Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава I. вязня.
Частка 1
З асаблівай пераўтварэння Араміса ў духоўнік парадку, Baisemeaux не было
больш жа чалавекам.
Да таго часу, месцы, якое Араміс правялі ў годных губернатара
ацэнкі было тое, што ад свяціцеля, якога ён паважаў і сябра, якому ён быў абавязаны
абавязак падзякі, але цяпер ён адчуваў сябе
горш, і што Араміс быў яго гаспадаром.
Сам ён запаліў ліхтар, выклікаў пад ключ, і сказаў, вяртаючыся да Араміс ", я
Я на вашыя замовы, ваша светласць ".
Араміс кіўнуў галавой, як бы кажуць: "Вельмі добра", і падпісаў яго з
яго руку, каб вывесці шлях. Baisemeaux перадавых і Араміс вынікаюць
яго.
Гэта быў спакойны і выдатны зорную ноч; крокі з трох чалавек, гучалі на сцягах
з тэрас, і звон ключоў якія звісаюць з пояса турэмшчык зрабіў
сам чуў да гісторыі
вежы, як бы нагадваючы, што зняволеныя свабоды зямля раскошы за межы
іх дасяжнасці.
Можна было б сказаць, што змены ажыццяўляюцца ў Baisemeaux распаўсюджваецца нават на
зняволеных.
Пад ключ, той самы, які, на першы прыезд Араміса паказаў сябе такім
дапытлівыя і цікаўныя, зараз не толькі маўчаў, але непраходнымі.
Ён трымаў галаву ўніз, і, здавалася, баяліся трымаць вушы адкрытымі.
У гэтай мудрай яны дасягнулі склепе Bertaudiere, два першыя гісторый
якія былі ўсталяваныя моўчкі і некалькі павольна, таму што Baisemeaux, хоць і далёка не
непадпарадкаванне, быў далёкі ад якой-небудзь выставе жаданне падпарадкоўвацца.
Па прыбыцці ў дзверы, Baisemeaux паказаў схільнасць да ўвесці зняволенага
камеры, але Араміс, спыняючы яго на парозе, сказаў: "правілы не дазваляюць
Губернатар пачуць прызнанне зняволенага ".
Baisemeaux пакланіліся і расступіліся Араміса, які ўзяў ліхтар і ўвайшоў, а затым
падпісала кантракт з ім, каб зачыніць за сабой дзверы.
На імгненне ён стаяў, слухаў ці Baisemeaux і
пад ключ сышоў у адстаўку, але як толькі ён быў забяспечаны гук іх змяншэння
слядах, што яны пакінулі вежу, ён
паставіў ліхтар на стол і глядзеў навокал.
На ложку з зялёных саржа, аналагічныя па ўсёй павазе да іншых ложкаў у Бастыліі,
акрамя таго, што яна была новай, і пад шатром палову намаляваныя, памёр малады чалавек, якому мы
ўжо адзін раз увёў Араміс.
Па звычаі, заключанага без святла.
У гадзіну каменданцкую гадзіну, ён павінен быў пагасіць свой ліхтар, і мы ўспрымаем як
колькі ён ганараваўся, быўшы дазволіла захаваць яго гарэнне нават да гэтага часу.
Побач з ложкам вялікага крэслы скураныя, з вітымі нагамі, устойлівага яго вопратку.
Столік - без ручкі, кнігі, паперы ці чарнілаў - стаялі ў смутку занядбаць побач
акна, у той час як некалькі пласцінак, па-ранейшаму unemptied, паказаў, што зняволены
ледзь дакрануўся да яго вячэрай.
Араміс ўбачыў, што малады чалавек расцягнулася на пасьцелі ягонай, яго твар ўтоена half
яго руках.
Прыход наведвальніка не ўзнікала ніякіх зменаў пазіцыі: альбо ён чакаў
у чаканні, ці спаў.
Араміс запаліў свечку ад ліхтара, адсунуў крэсла, і наблізіўся да
ложак з відавочным сумессю цікавасці і павагі.
Малады чалавек падняў галаву.
"Што гэта такое?", Сказаў ён. "Вы жаданы духоўнік?" Адказаў Араміс.
"Так." "Таму што ты хворы?"
"Так".
