Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 39
Чарльз і Tibby сустрэліся ў Дюси-стрыт, дзе апошні жыў.
Іх інтэрв'ю было кароткім і абсурдна.
Яны не мелі нічога агульнага, але на англійскай мове, і паспрабаваў яе дапамогай выказаць
што ні адзін з іх зразумеў. Чарльз ўбачыў у Алене сям'і ворага.
Ён вылучыў яе як найбольш небяспечныя з Schlegels, і злы, як
ён быў, чакае кажа жонцы як ён меў рацыю.
Яго розум быў складзены адразу: дзяўчына павінна быць атрымана ў бок раней, чым яна апальны
іх далей. Калі раз прапаноўвалі ёй можа быць замужам
Злыдзень ці, магчыма, на дурня.
Але гэта была саступка маралі, яна фармуецца не ўваходзіла ў яго асноўнай схеме.
Сумленны і сардэчна быў непрыязнасць Карла, і мінулае распаўсюдзіцца вельмі выразна
Перад ім, нянавісць майстэрскі кампазітар.
Як калі б яны былі кіраўнікамі ў запісную кніжку, ён пабег праз усе выпадкі
Кампанія Schlegels »: спроба скампраметаваць яго брат, яго маці
спадчыну, шлюб яго бацькі,
Увядзенне мэблі, распакаванне тое ж самае.
Ён яшчэ не чулі пра просьбе спаць на канец Говарда, які павінен быў быць іх
Майстар-ход і магчымасць яго.
Але ён ужо адчуваў, што Говарда Апошняя была мэта, і, хоць ён не любіў
дома, вырашыў яе абараніць. Tibby, з другога боку, калі б не думкі.
Ён стаяў вышэй канвенцый: яго сястра мае права рабіць тое, што яна думала, правільна.
Гэта не цяжка стаяць вышэй канвенцый, калі мы не пакідаць закладнікаў сярод
іх, людзі заўсёды могуць быць больш нетрадыцыйны, чым жанчыны, і ступень бакалаўра незалежных
сродкі трэба сустрэць ніякіх цяжкасцяў наогул.
У адрозненне ад Чарльза, Tibby было дастаткова грошай, яго продкі заслужылі гэта для яго, і калі ён
шакавала людзей у адных кватэр у яго было толькі перайсці ў іншую.
Гэта быў адпачынак без спагады - стаўленне як фатальныя, як напружаная:
трохі холадна культура можа быць узняты на ім, але не мастацтва.
Яго сёстры бачыў сям'ю небяспекі, і ніколі не забываў, каб абясцэніць золата
астраўкоў, якія паднялі іх ад мора.
Tibby аддаў усе хвалы самому сабе, і так пагарджаюць змагацца і
вадой.
Такім чынам, абсурднасць інтэрв'ю, бездань паміж імі эканамічных, а таксама
духоўнае.
Але прайшло некалькі фактаў: Чарльз настойваў на іх дзёрзкасць, што
студэнт не мог вытрымаць. На якую дату быў Хелен з'ехалі за мяжу?
Для каго?
(Charles імкнуўся замацаваць скандал з Германіяй).
Тады, змяняючы тактыку, ён сказаў груба: "Я мяркую, вы разумееце, што
з'яўляюцца абарона вашай сястры? "
"У якім сэнсе?" "Калі чалавек гуляў каля з маёй сястрой, я б
паслаць кулю ў яго, але, магчыма, вы не пярэчыце ".
"Я супраць вельмі" пратэставалі Tibby.
«Каго вы падазраяце, ці што? Кажаце, чалавек.
Заўсёды хтосьці падазрае "." Ніхто.
Я так не думаю ".
Ён міжволі пачырванеў. Ён успомніў сцэну ў Оксфардзе
нумары. "Ты нешта хаваеш", сказаў Чарльз.
У інтэрв'ю ісці, ён узяў верх над гэтым.
"Калі ты бачыў яе апошнім, яна згадаць І хто?
Так ці не! ", Ён прагрымеў, так што Tibby пачалося.
"На мой нумароў яна згадала некаторыя сябры, называецца вяхоткі -"
"Хто вяхоткі?"
"Людзі - сябры яе на вяселлі Эві".
"Я не памятаю. Але вялікі Скот!
Што я раблю.
Мая цётка сказала мне аб некаторых тэгаў анучу. Яна была поўная іх, калі вы бачылі яе?
Ці ёсць чалавек? А яна кажа пра чалавека?
Ці - паглядзіце тут - ты меў з ім справу? "
Tibby маўчаў.
Не жадаючы гэтага, ён аддаў давер сваёй сястры, ён быў не дастаткова
зацікаўлены ў чалавечага жыцця, каб убачыць, дзе ўсё прывядзе.
У яго быў моцны улікам сумленнасці, і яго словы, атрымаўшы аднойчы, заўсёды былі пастаянна
па цяперашні час.
Ён быў глыбока засмучаны, і не толькі за шкоду, ён зрабіў Алене, але загана ў яго
знойдзена ў яго ўласным абсталяванні. "Я бачу - вы знаходзіцеся ў яго ўпэўненасці ў сабе.
Яны сустрэліся ў вашых пакоях.
Ах, якая сям'я, як сям'я! Бог у дапамогу бедным Pater - "
І Tibby апынуўся ў адзіноце.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 40
Леанард - ён будзе фігураваць у даўжыню ў газеце справаздачу, але ў той вечар ён
не разлічваць на многае. Падножжа дрэва быў у цені, так як
Месяц па-ранейшаму хаваецца за домам.
Але перш, направа, налева, уніз па доўгім лузе месячнае святло струменіўся.
Леанард, здавалася, не чалавек, а справа.
Магчыма, гэта быў шлях Алены закаханасці - цікаўны спосаб Маргарэт, якой
мукі і пагарда якога Генры быў яшчэ захаваны з яго малюнкам.
Алена забылася людзей.
Яны былі шалупіна, якая атачала яе эмоцыі.
Яна магла б шкадаваць, або прынесці сябе ў ахвяру, ці ёсць інстынкты, але яна ніколі не кахала ў
высакародным спосабам, дзе мужчына і жанчына, страціўшы сябе ў сэксе, жаданне
страціць сябе ў сэксе таварыства?
Маргарэт задаваліся пытаннем, але не сказаў ні слова асуджэння.
Гэта быў вечар Алены.
Смутны досыць наперадзе яе - страта сяброў і сацыяльных пераваг,
мукі, мукі вышэйшага, мацярынства, што нават яшчэ не ў тым, агульны
ведаў.
У цяперашні Няхай свеціць ярка і павеву вясновага ўдар мякка,
паміраюць ад шторму ў дзень, і хай радуецца зямля, якая дае павелічэнне, прыносяць
свету.
Нават не для сябе вырашаецца яна вінаватая Алены. Яна не магла ацаніць яе віну любога
маральны кодэкс, гэта было ўсё, або нічога.
Мараль можа сказаць нам, што забойства горш, чым крадзеж, і група самых грахоў
парадак ўсе павінны зацвердзіць, але яна не можа групы Алены.
Дакладней яго заявы па гэтым пытанні, тым дакладней мы можам быць, што мараль ня
казаць. Хрыстос быў унікліва, калі яны паставілі пад сумненне
Яго.
Гэта тыя, што не можа падключыцца хто спяшаецца 1. Кіне камень.
Гэта быў вечар Алены - выйграў на тое, што варта, і не будзе азмрочаны смутку
іншыя.
З сваёй трагедыі Маргарэт ніколі не вымаўляў ні слова.
"Адзін ізалюе", сказала Хелен павольна. "Я ізаляваныя г-н Ўілкакс ад іншых
сілы, якія цягнулі Леанард уніз.
Такім чынам, я быў поўны жалю, і амаль помсты.
На працягу некалькіх тыдняў я абвінаваціў г-н Ўілкакс толькі, і таму, калі вашы лісты прыходзілі - "
"Я ніколі не павінны напісаў ім:" ўздыхнула Маргарыта.
"Яны ніколі не экранаваныя Генры. Як безнадзейны гэта прыбіраць ад мінулага,
нават для іншых! "
"Я не ведаю, што гэта была ваша ўласная ідэя звольніць вяхоткі".
"Азіраючыся назад, што было не так са мной". "Азіраючыся назад, мілы, я ведаю, што гэта было
правоў.
Гэта права выратаваць чалавека, якога кахаеш. Я менш энтузіязму наконт справядлівасці цяпер.
Але мы абодва думалі, што Вы пісалі пад яго дыктоўку.
Здавалася, што апошні штрых ў яго чэрствасці.
Будучы вельмі ўсхваляваная ў гэты час - і г-жа Баст была наверсе.
Я не бачыў яе, і казаў доўга, каб Леанард - я абразіў яго
няма ніякіх падставаў, і што павінен быў папярэдзіць мяне, што я ў небяспекі.
Таму, калі я прыйшоў адзначае хацеў, каб мы ідзем да вас за тлумачэннямі.
Ён сказаў, што ён здагадаўся, тлумачэнне - ён не ведаў пра гэта, і вы не павінны ведаць.
Я прасіла яго, каб сказаць мне.
Ён сказаў, ніхто не павінен ведаць, гэта было нешта рабіць са сваёй жонкай.
Аж да канца мы былі г-н Баст і міс Шлегель.
Я збіраўся сказаць яму, што ён павінен быць адкрыты са мной, калі я ўбачыў яго вочы, і
выказаць здагадку, што г-н Ўілкакс загубіў яго ў двух кірунках, а не адзін.
Я звярнуў яго да мяне.
Я прымусіў яго расказаць мне. Я адчуваў сябе вельмі адзінокім.
Ён не вінаваты. Ён бы пайшоў на пакланеньне мне.
Я хачу, каб ніколі не бачыць яго зноў, хоць гэта гучыць жахліва.
Я хацеў даць яму грошай і адчуваць сябе скончыў.
Ох, Мэг, мала што вядома пра гэтыя рэчы! "
Яна паклала яе тварам да дрэва. "Маленькі яшчэ, што вядома пра
рост!
Абодва разы гэта было адзінота, і ўначы, і паніка пасля гэтага.
Хіба Леанарда растуць з Поль? "Маргарэт не гавораць ні на хвіліну.
Гэтак жа яна стамілася, што яе ўвага была на самай справе хадзіў да зубоў - зубы
, Якая была цяга да кары дрэва, каб лячыць яго.
