Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 11
Ўводзяць у DISCOVERY краўчыха лялек'S
Місіс Джон Rokesmith сядзеў рукадзелля ў яе акуратнай маленькай пакоі, побач з кошыкам акуратна
маленькія прадметы адзення, якія прадставілі столькі знешні выгляд
знаходзячыся ў шляху краўчыха лялек аб
справа, што можна было падумаць, што яна збіраецца стварыць у апазіцыі да міс
Рэн.
Лі брытанская хатняя гаспадыня Поўная сям'я надалі мудрэц адвакат anent
іх, не з'яўляецца, але, верагодна, не так, як дождж, што аракул нідзе не было відаць.
Для некаторых, аднак, місіс Джон Rokesmith пашытыя на іх так спрытна боку,
што яна, павінна быць, хтосьці ўрокі.
Каханне ва ўсім самы выдатны настаўнік, і, магчыма, каханне (з маляўнічых
пункту гледжання, ні з чым, але на напарстак), было выкладанне гэтай галіны
рукадзелле місіс Джон Rokesmith.
Гэта было бліжэйшы час Джона для вяртання дадому, але, як місіс Джон жадаў, каб скончыць
спецыяльныя ўрачыстасці сваё майстэрства перад абедам, яна не пайшла яму насустрач.
Спакойна, хоць і даволі паслядоўна усміхаючыся, яна сядзела шыццё пакончыць з
рэгулярны гук, як свайго роду маленькія чароўныя ямачкі Дрэздэн-гадзіны, фарфор
самы лепшы вытворца.
Стук у дзверы, і тэлефануюць.
Не Джон, або Бэла б вылецелі яму насустрач.
А хто, калі не Джон?
Бэла пытаўся ў сябе на пытанне, калі, што трапяткім дурнічка раба
луналі, кажучы: гаспадару лёгкая драўніна! "Аб Божа!
Бэла была, але час, каб кінуць хусткай кошык, калі г-н лёгкая драўніна зрабіў
лук.
Існаваў нешта няскладнае з г-ном лёгкая драўніна, таму што ён быў дзіўным і сур'ёзныя
як быццам хворы.
З кароткай спасылкай на шчаслівы час, калі яна была яго прывілей ведаць, г-жа
Rokesmith як міс Wilfer, г-н лёгкая драўніна патлумачыў, што было няправільна з ім і чаму
ён прыйшоў.
Ён прыйшоў апорныя шчыра спадзяюся, Лізі Hexam аб тым, што місіс Джон Rokesmith бы яе бачыць
замужам.
Бэла была так трапятаў па запыце, а таксама кароткі аповяд ён з пачуццём
даў ёй, што ніколі не была больш своечасовай пахкія бутэлькі, чым стук Джона.
"Мой муж", кажа Бэла, "Я прынясу яго сюды"
Але, што аказалася лягчэй сказаць, чым зрабіць, бо момант яна згадала
Імя гаспадара лёгкая драўніна, Джон спыніўся, са свайго боку на замак дзверы.
«Ну ўверх па лесвіцы, мая дарагая.
Бэла быў уражаны схаванай ў яго твар, і яго раптоўны паварот прэч.
"Што гэта можа азначаць?" Падумала яна, як яна разам з ім ўверх па лесвіцы.
"Цяпер маё жыццё", сказаў Джон, узяўшы яе на калені ", скажы мне пра гэта.
Усё вельмі добра, каб сказаць: "Скажы мне ўсё пра яго," але Джон быў вельмі зьбянтэжаны.
Яго ўвагу відавочна заціх, час ад часу, нават калі Бэла расказаў яму ўсё,
пра гэта. Але яна ведала, што ён захапляўся
У Ліззі і яе стану.
Што б гэта значыла? "Вы прыйдзеце да гэтага шлюбу са мной,
? Джон дарагі 'N - не, мая любоў, я не магу гэтага зрабіць.
'Вы не можаце зрабіць гэта, Джон?
"Не, дарагі мой, гэта цалкам можа быць і гаворкі.
Не варта думаць. "," Я пайду адзін, Джон?
"Не, дарагі мой, вы пойдзеце з г-ном лёгкая драўніна.
"Не думаю, што гэты час мы спусціліся да сп лёгкая драўніна, Джон дарагі?
Бэла намякнуў.
"Мой мілы, гэта амаль раз, калі вы ішлі, але я павінен прасіць вас прабачыць мяне да яго
ў цэлым. "" Вы ніколі не маю на ўвазе, дарагі Джон, што вы
Не ўбачым яго?
