Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА Адзінаццатае ДУМКІ У турме
Частка 1 У першую ноч у турме ёй было
немагчыма спаць.
Ложак была жорстка па-за ўсякім досведу ў яе, пасцельная бялізна грубай і
недастаткова, камера адразу холадна і душна.
Трохі рашоткі ў дзверы, пачуццё пастаяннай інспекцыі, мучыла яе.
Яна то і справа адкрываючы вочы і гледзячы на яго.
Яна была стомленасць фізічна і разумова, і ні розум, ні цела магло адпачыць.
Яна стала разумець, што праз роўныя прамежкі часу ўспыхнула святло на яе твар і
бесцялесны вочы глядзеў на яе, а гэта, як у ноч ішло, сталі мучыць ....
Мысы вярнуўся ў яе ў галаве.
Ён пераследваў стан паміж клапатлівым сон і мяккі трызненне, і яна апынулася
казаць яму ўслых.
Усю ноч цалкам немагчыма і манументальнага мысамі сутыкнуліся
яе, і яна спрачалася з ім аб мужчынах і жанчынах.
Яна візуалізаваць яго ў форме паліцыянта і даволі абыякава.
На некаторых вар'ятаў адзнака ёй здалося, яна была вымушана стан яе справы ў вершах.
"Мы музыкай, і вы інструмента", сказала яна, "мы вершах і
Вы прозы.
"Для мужчын ёсць прычыны, жанчынам рыфмы чалавек ацэнкі заўсёды, увесь час."
Гэта двухрадкоўе скокнуў у яе ў галаве з ніадкуль, і адразу ж спарадзіў бясконцыя
серыя падобных куплетаў, што яна пачала складаць і адрас мысамі.
Яны прыйшлі мае шмат distressfully праз яе баліць мозг:
"Чалавек можа штурхнуць яго спадніцы не рвуцца, чалавеку ацэнкі заўсёды, ўсюды.
"Яго сукенка таму што ніхто не ставіць сетку; мужчына ацэнкі заўсёды, ўсюды.
Для капялюшы, якія не і капялюшы, што ўспышкі; Toppers іх ўсеагульнага зносу;
Чалавек ацэнкі заўсёды, ўсюды.
"Станам Мужчынскія ні тут, ні там мужчына ацэнкі заўсёды, ўсюды.
"Чалавек можа абыходзіцца без валасоў; мужчына ацэнкі заўсёды, ўсюды.
"Ёсць не мужчыны на мужчын поглядам, мужчына ацэнкі заўсёды, ўсюды.
"І дзеці павінны мы, жанчыны, мядзведзь -
"О, чорт!" Крычала яна, як 101. Куплет або так прадставіла сябе ў яе
не жадаюць мозгу. Нейкі час яна занепакоілася аб тым, што
абавязковае ванны і скурных захворванняў.
Затым яна ўпала ў ліхаманка раскаяння за звычку брыдкасловіць яна набыла.
"Чалавек можа паліць, чалавек не можа паклясціся, мужчына ацэнкі заўсёды, усюды".
Яна перавярнулася на яе твары, і засунуў пальцы ў вушы, каб закрыць з
рытму ў яе з галавы. Яна ляжала нерухома на працягу доўгага часу, і яе розум
аднаўляецца ў больш памяркоўнай хуткасцю.
Яна знайшла сабе размаўляць з мысамі напаўголасу рацыянальнага прыёму.
"Існуе што-небудзь сказаць аб даме-падобныя тэорыі ў рэшце рэшт," прызналася яна.
"Жанчына павінна быць далікатнай і пакорлівай асоб, моцных толькі ў сілу і ў
злу прымусу. Мае дарагія - я магу патэлефанаваць вам, што тут, ва ўсякім выпадку -
Я ведаю, што.
Вікторыя празмерна зрабіў гэта трохі, я прызнаю.
Іх ідэя дзявочай нявіннасці быў толькі пусты белы - накшталт плоскага белага, што
не свеціць.
Але гэта не змяняе таго факту, што ёсць нявіннасць.
І я чытаў і думаў, і здагадаўся, і паглядзеў - пакуль маю невінаватасць - гэта
smirched.
"Smirched! ... "Ці бачыце, дарагі, адзін горача імкнецца
што-то - што гэта такое? Адзін хоча быць чыстым.
Ты хочаш, каб быць чыстым.
Вы б хацелі, каб я быць чыстым, калі вы далі мне думка, што гэта ....
"Цікава, калі вы дасце мне думкі .... "Я не добрая жанчына.