Адтуль, дзе яна сядзела яна магла бачыць іх прасвет.
Яна спрабавала іх злічыць. "Леанард лепшы рост, чым вар'яцтва"
сказала яна.
"Я баяўся, што вы хацелі рэагаваць на Паўла, пакуль вы перайшлі мяжу".
"Я рэагаваць, пакуль не знайшоў беднага Леанарда. Я пастаянны цяпер.
Я не буду ніколі, як ваш Генры, дарагі Мэг, і нават казаць ласкава пра яго, але ўсё
што асляпляльны нянавісць скончылася. Я ніколі не буду трызніць супраць любой Wilcoxes
больш.
Я разумею, як вы за яго замуж, і цяпер будзе вельмі шчаслівы ".
Маргарэт не адказаў. «Так», паўтараюць Алены, яе голас які расце
далікатней, "Я, нарэшце, зразумець".
"Калі місіс Ўілкакс, дарагая, ніхто не разумее нашых маленькіх рухаў".
"Таму што ў смерці - я згодны." "Не зусім.
Я адчуваю, што вы, я і Генры толькі фрагменты ўвазе, што жанчыны.
Яна ведае ўсё. Яна ўсё.
Яна дома, а дрэва, якое схіляецца над ім.
Людзі маюць сваёй смерці, а таксама сваю ўласную жыццё, і нават калі ёсць
нічога, акрамя смерці, мы павінны адрознівацца ў нашай нішто.
Я не магу паверыць, што веды такога, як у яе загіне веды, такія як
мая. Яна ведала, пра рэальнасці.
Яна ведала, калі людзі любілі адзін аднаго, хоць яна не была ў пакоі.
Я не сумняваюся, што яна ведала, калі Генрых падмануў яе ".
"Дабранач, місіс Ўілкакс," называецца галасы.
"О, спакойнай ночы, міс Эйвери." "Чаму міс Эйвери працы для нас?"
Алена прамармытаў. "Чаму, на самай справе?"
Міс Эйвери перасёк газон і аб'яднаны ў хедж, які падзяліў яго з фермы.
Стары разрыў, які г-н Ўілкакс быў запоўнены, калі б з'явіліся, і яе шлях праз
расы па шляху, што ён turfed больш, калі ён палепшыў сад і зрабіў
Магчыма для гульняў.
"Гэта не зусім наш дом яшчэ", сказала Хелен.
"Калі міс Эйвери завецца, я адчуваў, што мы ўсяго толькі пару турыстаў".
"Мы будзем, што ўсюды і на вякі".
"Але ласкавы турыстаў -" "Але турысты, якія робяць выгляд, кожны гатэль
іх дадому ".
"Я не магу рабіць выгляд, вельмі доўга", сказала Хелен. "Седзячы пад гэтым дрэвам забыцца, але я
ведаю, што заўтра я ўбачу месяц паднімаюцца з Нямеччыны.
Не ўсё дабро можа змяніць вашыя абставіны справы.
Калі вы прыйдзеце да мяне ". Маргарэт падумала.
У мінулым годзе яна вырасла так любіў Англію, каб пакінуць гэта было сапраўдным горам.
Аднак тое, што яе затрымалі?
Без сумневу, Генрых захацеў дараваць яе выбух, і ісці на бушуючы і блытаніны ў
глыбокай старасці. Але што добрага?
Яна, як толькі знікне з яго розуму.
"Вы сур'ёзна пытаеце мяне, Алена? Ці павінен я атрымаць з вашай Моніка? "
"Ты не хацеў, але я сур'ёзна пытаю."
"Тым не менш, не больш, планы цяпер.
І не больш успамінаў. "Яны памаўчалі крыху.
Гэта быў вечар Алены. Гэты цякла па іх, як струмень.
Дрэвам шумеў.
Ён рабіў музыку, перш чым яны нарадзіліся, і будзе працягвацца і пасля іх смерці, але
яе песня на дадзены момант. У той момант, прайшло.
Дрэвам шумеў зноў.
Іх пачуцці былі абвостраныя, і яны, здавалася, затрымаць жыцця.
Жыццё прайшла. Дрэва размешчаны зноў.
"Спі", сказала Маргарэт.
Спакой у краіне ўваходзіў у яе.
Ён не мае гандаль з памяццю, і мала надзеі.
Менш за ўсё яна звязаная з надзеямі на бліжэйшыя пяць хвілін.
Гэта свет сапраўдных, які праходзіць разумення.
Яго шум прыйшла "цяпер" і "цяпер" яшчэ раз, як яны ступалі жвір, і "цяпер", як
месячнае святло упаў на меч свайго бацькі. Яны прайшлі наверх, пацалаваў, і сярод
бясконцыя ітэрацыі заснуў.
У доме было enshadowed дрэва на першы, але, як месяц паднялася вышэй за два
разблытаць, і было ясна, на некалькі імгненняў апоўначы.
Маргарыта прачнулася і паглядзела ў сад.
Як гэта незразумела, што Леанард Баст павінны былі выйграць яе ў гэтую ноч свет!
Быў ён таксама ўваходзіць на ўвазе сп-ня Вилкокса?
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 41
Далёкі розных стала распрацоўка Леанарда. Месяцаў пасля Oniton, незалежна ад нязначных
праблемы яны маглі прынесці яму, былі азмрочаныя раскаяння.
Калі Хелен азірнулася яна можа філасофстваваць, або яна можа зазірнуць у
будучыню і планаваць для свайго дзіцяці. Але бацька ўбачыў нічога, акрамя яго ўласных
грэх.
Тыдня праз, у разгар іншай прафесіі, ён раптам крычаць,
"Brute - звер, я не мог -" і быць у арэнду двух чалавек, якія правялі дыялогі.
Ці карычневы дождж спускацца, знішчыўшы асобы і неба.
Нават Джэкі заўважыў у ім перамены. Самае страшнае было яго пакуты, калі ён
ачуўся ад сну.
Часам ён быў шчаслівы на першы, але вырас ўсведамляе цяжар вісіць на ім і
вагой па яго думкі, калі яны будуць рухацца.
Або трохі прасы выпаленай яго цела.
Або меч ударыў яго нажом. Ён сядзеў на краі ложка,
трымаючыся за сэрца і стагнаў: "О, што мне рабіць, усё, што мне рабіць?"
Нічога не прынёс лёгкасцю.
Ён мог пакласці адлегласць паміж ім і віну, але ён вырас у яго душы.
Згрызоты сумлення не адносіцца да ліку вечных ісцін. Грэкі мелі рацыю, каб зрушыць яе.
Яе дзеянне занадта капрызная, як быццам Эрын адабраныя для пакарання толькі
некаторыя людзі і некаторыя грахі. І ўсе сродкі для аднаўлення Раскаянне ёсць
безумоўна, самым марнатраўным.
Ён адсякае здаровых тканін з атручаным.
Гэта нож, які зонды значна глыбей, чым зла.
Леанард быў выкліканы прама праз мукі і выйшаў чыстым, але аслаблена -
лепш чалавека, які ніколі не губляе кантроль над сабой зноў, але і менш, якія былі
менш кантраляваць.
Таксама не азначае чысціню свету. Выкарыстанне нажа можа стаць звычкай, як
Цяжка пазбавіцца ад запалу, як сам, і Леанард працягвае пачаць з крыкам з
сноў.
Ён стварыў сітуацыю, якая была досыць далёка ад ісціны.
Мне ніколі не прыходзіла ў галаву, што Хелен была вінаватая.
Ён забыўся, інтэнсіўнасць іх размову, зачараванне, якое было пазычыў яму шчырасцю,
Магія Oniton, пад цемрай, і шэпт ракі.
Алена любіць абсалют.
Леанард быў разбураны цалкам, і з'явіўся да яе як да чалавека, акрамя, ізаляваныя
ад свету.
Сапраўдны мужчына, які клапаціўся аб прыгодзе і прыгажосці, які хоча жыць годна і
аплаціць свой шлях, які мог бы падарожнічаў больш хвалебна па жыцці, чым Juggernaut
аўтамабіль, які быў яго драбненне.
Успаміны пра вяселле Эві быў перакручаны яе слоў, накрухмалены служачых, двары неўшанаваны
ежа, шолах расфуфыренным жанчын, аўтамабіляў сачылася змазка на жвір,
смецце на прэтэнцыёзны групы.
Яна паспрабавала дражджах гэтага па прыездзе: у цемры, пасля аварыі,
яны ап'янелы яе.
Яна і ахвяра здавалася толькі ў свеце нерэальнасці, і яна кахала яго зусім,
магчыма, на працягу паўгадзіны. Раніцай яна пайшла.
Звярніце ўвагу, што яна пайшла, пяшчотная і істэрычны тон, і прызначаныя для найбольш
роду, балюча жудасна яе палюбоўнік.
Гэта было, як калі б некаторыя творы мастацтва былі парушаныя яго слоў, некаторыя карціны ў Нацыянальным
Галерэя паласнуў з рамы.
Калі ён успамінаў свае таленты і яе сацыяльнае становішча, ён адчуваў, што першы мінак
мелі права застрэліць яго ўніз. Ён баяўся афіцыянтка і
насільшчыкі на вакзале.
Ён баяўся, што спачатку яго жонка, хоць пазней ён быў разглядаць яе са дзіўным
новая пяшчота, і думаю: "Існуе нічога выбіраць паміж намі, у рэшце рэшт."
Экспедыцыя ў Шропшир калекай вяхоткі пастаянна.
Алена ў сваім палёце забыліся ўрэгуляваць рахунак у гатэлі, і ўзяў іх зваротныя квіткі
пакончыць з ёй, у іх бранзалеты закладваць Джэкі дадому, і прыйшлі граміць
Некалькі дзён праз.
Праўда, Алена прапанавала яму пяць тысяч фунтаў, але такой сумы азначае,
нічога з ім.
Ён не мог бачыць, што дзяўчына адчайна выпраўляючы сябе, і спрабуюць
захаваць нешта з катастрофы, калі б гэта было толькі пяць тысяч фунтаў.
Але ў яго было неяк жыць.
Ён павярнуўся да сваёй сям'і, дэградавалі і сябе прафесійным жабракам.