Бо ён ведае, што вы прыйшлі дадому. Я сказаў яму пра гэта.
"That'sa крыху сумна, але гэта не можа быць аказана дапамога.
Няшчасная або пашанцавала, я рашуча не бачу яго, маё каханне ".
Бэла абдумваць у розуме, што можа быць яго прычынай гэтай невытлумачальнай
паводзіны, калі яна сядзела на каленях, гледзячы на яго са здзіўленнем і пульхныя
мала.
Слабая прычына прадставіўся. «Джон дарагая, ты ніколі не можа быць раўнівай г
Лёгкая драўніна?
"Чаму, мой каштоўны дзіця", вярнуўся яе муж, смеючыся прама: «Як я магу быць
зайздросцілі яму? Чаму я павінен зайздросціць яму?
"Таму што, вы ведаеце, Джон," пераследваў Бэла, надзьмуўшы вусны крыху больш ", хоць ён
а любавацца мне аднойчы, гэта было не па маёй віне.
"Гэта была твая віна, што я захапляўся вамі," вярнуўся яе муж, з выразам гонару
ў ёй, і чаму б не ваша віна, што ён захапляўся вамі?
Але, я раўнівая на гэты конт?
Чаму я павінен ісці адцягвацца на ўсё жыццё, калі я звярнуўся раўнаваць кожны, хто выкарыстаў для
знайсці сваю жонку прыгожай і перамога!
«Я 1/2 злуюся на цябе, дарагі Джон, сказаў Бэлу, смяяцца трохі, і 1/2 рады
з вамі, таму што ты такі дурны стары, а вы кажаце прыемныя рэчы, як калі б
Вы мелі на ўвазе іх.
Ня таямнічы, сэр. Што дрэннага вы ведаеце, г-лёгкая драўніна?
"Не, маё каханне". "Тое, што ён калі-небудзь рабіў для вас, Джон?
"Ён ніколі не рабіў нічога для мяне, мая дарагая.
Я ведаю не больш, чым супраць яго, я ведаю, супраць г-на Wrayburn, ён ніколі не рабіў
нічога для мяне, ні ў спадара Wrayburn. І яшчэ ў мяне ёсць сапраўды такі жа пярэчанне
для іх абодвух.
«О, Джон!" Адказала Бэла, як быццам даючы яму за дрэнную працу, бо яна выкарыстоўваецца для
адмовіцца ад сябе. «Ты нічога лепш, чым сфінкс!
І ажаніўся сфінкс не - не з'яўляецца канфідэнцыйным добры муж, сказаў Бэлу, у
Тон траўмы.
"Бэла, маё жыццё", сказаў Джон Rokesmith, крануўшы шчакой, з сур'ёзнай усмешкай, як
Яна апусціла вочы і надзьмула вусны зноў, "паглядзі на мяне.
Я хачу пагаварыць з вамі.
«У жарт, Сіняя Барада таямніцай камеры? Спытаў Бэлу, чысцячы яе даволі
твар. «У жарт.
І я прызнаюся ў патайныя пакой.
Хіба вы не памятаеце, што вы спыталі мяне, не аб'явіць, што я думаю пра вашай вышэйшай
якасцямі, пакуль вы былі асуджаныя? "Так, дарагі Джон.
І я цалкам прызначаны, і я цалкам гэта не так. "
"Прыйдзе час, мой дарагі, - я не прарок, але я так кажу, - калі вы будзеце
спрабавалі.
Прыйдзе час, я думаю, калі вы будзеце праходзіць выпрабаванне, праз якое вы будзеце
ніколі не праходзяць вельмі ўрачыста для мяне, калі вы не можаце пакласці дасканалую веру ў мяне.
"Тады вы можаце быць упэўненыя ў мяне, дарагі Джон, таму што я магу пакласці дасканалай верай у вас, і я,
і я заўсёды, заўсёды будзе. Не судзіце мяне па дробязі, як гэта,
Іаана.
У дробязях, я дробязь сабе - я заўсёды быў.
Але ў вялікіх справах, я спадзяюся, што не, я не хачу хваліцца, Джон дарагая, але я спадзяюся, што няма!
Ён быў нават лепш, упэўнены ў праўдзівасці таго, што яна сказала, чым яна была, як ён адчуваў,
яе тыя, хто любіць рукі аб ім.