Я не хачу сказаць, я не вельмі добрая жанчына - я маю на ўвазе, што я не добрая жанчына.
Мой бедны мозг настолькі зьмяшаныя, дарагая, я не ведаю, што я кажу.
Я маю на ўвазе, я не добры асобнік жанчыны.
У мяне ёсць паласа мужчыны. Рэчы здараюцца з жанчынамі - належны жанчыны - і
усе яны павінны зрабіць, гэта прыняць іх добра. Яны проста павінны трымаць белы.
Але я заўсёды імкнуся, каб усё адбылося.
І я атрымліваю сябе бруднай ... "Гэта ўсё бруд, якая змываецца, дарагая, але
гэта бруд.
"Белы неагрэсіўныя жанчына, якая выпраўляе і медсясцёр, і служыць, і пакланяюцца
і аддаў - пакутнік-дама людзей, белай маці ....
Вы не можаце зрабіць такую рэч, калі вы робіце гэта за рэлігія, і няма
рэлігіі ў мяне - у гэтым родзе - варта рэп. "Я не далікатны.
Вядома, не дваранка.
"Я не грубы - не! Але ў мяне няма чысціні розуму - няма рэальнай
чысціню розуму.
Розум добрай жанчыны ёсць анёлы з палаючымі мячамі на парталах, каб не пусціць ўпалі
думкі .... "Цікава, калі Ёсць любыя добрыя жанчыны
на самай справе.
"Шкада, што я не лаяўся. Я клянуся.
Усё пачалося як жарт .... Ён ператварыўся ў свайго роду тайнай і
прыватныя дрэнныя манеры.
Гэта павінен быць, нарэшце, як тытунь, попел усе мае дзеі і гаворкі ....
"'Go гэта, місіі, сказалі яны," ўдар AHT "Я прысягнуў у тым, што паліцэйскі - і агіды!
яго.
Выпрабоўваючы агіда яго!
"Для мужчын, паліцыянты ніколі не чырванець, чалавек ва ўсім ацэнкі так шмат ...
"Чорт! Рэчы становяцца ясней.
Ён павінен быць світанак паўзучай цалі
"Зараз тут мае быў світанак іншага сіні дзень;
Я ўсяго толькі бедная жанчына, калі ласка, адабраць яе.
"Ах, спаць!
Сон! Сон!
Сон! "
Частка 2
"Зараз", сказала Энн Веранікі, пасля паўгадзінных практыкаванняў, і, седзячы на
нязручна драўлянае сядзенне без спінкі, якая была ёй акуня за днём ", яна нікуды не падыходзіць
знаходжанне тут у свайго роду лабірынт.
Мне няма чаго рабіць на працягу месяца, але думаю.
Я магу гэтак жа думаю. Я павінен быць у стане думаць рэчы.
"Як я буду ставіць пытанне?
Што я? Што я павінен зрабіць з сабой? ...
"Цікава, калі многія людзі думалі, што справы па-за домам?
"Няўжо мы ўсе проста схапіўшы ў рукі фразы і падпарадкоўваючыся настроям?
"Гэта было не так са старамоднай людзей, яны ведалі, правільнае ад няправільнага, у іх былі
выразная, рэлігійнай веры, што, здавалася, усё растлумачыць і даць правілы для
ўсё.
Мы гэтага не зрабілі. У мяне няма, ва ўсякім выпадку.
І яна нікуды не падыходзіць прыкідваецца ёсць адзін, калі няма ....
Я мяркую, я веру ў Бога ....
Ніколі не думаў пра яго - людзі не ....
Я мяркую, што мае крэда: "Я лічу, даволі невыразна ў Бога Айца, Уседзяржыцеля,
субстрата эвалюцыйнага працэсу, і, у вену нявызначаных сентыментальнасці,
не дае адліку для чаго-небудзь наогул, у Ісуса Хрыста, Сына Яго .'...
"Ні для каго не накшталт добра, Эн Вераніка, робячы выгляд, адзін верыць, калі адзін
ня ....
"І, як для малітвы за веру - такога роду маналог аб гэтак жа блізка, як любы з маіх
роду ніколі не атрымлівае да малітвы. Хіба я не просяць? - Просяць прама зараз ...
"Мы ўсе былі змешвання нашы ідэі, і ў нас ёсць інтэлектуальны гарачыя катлы - кожны божы
адзін з нас .... "Змешванне матываў - вось што я
Я! ...