"Вельмі дрэнна"? Малады чалавек даў Араміс пірсінг
погляд, і адказаў: "Я дзякую вам." Пасля хвіліннага маўчання: «Я бачыў, як ты
раней ", працягнуў ён.
Араміс пакланіўся.
Несумненна, вывучэнне зняволены толькі што зроблены з халоднай, хітры, і
ўладны характар растаптаў асаблівасці біскуп ваннаў было мала
абнадзейвае адзін у сваім становішчы, таму што ён дадаў: "Я лепш".
"І што ж?" Сказаў Араміс. "Чаму ж тады - быць лепш, я больш не
ж маюць патрэбу ў духоўнік, я думаю. "
"Нават не з валасоў тканіна, якая адзначыць вы знайшлі ў ваш хлеб інфармаваў Вас аб?"
Малады чалавек пачаў, але перш чым ён пагадзіўся небудзь або забаронены, Араміс
працягваў: «І нават у царкоўнай, ад якога вы павінны былі чуць важныя
адкрыццём? "
"Калі будзе так", сказаў малады чалавек, апускаючыся зноў на падушку ", ён адрозніваецца, я
слухаць. "
Араміс затым паглядзеў на яго больш уважліва, і быў уражаны веліччу лёгка яго
мінай, якая ніколі не можа быць набыта, калі Нябёсы імплантавалі яго ў крыві
ці сэрца.
"Сядайце, пане", сказаў у палон. Араміс пакланіўся і падпарадкаваўся.
"Як Бастыліі згодны з вамі?" Спытаў біскуп.
"Вельмі добра".
"Вы не пакутуеце?" "Не"
"Вам няма чаго шкадаваць?" "Нічога".
«Нават ваша свабода?"
"Што вы называеце свабодай, пане?" Спытаў зняволенага, з тонам чалавека, які
рыхтуюцца да барацьбы.
"Я заклікаю свабоды, кветкі, паветра, святло, зоркі, шчасце будзе
куды жылістыя канечнасці адной двадцать шанец пажадаць ўзяць вас на борт ".
Малады чалавек усміхнуўся, будзь то ў адстаўку або пагарды, было цяжка
расказаць.
"Глядзіце", сказаў ён, "я маю на тым, што японскія вазы две ружы сабраліся ўчора ўвечары
у зародку з саду губернатара, сёння раніцай яны ўзарвалі і распаўсюджвання іх
цынобра чару пад маім позіркам, з
кожны пялёстак адкрыцця яны разгортваюцца скарбы свае духі, напаўняючы маю
камера з водарам, які embalms яго.
Паглядзі на гэтых двух руж, нават сярод гэтых руж выдатныя, і ружа
Самыя прыгожыя кветкі.
Чаму ж тады вы павялі мне жаданне іншых колераў, калі я валодаю прыгожых з
ўсё? "Араміс паглядзеў на маладога чалавека ў здзіўленне.
"Калі кветкі складаюць свабоды", на жаль аднавіліся ў палон, "Я вольны, бо я
валодаць імі "" Але паветра! "усклікнуў Араміс." паветра так
неабходныя для жыцця! "
"Ну, пане", вярнуўся ў палон; "наблізіцца да акна, ён адкрыты.
Паміж высокім небам і зямлёй вецер кружыць на яго waftages граду і
маланкі, выдыхае яго гарачыя туману або дыхае ў далікатныя брызы.
Гэта ласкі майго асобы.
Пры ўсталёўцы на адваротным баку гэтага крэсла, з майго рукой вакол бараў у акне
для падтрымання сябе, мне здаецца, я плаванні абсяг да мяне. "
Твар Араміса цёмным, як малады чалавек працягваў: "Святло ў мяне ёсць! тое, што
лепш, чым свет?
У мяне ёсць сонца, сябар, які прыходзіць да мяне ў госці кожны дзень без дазволу
губернатара ці кампаніі турэмшчыка.
Ён прыходзіць у акно і сляды ў маім пакоі квадратнай формы акна,
, Якая асвятляе заслоны ў маёй пасцелі і паводкі вельмі падлогу.
Гэты які свеціцца квадрат павялічваецца з 10:00 да паўдня, і памяншаецца з аднаго
да трох павольна, як быццам, паспяшаўся маёй прысутнасці, ён смуткаваў па загадзе мяне
развітанне.
Калі яго апошні прамень знікае, я атрымліваў асалоду ад яе прысутнасцю на працягу пяці гадзін.
Хіба гэта не дастаткова?
Мне сказалі, што Ёсць няшчасныя істоты, якія капацца ў кар'ерах, і працоўнымі
якія працуюць у шахтах, якія ніколі не вось гэта наогул. "
Араміс выцер кроплі з ілба.
«Што тычыцца зорак, якія настолькі цудоўнымі, каб паглядзець," працягваў малады чалавек, "усе яны
падобныя адзін на аднаго за выключэннем памеру і бляск.
Я спрыяння смяротных, бо, калі б вы не асветленая свечкай, што вы былі б
магчымасць бачыць прыгожых зорак, якія я глядзеў на канапе з маёй перад
прыбыцця, чые серабрыстыя прамяні кралі праз мой мозг. "
Араміс апусціў галаву, ён адчуваў сябе заваленыя горкім патокам, што
злавеснай філасофіі, якая з'яўляецца рэлігіяй у палон.
"Так шмат, то для кветак, паветра, дзённае святло, і зоркі," спакойна
працягваў малады чалавек, "застаецца толькі практыкаванні.
Ці павінен я не хадзіць увесь дзень у садзе губернатара, калі гэта добра - тут, калі ідзе дождж? ў
свежае паветра, калі ён цёплы, а ў ідэальнай цёпла, дзякуючы майму ўзімку печка, калі гэта будзе
холадна?
Ах! пане, вы фантазіі ", працягваў у палон, не без горычы", што ў мужчын
яшчэ не зрабілі для мяне ўсё, што чалавек можа спадзявацца або жадання? "
! "Мужчыны" сказаў Араміс, "будзь гэта так, але мне здаецца, вы забываеце Heaven".
"На самой справе я забыўся неба", прамармытаў ў палон, ад хвалявання, "але чаму вы
казаць пра гэта?
Да чаго гэта гаварыць з зняволеным Нябеснае? "
Араміс пільна паглядзеў на гэтага асаблівага моладзь, якая валодала адстаўку
пакутнік з усмешкай атэістам.
"Хіба гэта не неба ва ўсім?" Прамармытаў ён у дакорлівы тонам.
"Скажыце, а ў канцы за ўсё," адказаў зняволеным, цвёрда.
"Хай будзе так", сказаў Араміс ", але давайце вернемся да нашай адпраўной кропкай".
"Я пакуль нічога большага", вярнуўся малады чалавек.
"Я твой духоўнік".
"Так." "Ну, тады вы павінны, як каяўся, каб
скажы мне праўду "." Усё маё жаданне, каб сказаць гэта вам. "
"Кожны зняволены здзейсніў нейкае злачынства, за якое ён быў заключаны ў турму.
Якое злачынства, то вы здзейснілі? "" Вы спыталі мяне той жа пытання першы
раз, калі вы ўбачылі мяне ", вярнуўся ў палон.
"І тады, як цяпер вы ухіліўся ад мяне адказу."
"І навошта ты думаць, што я цяпер адказаць вам?"
"Таму што ў гэты раз я твой духоўнік".
"Тады, калі вы хочаце мне сказаць, якое злачынства я зрабіў, растлумачце мне, у якім
злачынства складаецца. Бо, як мая сумленне не абвінавачвае мяне, я
сцвярджаюць, што я не злачынец ".
"Нас часта злачынцы на ўвазе вялікай зямлі, а не толькі за тое, што
самі здзейснілі злачынства, а таму, што мы ведаем, што злачынствы былі здзейсненыя ".
Зняволены выяўляецца глыбокае ўвагу.
"Так, я разумею вас", сказаў ён, памаўчаўшы, "так, вы маеце рацыю, пане, гэта
Вельмі магчыма, што ў такім святле, я злачынец ў вачах Вялікага
зямлі ».
«Ах! то вы ведаеце, што-небудзь ", сказаў Араміс, які думаў, што працяў не толькі
праз дэфект у збруі, а праз суставы ад яго.
"Не, я не ведаю ні пра што", адказаў малады чалавек ", але часам мне здаецца, - і
Я кажу сабе - "" Што вы кажаце сабе "?
"Вось калі б я думаць, але трохі больш глыбока я павінен альбо сысці з розуму, ці я павінен
боскага шмат "." А потым -?, а затым "сказаў Араміс,
з нецярпеннем.