Калі багацце Залаты смяцяр ў было яго на вогнішчы, ён бы паставіў іх на
апошні грош на вернасць праз дабро і зло ў яе ласкавы і даверлівы
сэрца.
"Цяпер я пайду да, і сысці з, г-н лёгкая драўніна, сказаў Бэла, ускокваючы.
«Ты самы павелічэннем і акрабатыка нязграбныя боты-ўпакоўшчык, Джон, што калі-небудзь
было, але калі вы досыць добра, і абяцаю ніколі не рабіць так больш (хоць я
Не ведаю, што вы зрабілі!) Вы можаце
спакаваць мне мяшочак на ноч, а я атрымаю свой капот на.
Ён весела пагадзіўся, і яна прывязала яе ямачкамі падбародак, і паківала галавой у яе
капот, і выцягнуў на носе яе капот-радкоў, і атрымаў яе пальчаткі,
палец за пальцам, і, нарэшце, атрымалі іх
яе маленькія пульхныя рукі, і загадаў яму развітаўся і пайшоў уніз.
Г-н нецярпеннем лёгкая драўніна была вельмі рады, калі ён знайшоў яе апранута ў ад'ездзе.
Містэр Rokesmith ідзе ў нас? Сказаў ён, саромеючыся, з выглядам на дзверы.
"Ах, я забыўся!" Адказала Бэла. "Яго лепшыя кампліменты.
Яго твар распух да памеру двух асобах, і ён павінен легчы спаць прама,
небарака, чакаць лекара, які падыходзіць да піку яму.
«Гэта цікава», назіраецца лёгкая драўніна ", што я ніколі не бачыў г-н Rokesmith, хоць
Мы былі ўцягнутыя ў той жа справы. "Праўда?" Заявіў, што бессаромны Бэла.
"Я пачынаю думаць," назіраецца лёгкая драўніна ", што я ніколі не ўбачу яго.
"Такія рэчы здараюцца так дзіўна часам, сказаў Бэла з пастаянным твар», то
здаецца свайго роду смяротнасць у іх.
Але я цалкам гатовы, спадар лёгкая драўніна.
Яны пачалі прама ў маленькі вагон, што лёгкая драўніна прывёз з сабой з
незабыўны Грынвіч, і ад Грынвіча яны пачалі прама ў Лондан;
і ў Лондане, яны чакалі на чыгуначным
станцыі да тых часоў, як звышгодны Фрэнк Milvey і Маргаретта яго жонка, з
лёгкая драўніна якіх Мортимер быў ужо ў канферэнцыі, павінны прыйсці і далучыцца да іх.
Гэта годная пара была затрымана на знамянальная стары вернік жанчына
полу, які быў адным з язвы свайго жыцця, і з якімі яны неслі з большасцю
ўзорнага прысмакі і добры настрой,
нягледзячы на яе з інфекцыяй абсурду пра яе, што паведамляецца
сябе ўсё, з якімі, і ўсе, з кім яна прыйшла ў кантакт.
Яна была членам кангрэгацыі вялебны Фрэнк, і зрабіў кропку
адрозніваючы сябе ў тым, што цела, на бачным плачу на ўсё,
Аднак апладысменты, сказана вялебным
Франк ў сваіх публічных служэнне, і ужываючы да сябе розныя
скаргі Давіда, і скардзіцца на асабістую раненні чынам (шмат запазычанасць
ад клерка і астатнія
рэспандэнтаў), што яе ворагі капалі яму, прыходзіцца пра яе, і парушэнне яе
пруткі з жалеза.
На самай справе, гэтая старая ўдава выпісаны сябе той частцы раніцай і вечарам
Служба, як быццам яна падачы скаргі на прысягу і ўжыванне для ордэра да
суддзёй.
Але гэта не было яе самае прыдатнае характэрна, што прыняло форму
ўражанне, як правіла, паўтараюцца ў непагодлівае надвор'е і пры тэмпературы каля світання,
што ў яе нешта на розуме і
стаялі ў непасрэднай неабходнасці Прападобнага Фрэнка прыехаць і зняць яго.
Шмат разоў было такое істота ўстаў і выйшаў, каб г-жа Sprodgkin (такіх было
імя вучня), душачы моцнае пачуццё яе камізм яго моцнае пачуццё
доўгу, і выдатна ведаючы, што нічога, акрамя халоднага з гэтага выйдзе.
Аднак, акрамя сябе, вялебны Фрэнк Milvey і місіс Milvey рэдка намякаюць
што г-жа Sprodgkin ледзь стаіць праблема дала, але і зрабілі лепш
яе, як гэта было ўсіх іх бед.