Існаваў нічога для яго зрабіць. "Ліст ад Leonard," думаў, Бланш,
яго сястра ». і пасля ўсяго гэтага часу"
Яна схавала яго, так што яе муж не павінен бачыць, а калі ён сышоў да сваёй працы чытаць
яго з некаторымі эмоцыямі, і паслаў блуднага трохі грошай з свайго сукенкі дапаможнік.
"Ліст ад Леанард!" Сказала іншая сястра, Лаура, некалькі дзён праз.
Яна паказала яе мужу.
Ён напісаў жорсткія нахабны адказ, але паслаў больш грошай, чым Бланш, таму Леанард хутка
напісаў да яго. І зімой сістэма
распрацаваны.
Леанарда зразумеў, што яны ніколі не павінны галадаць, таму што гэта было б занадта балюча для
яго сваякоў.
Грамадства заснавана на сям'ю, і разумны мантач можа выкарыстаць гэта
на нявызначаны тэрмін. Без шчодрай думкі з абодвух бакоў,
фунтаў і фунтаў прайшло.
Донары любяць Леанард, і ён зьненавідзеў іх інтэнсіўна.
Калі Лаура асудзіў яго амаральным шлюбу, ён з горыччу падумаў: "Яна розумы, што!
Што б яна сказала, калі б яна ведала праўду? "
Калі муж Бланш прапанаваў яму працу, ён знайшоў падставу для прадухілення гэтага.
Ён хацеў працаваць у Oniton востра, але занадта шмат турботы разбурыла яго, ён быў
далучэнне да непрацаздольным.
Калі яго брат, планіроўкі чытач, не адказваць на лісты, ён пісаў, кажучы:
што ён і Джэкі б спусціцца ў вёску пешшу.
Ён не мае намеру гэта як шантаж.
Тым не менш, брат адправіў паштовым пераводам, і яна стала часткай сістэмы.
І вось прайшло яго зімой і вясной яго. У жаху ёсць два яркіх плямы.
Ён ніколі не блытаць мінулае.
Ён застаўся жывы, і шчасныя тыя, якія жывуць, калі гэта толькі пачуццё
грахоўнасці.
Анальгетык з muddledom, у якім большасць мужчын размыць і змяшаць свае памылкі, але ніколі не перадаецца
Вусны Леанард - А калі я п'ю забыцця у дзень, так
Я скараціць рост душы.
Гэта жорсткі прымаўка, і жорсткі чалавек напісаў, але яна ляжыць ля падножжа ўсіх
характар. А другі яркае пляма было яго
пяшчоты да Джэкі.
Ён пашкадаваў яе ведаць зараз - не пагардлівым жалем чалавек, які прыліпае да
Жанчына праз агонь і ваду. Ён стараўся быць менш раздражняльнымі.
Ён пытаецца, якія ў яе галоднымі вачыма лепшага - нічога, што яна магла выказаць, або што ён
або любы чалавек мог ёй даць.
Ці будзе яна калі-небудзь атрымаць правасуддзе, якое ласку - правасуддзе для пабочных прадуктаў,
Свет занадта заняты, каб дараваць? Яна любіла кветкі, шчодра
грошы, і не помсны.
Калі б яна нарадзіла яму дзіця, ён мог бы клапаціўся пра яе.
Незамужнія, Леанард ніколі не прасіў, ён бы згасла і памерла.
Але ўсё жыццё носіць змяшаны характар.
Ён павінен быў забяспечыць Джэкі, і пайшоў брудны шлях, што яна можа мець некалькі
пёры і смачныя стравы, якія падыходзяць ёй.
Аднойчы ён убачыў Маргарэт і яе брата.
Ён быў у Сьв Паўла.
Ён увайшоў у сабор часткова, каб пазбегнуць дажджоў і часткова бачыць карціну
, Які створаны яму ў ранейшыя гады.
Але святло быў дрэнны, карціна хворы змешчаны, і час і статут былі ўнутры
яго цяпер. Смерць у адзіноце па-ранейшаму зачараваныя яго слоў, з яе калені
макаў, на якім усе людзі будуць спаць.
Ён узяў адзін погляд, і павярнуўся да бязмэтна ад крэсла.
Затым ўніз па нава ён убачыў міс Шлегель і яе брата.
Яны стаялі ў фарватэры пасажыраў, а твары іх былі надзвычай цяжкімі.
Ён быў цалкам упэўнены, што яны апынуліся ў бядзе, аб сваёй сястры.
Апынуўшыся на вуліцы, - і ён уцёк адразу - ён хацеў, каб ён гаварыў з імі.
Якая была яго жыццё? Тое, што было некалькі гнеўных слоў, ці нават
пазбаўлення волі?
Ён зрабіў не так - гэта быў сапраўдны жах.
Што б яны маглі ведаць, што ён будзе гаварыць ім усё, што ведаў.
Ён ізноў увайшоў Святога Паўла.
Але яны пераехалі ў яго адсутнасць, і пайшоў, каб пакласці іх цяжкасцяў, перш чым г-н
Ўілкакс і Чарльз. Відовішча апынулася Маргарэт раскаянне ў
новыя каналы.
Ён хацеў прызнацца, і, нягледзячы на жаданне з'яўляецца доказам саслабленай прыроды,
вось-вось страціць сутнасць чалавечага зносін, гэта не зойме невысакародных
форме.
Ён не меркаваў, што прызнанне прынясе яму шчасце.
Гэта было даволі, што ён імкнуўся стаць вольнымі ад клубок.
Гэтак жа як і самагубства імкнуцца.
Імпульсы падобныя, а злачыннасць самагубства ляжыць хутчэй у пагардзе
пачуцці тых, каго мы пакінем пасля сябе.
Споведзь патрэбна не пашкодзіць - яна можа задаволіць, што тэст - і хоць гэта было не-ангельску,
і ігнаруюць нашы англіканскі сабор, Леанард меў права прымаць рашэнні па ёй.
Акрамя таго, ён давяраў Маргарэт.
Ён хацеў яе цвёрдасць ў цяперашні час. Гэта халодны, інтэлектуальны характар яе
было б справядліва, калі нядобрыя. Ён зробіць усё, што яна сказала яму, нават калі
Ён павінен быў бачыць Алену.
Гэта была вышэйшая мера пакарання, яна б дакладна.
І, магчыма, яна будзе распавядаць яму, як Алена.
Гэта была вышэйшая ўзнагарода.
Ён нічога не ведаў пра Маргарэт, нават не будзь яна выйшла замуж за г-н Ўілкакс, і
адсочванне яе з запатрабавалася некалькі дзён.
У той вечар ён працаваў па мокрым Уикхем Месца, дзе новыя кватэры ў цяперашні час
з'яўляцца. Ён быў таксама прычынай іх руху?
Ці былі яны выгнаныя з грамадства, на яго рахунку?
Адсюль у публічнай бібліятэцы, але не мог знайсці здавальняючага Шлегель у каталогу.
На наступны дзень ён зноў шукаў.
Ён матляўся па-за межамі офіса г-н Уілкокса ў абедзенны час, і, як клеркі выйшлі
сказаў: "Прабачце, сэр, але ваш бос замуж?"
Большасць з іх глядзелі, некаторыя сказалі: "Што гэта з табой?", Але той, хто яшчэ не
набыла стрыманасць, сказалі яму, што ён хацеў.
Леанард не мог даведацца хатні адрас.
Гэта неабходнасць больш праблем з каталогамі і труб.
Дюси вуліцы не было выяўлена да панядзелка, у той дзень, Маргарэт і яе
муж пайшоў на паляванне на канец Говардам.
Ён патэлефанаваў каля чатырох гадзін.
Надвор'е змянілася, і сонца свяціла ярка на дэкаратыўныя крокі - чорна-
белага мармуру ў трыкутнікі. Леанард апусціў вочы, каб іх пасля
звон званы.
Ён адчуваў сябе ў цікаўны здароўя: дзверы, здавалася, адкрываючы і закрываючы ўнутры свайго цела,
і ён вымушаны быў круты, седзячы на ложку, спіной прыхінуўшыся
сцяны.
Калі пакаёўка прыйшла, ён не мог бачыць яе твар, карычневы дождж спусціўся
раптоўна. "Хіба місіс Ўілкакс тут жыць?" Спытаў ён.
"Яна з" быў адказ.
"Калі яна вернецца?" "Я спытаю", сказаў пакаёўкі.
Маргарэт даў указанні, што ніхто не згадаў яе імя ніколі не павінен быць
адпор.
Увод дзверы на ланцужку - на выгляд Леанард патрабаваў - яна
прайшоў у курылку, якая была акупаваная Tibby.
Tibby спаў.
Ён быў добры абед. Чарльз Ўілкакс яшчэ не тэлефанаваў яму за
адцягваючыя інтэрв'ю. Ён сказаў, сонна: "Я не ведаю.
Хілтан.
Говарда End. Хто гэта? "
"Я буду прасіць, сэр." "Не, не турбуйцеся".
"Яны ўзялі машыну на канец Говарда", сказаў пакаёўкі, каб Леанард.
Ён падзякаваў яе і спытаў, дзе гэта месца было.
"Вы, падобна, хочуць ведаць, шмат", адзначыла яна.
Але Маргарэт было забаронена, каб яна была загадкавай.
Яна сказала яму, супраць яе лепшага меркаванні, што Говарда Апошняя была ў Хартфордшире.
«Гэта вёска, калі ласка?", "Вёска!
Гэта прыватны дом г-н Ўілкакс - па крайняй меры, гэта адна з іх.
Місіс Ўілкакс трымае яе мэблю. Хілтан вёсцы ».
"Так. А калі яны вернуцца? "
"Г-н Шлегель не ведае. Мы не можам ведаць усе, ці не так? "
Яна закрыла яго, і пайшоў займацца тэлефон, які тэлефанаваў люта.
Ён сноўдаўся прэч яшчэ адну ноч агоніі.
Споведзь вырас больш цяжкім. У бліжэйшы час ён лёг у ложак.
Ён назіраў плямы месячнага святла перасекчы падлогу свайго жылля, і, як гэта часам
адбываецца, калі розум перагружаны, ён заснуў на ўсю пакой, але захаваў
чуваць ўчастак месяцовага святла.
Жудасны! Затым стаў адным з тых, якія распадаюцца
дыялогаў. Частка яго, сказаў: «А чаму жудасна?
Гэта звычайны святло з пакоя. "
"Але яна рухаецца." "Гэтак жа як і месяц".