"Існуе гэтая недарэчная цяга да мысамі г. -" мысы прагнуць ", яны б назвалі
ў Амерыцы. Чаму я хачу, каб ён так дрэнна?
Чаму я хачу, каб ён і думаць аб ім, і не ў стане сысці ад яго?
"Гэта яшчэ не ўсё пра мяне. "Першы чалавек, якога Вы любіце, Эн Веранікі,
гэта вы самі - дастаць што!
Душа неабходна захаваць душа Эн Веранікі ...."
Яна апусцілася на калені на падлозе сваёй клеткі і пляснула рукамі, і заставаўся на працягу доўгага
час у цішыні.
"О, Божа!" Сказала яна нарэшце, "як бы я хацеў мяне вучылі маліцца!"
Частка 3 У яе было нейкае ўяўленне аб працэсе стварэння гэтых тонкіх
і цяжкія пытанні, каплан, калі яна была папярэджана аб яго прыходзе.
Але яна не лічыцца этыкет Canongate.
Яна ўстала, як ёй сказалі, каб зрабіць, па яго вонкавым выглядзе, і ён пабіў яе,
седзячы, паводле звычаю, на яе крэсла.
Ён усё яшчэ насіў капялюш, каб паказаць, што дні цудаў і Хрыстос, каб грамадзянская
грэшнікаў больш назаўжды.
Яна заўважыў, што твар яго было толькі складзены вялікіх высілкаў, яго рысы
моцна сціснутыя. Ён быў незадаволены, і яго вушы былі чырвонымі, ні
сумневу з боку некаторых суседніх спрэчкі.
Ён класіфікаваў яе як ён сеў. "Яшчэ адна маладая жанчына, я мяркую," сказаў ён,
"Хто ведае лепш, чым яе Maker аб яе месцы ў свеце.
Вы што-небудзь, каб спытаць мяне? "
Эн Вераніка паправіў яе розум паспешна. Яе спіна напружылася.
Яна вырабляецца з глыбіні яе гонар выродлівыя следчых ведама сучасных
раёна наведвальніка.
"Ты адмысловага роду сьвятара," сказала яна, памаўчаўшы, і, гледзячы ўніз яе
нос на яго ", ці вы ходзіце ў універсітэтах?"
"О!" Сказаў ён, глыбока.
Ён задыхаўся на імгненне з unuttered адказаў, а затым, з пагардлівым жэстам,
устаў і выйшаў клеткі.
Так што Эн Вераніка была не ў стане атрымаць экспертнае заключэнне яна, вядома, неабходна на
яе духоўнага стану.
Частка 4 Праз дзень-так яна думала больш
ўстойліва.
Яна апынулася ў фазу бурнай рэакцыі супраць выбарчага права руху,
фазы значна спрыяе адзін з тых людзей неабгрунтаваныя пярэчанні Ann
Тэмперамент Веранікі прымаць часам - да дзяўчыны ў суседнюю камеру да сабе.
Яна была вялікая, пругкая дзяўчына, з дурной усмешкай, яшчэ больш недарэчна
выраз сур'ёзнасці, і хрыплы голас кантральта.
Яна была шумнай і вясёлай і з энтузіязмам, а яе валасы былі заўсёды
агідна зроблена.
У капліцы яна спявала з адкрытым кінуўся смакам, што замаўчаць Эн Веранікі
у цэлым, так і ў ажыццяўленні ярдаў паплёўся раунд з нядбайна расьсеяных
футаў.
Эн Вераніка вырашыла, што "hoydenish ragger" была адзінай фразы, каб выказаць яе.
Яна заўсёды парушэнне правілаў, шэпчучы адступленняў, намякаючы сігналаў.
Яна стала часам ўвасабленне Эн Вераніка за ўсё, што зрабілі выбарчае права
Рух няспраўны і неудовлетворителен. Яна заўсёды была пачаць дробныя парушэнні
дысцыпліны.
Больш за ўсё яе выкарыстаць было выцця да сярэдзіны дня ежы.
Гэта была імітацыя шумоў зробленыя пажадлівых ў заалагічным садзе на
кармленне часу, ідэя была падхопленая зняволены пасля зняволенага, пакуль уся
Месца было ў жывых з barkings, yappings,
роў, пелікан chatterings, і каціны yowlings, якія чаргуюцца з віскам
істэрычны смех. Для многіх у гэтым перапоўненым адзіноце ён прыйшоў як
надзвычайнай дапамогі.
Гэта было лепш, чым нават гімн-спевы. Але гэта раздражняе Эн Веранікі.
"Ідыёты!" Сказала яна, калі яна пачула гэта гармідар, і з асаблівым акцэнтам
да гэтай маладой лэдзі з хрыплы кантральта па суседстве.
"Невыносная ідыёты !..."
Спатрэбілася некалькі дзён для гэтага этапу, каб прайсці, і ён пакінуў шнары і нешта накшталт
рашэнне. "Гвалт не зробіць гэта," сказала Энн Веранікі.
"Пачатак гвалт, і жанчына ідзе пад ....
"Але ўсё астатняе нашым выпадку гэта права .... Так ".
Як доўга, адзіночныя дзён насіў на Эн Веранікі выявілі шэраг пэўных
поглядаў і высноваў, якія змяшчаюцца ў яе галаве.
Адна з іх была класіфікацыя жанчын у жанчын, і жанчын, якія не
варожых мужчын. "Рэальная прычына, чаму я не на месцы
тут, "сказала яна," гэта таму што я люблю мужчын.
Я магу пагаварыць з імі. Я ніколі не знаходзілі іх варожымі.
У мяне няма пачуцця жаночай класа. Я не хачу ніякіх законаў і свабод
абараніць мяне ад такога чалавека, як г-н мысамі.
Я ведаю, што ў маім сэрцы, я б узяў усё, што ён даў ....
"Жанчына хоча належнага саюз з чалавекам, чалавекам, які лепш за матэрыялу, чым
сябе.
Яна хоча, каб і ў ёй мае патрэбу больш за ўсё ў свеце.
Яно не можа быць справядлівым, яно не можа быць справядлівым, але ўсё так.
Гэта не закон, ні звычаю, ні мужчынскага гвалту, што абгрунтаваліся.
Гэта проста, як усё здараецца.
Яна хоча быць вольнай - яна хоча быць юрыдычна і эканамічна свабоднымі, каб не
падлягае не той чалавек, але толькі Бог, які стварыў свет, могуць змяніць рэчы, каб
замінае ёй быць рабом правільны.
"А калі яна не можа быць правільным? "Мы распрацавалі такія якасці
перавагі! "Яна пацерла пальцы ёй у лоб.
"О, але жыццё цяжкая!" Прастагнала яна.
"Калі вы аслабіць клубок у адным месцы вы завяжыце вузел у іншы ....
Да якіх-небудзь змен, любое рэальнае змяненне, я буду мёртвы - мёртвы - мёртвы і
скончаная - дзвесце гадоў !..."
Частка 5
Аднойчы днём, у той час як усё было на месцы, надзирательница пачуў яе крык і раптам
трывожна, і з вялікай запалам і беспамылковы: "Чаму ў імя дабра я
запісаць, што дваццаць фунтаў? "
Частка 6 Яна сядзела ў дачыненні да яе абед.
Мяса было грубым і непрыемным служыў.
"Я мяркую, хто-то робіць трохі на ежу", сказала яна ....
"Трэба такія смешныя ідэі злы простых людзей і прыгожых
механізм для таго, каб вяроўкі іх сюды
І вось гэтыя месцы, поўныя заразы!
"Вядома, гэта рэальная фактура жыцця, гэта тое, што мы ўдакладнілі бяспеку людзей
забыцца.
Мы лічым, што ўсё гэта прама і высакародных на дно, а гэта не так.
Мы лічым, што калі мы проста ігнараваць сяброў, якіх мы і выходзім у свет усё
стане лёгка і выдатна.
Адзін не разумее, што нават накшталт цывілізацыі прыпадае на Morningside парк
праводзіцца сумесна з працай. Па паліцыянтам не варта шок.
"Гэты свет не з'яўляецца для нявіннай дзяўчыны хадзіць цалі
It'sa свет бруду і скурных захворванняў і паразітаў.
It'sa свет, у якім закон не можа быць дурной свінні і паліцэйскіх станцый брудныя
бярлогах. Адзін хоча, памочнікі і абаронцы - і чысты
вадой.
"Ці магу я стаць разумным ці я быць прыручылі?
"Я проста выявіў, што жыццё шматгранная і складаная, і здзіўленне.
Я думаў, ці варта толькі ўзяць яго за горла.
"Гэта не трапіў горла!"
Частка 7 Аднойчы ідэя самаахвяравання прыйшоў
ў галаву, і яна зрабіла, яна думала, некаторыя важныя маральныя адкрыццяў.
Ён прыйшоў з крайняга эфект паўторнага адкрыцця, выдатную навінку.