Гэта вельмі патрабавальны член раз, здавалася, надзелены шостым пачуццём,
У сувязі даведацца, калі звышгодны Фрэнк Milvey меры жадалі яе кампаніі, і
з хуткасцю з'яўляюцца ў сваім маленькім зале.
Такім чынам, калі звышгодны Фрэнк ахвотна займаюцца, што ён і яго жонка
будзе суправаджаць лёгкая драўніна назад, ён сказаў, як нешта само сабой якое разумеецца: «Мы павінны спяшацца, каб
выйсці, Маргаретта, мой дарагі, ці мы будзем напалі на г-жа Sprodgkin.
На што г-жа Milvey адказаў ёй прыемна рашучым чынам, "Ах, так, таму што яна
Ці магчымая такая перашкода, Франк, і не хвалюйцеся так!
Словы, якія былі ледзь вымавіў, калі іх тэмай была абвешчаная ў верных
наведвальнасць ніжэй, жадаючы кансультацыі па духоўнай матэрыі.
Кропкі, на якім сп-ня Sprodgkin імкнуўся быць высвятленне рэдка якая душыць
прыроду (як хто каго нарадзіў, або інфармацыю аб Амарэяў), г-жа
Milvey па гэтым асабліваму нагоды звяртаецца да
Прылада куплі яе ад сябе гэтага гарбаты і цукру, а хлеб і алей.
Гэтыя дары місіс Sprodgkin прынята, але па-ранейшаму настойвае на паслухмяна што засталіся ў
зале, рэверанс у вялебны Фрэнк, як ён выйшаў.
Хто, неасцярожна казаў у сваёй геніяльнай чынам: "Ну, Салі, вось ты дзе!
заблытаўся ў дискурсивных адрас г-жа Sprodgkin, якія верцяцца вакол
вынік, які яна лічыла гарбату і цукар
святло Міро і ладан, і лічыцца хлеб з маслам супадаюць з
саранча і дзікі мёд.
Пагутарыўшы гэта павучальна частка інфармацыі, г-жа Sprodgkin засталося па-ранейшаму
неотложенный ў зале, і містэр і місіс Milvey паспяшаўся ў нагрэтым стане
чыгуначная станцыя.
Усё гэта тут запісваюцца ў гонар гэтага добрага хрысціяніна пары,
Прадстаўнікі сотні іншых добрых хрысціянскіх пар, як добрасумленны і як
карысная, які аб'яднае іх драбніцы
працаваць у сваёй велічы, і адчуваць сябе па-за небяспекі страціць годнасць, калі яны прыстасоўваюцца
сябе незразумелым ашуканцамі.
"Затрыманыя ў апошні момант той, хто былі прэтэнзіі да мяне", быў вялебны Фрэнк
прабачэнне лёгкая драўніна, не прымаючы думкі пра сябе.
На што г-жа Milvey дадаў, прымаючы думка для яго, як выступае жоначка
яна была, "Ах, так, затрымалі ў апошні момант.
Але што тычыцца прэтэнзій, Фрэнк, я павінен сказаць, што я думаю, што вы празмерна уважлівым
часам, і дапусціць, каб быць крыху злоўжывалі.
Бэла адчула, нягледзячы на яе канцы заклад для сябе, што яе мужа
адсутнасць дасць непрыемны падстава для здзіўлення ў Milveys.
Не магла яна з'явіцца зусім у яе прастаце, калі г-жа Milvey спытаў:
"Як г-н Rokesmith, і ён пайшоў перад намі, ці ж ён за намі?
Гэта становіцца неабходным, пры гэтым, каб адправіць яго спаць зноў і трымаць яго ў чаканні
выкрываць зноў, Бэла зрабіла гэта.
Але не палова, а ў другі раз, як на першым, бо двойчы сказаў белы
, Здаецца, каб стаць амаль чорным, калі вы не прывыклі да гэтага.
"Ах, божа мой!" Сказала місіс Milvey "Мне так шкада!
Г-н Rokesmith прынялі такі цікавасць да Лізі Hexam, калі мы былі там раней.
І калі б мы толькі ведалі ў твар, мы маглі б даць яму тое, што б
захавалі яго досыць доўга за такі кароткі мэта.
Шляхам унясення белы бялей, Бэла паспяшаўся абмовіцца, што ён не быў
ад болю. Г-жа Milvey быў настолькі рады гэтаму.