"Але гэта сціснуты кулак". "Чаму не?"
"Але гэта будзе тычыцца мяне".
"Няхай гэта". І, як быццам збіраюцца руху, патч
падбег яго коўдрай. Сапраўднае сіні змей з'явіўся, а затым
іншы, паралельна з ім.
"Ці ёсць жыццё на Месяцы?" "Вядома".
"Але я думаў, што гэта быў незаселены." "Не час, смерць, суд, і
менш змей ".
"Менш змей!", Сказаў Леанард абурана і гучна.
"Тое, што паняцце"! Па разьдзірае намаганняў будзе ён прачнуўся
Астатнія пакоі ўверх.
Джэкі, ложкі, ежу, адзенне на крэсла, паступова ўвайшлі ў яго
свядомасці, і жах зніклі вонкі, як кольца, якое распаўсюджваецца
праз ваду.
"Я кажу, Джэкі, я сыходжу на некаторы час." Яна дыхала на рэгулярнай аснове.
Блік зваліўся далей ад паласатых коўдру, і стаў пакрываць
шалі, якія ляжаць на яе ногі.
Чаму ён не баяўся? Ён падышоў да акна і ўбачыў, што
Месяц спускалася па яснага неба.
Ён убачыў яе вулканы, і яркі прасторы, што літасцівы памылцы назваў
мора. Яны пабялелі, на сонцы, які запаліў іх
ўверх, ішоў на сьвятло на зямлі.
Мора Спакоі, Мора Спакоі, Акіян Бур месяцовага, аб'яднаныя ў адзін Lucent
кінуць, сам праскочыць у вечны світанак.
І ён баяўся на Месяц!
Ён апрануўся сярод якія змагаюцца фары, і прайшлі яго грошы.
Ён быў на зыходзе зноў, але дастаткова для вяртання білета ў Hilton.
Як чокнуліся Джэкі адкрыла вочы.
"Прывітанне, Лена! Што хо, Лена! "" Што Хо, Джэкі! бачыць вас пазней. "
Яна перавярнулася і спаў. У доме былі не зачынены, гаспадар
быўшы прадаўцом у манастыр саду.
Леанард страціў прытомнасць і пайшоў на станцыю.
Цягнік, хоць і не пачынаць на працягу гадзіны, ужо складзены ў канцы
платформу, і ён лёг у яе і заснуў.
З першага штуршка ён быў у дзённы час, яны пакінулі шлюзаў Кінгс-Крос,
і знаходзіліся пад блакітным небам.
Тунэлі ідуць, і пасля кожнага неба сіняе вырас, і з набярэжнай на
Финсбери Парк ў яго першага погляду сонца.
Яна пакацілася па за ўсходняй паліць - кола, якога хлопец быў змяншэння
Месяц - і да гэтага часу здавалася, што слуга блакітнае неба, а не спадаром яго.
Ён задрамаў зноў.
Over Water Tewin гэта быў дзень.
Злева ўпала цень набярэжнай і аркі, справа
Леанарда бачыў ўверх у лесе Tewin і да царквы, з яе дзікай легендзе
неўміручасці.
Шэсць лясных дрэў - гэта факт - растуць з адной з магіл на могілках Tewin.
Пасажыраў магілы - гэта легенда - гэта атэіст, які заявіў, што калі Бог
існавала 6 лясных дрэў будуць расці з яе магілы.
Гэтыя рэчы ў Хартфордшире, і ўдалечыні ад дома ляжаў дома пустэльніка - г-жа.
Ўілкакс ведаў яго, - якія забаранілі сябе, і напісаў прароцтва, і аддаў усё, што ён
былі беднымі.
У той час, парашок паміж імі, былі вілы дзелавых людзей, якія бачылі жыццё
пастаянна, хоць і з ўстойлівасць Прыплюшчаныя вочы.
За ўвесь сонца струменевае, каб усе спявалі птушкі, усё першацвет
былі жоўтыя, і сінія вераніка, і ў краіне, аднак яны інтэрпрэтавалі яе,
прамаўляў яе крыкам «цяпер».
Яна не бясплатна Леанард яшчэ і нож пагрузіўся глыбей у яго сэрца, як цягнік
склаў у Hilton. Але згрызоты сумлення стала прыгожай.
Hilton спаў, або ў самыя кароткія тэрміны, снедаў.
Леанард заўважыў, кантраст, калі ён выйшаў з яе ў краіне.
Тут людзі былі да самага світання.
Іх гадзіны былі выключаныя, а не офіс у Лондане, але рухам культур
і Сонцам. Тое, што яны былі людзі з самых лепшых тыпаў толькі
сентыментальным можа абвясціць.
Але яны ўсё ў жыцці дня. Яны надзея Англіі.
Нязграбна яны нясуць наперад паходня сонца, да таго часу, як народ бачыць
патрэбным прыняць яго.
Палова дурань, паўпансіён школы педант, яны могуць выкінуць да высакародных
акцый, і парода йомены. У крэйдавай кар'ер рухавік прайшоў міма яго.
У ім быў іншы тып, якога прырода спрыяе - Імперыял.
Здаровыя, заўсёды ў руху, ён спадзяецца, што ўспадкуюць зямлю.
Гэта спараджае так хутка, як пісар, а гэтак жа моцна, моцны спакуса
вітаюць яго як супер-пісар, які нясе ў сілу сваёй краіны за мяжой.
Але імперыялістычныя не тое, што ён думае, ці здаецца.
Ён з'яўляецца разбуральнікам.
Ён рыхтуе глебу для касмапалітызму, і хоць яго амбіцыі могуць быць выкананы,
зямлі, што ён успадкоўвае будзе шэрым.
Для Леанард, маючы намер яго асабістай граху, прыйшоў перакананне прыроджаных
дабро ў іншым месцы. Гэта не аптымізм, які ён быў
Выкладаў у школе.
Зноў і зноў павінна барабаны крана, і гобліны сцябло над сусвету да радасці
можа быць ачышчана ад павярхоўных. Гэта было даволі парадаксальна, і паўстала з
яго гора.
Смерць руйнуе чалавека, але ідэя смерці ратуе яго - гэта лепшы кошт гэтага
што яшчэ не было дадзена.
Галечы і трагедыя можа вабіць усё, што вялікая ў нас, і ўмацаваць крылы
любіць.
Яны вабяць, ён не ўпэўнены, што яны будуць, бо яны не любяць у
служачых. Але яны могуць вабіць, і веды
гэта неверагодная праўда суцяшалі яго.
Калі ён наблізіўся да дома ўсе думкі спыніліся.
Супярэчлівыя паняцці стаялі бок аб бок у яго свядомасці.
Ён быў у жаху, але шчаслівыя, сорамна, але не зрабіў граху.
Ён ведаў, што прызнанне: "Г-жа Ўілкакс, што я зрабіў няправільна ", але узыход сонца абрабаваў
яго значэнне, і ён адчуваў, а на прыгоды вышэйшай.
Ён увайшоў у сад, стабілізаваўся сябе ад рухавіка аўтамабіля, што ён знайшоў у ёй,
знайшоў дзверы і ўвайшоў у дом. Так, гэта было б вельмі лёгка.
У пакоі злева ён пачуў галасы, Маргарэт сярод іх.
Сваё імя называць ўслых, і чалавек, якога ён ніколі не бачыў сказаў: "О, ён
там?
Я не здзіўлены. Я зараз біць яго ў цалі ад яго
жыццё. "" г-жа Ўілкакс, "сказаў Леанард," я зрабіў
няправільна ".
Чалавек узяў яго за каўнер і крыкнуў: "Прынясі мне палку".
Жанчыны крычалі. Палкі, вельмі яркі, па спадчыне.
Яму было балюча, не там, дзе адбываюцца, але ў сэрца.
Кнігі ўпаў на яго ў душы. Нічога не было сэнсу.
"Атрымаць ваду," пад камандаваннем Карла, які на працягу ўсяго захоўваецца вельмі спакойна.
"Ён прыкідваецца. Вядома, я выкарыстаў толькі лязо.
Тут, выведзіце яго ў паветра. "
Думаючы, што ён зразумеў гэта, Маргарэт падпарадкаваўся яму.
Яны паклалі Леанард, які быў мёртвы, на жвіры, Хелен наліў вады над ім.
"Гэтага дастаткова", сказаў Чарльз.
«Так, забойства хопіць", сказала міс Эйвери, выйшаўшы з дому з мячом.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 42
Калі Чарльз пакінуў Дюси вуліцы ён злавіў 1. Дадому цягніком, але не
намёк на найноўшыя распрацоўкі да позняй ночы.
Тады яго бацька, які абедаў у адзіноце, паслаў за ім, а ў вельмі сур'ёзных танах спытаў
Маргарэт. "Я не ведаю, дзе яна, папа", сказаў
Чарльз.
"Долі не прапусціў абед каля гадзіны для яе."
"Скажы мне, калі яна прыходзіць у -". Прайшоў яшчэ гадзіну.
Слугі ляглі спаць, і Чарльз наведаў з бацькам, каб атрымаць
далейшыя інструкцыі. Місіс Ўілкакс да гэтага часу не вярнуўся.
"Я буду сядзець на ёй, як позна, як вам падабаецца, але яна наўрад ці можна чакаць.
Хіба не яна прыпынку з сястрой у гатэлі? "
"Можа быць", сказаў г-н Ўілкакс задуменна - "магчыма".
"Ці магу я зрабіць што-небудзь для вас, сэр?", "Не сёння, мой хлопчык".
Г-н Ўілкакс любіў называцца сэр.
Ён падняў вочы і аддаў свайму сыну больш адкрытым выглядам пяшчоты, чым звычайна
адважыўся. Ён бачыў, як Шарль хлопчыка і моцны чалавек
ў адным.
Хаця яго жонка апынулася няўстойлівай яго дзеці засталіся з ім.
Пасля паўночы ён пастукаў у дзверы Чарльза. "Я не магу спаць", сказаў ён.
"Я лепш пагаварыць з вамі і атрымаць яго."
Ён скардзіўся на спякоту.
Чарльз ўзяў яго ў сад, і хадзіў узад і наперад у сваім туалетным
сукенкі.
Чарльз стаў вельмі ціха, як разгарнуў гісторыю, якую ён ведаў з самага пачатку, што
Маргарэт была такая дрэнная, як яе сястра.
