Tip:
Highlight text to annotate it
X
ART OF WAR старой ваеннай трактаце ў свеце па Сунь-Цзы
Кіраўнік XI. Дзевяць СІТУАЦЫІ
1. Сунь-Цзы сказаў: Мастацтва вайны прызнае
дзевяць відаў наземнага: (1) диспергирующих
зямлі, (2) павярхоўнае зямлю; (3) спрэчнымі
зямлі; (4) адкрыты грунт; (5) падстава
перасякальных дарог; (6) сур'ёзныя падставы;
(7) цяжка зямлю; (8) хмыкнуў ў зямлю;
(9) адчайныя зямлю.
2. Калі правадыр змагаецца ў сваім
тэрыторыі, гэта дысперсійных зямлю.
3. Калі ён пракраўся ў варожыя
тэрыторыі, але не вялікая адлегласць, гэта
павярхоўным зямлю.
4. Зямля ўладанне якім імпарт
Вялікім перавагай для абодвух бакоў, з'яўляецца
спрэчныя зямлі.
5. Зямля, на якой кожны бок мае свабоду
Рух адкрытым грунце.
6. Зямлі, якую ўтварае ключавую да трох
сумежных дзяржаў, так што той, хто займае
яна ўпершыню мае большасць у яго імперыі
Каманда, з'яўляецца падставай перасякальных
аўтамабільных дарог.
7. Калі войска пранікла ў
сэрца варожай краіны, пакінуўшы
лік гарадоў-крэпасцяў ў тыле, ён
гэта сур'ёзную падставу.
8. Горныя лясы, трывалы абрываў, балоты
і балоты - усе краіны, якія цяжка
траверс: гэта цяжка зямлю.
9. Зямля, якая дасягаецца праз вузкія
цясніны, і з якой мы можам толькі пенсію
па звілістых шляхах, так што невялікая колькасць
праціўніка будзе дастаткова, каб здушыць вялікае
цела з нашых людзей: гэта подшито ў зямлю.
10. Зямля, на якой мы можам толькі быць захаваны
ад разбурэння ў выніку баявых дзеянняў без затрымкі,
адчайна зямлю.
11. Аб дысперсійных зямлі, таму барацьба
не.
На павярхоўны грунт, не спыніць.
На спрэчныя землі, напады няма.
12. На адкрытым грунце, не спрабуюць блакаваць
праціўніка шляхам.
На першым перасякальных дарог,
рука аб руку са сваімі саюзнікамі.
13. Аб сур'ёзных падстаў, збіраюцца ў рабаванні.
У цяжкіх месцах, трымаць пастаянна на
сакавіка.
14. На хмыкнуў у зямлю, звяртацца да
хітрасць.
На адчайныя зямлю, бой.
15. Тыя, хто называюць ўмелыя лідэры
старых ведаў, як ўбіць клін паміж
фронт праціўніка і ззаду, каб прадухіліць сумесна
аперацыі паміж яго вялікіх і малых
падраздзяленняў; замінаць добрым войскаў з
выратаванне дрэнна, супрацоўнікі
згуртавання сваіх мужчын.
16. Калі мужчыны праціўніка былі адзіныя, яны
атрымалася захаваць іх у бязладзіцы.
17. Калі ён быў у сваіх інтарэсах, яны
зрабіла крок наперад, калі ў адваротным выпадку, яны
спынілася.
18. Калі спыталі, як спраўляцца з вялікім войскам
суперніка ў спарадкаванага масіва і на
пункту маршыруюць у атаку, я павінен
сказаць: "Пачніце з захопу тое, што
Ваш супернік даражыць, то ён будзе
паддаюцца вашай волі. "
19. Шпаркасць з'яўляецца сутнасць вайны: узяць
Перавага негатоўнасць суперніка, зрабіць
Ваш шлях ад нечаканых маршрутаў, і напад
неахоўных месцах.
20. Наступныя прынцыпы, якія павінны
назіралася ўварванне сілу: далейшае
Вы пранікнуць у краіну, тым больш
будзе салідарнасці вашыя войскі, і
Такім чынам абаронцы не адолеюць
Вас.
21. Зрабіць набегі ў урадлівай краіны з мэтай
каб паставіць вашу войска з ежай.
22. Неабходна дбайна вывучыць дабрабыт вашага
мужчын, і не абцяжарваць іх.
Канцэнтрат ваша энергія і ваш скарб
сілы.
Трымайце арміі пастаянна ў руху, і
распрацаваць планы неспасціжнай.
23. Кіньце вашы салдаты ў пасады
адкуль няма выйсця, і яны будуць
аддаюць перавагу смерць у ўцёкі.
Калі яны будуць глядзець у твар смерці, няма нічога
яны не могуць дасягнуць.
Салдат і афіцэраў, так будзе вылучыць сваіх
поўны сілы.
24. Салдаты, калі ў адчайным становішчы страціць
пачуццё страху.