"Я не ведаю, як гэта," кажа сп-ня Milvey, і я ўпэўнены, што вы гэтага не зробіце, Фрэнк, але
Духавенства і іх жонкі, здаецца, выклікаюць распухлі асобы.
Кожны раз, калі я прымаю да ўвагі дзіцяці ў школу, мне здаецца, як быццам яе твар
павялічылася НЕАДКЛАДНА. Фрэнк ніколі не робіць знаёмства з новымі
старую, але яна становіцца тварам болю.
І іншая справа, мы робім бедныя дзеці нюхаюць так.
Я не ведаю, ЯК мы гэта робім, і я быў бы вельмі рады, не, але чым больш мы будзем звяртаць увагу
з іх, тым больш яны нюхаюць.
Падобна таму, як яны робяць, калі тэкст выдаецца -. Франк, that'sa настаўнік.
Я бачыў яго недзе.
Спасылка была на маладога чалавека, зарэзерваваных выгляду, у паліто і
Камізэлька з чорнай і панталоны з перцу і солі.
Ён прыйшоў у офіс на станцыі, ад інтэр'еру, у няўстойлівым шляху,
Адразу пасля лёгкая драўніна выйшлі на цягнік, і ён быў хутка
чытанне друкаванага пагоркі і паведамлення аб сцяну.
Ён быў вандроўны інтарэс у тым, што было сказана ў людзей, якія чакаюць там і
праходжанне туды і назад.
Ён наблізіўся, прыкладна ў той час, калі г-жа Milvey згаданых Ліззі Hexam, і было
засталася побач, так: хоць заўсёды азіраючыся на дзверы, праз якую
Лёгкая драўніна выйшаў.
Ён стаяў спіной да іх, і яго пальчатках рукі за ім.
Быў зараз настолькі відавочным перарывісты на яго, выразнай нерашучасці ці не
ён павінен выказаць сваё пачуўшы сябе называюць, што г-н Milvey загаварыў з ім.
"Я не магу ўспомніць сваё імя, сказаў ён," але я памятаю, што бачыў вас у вашай
школы ».« Мяне клічуць Брэдлі Надмагілле, сэр, ён
адказаў, падтрымліваючы ў больш адасобленым месцы.
"Я павінен быў памятаць гэта», сказаў г-н Milvey, падаючы яму руку.
"Я спадзяюся, што вы добра? Трохі перагружаны, я баюся?
"Так, я проста перагружаны ў цяперашні час, сэр.
"Калі б не гульня ў апошні раз свята?" Не, сэр.
"Уся праца і адсутнасць забаў, г-н Надмагілле, не будзе рабіць нуды, у вашым выпадку, я адважуся сказаць;
але гэта зробіць дыспенсіі, калі вы не клапоціцеся.
"Я пастараюся, каб клапаціцца, сэр.
Магу я прасіць дазволу пагаварыць з вамі, на вуліцы, момант?
"Усімі сродкамі. Гэта быў вечар, і офіс быў добра
асветлены.
Настаўнік, які ніколі не пераводзяцца гадзіны на дзверы лёгкая драўніна, цяпер пераехаў на
іншая дзверы ў куце без, дзе было больш ценю, чым святла, і сказаў:
пашчыпваючы пальчаткі:
"Адзін з вашых дам, сэр, згаданых у мой слых імя, якое я знаёмы
с, можна сказаць, добра знаёмы з. Імя сястра стары вучань
мая.
Ён быў маім вучнем на працягу доўгага часу, і трапіў на і пайшоў уверх хутка.
Імя Hexam. Імя Ліззі Hexam.
Ён здаваўся сарамлівым чалавекам, змагаюцца супраць нервовасці, і казаў вельмі
абмежаваны шляхам.
Разрыў паміж паставіў яго два апошнія прапановы было даволі няёмка яго
слухача. «Так», адказаў г-н Milvey.
"Мы збіраемся ўніз, каб убачыць яе.
"Я сабраў столькі ж, сэр. Я спадзяюся, што няма нічога няправільна з
Сястра майго былога вучня? Я спадзяюся, што не страта напаткала яе.
Я спадзяюся, што яна не ў смутку?
Страціла няма - сувязь "г-н Milvey думаў, што гэта чалавек з вельмі
мудрагелістым чынам, і цёмна-уніз погляд, але ён адказаў у сваёй звычайнай адкрытым спосабам.