"Яна будзе адчуваць сябе па-рознаму раніцай", сказаў г-н Ўілкакс, які, зразумела, сказаў
нічога пра місіс Баст. "Але я не магу дазволіць такога роду рэчы
працягваць без каментароў.
Я маральна упэўнены, што яна са сваёй сястрой на канец Говардам.
Дом мой - і Чарльз, будзе вам, - і калі я кажу, што ніхто не павінен
там жывуць, я маю на ўвазе, што ніхто не будзе жыць там.
Я ня буду есьці. "
Ён злосна паглядзеў на месяц. "На мой погляд, гэтае пытанне звязаны з
нешта значна большае, права ўласнасці самога ".
"Несумненна", сказаў Чарльз.
Г-н Ўілкакс звязаў сваю руку ў яго сына, але чамусьці падабаўся менш, як ён сказаў яму больш.
"Я не хачу, каб вы да высновы, што мая жонка і я нічога аб прыродзе
сварыцца.
Ёй было толькі па-каваныя, а хто не будзе?
Я буду рабіць тое, што я магу для Алены, але пры тым разуменні, што яны ясна з
дом адразу.
Ці бачыце вы? Гэта абавязковая ўмова ".
"Тады ў восем заўтра я пайду ў машыну?"
"Восем або раней.
Скажыце, што вы дзейнічаеце ў якасці майго прадстаўніка, і, вядома, не выкарыстоўваюць
гвалту, Чарльз ".
На другі дзень, калі Чарльз вярнуўся, пакінуўшы Леанарда мёртвымі на жвіры, ён не
здавалася яму, што ён выкарыстаў гвалт. Смерць наступіла з-за хваробы сэрца.
Яго мачаха сама так сказаў, і нават міс Эйвери прызнаў, што ён
выкарыстоўваецца толькі плоскі мяча.
Па дарозе праз вёску, ён паведаміў паліцыі, які падзякаваў яму і сказаў, што
павінна быць следства. Ён выявіў, што яго бацька ў садзе зацяненне
вочы ад сонца.
"Гэта было даволі жудасна", сказаў Чарльз сур'ёзна.
"Яны былі там, і ў іх было чалавек там з імі."
"Што - тое, што чалавек?"
"Я казаў вам ўчора ўвечары. Яго імя было Баст ".
"Божа мой, гэта магчыма?", Сказаў г-н Ўілкакс. "У доме сваёй маці!
Чарльз, у доме сваёй маці! "
"Я ведаю, папа. Гэта было тое, што я адчуваў.
На самай справе, няма неабходнасці турбавацца пра гэтага чалавека.
Ён быў у апошняй стадыі хваробы сэрца, і перад тым як я мог паказаць яму, што я
думаў пра яго, ён сышоў. Паліцыя бачыць пра гэта на гэтай
момант ".
Г-н Ўілкакс ўважліва слухаў. "Я атрымаў там - о, гэта не магло быць
Больш за палову восьмага. Жанчына Avery запальвае агонь
ім.
Яны па-ранейшаму наверсе. Я чакаў у гасцінай.
Мы ўсе былі умерана грамадзянскіх і збіраецца, хоць у мяне былі падазрэньні.
Я даў ім ваша паведамленне, і місіс Ўілкакс сказаў: "Ах, так, я бачу, так," у тым, што спосаб
яе. "" нічога? "
"Я абяцаў вам расказаць,« з любоўю ", што яна збіраецца ў Германію з яе
сястра ў гэты вечар. Гэта ўсё, што ў нас быў час ".
Г-н Ўілкакс здавалася палягчэнне.
"Таму што, то я мяркую, чалавек стаміўся хавацца, раптам для місіс Ўілкакс
крычала яго імя. Я пазнаў яго, і я пайшоў да яго ў
зала.
Ці быў я маю рацыю, Бацька? Я думаў, усё ішло занадта
далёка "." Так, мой дарагі хлопчык?
Я не ведаю.
Але вы б не мой сын, калі ў вас няма.
Тады ж ён проста - проста - дэфармацыі, як вы сказалі? "
Ён скараціўся з простым словам.
"Ён ухапіўся за кніжны шафу, які спусціўся за ім.
Так што я проста паклаў меч ўніз і адвялі яго ў сад.
Мы ўсе думалі, што ён прыкідваецца.
Тым не менш, ён мёртвы права дастаткова. Жудасна бізнэс! "
"Меч"? Закрычаў бацьку, з трывогай у голасе.
"Тое, што меч?
Чый меч? "," Меч іх ".
"Што вы рабілі з ім?"
"Ну, не бачыце, папа, я павінен быў схапіць першае, што я зручна hadn'ta
дубцом або палкай.
Я злавіў яго адзін ці два разы цераз плячо з плоскім сваіх старых нямецкіх
меч. "" А што потым? "
"Ён пацягнуў за кніжным шафай, як я ўжо сказаў, і ўпаў", сказаў Чарльз, з уздыхам.
Гэта было не цікава рабіць даручэнні свайго бацькі, які ніколі не быў цалкам задаволены.
"Але рэальная прычына была хвароба сэрца?
З гэтага вы ўпэўненыя? "" Гэта або сваім меркаванні.
Тым не менш, мы пачуем больш чым дастаткова на следстве на такія сумнеўныя тэмы. "
Яны ўвайшлі ў сняданак.
Чарльз быў моцны галаўны боль, следства па аўтамабільнай перад ежай.
Ён таксама быў заклапочаны будучыняй, цямячы, што паліцыя абавязана затрымліваць
Алена і Маргарыта для дазнання і выведаць усё гэта з.
Ён бачыў сябе абавязаны пакінуць Хілтан.
Ніхто не можа дазволіць сабе жыць недалёка ад месца скандал - гэта было не справядліва па сваёй
жонка. Яго зручнасць у тым, што вочы былі папа
адкрыўся ў рэшце рэшт.
Там будзе жахлівым да разбіць, і, верагодна, аддзяленне ад Маргарэт, а затым
яны б ўсё пачаць нанова, больш, паколькі яны былі ў момант яго маці.
"Я думаю, я пайду раўндзе ў паліцыю", сказаў бацька, калі сняданак
было скончана. "Навошта?" Ускрыкнуў Долі, якая была да гэтага часу не
быў "сказаў".
"Вельмі добра, сэр. Які аўтамабіль будзе ў вас? "
"Я думаю, я буду хадзіць». «Гэта добрая палова мілі", сказаў Чарльз,
заходзячы ў сад.
"Сонца вельмі горача ў красавіку. Можа, я вас, а потым, можа быць,
маленькая круглая спіна Tewin? "" Ты ідзеш, як быццам я не ведаю, што мае ўласныя
розум ", сказаў г-н Ўілкакс неспакойна.
Чарльз загартаваныя рот. "Адна думка Вы, маладыя хлопцы", каб атрымаць у
рухавіка. Кажу вам, я хачу хадзіць: я вельмі люблю
хады ".
"Ну, добра, я па дому, калі вы хочаце, каб я ні за што.
Я думаў, не падыходзячы да офіса сёння, калі гэта ваша жаданне ".
"Гэта, сапраўды, мой хлопчык", сказаў г-н Ўілкакс, і паклаў руку яму на рукаў.
Чарльз не спадабалася, ён быў няпростым пра свайго бацьку, які, здавалася, не сам
сёння раніцай.
Быў дзёрзкі сэнсарным пра яго - больш падобна на жанчыну.
Можа быць, ён рос стары?
Wilcoxes не было недахопу ў каханні, яны былі яго царску, але яны не ведалі,
як яго выкарыстоўваць.
Гэта быў талент у сурвэтку, і, сардэчны чалавек, Карл перадаў вельмі
мала радасці.
Пакуль ён глядзеў яго бацька шоргаючы па дарозе, ён меў цьмянае шкадаванне, - шкада, што
нешта было інакш дзесьці - жаданне (хоць ён і не выказаць такім чынам)
што яго вучылі казаць «я» ў маладосці.
Ён меў на ўвазе, каб кампенсаваць ўцёкі Маргарэт, але ведаў, што яго бацька
быў вельмі шчаслівы з ёй да ўчорашняга дня.
Як яна гэта зрабіць? Па некаторых несумленным трук, без сумневу, - але як?
Г-н Ўілкакс з'явіўся ў 11:00, выглядаў вельмі стомленым.
Існаваў, што следства па Леанарда "цела заўтра, і паліцыі патрабуецца яго
Сын прысутнічаць. "Я чакаў, што", сказаў Чарльз.
"Я, натуральна, з'яўляецца самым важным сведкам там".
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 43
З хаосу і жаху, які пачаўся з хваробай цётка Джулі і не было
нават скончыцца смерцю Леанарда, здавалася, немагчыма Маргарэт, што здаровы лад жыцця
павінна адрадзіцца.
Падзеі атрымалася лагічна, але бессэнсоўна, цягнік.
Людзі страцілі сваю чалавечнасць, і ўзяў значэнняў адвольнай, як і ў калоду-
карт.
Натуральна, што Генры павінен зрабіць гэта і выклікае Алену, каб зрабіць гэта, а потым думаць
яе няправільна рабіць гэта, натуральна, што яна сама павінна думаць, што ён няправы, прыродныя
, Што Леанард павінны хочаце ведаць, як Алена
быў, і прыходзь, і Чарльз злавацца на яго за тое, - натуральна, але нерэальна.
У гэтым спрэчкі прычын і следстваў, што сталася з іх сапраўдную сутнасць?
Тут Леанард ляжаў мёртвым у садзе, ад натуральных прычын, аднак жыццё было глыбока-глыбока
Рака, смерць блакітнае неба, жыццё дома, смерць пучок сена, кветак, вежы,
жыццё і смерць былі ўсе, і
усё, акрамя гэтай загадана вар'яцтва, дзе кароль прымае каралева, і туз
цара.
Ах, не, не было прыгажосці і прыгоды ззаду, такія як чалавек, у яе ног былі
прагнуў, не было спадзяюся, што гэта частка магілы, было сапраўдным адносінам
за межы, якія скоўваюць нас.
Як вязень глядзіць і бачыць зоркі вабяць, так што яна, ад узрушэнняў і
жах тых дзён, мільгалі вяшчун колы.