"Што я ўвесь гэты час?" Спытала яна сябе і адказаў: «Толькі абсалютны эгаізм,
сырой зацвярджэнне Эн Веранікі, без сціплага анучу рэлігіі або дысцыпліны або
павага да ўлады, каб пакрыць мяне! "
Ёй здавалася, як быццам яна, нарэшце, знайшоў крытэрый паводзін.
Яна ўспрымаецца яна ніколі не думаў пра якую-небудзь адной, а сябе ва ўсіх сваіх дзеянняў і
планаў.
Нават мысы былі для яе толькі узбуджальным для гарачага кахання - проста кумірам
ногі якога можна было атрымліваць асалоду ад творчым wallowings.
У яе было мноства, каб атрымаць прыгожага жыцця, свабоднай, бесперашкоднай жыцця, самаразвіцця,
без уліку кошту альбо для сябе або іншых асоб.
"Я пацярпеў мой бацька", сказала яна, "я балюча маёй цёткай.
У мяне баляць і абразіў бедных Тэдзі. Я зрабіў ніхто не шчаслівы.
Я заслугоўваю даволі шмат, што ў мяне ёсць ....
"Калі б толькі з-за спосабу адзін боль іншым, калі адна нага свабодна і бясплатна, у каго
прадставіць .... "Разбітае ў людзей!
Я мяркую, свет проста ўсе эгаістычныя дзяцей і пабітым ў людзях.
"Ваш маленькі сцяг гонару павінен лунаць ўніз з астатнімі, Эн
«Кампраміс - і дабрыню. "Кампраміс і дабрыню.
"Хто ты, што свет павінен ляжаць ля вашых ног?
"Ты павінен быць годным грамадзянінам, Эн Веранікі.
Вазьміце сваю палову баханкі з іншымі.
Вы не павінны ісці драпаць ў гонар чалавека, які не належыць вам - гэта значыць нават не
зацікаўлены ў вас. Гэта адна рэч ясная.
"Ты павінен прыняць годны разумна.
Вы павінны наладзіць сябе да людзей Бог паставіў пра вас.
Кожны не робіць. "
Яна думала, што ўсё больш і больш ўздоўж гэтай лініі. Існаваў ніякіх прычын, чаму яна не павінна быць
Мысы "аднаго. Ён зрабіў, як яна, так ці інакш, ён быў заўсёды
рада быць з ёй.
Існаваў ніякіх прычын, чаму яна не павінна быць яго стрыманы і годны сябар.
У рэшце рэшт, гэта жыццё.
Нічога не аддалі, і ніхто не прыйшоў настолькі багатыя, каб ларок, каб каманды ўсё, што ён
можа прапанаваць. Кожны павінен пайсці на здзелку з
свету.
Было б вельмі добра, каб быць сябрам мысамі. Яна магла б пайсці па біялогіі,
магчыма, нават працаваць на тых жа пытанняў, якія ён меў справу з ....
Магчыма, яе ўнучка можа ажаніцца на яго ўнук ....
Стала ясна, што да яе ва ўсіх яе дзікія рэйду за незалежнасць яна зрабіла
нічога ні для каго, і многія людзі рабілі рэчы для яе.
Яна думала, што яе цётка і той кашалёк, што была скінутая на стол, і многія
клапотнае і жорсткаму аддаў дабрыню, яна думала аб дапамозе Widgetts, з
Захапленне Тэдзі, падумала яна, з
нованароджанага дабрачыннасці, яе бацькі, добрасумленнага бескарыслівасць Мэннинг, пра
Адданасць міс Минивер ст. "І для мяне гэта была гонар і гонар і
"Я распуснай дачкі. Устану, пайду да бацькі майго, і будзе
скажы яму: - "Я мяркую, гонар і самасцвярджэнне
грэх?
Зграшыў супраць неба - Так, я зграшыў супраць неба і перад табою ....
"Бедны тата! Цікава, калі ён будзе марнаваць шмат на ўкормленае
цяля? ...
"Wrappered жыцця дысцыпліна! Адзін ідзе пра тое, што ў рэшце рэшт.
Я пачынаю разумець, Джэйн Осцін і паркаль ахоплівае і прыстойнасць і ўдакладнення
і ўсё астатняе.
Адзін кладзе пальчаткі на свае прагныя пальцы. Адзін вучыцца сядзець ...
"І як-то або іншае", дадала яна, пасля доўгага перапынку: "Я павінен плаціць гаспадару Рамаж таму
яго сорак фунтаў ".