"Я рады паведаміць Вам, г-н Надмагілле, што сястра старога вучань не мае
ўстойлівы такія страты. Вы думалі, што я мог бы ісці ўніз хаваць
хтосьці?
"Гэта, магчыма, былі сувязі ідэй, сэр, з канцылярскай характар, але я
не адчуваў ён -. Тады вы, сэр?
Чалавек з вельмі дзіўным чынам, зрэшты, і з хавацца паглядзець, што было цалкам
ўціскальнага.
"Не. На самай справе, 'сказаў г-н Milvey ", паколькі вы так зацікаўлены ў сястру старыя
вучня, я магу таксама сказаць, што я іду ўніз на ёй ажаніцца.
Настаўнік пачалося.
"Не ажаніся зь ёю, я, 'сказаў г-н Milvey з усмешкай", таму што ў мяне ёсць жонка
ўжо. Для выканання шлюб службы на яе
вяселле.
Брэдлі Надмагілле схапіў слуп ззаду яго.
Калі г-н Milvey ведаў попельнага асобы, калі ён убачыў гэта, ён бачыў тады.
«Вы вельмі дрэнна, г-н Надмагілле!
"Гэта не так шмат, сэр. Яна будзе праходзіць на працягу вельмі хутка.
Я прывык быць канфіскаваныя з галавакружэннем.
Не дай мне затрымаць вас, сэр, я маюць патрэбу ў якой-небудзь дапамогі, я дзякую вам.
Вельмі ўдзячны вашай шкадуючы мяне ў гэтыя хвіліны вашага часу.
Як г-н Milvey, якія не мелі больш свабодных хвілін, зрабіў падыходны адказ і звярнуўся
назад у офіс, ён адзначыў, настаўнік абаперся на калоне
з капелюшом у руцэ, і вывесці на
яго гальштук, як быццам ён спрабаваў сарваць яго.
Вялебны Фрэнк адпаведна накіраваны паведамлення аднаго з абслуговага яго слоў, да
кажа: "Існуе чалавек, якім не здаецца, сапраўды хворы, і патрабуюць
дапамагчы, хоць ён кажа, што ён гэтага не робіць. "
Лёгкая драўніна была да таго часу забяспечылі сабе месца, і сыход звон вось-вось
будзе тэлефанаваць.
Яны занялі свае месцы, і пачалі выходзіць з станцыі, калі той жа самы
спадарожныя прыбег па платформе, гледзячы на ўсе вагоны.
"О! Вы тут, сэр! "Сказаў ён, ускочыўшы на прыступку, і правядзенне аконнай рамы
па локаць, а перавозкі пераехаў. «Гэта чалавек, якому вы паказалі мне ў
падыходзіць.
Я вывад з таго, што ён сказаў мне, што ён падвяргаецца такім нападам.
Ён прыйдзе, у паветры, праз некаторы час.
Ён узяў вельмі дрэнна, праўда, і кусаў і стукае пра яго (чалавека
сказаў) люта. Ці будзе джэнтльмен даў яму сваю візітную картку, а
Ён бачыў яго ў першую чаргу?
Джэнтльмен так і зрабіў, з тлумачэннем, што ён ведаў не больш, чалавек напалі
таго, што ён быў чалавекам вельмі рэспектабельным заняткам, які сказаў, што ён
з здароўя, а яго знешні выгляд будзе з сябе паказалі.
Дзяжурны атрымаў карту, глядзеў яго магчымасці для слізгацення ўніз, слізгануў
ўніз, і так скончылася.
Затым цягнік грымеў сярод дахаў, так і сярод ірваных боку дома
знесеныя, каб вызваліць месца для яго, і за кішаць вуліцы і пад плённым
зямлі, пакуль ён не стрэліў праз раку:
выбух на спакойнай паверхні як бомба-абалонкі, і пайшоў зноў, як быццам гэта было
выбухнула ў парыве дыму і пары, і яркае святло.
Яшчэ трохі, і зноў зароў праз раку, вялікая ракета: адпрэчваючы
вадзяністыя паваротах і падваення з невыказным пагардай, і ісці прама да
да канца, як Айцец Час ідзе да сябе.
Каму гэта не ад таго, што жыццё віры чэрці высокае або нізкае, адлюстроўвае нябесны
святла і цемры, вырабляць іх невялікі рост пустазелля і кветкі, уключыце сюды,
чаргу там, шумяць і да гэтага часу, з'яўляюцца
праблемных або ў спакоі, іх курс мае адно, што спыненне, хоць іх крыніцы
і прылад вельмі шмат.
Затым карэце атрымалася, побач з урачыстай рацэ, крадзеж язды на ноч, як
ўсё выкрасці, і ноччу і днём, так ціха, саступаючы прыцягнення
магніта рок Вечнасці, і
Чым бліжэй яны прысталі да камеры, дзе Яўген ляжаў, тым больш яны баяліся, што яны
маглі б знайсці сваіх падарожжаў зрабіць.
Нарэшце яны ўбачылі яе цьмяны святло, ззяючы ў арэнду, і гэта дало ім надзею: калі лёгкая драўніна
уздрыгнуў, калі ён падумаў: ". Калі б ён пайшоў, яна будзе па-ранейшаму сядзела каля яго"
Але ён ляжаў ціха, палова ў ступары, напалову ў сне.
Бэла, уваходзячы з паднятым пальцам перасцерагае, пацалаваў Ліззі ціха, але сказаў, што не
слова.
Ні адзін не зрабіў ні адзін з іх кажуць, але ўсё селі ў нагах ложка, моўчкі
чаканні.
І зараз, у гэтую ноч гадзіны, змяшаўшыся з патокам рэкі і прыліў
Цягнік прыйшоў у галаву пытанне Бэлы зноў: Што можа быць у глыбіні
што таямніца Джона?
Чаму гэта было, што ён ніколі не бачыў г-н лёгкая драўніна, якую ён да гэтага часу пазбягаў?
Калі гэта выпрабаванне прыйдзе, праз якія яе веру, і сваім абавязкам, сваёй дарогай
муж павінен быў адвезці яе, робячы яго трыўмфальнага?
Бо, што быў яго тэрмін.
Яе, які праходзіць праз суд павінен быў зрабіць чалавек, якога яна любіла ўсім сэрцам,
трыумфальным. Тэрмін не скаціцца з вачэй далоў у Бэлы
грудзей.
Далёка па начах, Яўген расплюшчыў вочы.
Ён быў разумным, і адразу сказаў: "Як час?
З нашага Мортимер вяртаецца?
Лёгкая драўніна там адразу ж, каб адказаць для сябе.
«Так, Яўген, і ўсё гатова." Дарагі хлопчык! "Вярнуўся Яўген з усмешкай
"Мы абодва дзякуем Вас ад усяго сэрца.
Ліззі, раскажыце, як яны вітаюцца, і я быў бы красамоўным, калі б мог.
"Існуе няма неабходнасці", сказаў г-н Milvey. "Мы ведаем гэта.
Вы лепш, г-н Wrayburn?
"Я значна шчаслівей, сказаў Яўген. "Значна лепш таксама, я спадзяюся?
Яўген звярнуў свой погляд да Ліззі, як бы пазбавіць яе, і нічога не адказаў.
Затым яны ўсё стаялі вакол ложка, і г-н Milvey, адкрываючы кнігу, пачаў
службы, так рэдка бывае звязана з ценем смерці, так непадзельныя ў свядомасці
з флэш жыцця і весялосці, надзеі і здароўя і радасці.
Бэла думала аб тым, адрозніваецца ад сваіх сонечных трохі вяселле, і заплакаў.
Г-жа Milvey перапоўнены жалем, і таксама заплакала.
Лялек краўчыха, з яе рукі перад тварам, плакаў у сваёй залатой альтанцы.
Чытанне ў нізкі чысты голас, і, нагнуўшыся над Яўгенам, які не адрываў вачэй ад яго, г-н
Milvey зрабіў свой офіс з адпаведнай прастаты.
Як жаніх не мог паварушыць рукой, яны закранулі пальцаў з кольцам і
так што пакласці яго на нявесту. Калі два помолвленный іх абяцанне, яна паклала
руку на яго і трымаў яго там.
Калі цырымонія была зроблена, і ўсе астатнія сышлі з пакоя, яна звярнула свой
рукі пад галаву, і паклаў сваю галаву на падушку побач з ім.
"Рассоўваць шторы, мая мілая", сказаў Яўген, праз некаторы час, і паглядзім, нашы
дзень вяселля.
Ўставала сонца, і яго першыя прамяні ўдарылі ў пакой, як яна вярнулася, і
пакласці яе вусны да сваіх. "Я благаслаўляю дзень! Сказаў Яўген.
"Я благаслаўляю дзень! Сказала Ліззі.
"Вы зрабілі дрэнны шлюб, мая мілая жонка, сказаў Яўген.