І Алена, нямы ад жаху, але спрабуе захоўваць спакой дзеля дзіцяці, і міс
Эйвери, спакойны, але нараканьні ласкава: «Ніхто ніколі не казаў хлопец у яго будзе дзіця", -
Яны таксама нагадалі ёй, што жах не ў канцы.
У якой канчатковай гармоніі мы, як правіла, яна не ведае, але, здавалася, больш шанцаў
што дзіця народзіцца ў свет, каб узяць на сябе вялікія шанцы прыгажосці і
прыгоды, якія прапануе свет.
Яна рухалася праз сонечны сад, збіраючы нарцысы, малінавы вачыма і белымі.
Існаваў нічога не рабіць, час для тэлеграмы і гнеў быў скончаны, і ён
Здавалася, што мудрыя рукі Леанарда павінны быць складзеныя на грудзях і быць
з кветкамі.
Гэта быў бацька, пакіньце ўсё як ёсць. Хай бруд ператворыцца ў трагедыю, якой
Вочы зоркі, і чые рукі трымаюць на захад і світанак.
І нават прыток чыноўнікаў, нават вяртанне да лекара, вульгарным і вострым,
не маглі пахіснуць яго веры ў вечнасць прыгажосці.
Навука растлумачыць людзям, але не мог зразумець іх.
Пасля доўгіх стагоддзяў сярод костак і цягліц можа быць прасоўвання да ведаў
нерваў, але гэта ніколі не дасць разуменне.
Можна было б адкрыць сваё сэрца, каб г-н Mansbridge і яго род, не падазраючы яе
сакрэты іх, бо яны хацелі, каб усе ўніз ў чорна-белым і чорна-
белы менавіта тое, што яны засталіся.
Яны ставілі пад сумнеў яе ўважліва аб Чарльз. Яна ніколі не падазраваў, чаму.
Смерць прыйшла, і лекар вырашыў, што з-за хваробы сэрца.
Яны папрасілі, каб убачыць меч свайго бацькі.
Яна патлумачыла, што гнеў Чарльз быў натуральным, але памыляўся.
Няшчасны пытанні аб Леанард вынікае, кожная з якіх адказвала яна unfalteringly.
Затым да Чарльзу зноў.
"Без сумневу, г-н Ўілкакс магла прывесці да смерці", сказала яна, "але калі гэта быў не адзін
справа была б іншае, як вы самі ведаеце. "
Нарэшце, яны падзякавалі яе, і ўзяў меч і цела да Hilton.
Яна пачала, каб забраць кнігі ад падлогі.
Алена пайшла на ферму.
Гэта было лепшае месца для яе, паколькі ёй давялося чакаць, пакуль следства.
Хоць, як калі б гэта было не дастаткова моцна, Мэдж і яе муж падняў праблемы;
яны не разумеюць, чаму яны павінны атрымліваць зброд з End Говардам.
І, вядома, яны мелі рацыю.
Увесь свет будзе правоў, і цалкам адпомсціць за нейкія смелыя размовы з
канвенцый.
"Нішто не мае значэння", Schlegels сказаў у мінулым ", за выключэннем свайго ўласнай годнасці і
ў сваіх сяброў ". Калі прыйшоў час, пры іншых мела
жудасна.
Тым не менш, Мэдж дало, і Алена была забяспечана свету за адзін дзень і ноч, і
заўтра яна вернецца ў Германію. Як для сябе, яна вырашыла пайсці таксама.
Не прыйшло паведамленне ад Генры, магчыма, ён чакаў, што яна папрасіць прабачэння.
Цяпер, калі ў яе быў час падумаць над сваёй трагедыяй, яна не раскаяўся.
Яна не прабачыла яго за свае паводзіны і не хацела прабачыць яго.
Яе словы для яго, здавалася ідэальным. Яна б не змяніў ні слова.
Гэта павінна было быць вымаўлена адзін раз у жыцці, наладзіць аднабокай свету.
Гэта было сказана не толькі мужа, але і тысячы людзей, як ён, - у знак пратэсту
ад унутранай цемры ў вышэйшых эшалонах улады, якая ідзе з камерцыйнымі ўзросту.
Хоць ён і будзе будаваць сваё жыццё без яе, яна не магла прынесці прабачэнні.
Ён адмовіўся падлучыць, на ясны пытанне, які можа быць усталяваны перад чалавекам, і
іх каханне павінна адказваць за наступствы.
Не, больш нічога нельга зрабіць. Яны стараліся не ісці над прорвай
але, магчыма, падзенне было непазбежным.
І ён супакоіў яе думаць, што будучыня, безумоўна, непазбежна: прычыны і
Эфект будзе ісці наперад, што звініць на некаторыя мэты несумненна, але ніхто не магла
прадставіць.
У такія моманты душа сыходзіць унутр, каб плаваць на ўлонні глыбокім струмені,
і мае зносіны з мёртвымі, і бачыць славу ў свеце не зменшылася, але
іншы ў натуральнай форме, што яна павінна.
Яна змяняе сваю ўвагу да трывіяльных рэчаў размытыя.
Маргарэт была імкнучыся такім чынам ўсю зіму.
Смерць Леанарда прывёў яе да мэты.
На жаль! што Генры павінны знікнуць, як ад рэальнасці ўзнікла, і толькі яе каханне да яго
павінна заставацца ясным, штампаваныя з яго малюнкам, як камеи мы выратаваць з мары.
З непахіснай вачэй яна прасачыць яго будучыню.
Ён хутка прадставіць здаровы дух у свеце яшчэ раз, і тое, што ён і зрабіў, ці свет
ўсё роўна, калі ён быў гнілы ў цэнтры?
Ён будзе расці ў багаты, вясёлы стары, часам трохі сентыментальны пра жанчын,
але апаражнення сваю шклянку з кім.
Tenacious ўлады, ён будзе трымаць Чарльз, а астатняе залежыць, і сысці ад
бізнес неахвотна і ў старэчым узросце.
Ён будзе размяшчацца, - хоць яна не магла зразумець гэта.
У яе вачах Генры быў заўсёды ў руху і выклікаючы іншыя рухацца, да канца
Зямля сустрэла.
Але з часам ён павінен атрымаць занадта стаміўся, каб рухацца, і супакоіцца.
Што далей? Непазбежным словы.
Вызваленне душы да адпаведнага неба.
Ці будуць яны сустракацца ў ім? Маргарэт верылі ў неўміручасць
сябе.
Вечнае будучыню заўсёды здавалася натуральным для яе.
І Генры верыў у гэта сам. Тым не менш, ці будуць яны сустрэцца?
Хіба не дастаткова бясконцыя ўзроўні замагільнага, як тэорыя, што ён
асудзілі вучыць? І яго ўзроўню, будзь вышэй або ніжэй,
гэта магло б быць такім жа, як яе?
Такім чынам, сур'ёзна медытацыяй, яна была выклікана ім.
Ён паслаў на кран у рухавіку.
Іншыя служачыя прайшлі, як вада, але шафёр застаўся, хоць і дзёрзка
нелаяльных. Маргарэт любіла кран, і ён ведаў гэта.
«Гэта ключы, якія г-н Ўілкакс хоча?" Спытала яна.
"Ён не казаў, мадам." "Вы не маеце любую ноту для мяне?"
"Ён не казаў, мадам".
Падумаўшы, яна пад замком Говарда End.
Гэта было вартае жалю, каб убачыць у ім парасткі цяпло, якое патухне назаўжды.
Яна выграблі агонь, які палаў у кухні, і распаўсюджваць вуглёў у
гравійных двары. Яна зачыніла акно і звярнуў
шторы.
Генры, магчыма, прадаць месца цяпер. Яна была поўная рашучасці не шкадаваць яго, таму што
нічога новага не адбылося, наколькі яны былі зацікаўленыя.
Яе настрой ніколі б не змяніла з учарашняга вечара.
Ён стаяў крыху за межамі брамы Чарльза, і жэстам, каб спыніць аўтамабіль.
Калі яго жонка выйшла, ён хрыпла сказаў: "Я аддаю перавагу абмяркоўваць рэчы з вамі на вуліцы."
"Гэта будзе больш падыходным ў дарозе, я баюся", сказала Маргарэт.
"Ты атрымаў маё паведамленне?"
"Пра што?" "Я збіраюся ў Нямеччыну з маёй сястрой.
Я павінен сказаць вам, што я зраблю гэта мой пастаянны дом.
Наша гутарка учора ўвечары было больш важным, чым вы зразумелі.
Я не магу дараваць табе і сыходжу ад вас ".
"Я вельмі стаміўся", сказаў Генры, у параненыя тон.
«Я хадзіў ўсю раніцу, і жадаем, каб сесці".
"Вядома, калі вы не пагодзіцца сядзець на траве".
Па Вялікім Шаўковым Паўночнай павінны былі мяжуе ўсёй яе даўжыні з кавалачак зямлі.
Выгляд Генры быў сцягнуў большую яго частку.
Яна пераехала ў лом процілеглага, у якім было шэсць Хілз.
Яны селі на тым баку, каб яны не маглі бачыць Чарльза і Долі.
«Вось ключы", сказала Маргарэт.
Яна кінула ў яго бок. Яны ўпалі на сонечным схіле травы, і
Ён не падымаць іх. "У мяне ёсць сёе-тое, каб сказаць вам", сказаў ён
мякка.
Яна ведала, што гэта павярхоўны мяккасць, гэта прызнанне паспешнасць, гэта было толькі
прызначаныя для павышэння яе захапленне мужчын.
"Я не хачу гэта чуць", адказала яна.
"Мая сястра будзе дрэнна. Маё жыццё будзе з ёй.
Мы павінны кіраваць стварыць нешта, я і яна і яе дзіця ".
"Куды ты ідзеш?"
«Мюнхен. Мы пачынаем пасля таго, як вынік, калі яна не
занадта дрэнна "." Пасля таго, як расследаванне? "
"Так".
"Ты зразумеў, што прысуд на следстве будзе?"
«Так, хвароба сэрца." "Не, мой дарагі,. Забойства"
Маргарэт паехалі пальцамі па траве.
Холм пад ёй пераехаў, як калі б ён быў жывы.
"Забойства", паўтарыў містэр Ўілкакс.
"Чарльз можа патрапіць у турму. Я не асмельваюся сказаць яму.
Я не ведаю, што рабіць - што рабіць. Я зламанай - я скончыў ".
