі.
Ніхто не ніколі не пытаўся мяне пра мае - Чаго табе гэта называецца?
Можа быць, я не атрымаў адзін ".
"Вы абавязаны мець адзін, але яна можа быць такі страшны колер, які ніхто не смее
казаць пра гэта ".
"Скажы мне, праўда, міс Шлегель, вы сапраўды верыце ў звышнатуральнае, і ўсё
што? "," Занадта цяжка пытання ".
"Чаму гэта?
Грюйер або стилтон? "" Грюйер, калі ласка ».
"Лепш мець Стилтон". "Стилтон.
Таму што, хоць я не веру ў аўры, і думаю, теософия гэта толькі паўдарогі, дом-
- "" - Усё ж там можа быць нешта ў ім усё
тое ж ", заключыў ён, нахмурыўшыся.
"Нават не гэта. Гэта можа быць на паўдарогі ў няправільным кірунку.
Я не магу растлумачыць.
Я не веру ва ўсе гэтыя дзівацтвы, і ўсё ж я не хацеў сказаць, што я не веру ў
іх ".
Ён, здавалася, задаволены, і сказаў: "Дык ты не дасі мне слова, што вы не
праводзіць з астральных целаў і ўсё астатняе? "
"Я мог бы", сказала Маргарэт, дзівячыся, што справа было ніякага значэння для яго.
"Сапраўды, я гэта зраблю. Калі я казаў пра маім ачысткі аўры, я
усяго толькі спрабаваў быць пацешным.
Але чаму вы хочаце гэта вырашана? "" Я не ведаю ".
"Цяпер, г-н Ўілкакс, вы ведаеце." "Так, я", "Не, ты не" вырваўся з
Аматары наадварот.
Маргарэт была памаўчаў, а затым змяніў тэму.
"Як твой дом?" "Тое ж самае, калі вы яго гонар апошняга
тыдні. "
"Я не маю на ўвазе Дюси вул. Говарда Апошняя, вядома ».
"Чаму" вядома "?" Не маглі б вы ператварыць ваш арандатар і хай ён
да нас?
Мы амаль з розуму. "" Дайце мне падумаць.
Я хацеў бы вам дапамагчы. Але я думаў, што вы хацелі быць у горадзе.
Адзін добры савет: ўсталюеце вашым раёне, то выправіць сваю цану, і то не ссунецца з месца.
Вось так я і Дюси вуліцы і Oniton.
Я сказаў сабе: "Я маю на ўвазе, што менавіта тут, і я, і Oniton'sa месца ў
тысяч чалавек. "" Але я не рухаўся з месца.
Госпада, здаецца, гіпнатызавалі хаты - карова іх вачэй, і да яны прыходзяць,
дрыжыкі. Дамы не можа.
Гэта дамы, якія зачароўвае мяне.
У мяне няма кантролю над дзёрзкім рэчы. Дома жывыя.
Не? "
"Я са сваёй глыбіні", сказаў ён, і дадаў: "Хіба вы не кажаце, а хацелася, што ваш
офіс хлопчык? "" Ці я?
- Я маю на ўвазе я, больш ці менш.
Я кажу так жа для кожнага - і не спрабуйце ".
"Так, я ведаю. А колькі вы думаеце, што ён
зразумець гэта? "
"Гэта яго пошуках. Я не веру ў падыходны мой размова
ў маёй кампаніі.
Можна несумнеўны ўдар па некаторых сродкам абмену, што, здаецца, робіць досыць добра, але
гэта не больш як рэальная рэч, чым грошы, як ежа.
Там няма ежы ў ёй.
Вы перадаеце яго ў ніжэйшых класах, і перадаць яго назад да вас, і гэта вы называеце
"Зносін" ці "ўзаемных намаганняў", калі гэта ўзаемнае педантычнасць, калі гэта
нічога.
Нашы сябры ў Чэлсі не бачаць гэтага. Кажуць, што ён павінен быць любой цаной
зразумелыя, і ахвяра - "" нізы ", перапыніў г-н Ўілкакс, як
ён быў засунуўшы руку ў сваёй прамове.
"Ну, вы прызнаць, што ёсць багатыя і бедныя.
Гэта тое, што ". Маргарэт не магла адказаць.
Ён быў неверагодна дурны, ці ж ён разумее яе лепш, чым яна зразумела,
сябе?
"Вы прызнаць, што, калі багацце было падзелена пароўну, на працягу некалькіх гадоў не будзе
багатыя і бедныя зноў жа. Працавіты чалавек прыйдзе да вяршыні,
мантач апускаюцца на дно ".
"Кожны прызнае, што". "Ваш сацыялісты не робяць."
"Мой сацыялісты робяць.
Ваш mayn't, але я моцна падазраю, твае быць не сацыялісты, а кеглі,
якія вы пабудавалі для ўласнага забавы.
Я не магу ўявіць сабе жывая істота, будзе міску зусім так лёгка ".
Ён бы абураліся гэтым б яна не была жанчынай.
Але жанчыны могуць нічога сказаць - гэта была адна з яго святых перакананняў, - і ён адказаў толькі,
з вясёлай усмешкай: «Мне ўсё роўна. Ты зрабіў два разбуральных прыёму і
Я шчыра з вамі ў абодва ".
У свой час яны скончылі абед, і Маргарэт, якая выбачылася ад
Іпадром, узяў яе адпачынку.
Эві ледзь звярнуўся да яе, і яна падазравала, што забаўка было
Плануецца бацькам.
Ён і яна ішлі зь іх сем'яў да больш інтымным
знаёмства. Ён пачаўся даўно.
Яна была сябрам яго жонкі, і, такім чынам, ён даў ёй, што срэбра
Вінегрэт на памяць.
Гэта было даволі ад яго, што, улічваючы, што вінегрэт, і ён заўсёды аддаваў перавагу
яе Аленай - у адрозненне ад большасці мужчын. Але загадзя было дзіўна
ў апошні час.
Яны зрабілі больш у тыдзень, чым праз два гады, і сапраўды пачынаюць разумець
адзін з адным.
Яна не забылася свайго абяцанні, каб паспрабаваць Юстас Майлс, і спытаўся ў яго, як толькі яна
можа забяспечыць Tibby яго спадарожніцы. Ён прыйшоў, і прынялі ўдзел у бодзібілдынгу
стравы з пакорай.
На наступную раніцу Schlegels засталося Swanage.
Яны не ўдалося знайсці новы дом.