"Разбуранай безблагодатной хлопец, працягнуў яго на даўжыню тут, і амаль нічога для
Вас, калі Вы маладая ўдава.
"Я зрабіў шлюб, які я даў бы ўвесь свет мог спадзявацца»,
адказала яна. "Вы кінулі сабе прэч, сказаў
Яўген, ківаючы галавой.
Але вы вынікалі скарбы свайго сэрца.
Маё апраўданне ў тым, што вы кінулі, што ад першага, мілая!
"Не. Я прызначыў яе вам.
"Тое ж самае, мая бедная Ліза!", "Цішэй! цішэй!
Зусім іншая справа. Былі слёзы на вачах, і яна
прасілі Яго, каб закрыць іх.
"Не", сказаў Яўген, яшчэ раз паківаў галавой, "дайце мне паглядзець на цябе, Лізі, а я магу.
Вы адважныя адданыя дзяўчыны! Вы гераіня!
Яе ўласныя вочы запоўненыя пад яго хвалы.
І калі ён сабраў сілы рухацца параненую галаву зусім крыху, і пакладзеце яе
на грудзях, слёзы і ўпаў.
"Ліззі", сказаў Яўген, памаўчаўшы: "Калі вы бачыце мяне блукаючы ад гэтага
прытулак, што я так дрэнна заслужыў, кажуць мне маё імя, і я думаю, што я прыйду
таму.
«Так, дарагі Яўген." Там! Ускрыкнуў ён, усміхаючыся.
"Я павінна была тады, але для гэтага!
Крыху пазней, калі ён, здавалася, забыўся ў неадчувальнасць, яна сказала:
ў спакойнай любіць голас: "Жэня, мой дарагі муж!
Ён адразу ж адказаў: "Там яшчэ раз!
Вы бачыце, як вы можаце ўспомніць мяне! "А потым, калі ён не мог гаварыць, ён
яшчэ адказаць лёгкім рухам галавы на грудзі.
Сонца стаяла высока ў небе, калі яна плаўна адключаецца сама, каб даць яму
стымулятары і харчаванне яму патрабуецца.
Поўная бездапаможнасць крушэння яму, што ляжаў на бераг, там, устрывожаныя
яе, але сам ён з'явіўся яшчэ крыху надзеі.
"Ах, мой каханы Лізі! Сказаў ён, злёгку.
"Як я калі-небудзь плаціць усё, што я павінен вам, калі я магу аднавіць!
"Не саромецца мяне, адказала яна, і ў вас будзе больш, чым заплаціў і ўсё.
"Гэта запатрабуе жыццё, Лізі, каб аплаціць усё, больш, чым жыццё».
«Жыві для гэтага, то, жыць для мяне, Яўген, жыць, каб бачыць, як моцна я паспрабую палепшыць
сябе, і ніколі не дыскрэдытаваць вас.
"Мілая мая дзяўчынка, адказаў ён, аб'ядноўваючы больш сваёй старой манеры, чым ён ніколі не меў
сабраліся разам.
"Наадварот, я думаў ледзь не самае лепшае, што я магу зрабіць,
памерці. "Лепшае, што можна зрабіць, каб пакінуць мяне
з разбітым сэрцам?
"Я не маю на ўвазе, што, мілая дзяўчына. Я не думаў пра гэта.
Тое, што я меў на ўвазе вось што.
З вашага спагады для мяне ў гэтым калекаў і пашкоджаным стане, вы робіце так шмат
пра мяне, - вы так думаеце пра мяне добра - ты любіш мяне так дорага.
"Бог ведае, я люблю цябе!"
І Бог ведае, я цаню гэта! Ну.
Калі я жыву, і вы знойдзеце мяне.
"Я пазнаю, што мой муж мой мэты і энергіі, і атрымаецца
гэта лепшы кошт? "Я спадзяюся, што так, дарагая Ліззі», сказаў Яўген,
сумна, і яшчэ некалькі мудрагеліста.
"Я спадзяюся на гэта. Але я не магу выклікаць ганарыстасць так думаць.
Як я магу думаць так, азіраючыся на такія нікчэмныя страты моладзь, як мая!
Я пакорліва спадзяюся, што гэта, але я не маю права верыць.
Існуе асцярога, рэзкі ў сваёй сумлення, што, калі я жыву, я павінен расчараваць
ваша добрае меркаванне і маё ўласнае - і што я павінен памерці, мае дарагія!