Не раптоўнае цяпло паўстала ў ёй.
Яна не бачыла, што зламаць яго была яе адзіная надзея.
Яна не абняць хворага на руках.
Але ўсё праз гэта і на наступны дзень пачалася новая жыццё ў рух.
Прысуд быў Увялі Чарльз адданыя суду.
Гэта было супраць усіх прычыне, што ён павінен быць пакараны, але закона, зрабіўшыся ў сваіх
малюнка, прысудзіў яго да трох гадоў пазбаўлення волі.
Затым крэпасць Генры саступілі.
Ён вытрымаў ніхто, акрамя яго жонкі, ён пайшоў да Маргарэт пасля і
папрасіў яе зрабіць тое, што яна магла з ім. Яна зрабіла тое, што здавалася простым, - яна ўзяла яго
ўніз на працу пасля заканчэння Говардам.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 44
Бацька Тома быў рэзкі вялікі луг. Ён прайшоў зноў і зноў сярод гудзенне
лопасцяў і духмяныя травы, ахопліваючы з звужэннем круга
свяшчэнны цэнтр поля.
Том вёў перамовы з Аленай. "Я не маю ні найменшага падання", адказала яна.
"Вы думаеце, дзіця можа, Мэг?" Маргарэт паклаў сваю працу і лічыць
іх рассеяна.
"Што гэта было?" Спытала яна. "Том хоча ведаць, ці з'яўляецца дзіця старыя
дастаткова, каб гуляць з сенам? "" Я не маю ні найменшага паняцця, "адказаў
Маргарэт, і ўзяў зноў за працу.
"Ну, Том, дзіця не стаяць, ён не павінен ляжаць на твары, ён не павінен ляжаць так
што яго узмахі галавой, ён не будзе дражніць і казытаць, і ён не павінен быць разрэзаны на
2 або больш частак на катэр.
Ці будзеце вы быць асцярожным, паколькі ўсё гэта? "Том працягнуў рукі.
"Гэты дзіця з'яўляецца выдатным няня", адзначыў, Маргарэт.
"Ён вельмі любіць дзіцяці.
Вось чаму ён гэта робіць! "Быў адказ Алены. Яны збіраюцца, каб быць сябрамі на ўсё жыццё ".
"Запуск ва ўзросце шасці і адзін?" "Вядома.
Гэта будзе вельмі важна для Тома ".
"Гэта можа быць вялікая рэч для дзіцяці." Чатырнаццаць месяцаў прайшло, але Маргарэт
яшчэ спыніліся на канец Говардам. Ці не лепш планаваць адбылося з ёй.
Луг быць дзялільнай станок, вялікія чырвоныя макі былі адкрыцця ў садзе.
Ліпені, ідуць з невялікім чырвоныя макі сярод пшаніцы, жніўні
рэзка пшаніцы.
Гэтыя маленькія падзеі стане часткай яе год за годам.
Кожнае лета яна баюся, а павінен выдаваць, каб кожную зіму
Трубы павінны замярзаць, кожны заходні шторм можа падарвацца Ільмі горны ўніз і прынесці
канец усіх рэчаў, і таму яна не можа чытаць ці размаўляць падчас заходні шторм.
Паветра быў спакойны цяпер.
Яна і яе сястра сядзелі на рэшткі здзек Эві, дзе газон
аб'яднаны ў полі. "Тое, што час усе яны!" Сказала Хелен.
"Што яны могуць рабіць ўнутры?"
Маргарэт, якая расла менш гаманкія, нічога не адказаў.
Шум катэр прыйшоў з перапынкамі, як парушэнне хваль.
Побач з ім чалавек рыхтаваўся касіць адну з лагчыны адтуліны.
"Я хачу Генры выйшаў, каб атрымаць асалоду ад гэтым", сказала Хелен.
"Гэта выдатная надвор'е і зачыненыя ў доме!
Гэта вельмі цяжка. "" Гэта павінна быць ", сказала Маргарэт.
"Сенечная ліхаманка з'яўляецца яго галоўным пярэчаннем супраць тых, хто жыве тут, але ён думае, што гэта каштуе
у той час. "" Мег, з'яўляецца або не з'яўляецца, ён хворы?
Я не магу зразумець ".
"Не дрэнна. Вечна стомлены.
Ён працаваў вельмі цяжка ўсё жыццё, і нічога не заўважыў.
Тыя людзі, якія абрынецца, калі яны не заўважыць. "
"Я мяркую, што ён непакоіцца аб сваім жудасна частка клубок".
"Страшэнна.
Вось чаму я хачу Долі не прыйшоў, таксама сёння.
Тым не менш, ён хацеў, каб яны ўсё прыйшлі. Гэта павінна быць ".
"Чаму ён хоча іх?"
Маргарэт не адказаў. "Мэг, я магу вам сёе-тое сказаць?
Я люблю Генры. "" Вы б дзіўна, калі б вы не ", сказаў
Маргарэт.
"Я usen't ст." "Usen't!"
Яна апусціла вочы момант чорную бездань мінулага.
Яны перасеклі яе, заўсёды за выключэннем Леанард і Чарльз.
Яны будавалі новае жыццё, незразумела, але пазалочаныя спакоем.
Леанард быў мёртвы, Чарльз быў яшчэ два гады ў турме.
Адзін usen't заўсёды ясна бачыць да гэтага часу.
Гэта было па-іншаму.
"Я люблю Генры, таму што ён робіць турботы." "А ён любіць вас, таму што вы гэтага не зробіце".
Алена ўздыхнула. Яна, здавалася, зняважаным, і закрыла твар
ў яе руках.
Праз некаторы час яна сказала: "вышэй кахання", пераход менш рэзкім, чым гэта ўяўлялася.
Маргарэт ніколі не спыняў працаваць. "Я маю на ўвазе каханне жанчыны да мужчыны.
Я лічыў, я павінен павесіць сваё жыццё на тым, што адзін раз, і быў выгнаны ўверх і ўніз, і пра
як быццам нешта турбуе праз мяне. Але ўсё мірныя зараз, мне здаецца,
вылечыць.
Гэта спадар Forstmeister, якую Фрыда працягвае пісаць пра тое, павінна быць высакародным характарам,
але ён не бачыць, што я ніколі не выйсці за яго замуж або нікому.
Гэта не ганьба або недавер да сябе.
Я проста не мог. Я скончыў.
Я быў такім летуценным пра каханне чалавека, як дзяўчына, і думаю, што за дабро ці зло
каханне павінна быць вялікая рэч.
Але яна не была, яна была сама мара.
Вы згодны? "" Я не згодны.
Я не раблю. "
"Трэба памятаць, Леанард, як мой палюбоўнік", сказала Хелен, сыдучы ў поле.
"Я, спакушаючы Яго, і забіў яго, і гэта, безумоўна, найменш я магу зрабіць.
Я хацеў бы, каб выкінуць ўсім сэрцам, каб Леанард на такі дзень, як гэты.
Але я не магу. Гэта не добры выгляд.
Я забыўся яго ".
Яе вочы напоўніліся слязьмі. "Як здаецца, нішто не адпавядае - як мой
мілы, мой каштоўны - "Яна перапынілася. "Томі!"
"Так, калі ласка?"
"Дзіця не спрабаваць стаяць -. Там-то хоча ў мяне.
Я бачу цябе любіць Генры, і зразумець яго лепш штодня, і я ведаю, што смерць
не разлучыць вас у апошнюю чаргу.
Але я - гэта нейкая жудасна жудасна, крымінальная дэфект "?
Маргарэт замаўчаць яе. Яна сказала: "Гэта толькі тое, што людзі значна
больш, чым іншы выгляд.
Ва ўсім свеце мужчыны і жанчыны непакояцца, таму што яны не могуць развівацца як
яны павінны развівацца. Тут і там у іх пытанні,
і суцяшае іх.
Не хвалюйцеся сябе, Алена. Распрацаваць, што ў вас ёсць, любіць свайго дзіцяці.
Я не люблю дзяцей. Я дзякую іх няма.
Я магу гуляць са сваёй прыгажосцю і абаяннем, але гэта ўсё - нічога рэальнага, ні адзін кавалачак
што там павінна быць. А іншыя - іншыя ідуць яшчэ далей, і
выходзіць за межы чалавецтва ў цэлым.
Месца, а таксама асобы, можа злавіць святло.
Хіба ты не бачыш, што ўсё гэта прыводзіць да суцешыць у рэшце рэшт?
Яна з'яўляецца часткай барацьбы супраць аднолькавасці.
Адрозненні - вечныя адрозненні, пасаджаныя Богам у адной сям'і, так што
заўсёды можа быць колер, смутак, магчыма, але колер у паўсядзённым шэрай.
Тады я не магу вас турбавацца аб Леанард.
Не цягніце ў асабістым, калі ён не прыйдзе.
Забудзьцеся пра яго. "
"Так, так, але тое, што Леанард атрымаў ад жыцця?"
"Магчыма, гэта прыгода." "Ці дастаткова гэтага?"
"Не для нас.
Але для яго ". Алена ўзяў кучу травы.
Яна паглядзела на шчаўе, чырвоны і белы і жоўты канюшына, і бутафорскае
трава, і стакроткі, і схільнасці, што ў яго склад.
Яна падняла яго на твар.
"Гэта подсластітель яшчэ?" Спытала Маргарэт. "Не, толькі сухую".
"Гэта будзе падсаладзіць заўтра". Алена ўсміхнулася.
"О, Мэг, ты чалавек", сказала яна.
"Падумайце аб ракетку і катаваць гэты час у мінулым годзе.
Але цяпер я не мог спыніцца няшчасным, калі я спрабаваў. Тое, што змены - і ўсё дзякуючы вам! "
"О, мы толькі пасяліліся.
Вы і Генры навучыліся разумець адзін аднаго і прабачаць, на ўсім працягу
восенню і зімой. "" Так, але хто пасяліўся нас ўніз? "
Маргарэт не адказаў.
Scything пачаўся, і яна зняла пенснэ, каб паглядзець яго.
"Ты!" Закрычала Алена. "Вы зрабілі ўсё гэта, мілы, хоць ты
занадта дурныя, каб бачыць.
Жывучы тут быў свой план - я хацеў, каб ты, ён хацеў, каб вы, і кожны сказаў, што гэта
немагчыма, але вы ведалі.
Успомніце наша жыццё без цябе, Мэг - я і дзіця з Монікай, агідная тэорыя,
ён перадаў каля Долі да Эві. Але вы паднялі кавалкі, і зрабіў нас
дома.
Не магу яго ўдарыць вас - нават на імгненне, - што ваша жыццё было гераічным?
Хіба вы не памятаеце два месяцы пасля арышту Карла, калі вы пачалі дзейнічаць,
і зрабіў усё? "
"Вы былі і не па часе", сказала Маргарэт.
"Я зрабіў відавочных рэчаў. У мяне было два інвалідам медсястра.
Тут быў дом, гатовы мэбля і пусты.
Гэта было відавочна. Я і сам не ведаў ён ператворыцца ў
пастаянны дом.
Без сумневу, я зрабіў крыху па адносінах да выпроствання клубок, але тое, што я
не можа фраза дапамагла мне. "" Я спадзяюся, што будзе пастаянным ", сказала Хелен,
адыходзіць да іншай думкі.
"Я так думаю. Ёсць моманты, калі я адчуваю, Говарда канец
асабліва нашых. "" Усё роўна, Лондан паўзучы ".
Яна паказала на лузе - праз восем або дзевяць лугі, але ў рэшце рэшт з іх быў
чырвонай іржы. "Вы бачыце, што ў Суррее і нават Хэмпшыр
цяпер ", працягнула яна.
"Я бачу гэта з Downs Purbeck. І Лондан толькі частка чагосьці іншага,
Я баюся. Жыццё адбываецца для пераплаўлення, на ўсім працягу
свеце ".
Маргарэт ведала, што яе сястра гаварыла па-сапраўднаму. Говарда End, Oniton, Purbeck Даунс,
Oderberge, усе рэшткі, і плавільным катле рыхтавалі для іх.
Лагічна, што яны не мелі права быць жывым.
Адзін спадзявацца было ў слабасці логікі. Былі яны, магчыма, зямлю збіццё час?
"Таму што справа ідзе моцны зараз не трэба ісці моцны назаўжды", сказала яна.
"Гэта захапленне для руху толькі ўсталяваць на працягу апошніх ста гадоў.
Гэта можа суправаджацца цывілізацыі, якая не будзе руху, таму што ён будзе адпачываць
на зямлі.
Усе прыкметы таго, супраць яго, але я не магу спадзявацца, і ў самым пачатку
раніцай у садзе я адчуваю, што наш дом будучыні, а таксама ў мінулым ".
Яны павярнуліся і паглядзелі на яе.
Іх уласныя ўспаміны каляровага зараз, для дзяцей Хелен нарадзілася ў цэнтральнай
пакоя з дзевяці.
Тады Маргарыта сказала: «О, клапаціцца -" за тое, пераехаў за акном
зала, і дзверы адчыніліся. "Канклаў у парушэнне нарэшце.
Я пайду ».
Гэта быў Павел. Алена адступіла з дзецьмі далёка
вобласці. Дружалюбны голас павітаўся.
Маргарыта паднялася, каб сустрэць чалавека з цяжкімі чорнымі вусамі.
«Мой бацька папрасіў для вас", сказаў ён з непрыязнасцю.
Яна ўзяла сваю працу і рушыла ўслед за ім.
"Мы кажам бізнэс", працягнуў ён, "але я адважуся сказаць, вы ўсё ведаеце
пра гэта загадзя. "" Так, я зрабіў ".
Нязграбныя руху - таму што ён правёў усё жыццё ў сядле - Пол паехаў нагу
з фарбай уваходныя дзверы. Місіс Ўілкакс ўскрыкнула ад прыкрасці.
Ёй не падабалася ўсё, падрапаныя, яна спынілася ў зале прыняць баа Долі і
пальчаткі з вазы.
Яе муж ляжаў у вялікім скураным крэсле ў сталовай, а побач з ім,
трымаючы яго за руку, а дэманстратыўна, быў Эві.
Долі, апрануты ў пурпуру, сядзелі каля акна.
У пакоі было трохі цёмнай і беспаветранай, яны былі абавязаныя захоўваць яго, як гэта
да картынгу сена.
Маргарэт далучылася да сям'і, не кажучы, пяць з іх сустракаліся ўжо
на гарбату, і яна ведала вельмі добра, што будзе сказана.
Агіда да марнаваць свой час, яна працягвала шыць.
Гадзіннік прабілі шэсць. "Ці з'яўляецца гэта будзе ў адпаведнасці з кожнага?", Сказаў
Генры ў стомленым голасам.
Ён выкарыстаў старыя фразы, але іх эфект быў нечаканым і цёмныя.
"Таму што я не хачу, каб вы ўсё сюды пазней і скардзіцца, што я быў
несправядлівымі ".
"Гэта відавочна ёсць, каб задаволіць нас," сказаў Пол.
"Прашу прабачэння, мой хлопчык. Вам трэба толькі сказаць, і я пайду
дома, каб вы замест ".
Пол нахмурыўся жорсткае temperedly і пачаў драпіны на руцэ.
"Як я ўжо адмовіўся ад жыцця на прыродзе, што падыходзіць мне, і я прыйшоў дадому глядзець
пасля таго, як бізнес, гэта не мой добры пасяліцца тут ", сказаў ён нарэшце.
"Гэта на самай справе не краіна, а гэта не горад".
"Вельмі добра. Ці мае мая арганізацыя задавальняе, Эві? "
"Вядома, бацька."
"А вы, Долі?" Долі падняла знік тварык, якое
смутак можа вянуць, але не ўвесь час. "Выдатна выдатна", сказала яна.
"Я думаў, Чарльз хацеў, для хлопчыкаў, але апошні раз я бачыў яго, ён сказаў няма, таму што
мы не можам жыць у гэтай частцы Англіі зноў.
Чарльз кажа, што мы павінны змяніць наша імя, але я не магу думаць, што для Wilcox толькі
Касцюмы Чарльза і мяне, і я не магу ўспомніць ні аднаго іншага імя. "
Існаваў агульнай цішыні.
Долі паглядзела вакол нервова, баючыся, што яна была недарэчнай.
Пол працягваў драпаць руку. "Тады я пакідаю Говарда канец маёй жонкі
Абсалютна ", сказаў Генры.
"І хай кожны разумее, што і пасля маёй смерці хай не будзе рэўнасці
і няма нічога дзіўнага ". Маргарэт нічога не адказала.
Існаваў нешта звышнатуральнае ў яе трыумф.
Яна, не чакаў перамагчы любога, абвінавацілі прама праз гэтыя
Wilcoxes і зламаў сваё жыццё. "У выніку, я пакідаю маёй жонкі няма грошай"
сказаў Генры.
"Гэта яе ўласнае жаданне. Усё, што яна магла б будуць падзеленыя
сярод вас.
Я таксама дае вам многае ў маім жыцці, так што вы можаце быць незалежным ад
мяне. Гэта яе жаданне, таксама.
Акрамя таго, яна аддае шмат грошай.
Яна мае намер зменшыць свой даход у два разы на працягу наступных дзесяці гадоў, калі яна мае намер
яна памірае, каб выйсці з хаты да яе - яе пляменнік, уніз у гэтай галіне.
Гэта ўсё зразумела?
Ці мае кожны разумее? "Павел падняўся на ногі.
Ён прывык да туземцам, і вельмі трохі патрос яго за ангельца.
Адчуваючы, мужны і цынічны, ён сказаў: «Унізе, у полі?
О, прыйдзі! Я думаю, мы маглі б мець усе
стварэнне, piccaninnies ўключаны ".
Місіс Кахіл прашаптаў: "Не, Павел. Ты абяцаў бы клапаціцца ».
Адчуванне жанчыны свету, яна паднялася і гатовая прыняць яе адпачынку.
Яе бацька пацалаваў яе.
"Да пабачэння, дзяўчынкі", сказаў ён, "вы не турбуйцеся пра мяне."
"Да пабачэння, тата». Затым настала чарга Долі.
Імкнучыся ўнесці свой уклад, яна нервова засмяялася і сказала: "Да пабачэння, г-н Ўілкакс.
Падобна на тое, цікава, што місіс Ўілкакс павінны былі пакінуць Маргарэт Говарда канец, і
але яна яго атрымаць, у рэшце рэшт. "
З Эві прыйшла рэзка звяртаецца дыханне. "Да пабачэння", яна сказала Маргарыта, і
пацалаваў яе. І зноў і зноў упаў словы, як
адлівы які памірае мора.
"Да пабачэння". "Бывай, Долі".
«Пакуль, тата.", "Бывай, мой хлопчык, заўсёды клапаціцца пра
сябе ".
"Да пабачэння, місіс Ўілкакс.», «Да пабачэння.
Маргарыта ўбачыла сваіх наведвальнікаў да брамы. Затым яна вярнулася да мужа і паклаў
галаву ў руках.
Ён жаласна стаміўся. Але заўвага Долі быў зацікаўлены яе.
Нарэшце яна сказала: "Не маглі б вы сказаць мне, Генры, што было, што пра місіс Ўілкакс
пакінуўшы мяне Говарда Канец? "
Спакойна адказаў: "Так, яна зрабіла. Але гэта вельмі старая гісторыя.
Калі яна была хворая, і вы былі так добрыя да яе, яна хацела зрабіць вам вяртанне,
і, не будучы сама ў той час, напісаў "Говарда End" на лісце
паперы.
Я ўвайшоў у яе цалкам, і, як гэта было ясна мудрагелістыя, я паставіў яго ў бок, мала
ведаючы, што мая Маргарэт б мне ў будучыні. "
Маргарэт маўчаў.
Нешта пахітала жыцця ў яе схованках, і яна здрыганулася.
"Я не рабіў няправільна, я?" Спытаў ён, нахіляючыся.
"Вы зрабілі не так, дарагая.
Нічога не было зроблена няправільна ". З саду прыйшоў смех.
"Вось яны, нарэшце!" Ускрыкнуў Генры, вызваляючы сябе з усмешкай.
Алена кінулася ў цемры, трымаючы Тома аднаго боку, і правядзенне яе дзіця на
іншыя. Былі крыкі інфекцыйных радасць.
"Палі разрэзу!"
Алена усклікнуў усхвалявана - "вялікі луг! Мы бачылі, да самага канца, і гэта будзе
такі ўраджай сена, як ніколі! "Weybridge, 1908-1910 гг.
>