Калі няма месца прытулку, яны будуць
цвёрда стаяць.
Калі яны знаходзяцца ў варожую краіну, яны будуць
Паказаць упартае фронту.
Калі не зробіш, яны будуць змагацца
цяжка.
25. Такім чынам, не чакаючы, каб быць спакаваны і,
Салдаты будуць пастаянна Квай
Vive, не чакаючы запрашэння, яны
будзе рабіць ваша воля, без абмежаванняў,
яны будуць дакладнымі, не даючы
заказы, ім можна давяраць.
26. Забараніць прыняцця прыкметы, і зрабіць
пакончыць з забабонным сумневы.
Тады, да самай смерці прыходзіць, не бяда
трэба асцерагацца.
27. Калі нашы салдаты не перагружаны
з грашыма, гэта не таму, што яны
агіда да багацця, калі іх жыццё не
празмерна доўга, гэта не таму, што яны
схільны да даўгалецця.
28. На наступны дзень яны загадалі пакінуць на
бой, вашы салдаты могуць плакаць, тыя,
седзячы bedewing адзення свае, і
тых, лежачы дазваляючы слёзы запусціць ўніз
іх шчоках.
Але хай яны калі-то быць прыцягнутыя да бухты, і
яны паказвалі мужнасць Чу або
Гуй.
29. Умелы тактык можна прыпадобніць
да Шуай-студзені
Зараз Шуай-Ян змяя, якая знойдзена
ў Chung горы.
Страйк на яго галаву, і вы будзеце
нападу з боку хваста; нанесці ўдар па яго хвост,
і вы будзеце нападу з боку яго кіраўніка;
нанесці ўдар па яго сярэдзіне, і вы будзеце
нападу галаву і хвост іншага.
30. На пытанне, армія можа быць зроблена, каб імітаваць
Шуай-Джан, я павінен адказаць, так.
Для мужчын Ву і людзі Юэ з'яўляюцца
ворагаў, аднак калі яны перасякаюць раку
у адной лодцы і будуць злоўленыя на шторм,
яны прыйдуць да адзін аднаму дапамогу
гэтак жа, як левая рука дапамагае правільна.
31. Такім чынам, гэта не дастаткова, каб паставіць сваю
давер прывязваць коней, і
пахаванне колы ў калясьніц ў зямлю
32. Прынцып, на якіх можна будзе кіраваць
арміі з'яўляецца стварэнне аднаго стандартнага мужнасці
і ўсе яны павінны дасягнуць.
33. Як зрабіць лепшае з абодвух моцныя і
слабы - гэта пытанне, звязаны з
належнага выкарыстання зямлі.
34. Такім чынам, умелае агульнага праводзіць яго
армія гэтак жа, як быццам ён вядучы
адзін чалавек, воляй-няволяй, за руку.
35. Гэта справа наогул быць
ціхі і тым самым забяспечыць тайну; вертыкальным і
проста, і тым самым падтрымліваць парадак.
36. Ён павінен быць у стане Містыфікаваны сваіх афіцэраў
і мужчын на аснове ілжывых дакладаў і выступленняў,
і тым самым захаваць іх у поўным няведаньні.
37. Змяняючы яго механізмаў і
Змяненне сваіх планаў, ён трымае ворага
без пэўных ведаў.
Пры перамяшчэнні яго лагер і з абыходным
маршруты, ён прадухіляе ворага
чакаючы сваёй мэты.
38. У крытычны момант, лідэр
армія дзейнічае як той, хто падняўся
вышыні, а затым нагамі ад лесвіцы
ззаду яго.
Ён нясе яго людзі ў глыб варожай
тэрыторыі, перш чым ён паказвае сваю руку.
39. Ён спальвае яго лодкі і ламае яго
кухоннай каструлі; як пастух ваджэння
статак авечак, ён водзіць яго людзі такім чынам
і што, і нічога не ведае, куды ён
збіраецца.
40. Каб сабраць войска яго і прывесці яго ў
небяспекі: - Гэта можна назваць бізнес
цэлым.
41. Розных мер, падыходных для
дзевяць відаў наземнага; мэтазгоднасці
агрэсіўныя або абарончай тактыкі, а
фундаментальных законаў чалавечай прыроды: гэта
рэчы, якія павінны быць, безумоўна,
вывучаныя.
42. Калі ўварванне варожай тэрыторыі,
агульны прынцып, што пранікальная
глыбока прыносіць згуртаванасці; пранікальнага але
кароткі шлях сродкі дысперсіі.
43. Калі вы пакідаеце сваю краіну ззаду,
і прыняць сваё войска праз наваколлі
тэрыторыі, вы апынецеся на крытычнай
зямлю.
Калі Ёсць сродкаў сувязі на
ўсе чатыры бакі, зямля з'яўляецца адным з
перасякальных дарог.