"Тады я спыніўся". "Выходзьце прэч?"
"Так, мая галава становіцца зьбянтэжаны і мае ідэі меланхоліі, я адчуваю нуду абганяючы мяне, я
жаданне - "
"Што" "Я не ведаю, але мне не падабаецца, каб даць
сябе да нуды па чым я не валодаю, калі я такая шчаслівая, што я
ёсць ".
"Вы баіцеся смерці?" Сказаў Араміс, з лёгкім турботай.
"Так", сказаў малады чалавек, усміхаючыся. Араміс адчуў холад, што ўсмешка, і
здрыгануўся.
"Ох, як вы баіцеся смерці, вы ведаеце больш аб пытаннях, чым вы кажаце:" ён плакаў.
"А ты," вярнуўся ў палон, "хто загадаў мне, каб спытаць, каб убачыць вас, вы, хто, калі я
папытаеце, каб убачыць вас, прыйшлі сюды перспектыўных свет даверу, як атрымліваецца, што,
Тым не менш, гэта вы маўчыце, пакідаючы гэта для мяне казаць?
Так як, то, мы абодва ў масках, альбо давайце як захаваць іх або пакласці іх у бок
разам ".
Араміс адчуў сілу і справядлівасць заўвагу, сказаўшы сабе: "Гэта не
звычайны чалавек;? я павінен быць асцярожным .-- Вы амбіцыйныя ", сказаў ён раптам
зняволены, услых, не звяртаючыся да яго змене.
"Што вы разумееце пад амбіцыйным?" Адказаў моладзі.
"Ambition", адказаў Араміс, "гэта пачуццё, якое падахвочвае чалавека да жадання больш - шмат
. Больш - чым ён валодае "" Я сказаў, што я быў задаволены, пане;
але, мабыць, я падманваць сябе.
Я не ведаю прыроду амбіцыі, але гэта не з'яўляецца немагчымым я, магчыма, некаторыя з іх.
Скажы мне свой розум, то ёсць усё, што я спытаць ".
"Амбіцыйны чалавек", сказаў Араміс, "гэта той, хто прагне, што за межамі яго
Станцыя ".
"Я пажадай нічога, акрамя маёй станцыі", сказаў малады чалавек, з гарантыяй спосабам
які ў другі раз зрабіў біскуп дрыжаць ваннаў.
Ён маўчаў.
Але глядзець на распальванне вочы, трыкатажныя лоб, і адлюстроўвае стаўленне
ў палоне, было відаць, што ён чакаў нешта большае, чым маўчанне, -
цішыня, якая Араміс зараз зламаўся.
"Ты схлусіў я ўпершыню ўбачыў вас," сказаў ён.
"Lied"! Ускрыкнуў малады чалавек, ускочыўшы на сваім канапе, з такой тон у голасе,
і такія маланкі ў вочы, што Араміс адскочыў, нягледзячы на сябе.
"Я б сказаў," вярнуўся Араміс, кланяючыся, "Вы хавалі ад мяне тое, што вы ведалі пра
вашага дзяцінства ".
"Таямніцы чалавека з'яўляюцца яго ўласнымі, пане", адказаў зняволены ", а не на
міласьць первый выпадковы наведвальнік ".
"Праўда", сказаў Араміс, кланяючыся яшчэ ніжэй, чым раней ", 'гэта праўда, прабачце, але-
дзень я да гэтага часу займаюць месца выпадковы наведвальнік?
Прашу вас адказаць, ваша светласць ".
Гэты тытул злёгку парушаных зняволенага, але тым не менш ён не з'яўляўся
здзіўлены, што яна была дадзена яму. "Я не ведаю, што вы, пане", сказаў ён.
"О, але калі б я асмеліўся, я б узяў руку і пацалаваць яго!"
Малады чалавек, здавалася, як быццам ён збіраецца даць Араміс руку, але святло, які
ззяў у яго вачах знікла, і ён холадна і недаверліва адхапіў руку
зноў.
"Пацалунак рукі зняволенага", сказаў ён, ківаючы галавой ", з якой мэтай?"
"Чаму ты скажы мне," сказаў Араміс ", што вы былі шчаслівыя тут?
Ну, што вы імкнуліся да чаго?
Чаму, словам, такім чынам кажучы, не ці так перашкаджае мне быць адкрытым, у сваю чаргу "?
Той жа святло ззяў у трэці раз у вачах маладога чалавека, але памёр безвынікова
удалечыні, як раней.
"Вы мне не давяраеце", сказаў Араміс. "І чаму кажуць, што Вы так, пане?"
"О, па вельмі простай прычыне: калі вы ведаеце, што вы павінны ведаць, вы павінны
недавер ўсім. "
"Тады не здзіўляйцеся, што я недаверлівы, так як вы западозрыць мяне ў
ведаючы, што я не ведаю. "Араміс быў захопленыя гэтай
энергічнага супраціву.
"Ах, ваша светласць! ты мяне да роспачы ", сказаў ён, стукнуўшы крэслам са сваім
кулак. "І, з майго боку, я не разумею цябе,
пане ".
"Ну што ж, паспрабуем зразумець мяне." Зняволены пільна паглядзеў на Араміса.
"Часам мне здаецца," сказаў апошняе ", што перада мной чалавек, якога
Я шукаю, а потым - "
"І тады ваш мужчына знікае, -? Гэта не так", сказаў зняволеным, усміхаючыся.
"Тым лепш". Араміс ружы.
"Вядома", сказаў ён, "я больш нічога не казаць з чалавекам, які не давярае мне, як
Вы робіце. "
"І я, пане", сказаў у палон, у тым жа тоне, "не маюць нічога сказаць
Чалавек, які не зразумее, што зняволены павінен быць недаверлівым ўсіх. "
"Нават з яго старых сяброў", сказаў Араміс.
"Ах, ваша светласць, вы занадта разумна!" "З маіх старых сяброў - ты адзін з маіх старых
сябры, - ты "?
«Вы ўжо не памятаю", сказаў Араміс ", што вы калі-то бачыў у вёсцы, дзе
Вашы раннія гады прайшлі - "" Ці ведаеце вы, назва вёскі? "
спытаў у палон.
"Шумны-ле-Сек, ваша светласць", адказаў Араміс, цвёрда.
"Працягвай", сказаў малады чалавек з нерухомай аспект.
"Стой, ваша светласць", сказаў Араміс ", калі вы станоўча вырашыў працягнуць гэтую
гульні, давайце разарваць.
Я тут, каб сказаць вам многае, 'гэта дакладна, але вы павінны дазволіць мне ўбачыць, што на
Вашага боку, у вас ёсць жаданне даведацца пра іх.
Да выяўлення важных пытанняў, я да гэтага часу ўтрымлівае, будзьце ўпэўненыя, я, якія маюць патрэбу ў
некаторыя заахвочвання, калі не адкрыта, мала спагады, калі б не упэўненасць у сабе.
Але вы трымаеце сябе ў intrenched зрабіў выгляд, які паралізуе мяне.
Ох, не па той прычыне, вы думаеце, бо, невуцкім, як вы, можа быць, ці абыякава, як
Вы сімуляваць быць, вы тым не менш тое, што вы, ваша светласць, і няма нічога,
-Нічога, адзначце мяне! што можа прывесці да вас не будзе так. "
"Я абяцаю вам", адказаў зняволены, "пачуць, што Вы без нецярпення.
Толькі мне здаецца, што ў мяне ёсць права паўтарыць пытанне, які я ўжо
спытаў: "Хто ты?"
"Памятаеш, пятнаццаць ці васемнаццаць гадоў таму, бачачы ў Нуази-ле-Сек кавалер,
суправаджаецца лэдзі ў чорным шоўку, з стужкамі агністага колеру ў валасах? "
"Так", сказаў малады чалавек, "Аднойчы я спытаў імя гэтага кавалера, і яны сказалі мне,
што ён называў сябе абата д'Эрбле.
Я быў здзіўлены, што абат быў настолькі ваяўнічым паветра, і яны адказалі, што там
Нічога асаблівага ў тым, што, бачачы, што ён быў адным з Людовіка XIII-л. Мушкецёраў ".
"Ну", сказаў Араміс ", што мушкецёр і абата, пасля біскуп ваннаў, ваш
. Духоўнік цяпер "" Я ведаю, што, я пазнаў цябе. "
"Затым, ваша светласць, калі вы ведаеце, што я павінен таксама дадаць факт, аб якім вы
невуцкія, - што калі кароль быў ведаць пра гэта ўвечары наяўнасць гэтага
мушкецёр, гэты абат, гэта біскуп, гэта
духоўнік, тут - той, хто рызыкнуў усё, каб вам у госці, а заўтра будзе
вось сталёвы бляск сякеры ката ў цямніцу больш змрочнай,
больш смутнымі, чым ваша. "
Слухаючы гэтыя словы, выступіў з акцэнтам, малады чалавек падняў
Сам на сваім ложку, і цяпер глядзіць ўсё больш і больш ахвотна на Араміса.
Вынікам яго разгляд было тое, што ён з'явіўся для атрымання пэўнай доляй упэўненасці ад яго.
"Так," ён мармытаў: "Я выдатна памятаю. Жанчына, аб якой вы кажаце прыйшоў аднойчы з
Вы, і двойчы потым з іншай. "
Ён вагаўся. "З іншага, хто прыходзіў да вас кожны
месяц - гэта не так, ваша светласць "" Так. "?
"Вы ведаеце, хто гэтая дама?"
Святлом, здавалася, гатовы ўспышкі ад вачэй зняволенага.
"Я ведаю, што яна была адной з прыдворных дам", сказаў ён.
"Вы памятаеце, што дама добра, ці не так?"
"О, мае ўспаміны наўрад ці можа быць вельмі заблытанай на гэты конт", сказаў малады
у палон. "Я ўбачыў, што дама адразу з спадаром
гадоў сарака пяці гадоў.
Я бачыў яе адзін раз з вамі, і з дамай ў чорным.
Я бачыў яе два разы з тых часоў з тым жа асобай.
Гэтыя чатыры чалавекі, з гаспадаром маім, а старыя Perronnette, мой турэмшчык, і губернатар
турме, з'яўляюцца адзінымі асобамі, з якімі я калі-небудзь казаў, і, сапраўды, амаль
толькі тыя асобы, якія я бачыў. "
"Тады вы сядзелі ў турме?"
"Калі я зняволены тут, то я быў параўнальна свабодна, хоць і ў вельмі
вузкім сэнсе - дом, які я ніколі не пакідаў, сад, акружаны сценамі я не мог
ўздым, гэтыя складалі маё месцажыхарства, але вы ведаеце, гэта, як вы ўжо былі там.
Адным словам, абвыкшы жыць у гэтых рамках, я ніколі не клапаціўся, каб пакінуць іх.
І так вы зразумееце, пане, што, ніколі не бачыў нічога на свеце, я
нічога не засталося, каб клапаціцца пра, і таму, калі ў вас звязаць што-небудзь, вы будзеце
абавязаны растлумачыць кожны пункт са мной, як вы ідзяце наперад. "
"І я зраблю гэта," сказаў Араміс, кланяючыся, "таму што гэта мой абавязак, ваша светласць".
"Ну, пачаць з расказу мне, хто быў маім настаўнікам."
"Годныя і, перш за ўсё, ганаровым джэнтльмен, ваша светласць, падыходзяць як для кіраўніцтва
душы і цела.
Калі б вы калі-небудзь якой-небудзь прычыне скардзіцца на яго? "
"Аб няма, зусім наадварот.
Але гэты гаспадар ваш часта выкарыстоўваюцца, каб сказаць мне, што мой бацька і маці былі
мёртвыя. Няўжо ён падманвае мяне, ці ён казаў
ісціна? "
"Ён быў вымушаны выконваць загады даў яму".
"Тады ён схлусіў?" "У адным стаўленні.
Твой бацька мёртвы ".
"І мая мама?" "Яна памерла для цябе".
"Але тады яна жыве для іншых, не яна ці што?"
"Так".
"І я, - і я, то" (Малады чалавек паглядзеў на Араміса рэзка) "Я вымушаны жыць у
змрок турмы? "" Нажаль!
Я баюся гэтага. "
"І што з-за маёй прысутнасці ў свеце прывядзе да адкрыцьця вялікі
сакрэт? "" Вядома, вельмі вялікі сакрэт ".
"Мой вораг павінен быць сапраўды магутным, каб быць у стане, зняволены ў Бастыліі дзіцяці такую
як я тады быў. "" Ён ".
"Больш за магутны, чым мая маці, а?"
"А чаму ты пытаешся?" "Таму што мая маці ўзяў бы мой
частку. "Араміс вагаўся.
"Так, ваша светласць, больш магутны, чым твая маці".
"Бачачы, тое, што мая сястра і настаўнікам былі панёс, і што я, акрамя таго, было
аддзеленыя ад іх - альбо яны, альбо я, вельмі небяспечна для майго ворага "?
"Так, але вы, намякаючы на небяспеку, з якой ён вызваліўся, выклікаючы
Медсястра і настаўнікам знікнуць ", адказаў Араміс, спакойна.
"Знікні!" Ускрыкнуў зняволены ", як яны зніклі?"
"У вельмі дакладны шлях", адказаў Араміс - "яны мёртвыя."
Малады чалавек пабялеў, і правёў рукой з трапятаннем на яго твары.
"Poison"? Спытаў ён. "Poison".
Зняволены адлюстраванне момант.
"Мой вораг павінен сапраўды былі вельмі жорсткімі, або жорсткі сутыкаецца з неабходнасцю, з мэтай забойства
гэтых двух нявінных людзей, мая адзіная падтрымка, таму што годны джэнтльмен, а бедныя медсёстры
ніколі не шкодзіць жывой істоты ".
"У вашай сям'і, ваша светласць, неабходнасць у карме.
І гэта так неабходнасць, якая прымушае мяне, да майго вялікаму жаль, сказаць вам, што гэта
джэнтльмен і няшчаснай лэдзі былі забітыя ".
"Ах, ты не казаў мне нічога, я не ў курсе," сказаў зняволеным, нахмурыўшы бровы.
"Як?" "Я падазраваў гэта."
"Я вам скажу".
У гэты момант малады чалавек, падтрымліваючы сябе ў двух яго локці, наблізіўся да
Араміс паглядзім праўдзе ў вочы, з такім выразам годнасці, самавалоданне і непадпарадкавання
нават, што біскуп адчуў электрычнасць
энтузіязму забастоўку ў пажырае ўспышкі ад гэтага вялікае сэрца яго, у яго
Мозг непахісны. "Кажуць, ваша светласць.
Я ўжо казаў вам, што, размаўляючы з вамі я падвяргаць небяспецы сваё жыццё.
Маленькія значэння, як гэта, я прашу вас прыняць яго ў якасці выкупу ўласных. "
"Ну," аднавіў малады чалавек, "менавіта таму я падазраваў, што яны забілі майго медсястра і мая
настаўнік - ":" Каго вы прывыклі называць свайго бацькі? "
"Так, каго я назваў майго бацькі, але сын якога я добра ведаў, што я не быў."
"Хто прымусіла вас Верагодна, гэта так?"
"Падобна да таго, як вы, пане, занадта паважліва да аднаго, ён быў занадта паважліва
для бацькі. "" Я, аднак, "Араміс", не маюць
намер, каб замаскіраваць сябе ".
Малады чалавек кіўнуў і працягнуў: "Безумоўна, я не наканавана было
вечнага адзіноты ", сказаў зняволены," і тое, што прымушае мяне верыць у гэта, у першую
усё, цяпер, гэта за тым, каб быў дастаўлены ў
аказваць мне, як ажыццяўляецца кавалер наколькі гэта магчыма.
Джэнтльмен прыкладаецца да маёй персоны навучыў мяне ўсім, што ведаў сам - матэматыка,
крыху геаметрыі, астраноміі, фехтаванню і верхавой язды.
Кожную раніцу я прайшоў праз ваенныя вучэнні, і трэніравацца на конях.
Ну, аднойчы раніцай на працягу лета, прычым вельмі горача, я пайшоў спаць у
зала.
Нічога, да гэтага перыяду, за выключэннем павагі заплацілі мне, калі б адукаваў мяне, ці
нават выклікала мае падазроны. Я жыў, як дзеці, як птушкі, як расліны,
як паветра і сонца робяць.
Я толькі што споўнілася мой пятнаццаты год - "" Гэта, тады, восем гадоў таму? "
"Так, ледзь, але я перастаў лічыцца часу".
"Выбачайце мяне, але што ж ваш настаўнік сказаць вам, каб заахвоціць вас да працы?"
"Ён казаў, што чалавек павінен быў зрабіць для сябе, у свет, каб
стан якіх Нябёсы адмовіла яму пры яго нараджэнні.
Ён дадаў, што, быўшы бедным, хаваць сірата, у мяне не адна, а сам глядзець;
і што ніхто ні зрабіў, ці калі-небудзь, прымаць якія-небудзь да мяне цікавасць.
Я быў тады ў зале я казаў, спіць ад стомленасці з доўгімі фехтавання.
Мой настаўнік быў у сваім пакоі на першым паверсе, прама трэба мной.
Раптам я пачуў яго выклікнуць, і тады ён называецца: "Perronnette!
Perronnette! "Гэта была мая няня, якую ён называў".
"Так, я ведаю гэта", сказаў Араміс.
"Далей, ваша светласць". "Вельмі верагодна, яна была ў садзе, на мой
Настаўнік прыйшоў паспешна ўніз. Я ўстаў, жадаючы бачыць яго ў непакой.
Ён адкрыў дзверы саду, усё яшчэ крычаў: "Perronnette!
Perronnette!
З вокнаў залы паглядзеў у судзе; аканіцы былі зачыненыя, але
праз шчыліну ў іх я бачыў, мой настаўнік наблізіцца вялікі калодзеж, які быў амаль
прама пад вокнамі свайго кабінета.
Ён нахіліўся цераз край, зазірнуў у калодзеж, і зноў закрычала, і зрабіў дзікія
і спалохаўшыся жэсты. Дзе я быў, я мог не толькі бачыць, але
пачуць, - і бачыць і чуць мяне ".
"Давай, я прашу вас", сказаў Араміс. "Дам Perronnette падбег, слыху
губернатара крыкі.
Ён пайшоў да яе насустрач, узяў яе за руку і адвёў яе хутка да краю;
пасля чаго, як яны абодва схілілася над яго разам: «Глядзіце, глядзіце, усклікнуў ён," што
бяда!
«Супакойся, супакойся, сказаў Perronnette," што здарылася?
"'Ліст! Ускрыкнуў ён," вы бачыце, што ліст? Паказваючы на дно
добра.
«Якое ліст? Усклікнула яна. "'Ліст, якое вы бачыце там, а апошні
ліст ад каралевы "." На гэтым слове я дрыжаў.
Мой настаўнік - той, хто прайшоў для майго бацькі, той, хто быў пастаянна рэкамендаваў мне сціпласцю
і пакора - у адпаведнасці з каралевай!
«Апошні ліст каралевы! Ускрыкнуў Perronnette, не выяўляючы больш
здзіўленне, чым пры выглядзе гэтага ліста на дне калодзежа, 'але як прыйшоў ён
там?
"'Шанец, Дам Perronnette - асаблівая магчымасць.
Я ўваходзіў у мой пакой, і пры адкрыцці дзверы, вокны таксама былі адчыненыя, пластовы
паветра прыйшло нечакана і панёс гэтую паперу - гэты ліст яе вялікасці, я
кінуўся за ім, і атрымаў толькі вокны
своечасова, каб убачыць гэта трапятанне момант на ветры і знікае ў калодзеж.
"Ну, сказаў Дам Perronnette; ', і калі ліст ўпала ў калодзеж,' гэта ўсё
жа, як калі ён быў спалены, і, як каралева спальвае ўсе яе лісты кожны раз, калі яна
прыходзіць - '
"Такім чынам, вы бачыце гэтую жанчыну, якая прыйшла кожны месяц была каралевай", сказаў у палон.
«Несумненна, несумненна,-працягваў стары джэнтльмен;", але гэты ліст ўтрымлівала
інструкцыямі - як я магу ісці за імі?
"'Запіс адразу ж да яе, даць ёй просты ўлік аварый і
Каралева, без сумневу, вам іншае ліст замест гэтага.
"" О! Каралева ніколі б не паверыў гэтай гісторыі, "сказаў спадар добры, ківаючы
галаву, "яна будзе думаць, што я хачу захаваць гэты ліст замест таго каб яго
як і ўсе астатнія, так, каб мець уладу над ёй.
Яна настолькі недаверлівыя, і Мазарыні так - Йон д'ябал італьянскі здольная
з намі атручаны ў першы ўдых падазроны ".