44. Калі вы глыбока пранікаюць
краіны, гэта сур'ёзную падставу.
Калі вы пранікнуць, але трохі, гэта
павярхоўным зямлю.
45. Калі ў вас ёсць крэпасцяў праціўніка
на задняй, і вузкія праходы ў пярэдняй,
ён хмыкнуў ў зямлю.
Калі няма месца прытулку на ўсіх, яна
адчайна зямлю.
46. Такім чынам, на дысперсійныя зямлі, я
натхніць маіх людзей з адзінствам мэты.
На павярхоўны грунт, я хацеў бы бачыць, што ёсць
Цесная сувязь паміж усімі часткамі свайго
арміі.
47. На спрэчныя зямлі, я б паспяшацца
мой тыл.
48. На адкрытай пляцоўцы, я б захаваць пільнасць
вочы на маю абарону.
На першым перасякальных дарог, я б
кансалідаваць мае саюзаў.
49. Аб сур'ёзных падстаў, я хацеў бы паспрабаваць
забяспечыць бесперапынны паток паставак.
Аб цяжкіх месцах, я б працягваць настойваць
па дарозе.
50. На хмыкнуў у зямлю, я б блакаваць любыя
шлях да адступлення.
На адчайныя зямлі, я б абвясціць на мой
Салдаты безнадзейнасці захавання іх
жыццё.
51. Бо размяшчэнне салдат на
Прапануем ўпарты супраціў, калі
асяроддзі, змагацца цяжка, калі ён не можа
дапамагчы самому сабе, і падпарадкоўвацца аператыўна, калі ён
зваліўся ў небяспецы.
52. Мы не можам увайсці ў альянс з
суседніх князёў, пакуль мы не знаёмыя
з іх канструкцыі.
Мы не падыходзяць весці войска на маршы
калі мы не знаёмыя з тварам
краіны - яе горы і лесу, яго
пастак і прорвы, яе балоты і
балоты.
Мы не зможам павярнуць натуральны
Перавагі да адказнасці, калі мы скарыстаемся
мясцовых гідаў.
53. Каб ігнараваць любы з
Наступныя чатыры ці пяць прынцыпаў не
падыходзяць ваяўнічы князь.
54. Калі ваяўнічы князь нападаў
моцная дзяржава, яго палкаводцаў паказвае
сябе ў прадухіленні канцэнтрацыі
сілы праціўніка.
Ён overawes сваіх праціўнікаў, і іх саюзнікі
не маюць магчымасці далучэння супраць яго.
55. Таму ён не імкнецца ўступіць у саюз
сябе ўсіх і ўся, і не ён
садзейнічаць ўлады іншых дзяржаў.
Ён ажыццяўляе свае таемныя задумы,
падтрыманню яго антаганістаў ў трапятанне.
Такім чынам, ён здольны захапіць іх горада і
звяржэння іх царства.
56. Дай ўзнагароду без уліку правіла,
выдае загады без уліку папярэдніх
механізмы, і вы зможаце
ручка цэлая армія, як быццам вы павінны былі зрабіць
с, але ні аднаго чалавека.
57. Супрацьстаяць вашых салдат са справай
сябе, ніколі не давайце ім ведаць, ваша канструкцыя.
Калі Outlook ярка, давесці яго да
іх вочы, але нічога ім не расказала, калі
Сітуацыя змрочная.
58. Месца вашай арміі ў смяротнай небяспекі, і гэта
выжывуць; ўсадзіць яго ў адчайным
пралівы, і ён выйдзе ў бяспецы.
59. Бо менавіта тады, калі сілы
зваліўся ў граху падалей, якая здольная
нанесці ўдар на перамогу.
60. Поспех у вайне дасягаецца шляхам
старанна размяшчэння сябе
праціўніка мэты.
61. Па ўпарта вісіць на ворага
фланг, мы даможамся поспеху ў доўгатэрміновай перспектыве ў
забойства камандзіра галоўны.
62. Гэта называецца здольнасць выконваць
справа па чыстай хітрасць.
63. У дзень, калі вы на вашы
каманды, блок пераходзіць мяжу, знішчаць
Афіцыйны падлічвае, і спыніць праход
ўсіх эмісараў.
64. Будзьце карме ў савет-камеры, так
што вы можаце кантраляваць сітуацыю.
65. Калі вораг лісця дзверы адчыненыя, вы
павінны спяшацца цалі
66. Папярэдзіць вашага суперніка, захапіўшы, што
ён даражыць, і тонка прымудраюцца час
яго прыбыцця на зямлю.
67. Прагулка ў шлях, пэўны па правіле, і
прыстасавацца да ворага, пакуль Вы
можа змагацца рашучы бой.
68. На першы, то, праяўляюць сарамлівасць з
дзева, пакуль вораг дае вам
адкрыцця, пасля чаго эмуляваць хуткасці
Бег зайца, і ён будзе занадта позна
вораг супраць вас.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст